Untitled

XF
La Jaguar XF è una fusione di sportività, design e prestazioni con
l’eleganza, le caratteristiche e l’abitabilità di una berlina di lusso.
La XF è la piena espressione della filosofia Jaguar che punta a creare automobili belle e veloci ed a definire una nuova esperienza di guida: la sportività congiunta al lusso.
NOTA IMPORTANTE
Jaguar Cars Limited cerca costantemente modi di migliorare le caratteristiche, il design e la produzione delle proprie
vetture, mettendo in atto modifiche continue. Per questo motivo, nonostante gli sforzi di produrre cataloghi
aggiornati, il presente catalogo non deve essere considerato una guida infallibile alle specifiche attuali, né
costituisce un’offerta per la vendita di qualsiasi vettura particolare. I distributori e i concessionari non sono agenti di
Jaguar Cars Limited e non sono in alcun modo autorizzati a vincolare Jaguar Cars Limited tramite alcuna
rappresentanza o iniziativa espressa o implicita.
Le immagini contenute in questo catalogo hanno unicamente valore indicativo.
NOTA SULL’AMBIENTE
Jaguar Cars Limited è riconosciuta come una delle maggiori aziende al mondo a rivolgere grande attenzione alla tutela
ambientale. Noi cerchiamo di continuare su questa linea con lo scopo di contribuire a migliorare la qualità della vita
delle persone anche prestando particolare attenzione alla progettazione, produzione, uso e smaltimento delle
vetture Jaguar. Noi crediamo che essere impegnati in tale ruolo di tutela della collettività in cui operiamo sia un
privilegio e non un obbligo. La responsabilità verso le persone è un sentimento che va dritto al cuore della nostra
azienda. La politica di Jaguar è orientata al miglioramento continuo dei suoi standard ambientali in tutte le aree di
attività aziendali. Questo catalogo è realizzato con fibra di legnami vergini provenienti da residui di segherie o foreste
sfrondate. La pasta di legno non contiene cloro.
ILLUSTRAZIONI
Pagina 3: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Pagina 7: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Pagina 11: XF SV8 con interni in Warm Charcoal ed inserti in quercia
Pagina 12: XF Premium Luxury con interni in Ivory ed Oyster ed inserti in radica di noce
Pagina 14: XF Premium Luxury con interni in Ivory ed Oyster ed inserti in radica di noce
Pagina 16: XF Luxury con interni in Dove e Warm Charcoal ed inserti in radica di noce americano satinato
Pagina 17: XF SV8 in Liquid Silver
Pagina 23: XF Premium Luxury in Liquid Silver con cerchi in leg Auriga opzionali
Pagina 24: XF Luxury Diesel in Liquid Silver con cerchi in lega Selena opzionali
Pagina 27: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Jaguar Cars Limited, Abbey Road,
Whitley, Coventry, CV3 4LF
www.jaguar.ch
Printed in England
JLM/50/02/30/09
XF – Il lusso Sportivo 2–9 Gli interni artigianali 10–15
La tecnologia intuitiva 16–21 I motori 22–23 Dinamica di guida 24–29
La sicurezza 30–31 Equipaggiamenti e caratteristiche tecniche 32–47
Gli accessori 48–51 La tua XF 52–53
La XF, come chi la guida,
esprime personalità
e sicurezza.
La XF, come chi la guida, esprime personalità
e sicurezza. La prima berlina sportiva Jaguar
a presentare il nuovo ed elegantissimo,
linguaggio stilistico della casa. Un frontale
innovativo e grintoso che guarda al futuro,
mentre riafferma il lignaggio sportivo del
marchio. Il profilo è unico, atletico e sicuro,
le linee decise da coupè avvolgono un abitacolo
spazioso a quattro porte con spazio per cinque
adulti. Il piacere visivo è supportato dai punti
di forza riconosciuti dell’engineering Jaguar e
dalla potenza del carattere dinamico della XF.
In questo modo il suo aspetto saprà trasmettere
forti emozioni, mentre il suo carattere incentrato
sulla guida farà il resto.
6
7
La XF, un design straordinario
che ridisegna i confini delle
berline sportive.
Le sue qualità sono definite dalle proporzioni:
lunga, bassa ed ampia, la XF nasconde i muscoli
sotto linee sinuose. Una griglia di carattere è
la firma distintiva che ne enfatizza la presenza
ampia e solida. Il frontale basso, la vita sollevata,
l’ampia linea del tetto e le spalle possenti
contribuiscono a dare l’idea del dinamismo
visivo, la promessa di grandi prestazioni anche
quando la XF non è in movimento. I dettagli, poi,
sono raffinati ed eleganti, dal disegno a nido
d’ape della griglia alle forme scultoree dei gruppi
ottici, dalle prese d’aria laterali, ai cerchi in lega
di grandi dimensioni.
10
Un design di lusso, sicuro e lineare
sostenuto da controllo, agilità
e prestazioni straordinarie.
Questa è la sportività di lusso.
I rivestimenti in pelle con cuciture
dal design contemporaneo, dalle
All’interno di una XF colpisce
contrastanti, gli inserti in legno
sfumature azzurre e riposanti,
immediatamente la sensazione di
lavorati a mano accanto all’alluminio
riprende i toni degli strumenti e
spazio, poi l’attenta lavorazione, i
creano un’atmosfera ricercata,
dei quadranti in alluminio della XF.
materiali raffinati e l’instancabile
innovativa e moderna. Di notte,
attenzione per i particolari.
l’illuminazione al fosforo ispirata
Al centro del cruscotto un
Touch-screen da 7” controlla le
funzioni principali e limita i pulsanti
ad un pannello discreto sotto lo
schermo.
Il Selettore JaguarDrive della XF si lascia alle
spalle le convenzioni e crea un nuovo standard
per il controllo del cambio automatico.
La sua azione rotatoria è semplice, precisa
e intuitiva. Molte caratteristiche sono
nascoste fino al momento in cui diventano
necessarie: come il climatizzatore automatico
della XF, le cui bocchette di ventilazione
ruotano silenziosamente ed agevolmente per
nascondersi quando non sono in uso.
12
La XF incarna la filosofia
Jaguar secondo la quale il
design migliore non deve
essere complicato.
La XF dimostra una chiara comprensione delle
esigenze moderne. Basti pensare a tutte quelle
caratteristiche innovative che nascono da analisi
profonda per offrire una funzionalità intuitiva
d’altissimo livello. Il design compatto lascia più
spazio che mai per nuovi, piccoli lussi: dalla
connessione per iPod ed altri lettori MP3 allo
spazio per gli occhiali da sole, le bevande ed i CD.
iPod è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. registrato negli USA ed in altri paesi.
15
16
Con l’uso intelligente della tecnologia e del controllo Touch-screen
pensato in funzione del guidatore, Jaguar offre un nuovo livello di
comfort, di praticità e di spazio lineare.
Con il semplice movimento di una mano, JaguarSenseTM
Il sistema di illuminazione intelligente di Jaguar offre
attiva le luci della plafoniera anteriore e l’apertura
potenti fari Bi-Xeno con proiettori laterali addizionali
del vano portaguanti. Inoltre JaguarVoice , se in
per un’illuminazione ottimale anche quando si
dotazione, controlla molte funzioni con il semplice
eseguono manovre a bassa velocità. Il controllo di
uso della voce. Il Blind Spot Monitor*, opzionale,
velocità di crociera attivo* è anche disponibile. Il
diminuisce decisamente le incertezze legate al cambio
sistema interviene sulla velocità impostata secondo
di corsia, mentre il sistema di controllo anteriore e
l’intensità del traffico, mentre il limitatore automatico
posteriore per il parcheggio rende le manovre più
di velocità fa esattamente ciò che dice, cioè mantiene
semplici. Scegliendo la telecamera posteriore, gli
la velocità di crociera scelta, impedendo di superarla.
TM
oggetti invisibili nel fare retromarcia diventano visibili.
*Per la disponibilità si prega di rivolgersi al rivenditore
18
La XF è una berlina sportiva
che puoi divertirti a guidare
secondo il tuo umore.
Questo grazie alle tecnologie più
progettato in collaborazione con
avanzate, applicate nel modo migliore.
uno degli specialisti più rinomati del
Il sistema audio offre un lettore CD
settore, capace di comprendere il
in plancia ed almeno 8 altoparlanti.
suono a fondo come Jaguar comprende
L’opzione Interfaccia Audio Portatile
l’ingegneria. Proprio come Jaguar,
consente la connessione con iPod
Bowers & Wilkins pone grandissima
e lettori MP3 e offre il controllo
attenzione nella manifattura dei suoi
completo delle funzioni attraverso
prodotti e offre una qualità senza
il Touch-screen da 7”. Inoltre, con
pari. Accolti trionfalmente da amanti
il sistema di telefonia wireless
della musica, artisti e tecnici del
Bluetooth® di serie, potrai essere
suono, i suoi altoparlanti mid-range
sempre raggiungibile. La XF offre
in Kevlar® e i tweeter con cupola in
anche la tecnologia per la televisione
alluminio, sviluppati appositamente,
sia digitale che analogica e, in alcuni
completano un sound system messo
mercati, un sistema radio DAB*
a punto dai loro esperti di acustica in
(Digital Audio Broadcasting).
esclusiva per la XF. Il sistema include
L’impianto HI-FI Bowers & Wilkins
un amplificatore addizionale con
con processore surround sound,
Dolby® Pro Logic® II surround sound e
disponibile a richiesta, è stato
13 altoparlanti con Sub-Woofer.
*Per la disponibilità si prega di rivolgersi al rivenditore
19
20
Il sistema di accesso senza chiave
(di serie sui modelli Premium
Luxury e SV8)
è un’ingegnosa caratteristica che
il battito del cuore. Premendolo,
azionando il Selettore JaguarDrive
unisce l’utile all’ergonomico. Basta
il motore si avvia e il Selettore
con la punta delle dita.
avvicinarsi alla XF con la Smart
JaguarDrive si solleva con delicatezza
Per passare da D a S è sufficiente
Key Jaguar in tasca o nella borsa,
nel palmo della tua mano, le
premere e ruotare il selettore.
agire sulla maniglia della porta ed
bocchette di ventilazione si
Selezionando D e rilasciando
il sistema fa scattare l’apertura
spostano silenziosamente dalla
il Selettore JaguarDrive si innesca
regolata da un sistema di sicurezza.
posizione nascosta di riposo alla
automaticamente il freno di
La XF ha anche un suo ‘saluto’
posizione di funzionamento ed il
stazionamento elettronico.
personale. All’accensione, il pulsante
Touch-screen si attiva sulla home
La XF è pronta per farti divertire.
dell’esclusivo Selettore JaguarDrive
page. Puoi selezionare le posizioni
lampeggia in rosso, pulsando come
del cambio semplicemente
Jaguar sa che il cuore di una grande auto è un grande motore; la XF ne offre
addirittura quattro. A partire dal Diesel più raffinato della sua categoria,
fino al motore sovralimentato 4.2 Litri V8 a benzina da 416 cavalli,
passando attraverso un 3.0 litri V6 e un 4.2 Litri V8 a benzina aspirati,
tutti i motori offrono raffinatezza, fluidità e prestazioni straordinarie.
I motori 4.2 Litri V8 a benzina della XF, con o senza
compressore meccanico, azionato dall’albero a
ad altissima pressione con un controllo d’iniezione
XF. Il motore 3.0 V6 a benzina eroga 238 CV, con
sovralimentazione, sono gli stessi motori che
camme, con ingranaggi elicoidali e rotori rivestiti
piezo-elettrico multifase. Il risultato è un’erogazione
oltre l’80% di coppia massima distribuito su quasi
equipaggiano le sportive Jaguar XK e XKR. Compatti
per una maggiore efficienza. Eroga 416 cavalli e
di potenza più fluida e silenziosa e un’efficienza
tutti i regimi d’utilizzo. Con un sistema di fasatura
e leggeri ma grandi per eleganza e prestazioni, sono
una coppia massima pari a 560 Nm, con almeno
elevata con emissioni ridotte (consumo nel ciclo
a variazione continua e condotti di aspirazione a
costruiti entrambi interamente in alluminio, con
l’86% della coppia massima disponibile già a partire
combinato pari a 7,5 litri per 100 km). Quattro
geometria variabile la risposta è più immediata e le
un sistema di fasatura a variazione continua dei
dai 2000 giri/min. fino ai più elevati regimi di
valvole per cilindro, camere di combustione
prestazioni sono eccellenti a tutti i regimi.
quattro alberi a camme in testa e quattro valvole
rotazione del motore. Questo è il vantaggio di
dalla forma innovativa, due turbocompressori a
Le stesse caratteristiche contribuiscono alla
per cilindro. Il motore V8 aspirato eroga 298
un compressore meccanico: grande erogazione
geometria variabile e un sofisticato sistema di
riduzione di emissioni, mentre l’eccellente rigidità
cavalli e una coppia di 411 Nm, con meravigliosa
di coppia e una risposta immediata e lineare. Il
controllo elettronico dell’acceleratore permettono
torsionale migliora la silenziosità e incrementa
raffinatezza, un carattere profondo e prestazioni
motore 2.7 litri V6 turbodiesel a 24 valvole da 207
una grande fluidità di marcia, risposta immediata e
l’affidabilità.
fluide. La versione sovralimentata utilizza un
CV unisce la tecnologia dell’iniezione common-rail
un motore diesel che è all’altezza del design della
23
24
Anche il cambio automatico a
sei rapporti è all’avanguardia.
Un cambio dalle qualità superlative,
della XF, il più innovativo nel mercato,
sfioramento che, in stile puramente
derivato anch’esso dai modelli sportivi
offre al guidatore un nuovo livello
sportivo, sono montati sul volante. Più
Jaguar XK e XKR. Un cambio che, grazie
di raffinatezza: un controllo preciso
in dettaglio, le opzioni selezionabili con
ad un veloce sistema completamente
e intuitivo che utilizza dei comandi
il Controllo JaguarDrive interagiscono
adattabile, è in grado di rispondere non
digitali di ultima generazione invece di
con il sistema di controllo dinamico di
solo alle condizioni di variazione della
comandi meccanici. Offre la possibilità
stabilità e trazione per offrire secondo le
strada ma anche allo stile di guida, per
di impostare la modalità automatica
esigenze una serie di modalità di cambio,
garantire in ogni situazione un cambio
Drive o Sport o, per una maggiore
dalla marcia controllata della “modalità
di marcia estremamente fluido e
partecipazione del guidatore, la gestione
Inverno” alla modalità “Dynamic”,
prestazioni ottimali. Ma tutto ciò non
manuale del sistema Jaguar Sequential
esclusiva della XF SV8, che permette il
è che l’inizio… Il Selettore JaguarDrive
ShiftTM con comandi one-touch a
massimo coinvolgimento nella guida.
25
Le istruzioni erano
inequivocabili: la XF deve
essere bella da guidare
quanto è da vedere.
Progettata in modo esemplare, con un
Su tutti i modelli XF è incluso lo sterzo
telaio attentamente regolato in funzione
assistito “Servotronic” a demoltiplicazione
del piacere di guida ed un’attenzione
variabile che, a basse velocità, permette di
superlativa per tutte le caratteristiche
parcheggiare senza il minimo sforzo e, a
dinamiche. La carrozzeria della XF ha una
velocità più elevate, garantisce grande
struttura leggera ma eccezionalmente
precisione e un feeling impeccabile. Le
rigida: con la forza per dare supporto a
ruote di ampie dimensioni sono dotate di
credenziali di sicurezza eccezionali e con
potenti freni a disco. Il carattere dinamico
la rigidità per sostenere una sospensione
della XF unisce il comfort e l’eleganza di una
il cui equilibrio tra comfort e controllo
berlina di lusso con la tenuta, l’equilibrio,
è stato messo a punto con migliaia di
la stabilità e il piacere di guida di un’auto
chilometri di test. Per la SV8, è di serie
sportiva. Un’auto che permette al guidatore
il sistema computerizzato di controllo
di sentirsi veramente coinvolto, un mondo
attivo delle sospensioni (CATS ) Jaguar con
a parte nell’ambito delle berline premium
ammortizzatori a controllo elettronico.
quanto lo è il suo straordinario design.
TM
27
28
Se sportiva è una parola per definire
Una struttura rigida, un motore fluido
rumore del vento ridotto. A 50 km/h, con
e un’attenzione speciale nella cura
ruote da 18”, il livello del rumore all’interno
la XF, raffinata è un’altra.
dell’acustica: tutti ingredienti essenziali per
della XF, pari a 65,6 dB, è appena percettibile.
avere comfort e silenziosità straordinarie.
Come per i modelli XK, i sistemi di scarico
Anche l’aerodinamica eccezionale gioca un
della XF V8 sono accordati per avere un
ruolo importante, grazie alla combinazione
“sound” decisamente sportivo, proprio come
di bassa resistenza all’avanzamento ed al
promette lo stile della XF.
29
30
Potenza di cui ci si può fidare, grazie ad
una tecnologia all’avanguardia. La scocca
rinforzata utilizza acciaio ad alta resistenza
di nuova generazione, progettato e
modellato con l’ausilio del computer.
La XF è stata sviluppata per garantire
sicurezza, permette di calibrare e ridurre
per ottimizzare lo sforzo di frenata
un livello altissimo di sicurezza per il
l’effetto dell’impatto con gli airbag
e per ridurre le distanze necessarie
guidatore ed i suoi passeggeri e, grazie
anteriori. La sicurezza continua anche
per frenare senza che il controllo
al sistema di rilevamento impatto
in movimento. Sicurezza che deriva da
sia sacrificato. Sistemi che aiutano a
pedoni di seconda generazione, con
una manovrabilità superba, uno sterzo
garantire l’equilibrio tra manovrabilità
sollevamento automatico del cofano,
molto preciso e freni eccezionali e
e trazione quando le condizioni della
anche la sicurezza di chi è all’esterno
con il supporto di sistemi che aiutano
strada peggiorano. Sistemi incentrati
del veicolo è tutelata. Protezione
ad evitare che le condizioni difficili
sulla sicurezza che, al tempo stesso,
sofisticata, con airbag a due stadi per
possano diventare pericolose. Un
sottolineano il carattere sportivo
il guidatore e il passeggero anteriore,
approccio intelligente alla dinamica che
della XF, come nel caso del controllo
airbag a tendina e laterali e un sensore
riconosce la protezione di Emergency
dinamico della stabilità a due stadi che
che riconosce i sedili occupati per
Brake Assist (EBA), del ripartitore
unisce la funzione DSC Jaguar, che si
assicurare che gli airbag si attivino solo
elettronico della frenata (EBD), del
può inserire o disinserire, al controllo
nel momento esatto in cui si rendono
sistema frenante antibloccaggio ABS, del
di trazione (Trac DSC) per uno stile di
necessari. La protezione del sistema
controllo di trazione, del controllo della
guida più dinamico.
contro il colpo di frusta, incorporato
frenata in curva (CBC) e del controllo
nei sedili anteriori della XF, unita alla
del freno motore. Questi sistemi
Per maggiori informazioni sulle
tecnologia di contenimento graduale
aiutano il guidatore senza limitare il
specifiche tecniche, consultare il sito
dei pretensionatori delle cinture di
suo coinvolgimento. Sistemi disegnati
www.jaguar.com/it
31
Jaguar sa che chi desidera una XF
ha grande personalità ed una mente
creativa.
Partendo da 4 motori disponibili e con tre scelte principali
per quanto riguarda rivestimenti ed equipaggiamento, nei
dettagli la XF può essere come la desideri. La gamma di
colori, la varietà di rivestimenti in pelle e degli inserti
in legno, lo stile e le dimensioni dei cerchi in lega:
l’estetica della tua XF dipende solo da te. E quando
si tratta di equipaggiamento e accessori, la scelta
è nuovamente tua: dai sedili all’Hi-Fi che ascolti, da
come decidi di sfruttare lo spazio alle caratteristiche
particolari che ricerchi.
33
COLORI ESTERNI
Botanical Green*
34
Emerald Fire*
Vapour Grey*
Frost Blue*
Azure Blue*
Indigo*
Midnight*
Ultimate Black*
Ebony
Pearl Grey*
Lunar Grey*
Liquid Silver*
Porcelain
Winter Gold*
Radiance*
*Vernice metallizzata.
Ultimate Black sostituirà Midnight a metà 2008.
35
CE
RC
HI I
17"
N LEGA «LIBRA»
CER
C H I I N L E G A « C YG
NU
S»
18
C E RC H I I N L E G A «
CAR
E
"
CE
36
RC
HI I
"
N LEG
A «VENUS» 18
LIA
»1
9
"
C E RC H
CER
CHI
IN LEGA «AURIGA»
I IN LEGA «SE
LE
NA
» 2
0
"
19"
CER
CHI
IN LEGA
0"
«VOLANS» 2
37
INSERTI
Radica di noce americano satinato
38
Radica di noce (lucida)
Jaguar utilizza solo legni naturali per gli inserti. Le illustrazioni hanno unicamente valore indicativo.
Quercia (lucida)
CO LO R I R I V E ST I M E N T I E PA RT E S U P E R I O R E C R U S COT TO
Spice con Warm Charcoal e
cuciture contrastanti Spice
Ivory/Oyster
Champagne/Truffle
Dove/Warm Charcoal
Warm Charcoal/Warm Charcoal
La pelle traforata è fornita solo con specifiche Premium Luxury o SV8.
Non tutte le combinazioni dei rivestimenti sono disponibili per ogni modello e/o livello di rivestimento.
Le pagine seguenti mostrano quali combinazioni sono disponibili.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al sito www.jaguar.com/it, al listino in vigore o contattare il proprio concessionario Jaguar di fiducia
39
Radica di noce (lucida)
Quercia (lucida)
AZURE BLUE*
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Quercia (lucida)
I N S E RT I
Radica di noce (lucida)
PA RT E S U P E R I O R E
CRUSCOTTO
PA RT E S U P E R I O R E
CRUSCOTTO
Radica di noce
americano satinato
RIVESTIMENTI
IN PELLE
RIVESTIMENTI
IN PELLE
B O TA N I C A L G R E E N *
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
Ivory
Oyster
-
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔢ
VA P O U R G R E Y *
FROST BLUE*
40
COLORI ESTERNI
COLORI ESTERNI
EMERALD FIRE*
I N S E RT I
Radica di noce
americano satinato
COMBINAZIONI COLORI
INDIGO*
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔢ
MIDNIGHT*
U LT I M AT E B L A C K *
Radica di noce (lucida)
Quercia (lucida)
EBONY
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
PEARL GREY*
LUNAR GREY*
L I Q U I D S I LV E R *
I N S E RT I
RIVESTIMENTI
IN PELLE
PA RT E S U P E R I O R E
CRUSCOTTO
I N S E RT I
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Champagne
Truffle
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Radica di noce
americano satinato
Quercia (lucida)
PA RT E S U P E R I O R E
CRUSCOTTO
Radica di noce (lucida)
RIVESTIMENTI
IN PELLE
Radica di noce
americano satinato
COLORI ESTERNI
COLORI ESTERNI
PORCEL AIN
Ivory
Oyster
-
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
WINTER GOLD*
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Champagne
Truffle
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔥ
Ivory
Oyster
-
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Champagne
Truffle
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Spice
Warm Charcoal
-
ᔥ
ᔢ
ᔥ Disponibile
- Non disponibile *Vernice metallizzata
RADIANCE*
ᔢ Abbinamento consigliato
Disponibile fino a metà 2008. Disponibile da metà 2008.
41
RIVESTIMENTI INTERNI
I N T E R N I « L U X U RY »
I N T E R N I « P R E M I U M L U X U RY »
42
SEDILI IN PELLE BOND-GRAIN
S E D I L I I N S O F T- G R A I N
Rivestimenti esclusivi per versioni «LUXURY»
SEDILI E PARTE INFERIORE
CRUSCOTTO
INSERTI
PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO
Dove
Radica di noce americano
satinato o Radica di noce
Warm Charcoal
Champagne
Radica di noce americano
satinato o Radica di noce
Truffle
Warm Charcoal*
Radica di noce americano
satinato o Radica di noce
Warm Charcoal*
Rivestimenti esclusivi per versioni «PREMIUM LUXURY»
SEDILI E PARTE INFERIORE
CRUSCOTTO
INSERTI
PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO
Ivory
Quercia o Radica di noce
Oyster
Dove
Quercia o Radica di noce
Warm Charcoal
Champagne*
Quercia* o Radica di noce
Truffle*
Warm Charcoal
Quercia o Radica di noce
Warm Charcoal
INTERNI «SV8»
S E D I L I I N S O F T- G R A I N
Rivestimenti esclusivi per versioni «SV8»
SEDILI E PARTE INFERIORE
CRUSCOTTO
INSERTI
PARTE SUPERIORE CRUSCOTTO
Ivory
Quercia o Radica di noce
Oyster
Champagne
Quercia o Radica di noce
Truffle
Warm Charcoal
Quercia o Radica di noce
Warm Charcoal
Spice*
Quercia* o Radica di noce
Warm Charcoal con
cuciture contrastanti Spice *
*Combinazione come da illustrazione
43
E Q U I PA G G I A M E N T I D I S E R I E
MODELLI E
MOTORI
TRASMISSIONE,
SOSPENSIONI,
FRENI E PASSO
ESTERNI
44
LUXURY 2.7D/3.0 V6
PREMIUM LUXURY 2.7D/3.0 V6/4.2 V8
in aggiunta rispetto a LUXURY
SV8 4.2 S/C
in aggiunta rispetto a LUXURY
TM
⍭ Sistema computerizzato di controllo attivo delle sospensioni (CATS )
⍭ Controllo JaguarDrive - con modo «Dynamic»
automatico sequenziale a 6 rapporti a controllo elettronico
⍭ Cambio
con Jaguar Sequential ShiftTM
⍭ Controllo dinamico di stabilità e trazione (Trac DSC)
⍭ Controllo di trazione
⍭ Selettore JaguarDrive
⍭ Controllo JaguarDrive - Modalità Inverno
⍭ Sterzo servoassistito a demoltiplicazione variabile
⍭ Freno di stazionamento elettronico (EPB)
⍭ Freni a disco autoventilati anteriori e posteriori
⍭ Fari alogeni con regolazione manuale e accensione/spegnimento automatico
⍭ Impianti lavafari
⍭ Cornici cristalli lucide
⍭ Parabrezza riscaldabile
⍭ Tergicristalli con sensore pioggia
⍭ Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente
⍭ Luci posteriori con LED
di controllo per il parcheggio posteriore (include informazione visiva su
⍭ Sensori
Touch-screen)
⍭ Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente, riscaldabili ed elettrocromatici,
CERCHI
⍭ Cerchi in lega «Libra» 7.5” x 17”
⍭ Sistema Jaguar di Riparazione Pneumatici
⍭ Cerchi in lega «Cygnus» 8.5” x 18”
⍭ Ruotino di scorta in lega da 18”
⍭ Cerchi in lega «Volans» 8.5” x 20” (anteriori) / 9.5” x 20” (posteriori)
⍭ Ruotino di scorta in lega da 18”
INTERNI
⍭ Sedili con rivestimento seduta e schienale in pelle Bond-Grain regolabili in 8 direzioni per
⍭ Sedili in pelle Soft-Grain regolabili in 10 direzioni per conducente e passagero, funzione
⍭ Sedili in pelle Soft-Grain regolabili in 16 direzioni per conducente, 12 direzioni per
SISTEMI AUDIO E
COMUNICAZIONE
⍭ Impianto audio Jaguar con caricatore automatico di 6 CD
⍭ Presa ausiliaria Stereo analogica per lettori portabili
⍭ Sistema multimediale con schermo a colori Touch-screen da 7’’
⍭ Sistema di telefonia wireless Bluetooth®
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con Subwoofer e caricatore automatico di 6 CD
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con Subwoofer e caricatore automatico di 6 CD
conducente e passeggero
⍭ Cruscotto e parte superiore delle porte in pelle Bond-Grain
⍭ Sedili posteriori separati 60/40 ripiegabili
⍭ Sedili anteriori riscaldabili
⍭ Inserti in radica di noce americano satinato
⍭ Chiave elettronica «Smart Key» con funzione di avviamento senza chiave («keyless start»)
⍭ Volante multifunzione in pelle riscaldabile a 3 razze con leve di comando del cambio
⍭ Piantone sterzo regolabile elettricamente in altezza e profondità con funzione
ingresso e uscita
⍭ Controllo di velocità di crociera attivo (ACC) con Automatic Speed Limiter (ASL)
⍭ Retrovisore antiabbagliante manuale
TM
⍭ Attenuazione luci abitacolo con JaguarSense
⍭ Box porta oggetti nella console centrale con presa 12 V
⍭ Portabicchieri anteriore triplo e portabicchieri posteriore doppio
⍭ Vetri elettrici anteriori e posteriori con funzione «one-touch» e anti schiacciamento
⍭ Centro messaggi con computer di bordo doppio
⍭ Climatizzatore automatico con controllo della temperatura indipendente lato guida
e passeggero con filtri anti polline e anti odori
⍭ Riscaldamento supplementare (solo per 2.7D)
con illuminazione sul lato inferiore
memoria a 2 posizioni per il sedile del guidatore, i retrovisori esterni, il piantone sterzo
⍭ Rivestimenti in pelle Soft-Grain con cuciture in colore contrastante sul cruscotto e parte
superiore delle porte
⍭ Inserti in radica di noce
⍭ Chiave elettronica «Smart Key» con funzione di accesso senza chiave («keyless entry»)
⍭ Retrovisore interno elettrocromatico
⍭ Set di tappetini
⍭ Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente, riscaldabili ed elettrocromatici,
con illuminazione sul lato inferiore
⍭ Fari Bi-Xeno a regolazione automatica con proiettori laterali addizionali
passagero, funzione memoria a 2 posizioni per il sedile del guidatore, i retrovisori,
esterni, il piantone sterzo
⍭ Sedili anteriori ventilati
⍭ Rivestimenti in pelle Soft-Grain sul cruscotto e parte superiore delle porte
⍭ Inserti in legno di quercia
⍭ Chiave elettronica «Smart Key» con funzione di accesso senza chiave («keyless entry»)
⍭ Retrovisore interno elettrocromatico
⍭ Set di tappetini premium
E Q U I PA G G I A M E N T I A R I C H I E S TA
MODELLI E
MOTORI
LUXURY 2.7D/3.0 V6
PREMIUM LUXURY 2.7D/3.0 V6/4.2 V8
SV8 4.2 S/C
ESTERNI
⍭ Fari Bi-Xeno a regolazione automatica con proiettori laterali addizionali
⍭ Vernice metallizzata
⍭ Tetto apribile elettrico in cristallo scorrevole e basculante
⍭ Sistema di Controllo Pressione Pneumatici (TPMS)
⍭ Fari Bi-Xeno a regolazione automatica con proiettori laterali addizionali
⍭ Vernice metallizzata
⍭ Tetto apribile elettrico in cristallo scorrevole e basculante
⍭ Sistema di Controllo Pressione Pneumatici (TPMS)
RUOTE
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 18” «Venus»
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 19” «Auriga»
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 19” «Carelia»
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 20” «Selena»
⍭ Ruotino di scorta in lega 18”
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 19” «Auriga»
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 19” «Carelia»
⍭ Cerchi in lega 8.5” x 20” «Selena»
INTERNI
⍭ Sedili con rivestimento seduta e schienale in pelle Bond-Grain regolabili in 10 direzioni,
funzione memoria con 2 regolazioni lato guida, retrovisori esterni e piantone sterzo
⍭ Inserti in radica di noce
⍭ Telecomando apertura garage con comandi sulla console sul padiglione superiore**
⍭ Chiave elettronica «Smart Key» con funzione di accesso senza chiave («Keyless Entry»)
⍭ Controllo di velocità di crociera attivo ACC (non disponibile per 2.7D)
⍭ Tendine elettriche parasole posteriori
⍭ Ricircolo aria automatico
⍭ Set di tappetini
⍭ Sedili anteriori ventilati
⍭ Pelle Ivory
⍭ Inserti in legno di quercia
⍭ Ricircolo aria automatico
⍭ Controllo di velocità di crociera attivo ACC (non disponibile per 2.7D)
⍭ Tendine elettriche parasole posteriori
⍭ Blind Spot Monitor
⍭ Telecomando apertura garage con comandi sulla console sul padiglione superiore**
⍭ Pelle Ivory
⍭ Inserti in radica di noce
⍭ Ricircolo aria automatico
⍭ Controllo di velocità di crociera attivo ACC
⍭ Tendine elettriche parasole posteriori
⍭ Blind Spot Monitor
⍭ Telecomando apertura garage con comandi sulla console sul padiglione superiore**
SISTEMI AUDIO E
COMUNICAZIONE
⍭ Impianto audio Jaguar 140 W con 8 altoparlanti, lettore CD singolo e Interface audio digitale
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con 8 altoparlanti, Subwoofer e caricatore automatico
di 6 CD
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con 8 altoparlanti, Subwoofer, lettore CD singolo
e Interface audio digitale
⍭ Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 440 W con 13 altoparlanti, Subwoofer, caricatore
automatico di 6 CD e Interface audio digitale
⍭ Digital Audio Broadcasting (DAB)***
Ricevitore
TV analogico/digitale
⍭
⍭ Sistema di navigazione DVD (vedere Packs)
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con 8 altoparlanti, Subwoofer, lettore CD singolo e
Interface audio digitale
⍭ Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 440 W con 13 altoparlanti, Subwoofer, caricatore
automatico di 6 CD e Interface audio digitale
⍭ Digital Audio Broadcasting (DAB)***
⍭ Ricevitore TV analogico/digitale
⍭ Sistema di navigazione DVD (vedere Packs)
⍭ Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W con 8 altoparlanti, Subwoofer, lettore CD singolo
e Interface audio digitale
⍭ Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 440 W con 13 altoparlanti, Subwoofer, caricatore
automatico di 6 CD e Interface audio digitale
⍭ Digital Audio Broadcasting (DAB)***
⍭ Ricevitore TV analogico/digitale
⍭ Sistema di navigazione DVD (vedere Packs)
PACCHETTI
⍭ Pack Retrovisori 1 (retrovisori interni ed esterni elettrocromatici elettricamente, retrovisori
esterni ripiegabili el.)
⍭ Pack Retrovisori 2 (retrovisori interni ed esterni elettrocromatici elettricamente, retrovisori
esterni ripiegabili el. con Blind Spot Monitor)
⍭ Pack Park Distance Control con PDC avanti e telecamera posteriore per assistenza
al parcheggio
TM
⍭ Pack Tecnologia (sistema di navigazione DVD e JaguarVoice )
⍭ Pack Park Distance Control con PDC avanti e telecamera posteriore per assistenza
al parcheggio
TM
⍭ Pack Tecnologia (sistema di navigazione e JaguarVoice )
⍭ Pack Park Distance Control con PDC avanti e telecamera posteriore per assistenza
al parcheggio
TM
⍭ Pack Tecnologia (sistema di navigazione DVD e JaguarVoice )
⍭ Vernice metallizzata
⍭ Tetto apribile elettrico in cristallo scorrevole e basculante
⍭ Sistema di Controllo Pressione Pneumatici (TPMS)
* Il Sistema Jaguar di Riparazione Pneumatici non è disponibile per ruote da 19” o da 20”, o dove è specificato impianto HI-FI Jaguar premium 320W o impianto audio surround Bowers & Wilkins 440W.
** Optional: Telecomando apertura garage solo con Pacchetti Retrovisori
*** Disponibilità su domanda
45
GLOSSARIO
Sistema computerizzato di controllo attivo delle sospensioni (CATSTM) – Effettua
1.000 regolazioni automatiche al secondo delle impostazioni della taratura degli
ammortizzatori, garantendo una grande tenuta di strada, comfort e controllo
ottimale della vettura.
Controllo dinamico di stabilità e trazione (DSC) – Interviene automaticamente in
condizioni critiche di aderenza della vettura, agendo individualmente su una o più ruote
attraverso l’impianto frenante ABS e/o riducendo la coppia del motore.
Controllo dinamico di stabilità e trazione (Trac DSC) – Con la sua risposta immediata é
capace di entusiasmare anche il più esigente dei guidatori.
Sistema di navigazione DVD(1)(2) – Con mappe su supporto DVD e schermo Touch-screen
da 7” per il controllo dei sistemi audio, del climatizzatore e del sistema di telefonia wireless
Bluetooth®(un sistema d’informazione sul traffico in tempo reale con indicazione dinamica
del percorso).
Impianto audio Jaguar – 140 W con radio AM/FM con funzioni EON, RDS, PTY, TA e
lettore CD a 6 CD in plancia compatibile MP3 con controllo automatico del volume e
8 altoparlanti.
Impianto HI-FI Jaguar premium 320 W – Con radio AM/FM con funzioni EON, RDS,
PTY, TA e lettore CD a 6 CD in plancia compatibile MP3 con controllo automatico del
volume e 8 altoparlanti più subwoofer.
Impianto HI-FI Bowers & Wilkins 440W – Con radio AM/FM con funzioni EON, RDS, PTY,
TA e lettore CD a 6 CD in plancia compatibile MP3 con controllo automatico del volume.
Interfaccia Audio Portatile, amplificatore con Dolby® Pro Logic® II surround sound e
13 altoparlanti con Sub-Woofer.
Sistema di telefonia wireless Bluetooth® (3) – Il sistema Bluetooth® consente di usare il
telefono cellulare all’interno dell’abitacolo tramite il kit viva-voce (compatibile con una
gamma selezionata di telefoni cellulari di differenti marche).
JaguarVoice™ – Sistema di comando vocale – Funzioni audio, climatizzatore automatico,
sistema di telefonia wireless Bluetooth®, Navigatore Satellitare e sintonizzatore TV
(se in dotazione).
Interface audio digitale – Consente la connessione di un iPod(4) o di una Memoria USB
all’impianto stereo del veicolo, controllabili attraverso il display Touch Screen da 7”.
Sistema Multimediale – Display 7” a colori Touch Screen con controlli audio,
climatizzatore, impianto di telefonia Bluetooth® e navigatore satellitare (se disponibile).
Pack Retrovisori 1 – Retrovisori esterni regolabili e ripiegabili elettricamente,
riscaldabili ed elettrocromatici, con illuminazione sul lato inferiore e retrovisore interno
elettrocromatico.
Pack Retrovisori 2 – come il Mirror Pack ma con Blind Spot Monitor.
Parking Aid Pack with Rear Camera – Sistema di controllo per il parcheggio con sensori
anteriori (include informazione visiva su Touch-screen) e sistema di controllo con
telecamera posteriore.
JaguarSense™ – sistema elettronico di controllo che comanda l’accensione/spegnimento
delle luci della plafoniera anteriore e l’apertura del vano portaguanti attraverso un sensore
di prossimità.
Windows Media Audio (WMA) e Compatibilità MP3 – Permette al lettore CD di leggere
CD contenenti file WMA e MP3.
(1) I DVD si differenziano in funzione del mercato. Chiedete al vostro partner JAGUAR quali nazioni sono coperte dal DVD che vi è stato fornito insieme al vostro veicolo.
(2) Il navigatore satellitare deve sempre essere usato in condizioni di sicurezza sia per il guidatore sia nei confronti di altri utilizzatori della strada.
(3) Bluetooth® è un marchio registrato di proprietà Bluetooth SIG, Inc., utilizzato su licenza da Jaguar Cars Limited e Jaguar Italia S.p.A.
(4) iPod è un marchio registrato di proprietà Apple Inc, registrato in USA e in altri Paesi.
46
Regolazione dei sedili
8 direzioni conducente e passagero – Sedili avanti/indietro, spalliera avanti/indietro,
sedili su/giù, inclinazione del sedile
10 direzioni conducente e passagero – Come 8 direzioni, in aggiunta altezza del supporto
lombari
12 direzioni passagero – Come 10 direzioni, in aggiunta altezza del poggiatesta el.
16 direzioni conducente – Come 12 direzioni, in aggiunta lunghezza del sedile e altezza
del supporto lombari
SPECIFICHE TECNICHE
MOTORE
2.7 Litri V6 Diesel
3.0 Litri V6 Benzina
Cilindri/valvole per cilindro
Alesaggio/corsa
mm
Cilindrata
cc
Potenza Massima
EEC - CV (kW)
a giri/min
Coppia Massima
EEC - Nm
a giri/min
Rapporto di compressione: 1
Cambio
6/4
81,0/88,0
2720
207 (152)
4000
435
1900
17,3
automatico a 6 rapporti
6/4
89,0/79,5
2967
238 (175)
6800
293
4100
10,5
automatico a 6 rapporti
8/4
86,0/90,3
4196
298 (219)
6000
411
4100
11,0
automatico a 6 rapporti
8/4
86,0/90,3
4196
416 (306)
6250
560
4000
9,1
automatico a 6 rapporti
PRESTAZIONI (Stima della casa)
0-100
km/h-sec
Velocita’ massima
km/h
8,2
229
8,3
237
6,5
250 autolim.
5,4
250 autolim.
CONSUMI (1)
Urbano
1/100km
Extra urbano
1/100km
Combinato
1/100km
Emissioni CO2
g/km
Catagoria di efficienza energetica
Capacita’ serbatoio Litri (di cui 5.5 riserva)
10,4
5,8
7,5
199
D
69,5
15,8
7,5
10,5
249
G
69,5
17,3
7,8
11,1
264
G
69,5
18,7
9,1
12,6
299
G
69,5
PESI(2)
Peso di ordine di marcia
Peso a pieno carico
1 771
2 310
1 679
2 215
1 749
2 270
1 842
2 330
kg
kg
4.2 Litri V8 Benzina
4.2 Litri V8 Benzina Sovralimentato
Peso massimo rimorchiabile, rimorchio senza freni - 750kg. Peso massimo rimorchiabile, rimorchio con freni - 1850kg. Peso massimo ammesso sul dispositivo di traino - 75kg.(3) Diametro di sterzata – 11,48m.
Capacità utile bagagliaio con Sistema Jaguar di Riparazione Pneumatici - 540 litri (VDA) Capacità utile bagagliaio con Ruotino di scorta - 500 litri (VDA) Capacità utile bagagliaio con sedili posteriori ripiegati con Sistema Jaguar di Riparazione Pneumatici - 963 litri (VDA)
Capacità utile bagagliaio con sedili posteriori ripiegati e Ruotino di scorta - 923 litri (VDA).
(1) I dati relativi ai consumi sono stati ricavati da prove eseguite in conformità al Passenger Car Fuel Consumption Amendment Order 1996 (in ottemperanza al ciclo di prove sui consumi, Direttiva UE 1999/100/CEE). I valori sono aggiornati al momento di andare in stampa.
(2) I pesi in ordine di marcia si riferiscono a vetture con equipaggiamento di serie. L’eventuale aggiunta di opzionali e/o accessori comporta variazioni di peso.
(3) Non applicabile per il 4.2 Litri V8 Benzina Sovralimentato. Fino a una pendenza massima del 12%
Altezza
1460mm
Carreggiata anteriore
1559mm
Larghezza totale inclusi retrovisori 2053mm
Carreggiata posteriore
1571 - 1605mm
Larghezza totale con retrovisori ripiegati 1877mm
Passo: 2909mm
Larghezza abitacolo: Fronte 1444mm Retro 1432mm
Altezza abitacolo: Fronte 990mm Retro 956mm (Fronte 943mm Retro 954mm con il tettuccio montato)
Lunghezza totale 4961mm
47
Tutti gli accessori Jaguar riflettono la stessa eleganza ed attenzione
per la qualità come l’auto per cui sono stati creati: con loro, Jaguar
ti dà la possibilità di aggiungere il tuo tocco personale.
48
La scelta di prese d’aria laterali cromate,
oppure lo spoiler sul cofano posteriore,
può arricchire l’esterno della XF senza
comprometterne l’impronta atletica.
Lusso. Sportività. Individualità. Implementazione. Complemento.
Sottigliezze. La tua personalità. Gli accessori Jaguar significano tutte
queste cose.
Gli accessori Jaguar ti fanno vivere la tua auto
illuminazione azzurra al fosforo. Per il tuo
posteriori, con schermi LCD collegabili
al meglio, sono l’espressione del tuo stile
stile di vita potresti aver bisogno di un vano
tramite i controlli posteriori a lettore DVD,
di vita e di ciò che ti piace. Potrai scegliere
portaoggetti nel bagagliaio o un rivestimento
telecamera, console per giochi elettronici,
i pedali sportivi dalla finitura lucida o le
per il vano di carico. Oppure potresti volere
iPod o lettore MP3.
soglie d’ingresso illuminate da una tenue
il sistema per la connessione di schermi
52
Possedere una XF è un’esperienza unica. ASSISTENZA, GARANZIA
e SICUREZZA sono parte del piacere di possedere la tua XF.
TUTTO CIÒ CHE VI OCCORRE DI UNA JAGUAR DA
UN’UNICA AZIENDA
Solo un concessionario Jaguar ufficiale può offrire alla vostra vettura
tutte le cure e l’attenzione che si merita, con i tecnici istruiti da Jaguar che
dispongono di conoscenze approfondite dei ricambi e degli utensili specifici
Jaguar. Solo così ogni montaggio o ogni intervento di manutenzione sarà
eseguito proprio come ve lo aspettate da Jaguar.
ASSISTENZA JAGUAR
Il programma Jaguar Emergency Assistance mette a disposizione 24 ore su
24 tecnici specializzati, in grado di assisterti in qualsiasi circostanza: dalla
foratura del pneumatico alle difficoltà conseguenti a un incidente.
GARANZIE JAGUAR
La vostra Jaguar vi viene venduta con le garanzie seguenti:
• 3 anni di garanzia a chilometraggio illimitato
• 3 anni di garanzia per la verniciatura e la corrosione superficiale
• 6 anni di garanzia contro la corrosione perforante
• European Assistance per 3 anni
JAGUAR-FREESERVICE
Nel prezzo di ogni nuova Jaguar sono comprese i seguenti servizi: Jaguar
Free Service per 3 anni. Questo servizio esclusivo vi offre tutti i lavori
di manutenzione prescritti, inclusa la manutenzione dei gas di scarico
del vostro veicolo, durante 3 anni. Questo programma comprende
la manodopera, il materiale e i liquidi d’esercizio (senza carburante)
come l’olio, i liquidi del servosterzo o dei freni oppure addirittura certi
componenti soggetti a usura, come le spazzole del tergicristallo, le
pastiglie o addirittura i disci dei freni.
JAGUAR FIRST CLASS SERVICE PACK
Il “JAGUAR FIRST CLASS SERVICE PACK” opzionale vi consente di
estendere la garanzia iniziale di 3 anni rispettivamente di ulteriori 12 mesi
(fino al 4°, 5° o 6° anno di età della vettura). Il pacchetto comprende:
• 1 tagliando di manutenzione Jaguar gratuito
• Garanzia di mobilità JAGUAR ASSISTANCE per 12 mesi
• Estensione della garanzia per 12 mesi
Il vostro concessionario Jaguar sarà lieto di illustrarvi i dettagli del
“JAGUAR FIRST CLASS SERVICE PACK”.
JAGUAR OWNERS CLUB
In qualità di proprietari di una nuova Jaguar acquistata presso una
concessionaria ufficiale Jaguar in Svizzera, diventate automaticamente soci
del Jaguar Owners Club. Di conseguenza riceverete più volte all’anno la
rivista Owners Club News. Si tratta di una pubblicazione svizzera unica nel
suo genere, in cui troverete articoli su notizie relative alla Jaguar Svizzera,
dai nuovi modelli a manifestazioni come i corsi di guida e i tornei di golf,
fino alle offerte esclusive per i soci dell’Owners Club.
WWW.JAGUAR.CH
Il vostro viaggio Jaguar personale potrebbe iniziare con una visita al
sito www.jaguar.ch che contiene le più svariate informazioni sui modelli
JAGUAR e sui relativi allestimenti e prezzi, nonché le informazioni più
recenti in merito a studi di concept e alla rete di vendita Jaguar. Inoltre
vi troverete informazioni sull’Owners Club e potrete fare un viaggio
affascinante nella passione e nella storia che caratterizzano il nome Jaguar.
Il vostro viaggio personale su una Jaguar potrebbe iniziare con una visita su
www.jaguar.ch. Il sito web include informazioni utili come i concessionari
di zona, le specifiche e i listini, le ultimissime informazioni sui modelli
Jaguar, le notizie sui club e un affascinante sguardo sulla passione e
l’eredità ispirati dal nome Jaguar.
JAGUAR LEASING
Rivolgersi al concessionario di zona per maggiori informazioni su
finanziamenti interessanti della vostra nuova Jaguar.
MULTILEASE AG
www.multilease.ch
53
La Jaguar XF è una fusione di sportività, design e prestazioni con
l’eleganza, le caratteristiche e l’abitabilità di una berlina di lusso.
La XF è la piena espressione della filosofia Jaguar che punta a creare automobili belle e veloci ed a definire una nuova esperienza di guida: la sportività congiunta al lusso.
NOTA IMPORTANTE
Jaguar Cars Limited cerca costantemente modi di migliorare le caratteristiche, il design e la produzione delle proprie
vetture, mettendo in atto modifiche continue. Per questo motivo, nonostante gli sforzi di produrre cataloghi
aggiornati, il presente catalogo non deve essere considerato una guida infallibile alle specifiche attuali, né
costituisce un’offerta per la vendita di qualsiasi vettura particolare. I distributori e i concessionari non sono agenti di
Jaguar Cars Limited e non sono in alcun modo autorizzati a vincolare Jaguar Cars Limited tramite alcuna
rappresentanza o iniziativa espressa o implicita.
Le immagini contenute in questo catalogo hanno unicamente valore indicativo.
NOTA SULL’AMBIENTE
Jaguar Cars Limited è riconosciuta come una delle maggiori aziende al mondo a rivolgere grande attenzione alla tutela
ambientale. Noi cerchiamo di continuare su questa linea con lo scopo di contribuire a migliorare la qualità della vita
delle persone anche prestando particolare attenzione alla progettazione, produzione, uso e smaltimento delle
vetture Jaguar. Noi crediamo che essere impegnati in tale ruolo di tutela della collettività in cui operiamo sia un
privilegio e non un obbligo. La responsabilità verso le persone è un sentimento che va dritto al cuore della nostra
azienda. La politica di Jaguar è orientata al miglioramento continuo dei suoi standard ambientali in tutte le aree di
attività aziendali. Questo catalogo è realizzato con fibra di legnami vergini provenienti da residui di segherie o foreste
sfrondate. La pasta di legno non contiene cloro.
ILLUSTRAZIONI
Pagina 3: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Pagina 7: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Pagina 11: XF SV8 con interni in Warm Charcoal ed inserti in quercia
Pagina 12: XF Premium Luxury con interni in Ivory ed Oyster ed inserti in radica di noce
Pagina 14: XF Premium Luxury con interni in Ivory ed Oyster ed inserti in radica di noce
Pagina 16: XF Luxury con interni in Dove e Warm Charcoal ed inserti in radica di noce americano satinato
Pagina 17: XF SV8 in Liquid Silver
Pagina 23: XF Premium Luxury in Liquid Silver con cerchi in leg Auriga opzionali
Pagina 24: XF Luxury Diesel in Liquid Silver con cerchi in lega Selena opzionali
Pagina 27: XF SV8 in Liquid Silver con cerchi in lega Volans
Jaguar Cars Limited, Abbey Road,
Whitley, Coventry, CV3 4LF
www.jaguar.ch
Printed in England
JLM/50/02/30/09
XF