tokey.i - Beninca

L8542546
02/2010 rev.01
SELETTORE A CHIAVE
KEY SELECTOR
SCHLÜSSEL-SELEKTOR
SÉLECTEUR À CLEF
SELECTOR A LLAVE
TOKEY.I
Rosso /Red
Rot / Rouge
Rojo /Czerwony
Normalmente chiuso / Normally Open
Arbeitskontakt / Normalement ouvert
Normalmente abierto / Normalnie otwarty
Blu / Blue
Blau / Bleu
Azul / Błękit
Normalmente aperto / Normally Closed
Ruhekontakt / Normalement fermé
Normalmente cerrado / Normalnie zwarty
Nero / Black
Schwarz / Noir
Negro / Czarny
Comune /Common
Gemein / Commune
Común /Wspólny
Utilizzare connessioni stagne / Use waterproof connections
Eine dicht Verbindung nutzen / Utiliser des connexions étamés
Efectuar junta estanca / Wodoszczelne Połączenie
NC
NO
Collegamento APRE / CHIUDE
OPEN / CLOSE connection
C
NO
NC
Al contatto APRE.
To OPEN contact.
NO
COM
C
Al contatto CHIUDE.
To CLOSE contact.
Schema elettrico
Electrical layout
Al contatto comune (+V/COM) della centrale.
To common contact (+V/COM) of control board.
C
Al contatto PASSO-PASSO.
To STEP by STEP contact.
Al contatto comune (+V/COM) della centrale.
To common contact (+V/COM) of control board.
C
NO
NC
NC
NO
C
Comune
Common
NO
Normalmente aperto
Normally open
Al contatto STOP.
To STOP contact.
NC
Normalmente chiuso
Normally closed
NC
Normalmente chiuso
Normally closed
NO
Normalmente aperto
Normally open
C
Comune
Common
Collegamento APRE - CHIUDE / STOP
OPEN - CLOSE / STOP connection
24V - 1A max.
Montaggio a murare - Mounting to be walled - UP-Ausführung - Montage à sceller - Montaje a empotrar
Pannello di gettata.
Panel for casting.
Betonierungstafel.
Panneau en coulée.
Panel de lechada.
Girare la chiave.
Turn the key.
Schlüssel drehen.
Tourner la clé.
Girar la llave.
Montaggio su colonna vuota - Mounting onto empty column - Montage auf leere Säule - Montage sur colonne creuse - Montaje en columna vacía
Foro Ø 60.
Hole, diam. 60.
Lochdurchmesser 60.
Trou diam. 60.
Agujero diám. 60.
Girare la chiave.
Turn the key.
Schlüssel drehen.
Tourner la clé.
Girar la llave.
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728