igrandisuccessidelcinemaindianoeegiziano in

nta
rese
p
1
1
POLLO
A
06
O
0
D
N
2
O
M
RE
L
E
B
D
O
I
ET
TT
O
O
P
/
E
A
RE QUILINO
B
M
CINEM
E
ALL’ES
SETT
O GALI
N
IA BEN
Z
I
EG E IN
E
O BO 0
N
A
I ARA 21.0
D
IN IN ORE
A
,
M
E
E
R
B
IN
M
C
E
T
EL
T
E
D
S
I
8
S
1
S
L
E
C 13 A
C
L
U
A
S
D
DI MA, O 11 DE 51
N
RA RO POLL VER
G
I
A NTE TO
A
N CO ATUI
E
R
A VIA O GR CE
SS N
E TRA
R
G
IN EE EN
FR
i
hind
e
lese
a
g
ben
4’, in
5
1
,
006 hindi i
2
a
Indi alese e e hind
,
a
n
i
g
a
piog
osh in beng ngalese
R
o di erranno i
s
h
a
,
e
s
In c film v oiettat
ake 6, 137’ 3’, in b
i
pr gna
R
i
d
8
0
Ma
i
no, dia 20 2005,
Aula . Galile
a
’
i
l
l
e
d
n T.I.S
In
o
In
indi o
ia
,
b
h
d
y
I.
n
’
a
l
n
l
p
r
a
e
I
e
a
b
d
,
ip
perm han S luwalia 55’, in arabo n arabo ’, in ara
u
S
i
...Il R di Ro im Ah 006, 1 00’, in
OCI 1, 108
H
V
S
h
2
I
a
E
1
s
RR MAST E di A Egitto 2005, resent itto 200
K
9
g
p
FF
a,
o
AN
13/0 9 BLU N AND J erif Araf m, Egitt l mondo ahine, E
14/0 9 JOH IM di Sh ami Ena Poeti da ssef Ch
15/0 9 HAL HA di R TICO 47, E di You
16/0 BOO .30 POR TOURN
9
0
N
17/0 9 ore 2 NCE... O
18/0 9 SILE
18/0
APOLLO 11
VIA CONTE VERDE 51
c/o I.T.I.S G.Galilei
00185 Roma
[email protected]
tel/fax: 06 7003901
www.apolloundici.it
O
N
I
L
I
U
Q
S
EESQUILINO
R
I
A
F
F
A
AFFAIR
I GRANDI SUCCESSI DEL CINEMA INDIANO E EGIZIANO
ROMA, DAL 13 AL 18 SETTEMBRE, ORE 21.00
Dopo il successo dei due anni precendenti, Apollo11
presenta la terza edizione di Esquilino Affair a Piazza
Vittorio con sei film provenienti dall’India e dall’Egitto,
paesi da cui provengono le comunità straniere piu
numerose del quartiere Esquilino e della città di Roma.
Con questa rassegna l’Apollo11 intende offrire alle
comunità straniere la possibilità di vedere, su grande
schermo ed in lingua originale, una selezione di film
recentissimi che hanno ottenuto un considerevole
successo nel loro paese di origine ma che difficilmente
avrebbero trovato una distribuzione in Italia.
Attraverso i film Esquilino Affair offre la possibilità di un
confronto tra culture diverse e l’opportunità per il
pubblico italiano di scoprire nuovi sguardi
cinematografici.
In merito alla programmazione cinematografica l’Apollo11
sta lavorando alla creazione di un Cinema della
Memoria, dedicato ai capolavori della storia del cinema,
alle opere "clandestine" (cortometraggi, animazione,
cinema sperimentale, documentari), al cinema
interculturale proveniente da tutte le cinematografie del
mondo. Nell’attesa di una effettiva ristrutturazione del
Cinema Apollo, l’Associazione Culturale Apollo11 ha la
sua sede presso l’I.T.I.S G.Galilei dove svolge la maggior
KRRISH ...Il Superman Indiano in bengalese e hindi
Mercoledì 13 settembre ore 21.00
di Rakesh Roshan, con Rekha, Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Naseeruddin Shah, Manini Mishra Archana Puran Singh, Kiran Juneja, Sharath Saxena, Puneet Issar,
Hemant Pandey , Preity Zinta, Xia Bin, India 2006, Adlabsfilms, 35 mm, colore, 154’.
Krishna è nato con poteri magici. Un’eredità del padre Rohit Mehra. Priya entra nella sua vita e diventa il suo mondo. Quando lei parte per Singapore lui la segue. A
Singapore il dottor Siddhant Arya, uno scenziato megalomane è sul punto di cambiare per sempre il futuro dell’Umanità. Un solo uomo può mettersi tra il dottor Siddhant
Arya e il suo sogno di distruzione. Per fermare le sue crudeli ambizioni... Krishna deve diventare Krrish!
Krishna is born with magical powers, a legacy from his father, Rohit ehra. Prjya comes into his life and becomes his world. When she beckons him to Singapore, he
follows. In Singapore, Dr Siddhant Arya, the megalomaniac scientist is on the verge of changing the future for ever. Only one man stands between Dr Siddarth Arya and
his Destructive dreams. To block his ruthless ambitions/// Krishna must become Krrish!
BLUFFMASTER in bengalese e hindi
Giovedì 14 settembre ore 21.00
di Rohan Sippy, con Abhishek Bachchan, Priyanka Chopra, Ritesh Deshmukh
Srivastav, Nana Patekar, Chandru Parekh, India 2006, UTV Motion Pictures
International 35mm colore, 137’.
Roy è un truffatore professionista che ha fatto del suo lavoro una vera e propria
arte. L’unica cosa “vera” della sua vita è l’amore che prova per Simmi, alla quale
non ha il coraggio di rivelare la sua identità. Quando lei se ne accorge è troppo
tardi e la perde per sempre. Ma tutto cambia quando Simmi incontra Aditiya...
Roy is a professional conman, who has raised his work to the level of an art. The
only true thing he has in his life is his love for Simmi, someone who is so rooted,
honest & sincere, that he cannot bring himself to tell her the reality of who he is.
But when his past catches up with him, she cannot forgive him for the deceit their
relationship is built on. He loses her forever. That’s when Aditya Srivastav enters
the picture...
JOHN AND JANE in bengalese e hindi.
Venerdì 15 settembre ore 21.00
di Ashim Ahluwalia, India 2005, Future East Film, 35mm, colore 83’.
Lavorano la notte e dormono di giorno, sul luogo di lavoro prendono nomi inglesi
come John e Jane, sono i giovani indiani che lavorano in India per il call center
americani. Tutta la notte contattano e rispondono alle richieste di clienti che vivono
a migliaia di chilometri di distanza, negli Stati Uniti, e che credono di parlare con un
operatore americano. Vivono una doppia vita, unadoppia identità, viaggiando ogni
giorno attraverso il telefono in un continente che non hanno mai conosciuto.
John and Jane follows the stories of six “call agents” that answer American 1-800
numbers in a Mumbai call center. After a heady mix of American “culture training”
and 14 hour night shifts, the job soon starts to take its toll. Counter pointing the
fluorescent interiors of late night offices and hyper-malls with the uneasy currents
swirling around the characters, JOHN & JANE discovers a young generation of
urban Indians that are beginning to live between the real and the virtual.
HALIM in arabo
Sabato 16 settembre ore 21.00
di Sherif Arafa. Con: Ahmed Zaki, Ezzat Abou Aouf, Mona Zaki, Egitto 2006, Good
News Group, 35mm, colore, 155’.
Dai produttori del film vincitore del Tribeca film festival “Palazzo Yacoubian”. Un
colossal biografico sul cantante piu amato degli egiziani.
Hai sentito parlare di Frank Sinatra, hai sentito di Elvis, ma non hai sentito parlare
di Halim? Una storia d’amore, di vita, di passioni, di lotta, un sogno, un viaggio e la
maggior parte di tutta la... musica riguarda Il cuore e la mente degli egiziani e dei
cittadini arabi. E tu pensavi di sapere tutto sulla musica...
Halim è un film diverso dagli altri, che raccoglie due leggende in un solo film, la
leggendaria “Tigre Nera” Ahmed Zaki e “l’Usignolo” Abdel Halim Hafez. Il film scava
nella vita e nel tempo del leggendario cantante arabo Abdel "Halim" Hafez che ha
avuto più successo di qualsiasi altro cantante arabo in tutto il secolo scorso. Anche
dopo la sua morte le leggendarie canzoni sono ancora cantate e ricordate in tutto il
mondo. Per gli arabi Halim è e sarà sempre il simbolo del Romanticismo e del
Patriottismo perché lui vive nel loro cuore e nella loro mente. Halim... l’Elvis del
mondo arabo...
BOOHA in arabo
Domenica 17 settembre ore 21.00
di Rami Emam, con Mohamed Saad, May Ezz El-Din, Lebleba, Egitto 2005,
Egyfilm, 35mm, colore, 100’.
Booha, un ragazzo di provincia, eredita un’importante somma di denaro dal defunto
padre. Scopre pero che questi soldi sono nelle mani del commerciante Mahrous El
Dabaa che vive al Cairo dove lavora in un mattatoio. Booha parte per il Cairo e
iniziano le sue avventure. Una commedia delirante che ha fatto incassi record nel
2005.
VOCI in arabo e hindi
Lunedì 18 settembre ore 20.30
Un film scritto e raccontato con i versi, i suoni, le parole, le suggestioni dei poeti di
Portico 47. Voci sul divano, voci sotto il cuscino, voci nel cortile, voci dietro una
porta. Voci, voci, voci. Voci che minacciano, urlano, voci nascoste dentro la voce
della tivù, voci che non ti lasciano respirare. Voci che nessuno può sentire e
nessuno può spegnere.
a seguire alle ore 21.00
SILENCE... ON TOURNE in arabo
di Youssef Chahine, con Latifa, Ahmed Wafik, Ahmed Bèdeir, Magda El Khatib,
Francia / Egitto 2001, Ognon Pictures, MISR Film International, 35mm, colore,
108’.
La ricca cantante e attrice Malak vuole essere amata per quello che è. Ferita dal
suo divorzio, soccombe allo charme di un artista, Lamei, fino a vivere per lui una
passione ossessionante. Il suo sceneggiatore e il regista cercano di
separarla di quest’individuo che mette in pericolo la sua carriera. Fanno credere a
Lamei che la fortuna familiare andra alla figlia di Malak, Paula. Lamei ci casca e
corteggia allora Paula...