Condizioni di partecipazione Svizzera

Condizioni di partecipazione Svizzera
Crociera Charles Vögele
dal 15.11.2015 al 22.11.2015
Queste condizioni di partecipazione (le “condizioni di partecipazione”) sono relative al concorso a premi (il “concorso a premi”) del promotore, Charles Vögele Trading AG, CH-8808 Pfäffikon, Gwattstrasse 15 (il “promotore”).
Questo concorso a premi fa parte del grande concorso per l‘anniversario della Charles Vögele Trading AG, Gwattstrasse 15,
8808 Pfäffikon, Svizzera che si svolgerà nei paesi CH, DE, AT, NL, BE, HU e SL. Ogni 6 settimane verranno sorteggiate 60 crociere tra tutti coloro che parteciperanno al concorso entro la data di scadenza. Le cartoline di partecipazione sono disponibili
in tutte le filiali Charles Vögele o sul sito internet dell‘Azienda. Tutti i partecipanti hanno le stesse opportunità di vincita, indipendentemente dalla data di partecipazione! La partecipazione ripetuta è gradita!
Estrazioni e date:
• Tutti i partecipanti che partecipano al concorso a premi dal 2 marzo al 12 aprile 2015 partecipano
alla prima estrazione del 20 aprile 2015.
• La seconda estrazione ha luogo il 1° giugno 2015 per le cartoline inviate dal 13 aprile al 24 maggio 2015.
• La terza estrazione ha luogo il 13 luglio 2015 per le cartoline inviate dal 25 maggio al 5 luglio 2015.
• La quarta estrazione ha luogo il 24 agosto 2015 per le cartoline inviate dal 6 luglio al 16 agosto 2015.
• La quinta estrazione ha luogo il 5 ottobre 2015 per le cartoline inviate dal 17 agosto al 27 settembre 2015.
Possibili vincite e fruizione:
Partecipando al concorso è possibile vincere 300 crociere per 2 persone rispettivamente, dal 15 al 22.11.2015 nel Mar Mediterraneo – sono inclusi i pernottamenti in cabina doppia per 7 notti con pensione completa, i transfer dal vostro luogo d‘abitazione in Svizzera alla nave per/da Genova. Non sono compresi nella vincita i costi aggiuntivi come bibite, service charge,
escursioni e costi per i servizi durante il soggiorno non inclusi nella descrizione della vincita e che sono a carico del viaggiatore. La guida turistica e ulteriori servizi in loco non sono previsti. Il viaggio è organizzato dal tour operator MSC Crociere,
Ginevra, Svizzera (http://www.msckreuzfahrten.ch). Le richieste di modifiche individuali, senza alcuna pretesa giuridica, sono
da concordare con il tour operator e possono procurare costi aggiuntivi.
È responsabilità personale dei viaggiatori presentare tutti i documenti necessari (visto, passaporto ecc.) per l‘entrata nel
paese di destinazione. È strettamente necessario attenersi alle condizioni d‘entrata e uscita dei rispettivi paesi. Il vincitore è
responsabile qualora non gli fosse possibile usufruire delle vincita o possa usufruirne solo parzialmente oppure dell‘insorgere
di costi aggiuntivi dovuti a ritardi ecc. a causa dall‘inosservanza delle condizioni d‘entrata e uscita. Il vincitore garantisce di
arrivare puntuale al luogo di partenza per il viaggio di andata e ritorno e per eventuali escursioni. Sono a carico dei viaggiatori eventuali costi per il visto, quelli dovuti a cambi di prenotazione, cambiamenti di nome ecc. Le assicurazioni di tutti i tipi
riguardano il viaggiatore.
Non è possibile modificare le date di viaggio. Le vincite possono essere trasferite ad altre persone solo con il consenso del
tour operator. È vietata la vendita della crociera vinta attraverso ebay o altre aziende simili. Un esborso in contanti della crociera vinta non è possibile. Sono valide inoltre le condizioni generali di viaggio del tour operator, disponibili per i partecipanti
svizzeri all‘indirizzo http://www.msckreuzfahrten.ch. Tutte le vincite vengono inviate esclusivamente all‘interno dell‘UE e in
Svizzera. L‘invio dei biglietti direttamente da parte del tour operator verrà effettuato non prima di metà maggio 2015.
I vincitori del concorso a premi verranno personalmente informati dell‘esito dell‘estrazione per iscritto dalla Charles Vögele
Trading AG dopo il sorteggio dei singoli premi. La comunicazione avviene tramite la-mail o l‘indirizzo postale indicati nel formulario del concorso. Qualora il vincitore non confermasse entro il termine fissato l‘avvenuta notifica della vincita e il proprio
indirizzo per il ricevimento dei biglietti, il diritto alla vincita decade e il premio verrà nuovamente sorteggiato.
Sono esclusi dal concorso i collaboratori (e i loro parenti) del Gruppo Charles Vögele, delle aziende incaricati alla realizzazione, nonché i collaboratori del tour operator e degli ulteriori partner del concorso a premi del Gruppo Charles Vögele. Sono altrettanto esclusi dal concorso a premi i partecipanti iscritti automaticamente attraverso robot o altri ausili tecnici e gli hacker.
Le vie legali nonché il pagamento dei premi in contanti sono esclusi. Per l‘evento non è previsto scambio di corrispondenza.
Sono valide inoltre le condizioni di protezione dei dati, le linee guida e le condizioni
d‘uso consultabili all‘indirizzo www.charles-voegele.ch.