Oktoberfest

rücke
Arnulfstraße
Hackerb
S1/2/ 3/4/6/7/8
Hackerbrücke
Direzione centro e stazione centrale
Tram 18 /19
Bayerstraße
Martin-Greif-Straße
Bayerstraße
Tram 18 /19
Programma ufficiale
dell‘inaugurazione
Schwanthalerstraße
Ingresso solenne degli osti
e dei birrifici
FischerVroni
Marstall
ArmbrustSchützen-Festzelt
domenica 25.9.2016, ore 11
Theresienwiese ai piedi dalla statua della Bavaria
HackerbräuFestzelt
Straße 2
AugustinerbräuFesthalle
Straße 3
Schottenhamel Festhalle
ServiceZentrum
PschorrbräuFesthalle „Bräurosl“
Bus 58
FamilienPlatzl
Beethovenstr.
TAXI
HerzogHeinrich
Straße
Straße 4
Paulanerbräu
Schützen„Winzerer Fähndl“
festzelt
Theresienhöhe
Concerto delle orchestrine dell’Oktoberfest
Ochsenbraterei
Schaustellerstraße
HofbräuFestzelt
U4 /U5
Schwanthalerhöhe
Bus 53 /134
Sfilata in costumi regionali
e parata degli “Schützen”
domenica 18.9.2016, dalle ore 10
La famosissima parata della prima domenica attraversa tutto
il centro di Monaco prima di concludersi al “Theresienwiese”.
Per circa due ore si assiste alla sfilata dei gruppi in costumi
regionali, orchestrine musicali, bande di suonatori e fanfare,
associazioni di “Schützen“ (tiratori) agonistici e alpini non solo
da Monaco e dalla Baviera, ma da tutta Europa.
La parata si svolge con qualsiasi condizione meteorologica.
www.festring.de
Chiesa
Paulskirche
U4/U5
Theres ienwiese
Straße 1
Wirtsbudenstraße
sabato 17.9.2016, ore 10.45
Come tradizione, l’Oktoberfest prende
il via con l’ingresso solenne degli osti e
dei birrifici nel “Festwiese”. L‘allegra parata
di circa un’ora mostra la gioiosa attesa
per questa immensa festa popolare.
Aprono la parata il “Münchner Kindl”,
simbolo di Monaco, in sella a un cavallo
e la carrozza del sindaco della città.
Percorso: lungo la Sonnenstraße verso
il Festwiese. www.festring.de
TAXI
Schwanthalerstraße
Löwenbräu
Festzelt
Mozartstr.
Matthias-Pschorr-Straße
Käfer Wies‘nSchänke
Kufflers Weinzelt
U3 / U6
Goetheplatz
Bus 58
Ba
va
ria
rin
g
126a Festa bavarese dell‘agricoltura
Bus 62
www.oktoberfest.eu
Monaco
dal 17 al 25 settembre, 2016
H
an
s-F
is c
her
-Str.
S-Bahn / U-Bahn
(treni / metro)
Deposito bagagli
aße
aße
riastr
Bancomat / posta
istr
Stazione sanitaria
Bava
Stazione centrale omnibus
iel
er
str
.
17.09. – 03.10.2016
Percorso a piedi verso U-Bahn
e S-Bahn (metro e treno)
TAXI
autobus / tram
c
Poc
Editore: Monaco di Baviera, Assessorato al Lavoro e all‘Economia,
München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München
Testo: Karoline Graf; Traduzione: Edvige A. Meardi e München Tourismus
Grafica, foto, titolo: München Tourismus; Pagine 2: Susanna Schneider,
Linda Sophia Schultheis; Stampa: Ilda Druck, München, 05.2016-8’I
Stampato su carta certificata PEFC (gestione forestale sostenibile)
Con riserva di modifiche (stato: maggio 2016)
St
semplicemente
Oktoberfest
U3 /U6
Poccistraße
Bus 62
Centro servizi Theresienwiese
con direzione, polizia, Croce Rossa
Bavarese, ufficio oggetti smarriti,
Dipartimento dell‘ordine pubblico
e della sicurezza, punto ritrovo per
bambini smarriti, security point
www.simply-munich.com
Informazioni utili
Centro servizi Theresienwiese (SZT)
Direzione, ufficio oggetti smarriti, primo soccorso,
polizia, punto ritrovo bambini smarriti, security
point per donne e ragazze, tutela dei consumatori.
Fasciatoi nel punto di ritrovo bambini smarriti
nello SZT e nella piazzetta delle famiglie (strada 3,
vedi piantina). I passeggini non sono ammessi
nell’area della festa il sabato, tutta la giornata del
3.10. e nei restanti giorni a partire dalle 18.
Un cordiale benvenuto
all’Oktoberfest 2016!
Biciclette, roller e skateboard non sono ammessi
nel Wiesn. Cani e altri animali domestici non
sono ammessi nel Wiesn. Non è consentito portare bottiglie di vetro all’Oktoberfest.
Attrazioni mozzafiato e folclore alla
festa popolare più grande del mondo
Deposito bagagli all’uscita della metropolitana
Theresienwiese e nella piazza Esperantoplatz.
“O‘zapft is!“ – con questa esclamazione il sindaco di Monaco,
alle 12 in punto di sabato 17 settembre, spilla il primo boccale di
birra dando inizio alla 183a Oktoberfest.
Molti visitatori già pregustano le tipiche prelibatezze bavaresi come
la carne di bue allo spiedo, il pollo, gli spiedini di pesce arrosto e le
mandorle tostate. A fianco delle attrazioni high-tech che promettono
scariche di adrenalina non possono mancare giostre, giochi e intrattenimenti dei bei tempi ormai lontani.
Nella parte sud del Theresienwiese dal 17 al 25 settembre si svolge
la 126a festa centrale dell‘agricoltura (ZLF). La festa, che sottolinea
la tipicità dei prodotti agricoli, è aperta a tutti i visitatori e, oltre a un
invitante programma complementare, propone anche un‘esposizione
di animali tipici della zona.
München Tourismus
Orari di apertura
Come arrivare
Oktoberfest
ore 10-23.30, ingresso gratuito
Il “Käfers Wies’n-Schänke” e “Weinzelt” sono aperti fino all’1 di notte.
Trasporti pubblici
Non ci sono parcheggi nei dintorni del
Wiesn! È consigliato perciò recarsi alla
festa con i mezzi pubblici, senza preoccuparsi cosi del parcheggio o del tasso
alcolico.
Tendoni della birra
I posti nel giardino non sono prenotabili. Nei tendoni, i posti non prenotati
sono contrassegnati.
Si consiglia pertanto di approfittare dei
momenti più tranquilli della settimana,
da lun a giov fino alle 18.00.
Si prega di tenere presente quanto
segue: Il sabato i posti nei tendoni
della birra spesso sono già esauriti a
partire da mezzogiorno. É possibile
effettuare prenotazioni vincolanti esclusivamente presso i gestori dei tendoni.
Per la prenotazione consultare il sito
www.oktoberfest.eu
Si sconsiglia vivamente di acquisitare
biglietti da rivenditori non autorizzati!
126a grande festa centrale dell‘agricoltura (ZLF)
dal 17 al 25 settembre 2016 sulla parte sud del
Theresienwiese. Organizzatore:
Bayerischer Bauernverband.
Orari di apertura e biglietti:
www.zlf.de
Tourist Information presso la stazione centrale
(Hauptbahnhof) e Marienplatz
Informazioni, depliant, visite e tour guidati della
città, prenotazioni alberghiere
• Hauptbahnhof (stazione centrale):
lun-sab ore 9-20, dom ore 10-18
• Rathaus (Municipio): lun-ven ore 9.30-19.30,
sab ore 9-16, dom ore 10-14
Servizio clienti, prenotazioni alberghiere
Tel. +49 89 233-96500 (lun-ven ore 9-17)
[email protected]
www.einfach-muenchen.de
www.mvv-muenchen.de
www.mvg-mobil.de
A piedi dalla stazione centrale al Wiesn:
ca. 10 minuti
Parcheggi per pullman
• Hansastrasse 51, tel. +49 89 2373251
www.brk-muenchen.de
• Fröttmanning, Park & Ride,
tel. +49 89 32464748
• Messestadt Ost, Park & Ride,
tel. +49 89 32464748,
www.parkundride.de
• Sendling-Westpark, Tübinger Str.,
parcheggi su area aperta al traffico
• Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt,
Zenettistrasse 21 (Viehhof),
tel. +49 89 89623336
Parcheggi attrezzati per camper
e parcheggi per pullman
Area fieristica di Riem (De-Gasperi-Bogen),
Tor 9, tel. +49 179 1152149,
www.oktoberfest-camping.com
Wiesn a mezzogiorno
lun-ven dalle 10 alle 15. Negli esercizi con la
locandina “Mittagswiesn” prezzi ridotti di
giostre, ingresso e consumazioni.
SUGGERI MENTI!
Giornate delle famiglie
con prezzi ridotti per giostre,
ingresso e consumazioni
martedì 20.9.2016 e 27.9.2016
fino alle ore 18.