stampa 2015.indd

INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
NEGOZI CONVENZIONATI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
NEGOZI CONVENZIONATI
Al ricevimento troverete la lista e il biglietto da visita dei negozi partner
Al ricevimento troverete la lista e il biglietto da visita dei negozi partner
NEGOZI CONVENZIONATI
NEGOZI CONVENZIONATI
Importante:
prima di chiedere
Sleep
Shopcard
al negozio.
Al ricevimento
troverete il
laconto
lista e presentare
il biglietto dalavisita
dei&negozi
partner
Importante:
prima di chiedere
Sleep
Shopcard
al negozio.
Al ricevimento
troverete il
laconto
lista e presentare
il biglietto dalavisita
dei&negozi
partner
VORTEILSKARTE
VORTEILSKARTE
PARTNERGESCHÄFTE
VORTEILSKARTE
VORTEILSKARTE
PARTNERGESCHÄFTE
PARTNERGESCHÄFTE
PARTNERGESCHÄFTE
Wichtig: bevor
Sie dieerhalten
Rechnung
im Liste
Geschäft
verlangen
dieder
Sleep
& Shopcard vorzeigen.
Am Empfang
Sie die
und die
Visitenkarte
Partnergeschäfte
Wichtig: bevor
Sie dieerhalten
Rechnung
im Liste
Geschäft
verlangen
dieder
Sleep
& Shopcard vorzeigen.
Am Empfang
Sie die
und die
Visitenkarte
Partnergeschäfte
Am Empfang erhalten Sie die Liste und die Visitenkarte der Partnergeschäfte
Am Empfang erhalten Sie die Liste und die Visitenkarte der Partnergeschäfte
17
8
5
21
16
17
8
5
9 18
15
26
22 13 2
25 3
7
23 1
14 10
20
28
24 12
11
19
21
6
9 18
15
26
➥
4
Sandplat
z
Piazza de
lla
16
27
via Scena/
Labers
/Schennastr.
Rena
Zea Curtis - lista shopping cards - F.to Stampa 32x44 - F.to Finito A/4 - 4/1 Colori - CYANO - MAGENTA - GIALLO - NERO - 14-04-2011
22 13 2
25 3
7
23 1
14 10
20
28
24 12
11
19
6
➥
4
Sandplat
z
Piazza de
lla
27
via Scena/
Labers
/Schennastr.
Rena
1
Boutique LES LIBRES + Boutique Life Style
- 10 %
Damen- und Herrenmode – Moda Donna e Uoma -: Strenesse,
Stone Island, C.P. Company, P.A. Gasperi, Class Roberto Cavalli,
Marithé Girbaud, Gimo‘s … www.leslibres.com
Lauben 95 Portici + 135 – Meran/o, Tel. 0473 23 23 15
2
Boutique MERLIN
- 10 %
Damen und Herrn Bekleidung - Moda Donna e Uomo
Freiheitstrasse 59 Corso Libertá – 39012 Meran/o
[email protected] Tel 0473 23 38 28
3
Bruno Mode
17
- 10 %
Boutique für den eleganten Herrn, Boutique per l’uomo elegante
Passerpromenade 32 Passeggiata Passirio 39012 Meran/o
Tel + Fax 0473 23 66 40
4
Boutique PORTICO’S uomo/Herren,
- 10 %
Schneiderei / Sartoria, Mode für den eleganten Herrn, moda per
l’uomo elegante, Via Leonardo da Vinci Str. 20
39012 Meran/o, Tel 0473 27 00 28
5
Boutique Antigua
- 10 %
Erlesene italienische Damenbekleidung; moda elegante da
donna: Allegri, Ballantine, Montecore, Barba ecc.
Rennweg 56 Ecke Lauben / Via delle Corse angolo Portici
39012 Meran/o, Tel 0473 270165
6
Boutique ALPINE LIFESTYLE BY MARY
- 10 %
Damen und Herrenmode / moda da donna e uomo:
Luis Trenker, Shop in Shop, Willi Bogner, Meindl,
Thomas Rath, Rettl 1868 usw.
Pfarrplatz/Rafflgallerie 25 Piazza Duomo/Galleria Raffl,
39012 Meran/o, Tel 0473 23 50 40, [email protected]
7
HUTTER Sport
- 10 %
Trachten RUNGGALDIER
- 10 %
Tradition & Mode – Tradizione & Moda, Trachtenmode Moda Tirolese , Lauben 276 Portici – Meran/o,
Tel 0473 23 74 54 - www.trachten-runggaldier.com
9
MARTONE
- 10 %
Bekleidung, Schuhe und Accessoirs, Abbigliamento,
calzature e accessori,
Lauben 211 Portici – Merano, Tel. 0473 491869
10
MARTONE
- 10 %
Accessoirs und Lederwaren: Taschen, Gürtel – Confezioni
in Pelle: accessori, borse – Cinture,
Lauben 39 Portici – 39012 Meran/o, Tel 0473 23 98 71
11
MA & MA
- 10 %
Bekleidung für Herren, abbigliamento da uomo,
Via Leonardo da Vinci Str. 13 – 39012 Meran/o, Tel 0473 492062
12
Trachtenmode EDELWEISS Moda tirololese
- 10 %
für Babys, Kinder, Teenies und Erwachsene, per neonati, bimbi,
teenager e adulti, Lauben 31, via Portici,
39012 Meran/o, - Tel. 0473 23 75 88
13
ST. Tollini - Milano
-10 %
Damen-Mode, Schuhe, Taschen, - Italy Style
Moda italiana - Accessori - Scarpe - Borse
C.so Libertà, 69 - Merano - Tel: 0473 055768
14
Foto Optic DALDOSSI WOLF
- 10 %
15
MODE MITTERHOFER
- 10 %
15 MODE
MITTERHOFER
- 10 %
Exclusive,
qualitativ
hochwertige Damenmode und Accessoires
–
Exclusive,
qualitativ
hochwertige
Damenmode
und
Accessoires
moda
donna
e accessori
di alta qualità
Made in
Italy:
Giò Anna,–
moda
donna
e accessori
di alta
Made21/A
in Italy:
Giò Anna,
Dismero,
Le fate,
Landi fancy.
Viaqualità
delle Corse
Galleria
Dismero,
Le fate, Landi Rennweg
fancy. Via21/A
delle Corse 21/A Galleria
Ariston
– Aristongalerie
Ariston
– Aristongalerie
Rennweg 21/A
Tel. 0473
234722, [email protected]
Tel. 0473 234722, [email protected]
1
Friseursalon parrucch. Organic & shop
- 10%
18
SENN
von – dal 0 bis - fino al 25 %
Parfumerie, Kosmetik, Schminke, Zubehör – Profumeria,
Cosmetica, Trucchi, Accessori Lauben 185 Portici – 39012
Meran/o, Tel 0473 234369
19
Garber fine goods since 1960
- 10%
Rabatt auf edle Weine und feinstem Rum, sconti su vini
preziosi e fantastici rum – www.finegoods.it
Freiheitsstr. 23, via delle Corse – Meran/o, Tel. 0473 237039,
20
PASTA SHOP super Mitbringsel/top reg. - 10 %
Gourmetprodukte wie Balsamicoessig, Öle, bes. Gewürze,
Topweine, Whisky, Kaffee, Oiven, glutenfreie Nudel usw.
Prodotti da gourmet: balsamico, olio, vini e Whisky speci.,
caffè, pasta senza glutine! www.pastashop-merano.com
Laubengasse 29 Portici – 39012 Meran/o, Tel. 0473 27 09 73
ROBE DI KAPPA+ROBE DI KAPPA JUNIOR - 15 %
Abbigliamento sportivo e tempo libero, Sport- und
Freizeitmode, Kindermode, moda per bambini
Galleria Ariston Gallerie 27 + 37, Merano,
Tel. 0473 446800 , [email protected]
23
CORAZZA Geschenksart.– artic. regalo - 10 %
LE FINEZA-HOME INTERIOR CHALET STYLE - 10%
Wohnaccessoires, eigene Manufaktur - oggettistica
d'arredo, produzione propria,
Corso della Libertá 24, Freiheitsstrastr.
I-39012 Meran - tel. +39 0473 236 942
[email protected] / www.lefineza.com
25 SKETCH-Clublounge – Life in the city, drinks &
more“Vip-offer” Special treatment for you
Passerpromenade 40, Passeggiata lungo Passirio,
Meran/o tel. 0473 211800, [email protected], www.sketch.bz
26
EUROPA Restaurant
- 10 %
Freiheitsstraße 178 Corso Libertá – 39012 Meran/o
Tel 0473 23 23 76 Fax 0473 23 02 21
Schloss RAMETZ Castello, Mo-Fr 16.30 h lu - ve
Gratis Eintritt in das Weinbaumuseum mit Weinverkostung,
Entrata gratis al museo del vino con degustazione
Weinkellerei, Labersstraße 4 Via Labers
39012 Meran/o- www.rametz.com
Tel 0473 21 10 11 Fax 0473 21 10 15
28
PUR Südtirol – Genussmarkt /mercato sapori
28laden
PUR
Südtirol
– Genussmarkt
/mercato
sapori
Wir
Sie
zu einem
Glas Wein einer
lokaltypischen
Wir ladenein
Sie –zuVieinem
GlasaWein
einer lokaltypischen
Rebsorte
invitiamo
un bicchiere
di un vitigno
Rebsorte
ein – ViAdige.
invitiamo a un bicchiere di un vitigno
locale dell’Alto
locale dell’Alto
Adige.
Kurhaus,
Freiheitsstr.
35 Corso Libertá
Kurhaus,
Freiheitsstr.
35 Corso Libertá
tel.
0473 012140,
www.pursuedtirol.com
tel. 0473
012140,
www.pursuedtirol.com
Mo/Lu
– Fr/Ve
9.00
– 19.30 h / Sa 09.00 – 18.00 h.
Mo/Lu – Fr/Ve 9.00 – 19.30 h / Sa 09.00 – 18.00 h.
Zea Curtis - lista shopping cards - F.to Stampa 32x44 - F.to Finito A/4 - 4/1 Colori - CYANO - MAGENTA - GIALLO - NERO - 14-04-2011
- 10 %
2
Boutique MERLIN
- 10 %
Damen und Herrn Bekleidung - Moda Donna e Uomo
Freiheitstrasse 59 Corso Libertá – 39012 Meran/o
[email protected] Tel 0473 23 38 28
3
Bruno Mode
4
Boutique PORTICO’S uomo/Herren,
- 10 %
- 10 %
Schneiderei / Sartoria, Mode für den eleganten Herrn, moda per
l’uomo elegante, Via Leonardo da Vinci Str. 20
39012 Meran/o, Tel 0473 27 00 28
5
Boutique Antigua
- 10 %
Erlesene italienische Damenbekleidung; moda elegante da
donna: Allegri, Ballantine, Montecore, Barba ecc.
Rennweg 56 Ecke Lauben / Via delle Corse angolo Portici
39012 Meran/o, Tel 0473 270165
6
Boutique ALPINE LIFESTYLE BY MARY
- 10 %
Damen und Herrenmode / moda da donna e uomo:
Luis Trenker, Shop in Shop, Willi Bogner, Meindl,
Thomas Rath, Rettl 1868 usw.
Pfarrplatz/Rafflgallerie 25 Piazza Duomo/Galleria Raffl,
39012 Meran/o, Tel 0473 23 50 40, [email protected]
HUTTER Sport
8
Trachten RUNGGALDIER
- 10 %
- 10 %
MARTONE
- 10 %
Bekleidung, Schuhe und Accessoirs, Abbigliamento,
calzature e accessori,
Lauben 211 Portici – Merano, Tel. 0473 491869
10
MARTONE
- 10 %
Accessoirs und Lederwaren: Taschen, Gürtel – Confezioni
in Pelle: accessori, borse – Cinture,
Lauben 39 Portici – 39012 Meran/o, Tel 0473 23 98 71
11
MA & MA
- 10 %
Bekleidung für Herren, abbigliamento da uomo,
Via Leonardo da Vinci Str. 13 – 39012 Meran/o, Tel 0473 492062
12
Trachtenmode EDELWEISS Moda tirololese
- 10 %
für Babys, Kinder, Teenies und Erwachsene, per neonati, bimbi,
teenager e adulti, Lauben 31, via Portici,
39012 Meran/o, - Tel. 0473 23 75 88
13
ST. Tollini - Milano
-10 %
Damen-Mode, Schuhe, Taschen, - Italy Style
Moda italiana - Accessori - Scarpe - Borse
C.so Libertà, 69 - Merano - Tel: 0473 055768
14
Foto Optic DALDOSSI WOLF
- 10 %
15
MODE MITTERHOFER
- 10 %
15 MODE
MITTERHOFER
- 10 %
Exclusive,
qualitativ
hochwertige Damenmode und Accessoires
–
Exclusive,
qualitativ
hochwertige
Damenmode
und
Accessoires
moda
donna
e accessori
di alta qualità
Made in
Italy:
Giò Anna,–
moda
donna
e accessori
di alta
Made21/A
in Italy:
Giò Anna,
Dismero,
Le fate,
Landi fancy.
Viaqualità
delle Corse
Galleria
Dismero,
Le fate, Landi Rennweg
fancy. Via21/A
delle Corse 21/A Galleria
Ariston
– Aristongalerie
Ariston
– Aristongalerie
Rennweg 21/A
Tel. 0473
234722, [email protected]
Tel. 0473 234722, [email protected]
Friseursalon parrucch. Organic & shop
- 10%
18
SENN
von – dal 0 bis - fino al 25 %
Parfumerie, Kosmetik, Schminke, Zubehör – Profumeria,
Cosmetica, Trucchi, Accessori Lauben 185 Portici – 39012
Meran/o, Tel 0473 234369
19
Garber fine goods since 1960
- 10%
Rabatt auf edle Weine und feinstem Rum, sconti su vini
preziosi e fantastici rum – www.finegoods.it
Freiheitsstr. 23, via delle Corse – Meran/o, Tel. 0473 237039,
20
PASTA SHOP super Mitbringsel/top reg. - 10 %
Gourmetprodukte wie Balsamicoessig, Öle, bes. Gewürze,
Topweine, Whisky, Kaffee, Oiven, glutenfreie Nudel usw.
Prodotti da gourmet: balsamico, olio, vini e Whisky speci.,
caffè, pasta senza glutine! www.pastashop-merano.com
Laubengasse 29 Portici – 39012 Meran/o, Tel. 0473 27 09 73
ROBE DI KAPPA+ROBE DI KAPPA JUNIOR - 15 %
Abbigliamento sportivo e tempo libero, Sport- und
Freizeitmode, Kindermode, moda per bambini
Galleria Ariston Gallerie 27 + 37, Merano,
Tel. 0473 446800 , [email protected]
22 JAMAMAY für groß und klein - grandi e pic. -10%
Unterwäsche, Badeanzüge, Pygiama
intimo, moda mare, pigiameria,
Freiheitsstr. 75 C. Libertá, T. 0473 234855
23
CORAZZA Geschenksart.– artic. regalo - 10 %
reiche Auswahl an Grödner Holzschnitzereien und
Skulpturen, Modeschmuck usw., ricco assortimento di
lavorazione Alto Atesina, sculture, bigiotteria, Lauben 117,
Portici – 39012 Meran/o Tel + Fax 0473 23 64 88
24
LE FINEZA-HOME INTERIOR CHALET STYLE - 10%
Wohnaccessoires, eigene Manufaktur - oggettistica
d'arredo, produzione propria,
Corso della Libertá 24, Freiheitsstrastr.
I-39012 Meran - tel. +39 0473 236 942
[email protected] / www.lefineza.com
25 SKETCH-Clublounge – Life in the city, drinks &
more“Vip-offer” Special treatment for you
Passerpromenade 40, Passeggiata lungo Passirio,
Meran/o tel. 0473 211800, [email protected], www.sketch.bz
26
EUROPA Restaurant
- 10 %
Freiheitsstraße 178 Corso Libertá – 39012 Meran/o
Tel 0473 23 23 76 Fax 0473 23 02 21
27
Seh- und Sonnenbrillen, Fotoapparate; Occhiali da vista e da
sole, macchine fotografiche; Laubengasse 75 via Portici,
Meran/o Tel. 0473/230079 www.daldossi.it
DESIREE´
‘Shabby Chic’ Via Galileistrasse, 26 | 39012 Meran/o |
Italy | +39 0473 445263 | [email protected]
Geschäftszeiten | orario lavorativo | Business hours:
Mon/Lun/Mon 09.00-17.00 | Die/Mar/Tue - Fre/Ven/Fri
08.15-19.00h | Sam/Sab/Sat 08.00-14.00 h
21
Tradition & Mode – Tradizione & Moda, Trachtenmode Moda Tirolese , Lauben 276 Portici – Meran/o,
Tel 0473 23 74 54 - www.trachten-runggaldier.com
9
16
Wäsche und Bademoden für SIE und IHN - Intimo e moda
da bagno per LEI e LUI - Große Auswahl von Cup A bis H Grande assortimento di coppe da A a H - Rennweg/Via
delle Corse 21c (Galleria-Ariston-Galerie) - 39012 Meran/o
- Tel. 0473 232194
17
Boutique für den eleganten Herrn, Boutique per l’uomo elegante
Passerpromenade 32 Passeggiata Passirio 39012 Meran/o
Tel + Fax 0473 23 66 40
7
reiche Auswahl an Grödner Holzschnitzereien und
Skulpturen, Modeschmuck usw., ricco assortimento di
lavorazione Alto Atesina, sculture, bigiotteria, Lauben 117,
Portici – 39012 Meran/o Tel + Fax 0473 23 64 88
24
Boutique LES LIBRES + Boutique Life Style
Damen- und Herrenmode – Moda Donna e Uoma -: Strenesse,
Stone Island, C.P. Company, P.A. Gasperi, Class Roberto Cavalli,
Marithé Girbaud, Gimo‘s … www.leslibres.com
Lauben 95 Portici + 135 – Meran/o, Tel. 0473 23 23 15
Damenfreizeitmode Wander- und Outdoorfachgeschäft
Sport e Moda da Passeggio, Portici 16, Lauben 16,
Meran/o, Tel 0473 236809 Fax 0473 27 66 79
22 JAMAMAY für groß und klein - grandi e pic. -10%
Unterwäsche, Badeanzüge, Pygiama
intimo, moda mare, pigiameria,
Freiheitsstr. 75 C. Libertá, T. 0473 234855
27
Seh- und Sonnenbrillen, Fotoapparate; Occhiali da vista e da
sole, macchine fotografiche; Laubengasse 75 via Portici,
Meran/o Tel. 0473/230079 www.daldossi.it
DESIREE´
‘Shabby Chic’ Via Galileistrasse, 26 | 39012 Meran/o |
Italy | +39 0473 445263 | [email protected]
Geschäftszeiten | orario lavorativo | Business hours:
Mon/Lun/Mon 09.00-17.00 | Die/Mar/Tue - Fre/Ven/Fri
08.15-19.00h | Sam/Sab/Sat 08.00-14.00 h
21
Damenfreizeitmode Wander- und Outdoorfachgeschäft
Sport e Moda da Passeggio, Portici 16, Lauben 16,
Meran/o, Tel 0473 236809 Fax 0473 27 66 79
8
16
Wäsche und Bademoden für SIE und IHN - Intimo e moda
da bagno per LEI e LUI - Große Auswahl von Cup A bis H Grande assortimento di coppe da A a H - Rennweg/Via
delle Corse 21c (Galleria-Ariston-Galerie) - 39012 Meran/o
- Tel. 0473 232194
Schloss RAMETZ Castello, Mo-Fr 16.30 h lu - ve
Gratis Eintritt in das Weinbaumuseum mit Weinverkostung,
Entrata gratis al museo del vino con degustazione
Weinkellerei, Labersstraße 4 Via Labers
39012 Meran/o- www.rametz.com
Tel 0473 21 10 11 Fax 0473 21 10 15
28
PUR Südtirol – Genussmarkt /mercato sapori
28laden
PUR
Südtirol
– Genussmarkt
/mercato
sapori
Wir
Sie
zu einem
Glas Wein einer
lokaltypischen
Wir ladenein
Sie –zuVieinem
GlasaWein
einer lokaltypischen
Rebsorte
invitiamo
un bicchiere
di un vitigno
Rebsorte
ein – ViAdige.
invitiamo a un bicchiere di un vitigno
locale dell’Alto
locale dell’Alto
Adige.
Kurhaus,
Freiheitsstr.
35 Corso Libertá
Kurhaus,
Freiheitsstr.
35 Corso Libertá
tel.
0473 012140,
www.pursuedtirol.com
tel. 0473
012140,
www.pursuedtirol.com
Mo/Lu
– Fr/Ve
9.00
– 19.30 h / Sa 09.00 – 18.00 h.
Mo/Lu – Fr/Ve 9.00 – 19.30 h / Sa 09.00 – 18.00 h.