Alliance française de Venise

2011
MARZO
Alliance française de Venise
A marzo, l’Alliance française prosegue con gli eventi relativi alle Relazioni pericolose in tempo di
Carnevale ispirati al celebre romanzo epistolare di Laclos.
Gli appuntamenti successivi saranno incentrati sul mondo letterario.
Relazioni pericolose in tempo di Carnevale...
in collaborazione con la Biblioteca del servizio didattico di Ca’ Foscari, il dipartimento di studi
linguistici e culturali comparati e la Casa del Cinema.
Ricordiamo
...in biblioteca
lunedì 28 febbraio, ore 16.00 Biblioteca di servizio didatico di Ca’ Foscari (Zattere Dorsoduro
1392)
Inaugurazione mostra Laclos en images
La mostra presenta le illustrazioni alle più importanti edizioni del romanzo Le relazioni pericolose
pubblicate dal Settecento ad oggi. La mostra sarà visitabile sino al 18 marzo durante i normali
orari di apertura della biblioteca (lun-ven: 9-24; sab 9-20; dom 14-24). Una parte della mostra sarà
allestita presso le sale del Casino Venier (orario di segreteria: lun-ven 9-13 / 15-18).
...al cinema
mecoledì 2 marzo, ore 17.30 Casa del cinema
Proiezione film Le Relazioni pericolose
di Roger Vadim 1959, 105 minuti.
Il libertinaggio settecentesco viene trasposto alla buona società borghese di Neuilly del
ventesimo secolo: l’affascinante Valmont e la sua sposa Juliette, all’apice della loro bellezza e
gioventù, non hanno che un piacere, quello di amarsi e divertirsi giocando al gioco perverso
della “seduzione/distruzione”....
a seguire, ore 20.30
Proiezione film Le Relazioni pericolose
di Stephen Frears, 1988, 119 minuti.
Per la trasposizione cinematografica dell’opera di Laclos il regista inglese Stephen Fears si è
basato sull’eccellente sceneggiatura di Christopher Hampton, autore a sua volta di una fortunata
riduzione teatrale del romanzo stesso. Il film fu accolto da un clamoroso successo di critica e di
pubblico e fu premiato con tre premi Oscar per la sceneggiatura, la scenografia e i costumi.
dove
Alliance française
ass. culturale italo francese
Casino Venier
San Marco 4939
ponte dei Baretteri
30124 Venezia
info
041 5227079
www.acif-alliancefr-ve.com
con il sostegno di
Comité Francais pour la Sauvegarde de Venise
...al Casino Venier
venerdì 4 marzo, ore 18.30 Casino Venier
Salotto letterario Les liaisons dangereuses
Le illustrazioni della mostra Laclos en images faranno da sfondo ad alcune letture in italiano ed
in francese tratte dal romanzo Le relazioni pericolose. Saranno esposti per l’occasione alcuni
costumi d’epoca realizzati da Dominique Brunet, e calzature d’epoca di Daniela Ghezzo. In
questa atmosfera carnevalesca avremo il piacere di concludere la serata con una degustazione
di frittelle veneziane!
SEGNALAZIONE
Salotto di Carnevale Atelier delle Muse a Palazzo Marin (tra La Fenice e Santa Maria del
Giglio). Dominique Brunet, costumista, e Muriel Balensi, creatrice di gioielli, organizzano presso
Palazzo Marin dal 26 febbraio all’8 marzo un salotto di Carnevale.
Per informazioni e prenotazioni: [email protected] o tel 342-1665569.
CAUSERIES LITTERAIRES
2011
MARZO
Uno scrittore italiano, Enrico Palandri, dialoga con due autori francesi, Philippe Forest e Marc Pautrel.
Inoltre, per celebrare la settimana mondiale della francofonia, accogliamo un autore simbolo del
multi culturalismo, Naim Kattan.
martedì 22 marzo, ore 20.30 Casino Venier
causerie littéraire Philippe Forest
in collaborazione con il Centro culturale francese di Milano
Philippe Forest, nato nel 1962, si è laureato all’istituto di studi polici di Parigi ed ha un dottorato di
ricerca in letteratura. Ha insegnato per sette anni la letteratura francese in varie università inglesi
(Cambridge, Saint Andrews). È attualmente docente di letteratura comparata all’Università di
Nantes. E’ l’autore di cinque romanzi, alcuni già tradotti in italiano , e di numerosi saggi dedicati alla
letteratura.
sabato 26 marzo, ore 17.00 Casino Venier
causerie littéraire Marc Pautrel
Marc Pautrel è nato nel 1967. Vive a Bordeaux dove scrive a tempo pieno. Ha pubblicato diversi
romanzi tra i quali L’Homme pacifique (Gallimard, 2009) e Un voyage humain (Gallimard, 2011)
riconosciuti e apprezzati dalla critica. Gestisce anche un blog di scrittura quotidiano:http://marc.
pautrel.free.fr
lunedì 28 marzo, ore 16.00
causerie littéraire “Adieu Babylone”, une revisitation de Bagdad
in collaborazione con l’Ambasciata del Canada e della Delegazione del Quebec
In occasione della traduzione italiana del suo romanzo “Adieu Babylone”, edita da Manni,
Naim Kattan dialoga con la professoressa Anne de Vaucher.
Nato a Bagdad nel 1928, trasferitosi a diciott’anni a Parigi dove ha frequentato il gruppo
d’intellettuali di André Breton, dal 1954 vive a Montréal. Kattan è una delle figure più
importanti della letteratura quebecchese.
CINEMA
Prosegue all’Alliance française la rassegna cinematografica dedicata a grandi donne di Francia vissute
nel periodo a cavallo tra Ottocento e Novecento: questo mese di marzo vedrà protagoniste Edith Piaf
e Adele Hugo, figlia del celebre scrittore.
mercoledì 9 marzo, ore 18.30 Casino Venier
Proiezione film La Môme.
di Olivier Dahan, 2007, 140 minuti, con sottotitoli in francese.
Il film ripercorre i drammi e le gioie di una delle leggende della canzone francese e internazionale,
dalla sua infanzia alla gloria, dalle vittorie alle scofitte, attraverso un destino esaltante e struggente.
La narrazione di Dahan ci svela l’anima e il cuore di Edith PIaf, la sua forza e fragilità come donna,
sorrette dall’immortalità della sua inconfondibile voce.
mercoledì 23 marzo, ore 18.30 Casino Venier
Proiezione film L’histoire d’ Adèle H.
di François Truffaut, 1975, 96 minuti, con sottotitoli in italiano.
La giovane Adèle Hugo, attraversa l’oceano e approda ad Halifax, in Nuova Scozia, sotto lo pseudonimo
di Miss Lewly, con l’obiettivo di raggiungere Albert Pinson, l’ ufficiale inglese che la ragazza aveva
amato ardentemente. Il tenente, però, non contraccambia la passione di Adèle e respinge tutti i suoi
approcci. Tratto dai diari della figlia di Victor Hugo (scoperti nel 1955), è il caso raro di un film intimista
interpretato da una pluripremiata Isabelle Adjani.
d