Manuale d`uso dell`opzione KEBAB per la stampa diretta

...........................................................................................2
.......................................................... 2
R............................................................................................. 2
Inter................................................. 2
...................................................................3
S!.............................................................................................. 3
Con
............................................................9
"................................................................................................. 9
Re.................................................................................................... 9
...............................................................................10
Kebab .....................................................................11
#$ Kebab ............................................................... 11
% Kebab ................................................................. 15
.........................................................................16
Us ..............................................................18
..........................................................21
Us .............................22
&$'$ ............................. 22
Us$'$................................................................... 23
())&$'$ ....................... 24
R' “ERROR 524 WORK ORIGN MARK” ................... 25
...................................26
Crea ...........................................................27
M)....................................................... 27
...............................................................................28
()*!!& UJF-3042HG / UJF-604+ 28
()Kebab &! ............ 29
Kebab ...............................................................30
D
.......................................31
'&&.......................................................... 31
Interru$ ..................................................................... 33
Ma
....................................................................................38
,)) .................................................................. 38
,)&$ ...................................................... 39
Speci.................................................................................40
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
URL: http://eng.mimaki.co.jp/
D202450-12
#$)&';) Kebab.
#Kebab &&$).
$$&&&)&)
• Kebab B)& UJF-3042HG / UJF-6042. $$)UJF3042HG / UJF-6042.
!"#$%&'$"
,
%
,,
%
<#
%#<%=
%%<%#
<
%,
%%
,#
#
#>'
<
?
*
%%%<
<#<=
%%<
%<#<
>>
%,%>'%#
#<
#<
,%
,
=
=#%
%%#*
#<#%*%'
%,%>
,
,#?#
#%
(<
@
#<=
#
(<%%,
.
R
• ()))B&&&&#);)
&$)!))&;)
• );))&!&$
Interferen
&;))$;))')
,)C)&&
&B$;));)&
'&&)C&$')
.
))?&)&P$))
.
• C!'''&&&$)&.
• #!)$'&'&&&
• )&)));)'&&)!
.
2
S
;))))&))')&&!
&!)B)'!$
$)$$)&).
&);)!?&!!)@
$&$$&
&);)!?&!!)
&
&&))$;)
!#&&))
)$;)!";)@
&&).
Indica&$&).
! “
” indica)$ CAUTION (inclu DANGER WARNING). <!)&)Y!@
&Z&&)$.
! “
” indica'B<!B?
&&)!
! “
” indicaB)$)'
$))<!)'&?&&)
$).
3
%$"#$%
• &)&&&'))
)
,)&)!
%&$$)&)&$)
(1) '&)!&P['
(2) %))!?&;))
• ')&;)&&&$ UN No.3082 UN Class 9. ,B
'B!?)!&
• ()&)?$)&@
;)&)$.
• %;))!;)&)&?&)@
)$,
• %&&&&?)!'&,)
&&&!.
• %'$.
!(
%$"#$%
$
• N')[&&@
)'%
&)C)
$)
.
$
• &)@
!);))@
.'))!?&)C&@
?$)
.
!
• )$$ (&@)
<=Z.
;)
$;).
• #)!
&!!.
• %'&))
&?;)
$%'@
$?&\]@
)$;)&),?)@
)&P&.
)
• %B)@ ?;)')?
• ())&)')$&@
&
?&)C)&)'?
)&$
$))&
&#@
';)$
&P)
&#C
)!)&@
&!!).
s&
!
.
• N&;)@
• Us$;))[
B&
• "$$?&
&%&&$$
$$&)?
?&!!&)@
.
4
%$"#$%
• Us&
$&&&.
• N$))
<=&$)!
$&
• &))Y<=Z)&&
• ,)!?)&)""@
&&&;)))?
&&))?;))&
&&
• %LED UV B$$, &&P& )LED UV .
• !!&)
'&.
• <=;)B)!&&$,)
& LED UV
• )'&& LED UV i!&![Y!?!!&`?)
?&, ec.). In'&& LED UV,&B
&)$.
!*
• Us;)$f&$$&
• %;)$?))));)?$&?@
&;)&.
%;)$?))));)?$$?@
&!!;)&).,))
• ,);)$?$$) (MSDS).
• $&;)$)));)?)
&P&&&&&&!
• ;)$$)q
,;)!$)
;));))?).
• ')[
• &$)&&$$;)$.
5
Precau
%$"#$%
Prote
+
• '$)
• )&)&@
)&
;)%)
& Refresh) 2 o 3
di).
.
• '?&@
'
)&@!!?&
• &&)
• &)%&@
&)))
!*
$)'[
• ;))))$
• ,&)&&@
)?&)
[)&$'@
;))&!!@
#
)&. (
.
)& UJF-3042HG / UJF6042.)
%
!*
• &
&))
&&&$
$$!)@
&&)?;)@
)&!)
).
• #;)$))$@
!)
• #;)$))$)
&!!
• %)'&
))$)?
)$)&&)
• &)'&&
&&&
)[)&
• #)))$
!).
• &&'?&P
&. %&&'&)
)?)[;)[
&.
UV
• <&') UV ')[ LED UV
)<=)&&)C)
w)&
)<=!)
&)C&)!
'&B&)$
)<=)&$
• LED UV '&'@
<=()@
$)t)?&B
&)B!!)
&&B&
.
• $))@
<=&)!)@
• %B!&?@
s$)&&$$@
.
$?
())?&$$
&$)?))$?
)?@
).
6
• Us);))@
)[;)@
?&[
• N refill ).
• &B$
)'?&!!
&.
%$"#$%
LED UV
• ()$$)')@
t[ LED UV, $)
)?
'<=@
)[%&?&)@
)$&))
alcool. ()'&&)&@
?&.)
• '$$LED UV)[
UV)?))
&
<=)).
N)&<=
$ Mimaki. )
)&![&&!)
')&<=$
Mimaki.
• &)$&)?&&&)&)
?&&$,)&
• )&&&)?&B;)&$&?
caus!!)&<&&&&)@
&.
• )&&!$
• ,!.
• ,&?$)&&)&)!.
• To& LED UV?&)C&)
L;)!& LED UV&;))?&)C&
).
• &)$&)?&&)!
&&&&$&&)'@
?&)C),)&))&))
• &)$&)??!)&)&)&@
?&%$!)&
• ??);)[?
&$*
7
P
%$"#$%
s
+
/
•Us
$).
!& :
20 35 y C (68 95 °"Z
35 65% (Rh)
Posi
)*!!%&&$
))'&x$$!?;)@
))!))
M904813
8
Configura
Configur
5
&$&
!)
!&)
)
)))
.
()Kebab
) “& 50 + &&@
”, &$)$
p;)'
.
"&
#&!$$
w!!
,))<=
)$
&
,!$$
.
%&).
"&
o),
)&)$
.
$;)))
)&.
"&'$$
"$$$ Kebab.
%)&&.
Re
%&$&'$
$$$&'$
;).
,&)'.
"&'$$
Co
"&$$ Kebab
.
C$&&
c IF .
9
$)!
"
C
L)$
Diame
Minim
Ma
Mini
Ma
Max. $&
,
30mm
330mm
10mm
110mm
300mm
3kg o
• )&?'$[?&&))$?
&&))$)&$[
;)&&P.
• $))&&&?&&!$.
10
Kebab
,)*!! UJF-3042HG / UJF-6042.
,)*f!?B)'"&)
• $)'"
'.
Kebab
#$ Kebab & UJF-3042HG / UJF-6042 50.
%$, attac Kebab.
1
2
3
FUNCTION
Pre
inlocal mode
UJF-3042HG / UJF-6042.
F UNC T I ON
WO R K S E T
[SET OPTION JIG].
Pre
ENTER
Pre .
• &)!!}&.
F UNC T I ON
S E T OP T I ON
S E T OP T I ON
C OM P L E T E
<ENT >
J IG
<ENT >
J IG
: en t
• ()& ,
)&&“COMPLETE [ent]”.
ENTER
&
B&&]%
ENTER
pre &)&,
UJF-3042HG /
ENTER
UJF-6042 )Kebab.
4
<
=>?
• #$Kebab UJF-3042HG / UJF-6042.
• ,*!!?&&!&"
!;)$*!!&
• Tab?
Sele&$&
Diam
Posi
64.3mm
%)& 50
,P 64.3mm
, UJF-3042HG /
<‚"@6042
(1) #$!'$ R '$&&P
• Pre (1, 2) )&!'$ R &;)
&).
> R
Col2
Col1
Pre
col1
;)
Pre
col 2 Dire
;)
&$
Dire
&$
11
(2) #$!… BKT &.
• UJF-3042HG
Pre)&&!… BKT (1 p)) &
).
>…BKT
Col
Pre
Dire
co ())&B
&$
;)$!… BKT?
;)
&)&.
• UJF-6042
#$!… BK&&
>…BKT
Col
Us&P
‡)
&.
Pre
co
;)
(3) P*!!)&.
• UJF-3042HG
• UJF-6042
P&)'$.
12
Dire&$
(4) Fi*!!&)
&
Dire
&$
(5) Fi*!!!… BKT.
• ,&& Kebab !… BKT.
• Inser&) >* *>> *!!!… BKT.
• Fi B* ! *>> &)&?& !…BKT.
• UJF-3042HG
Dire&
&$
>*&*>>
"&&)
• UJF-6042
Dire&
&$
>*&*>>
"&&$
• ');))B*!!)&50.()&C
$& UJF-3042HG / UJF-6042, • C&*!!&
• %'B&?$)&);)q
%&$$$*!!&.
C&)& UJF-3042HG / UJF-6042.
C&))&&*!!.
13
5
Inser5
conne
Kebab.
• !&&
)&.
Ca
6
14
ENTER
Pre .
• &$)'&)*!!.
SET
J i g
OP T I ON J I G
: Kebab
+?
()$));)$;)?&)C
*!!)$&
()Kebab, $)&);):
1
2
3
FUNCTION
Pre in
local mode
UJF-3042HG / UJF-6042.
Pre
[SET JIG].
ENTER
Pre .
• &)!!}&).
F UNC T I ON
WO R K S E T
F UNC T I ON
S E T OP T I ON
S E T OP T I ON
C OM P L E T E
<ENT >
J IG
<ENT >
J IG
: en t
• ()&ENTER )&& “COMPLETE [ent]”. &
B&&]%
ENTER
pre
&)&?<‚"@
ENTER
‡ˆ‰+Šw<‚"@‹ˆ‰+'&)*!!.
4
5.
5
+?
•)&!"
• F))&
&&.
(1) $&>*@
*>>)!*!!.
(2) %*!!.
(3) %! R !… BKT.
>…BKT
>R
6
ENTER
Pre .
15
).
,*!!?&&&P&
1
2
3
4
FUNCTION
Pre in
local mode
UJF-3042HG / UJF-6042.
Pre [WORK SET].
ENTER
Pre .
•&)!!}&)
M
.
F UNC T I ON
WO R K S E T
<ENT >
F UNC T I ON
WO R K S E T
<ENT >
WO R K S E T
D I AME T E R
= 5 5 . 7 mm
WO R K S E T
D I AME T E R
= 4 5 . 7 mm
• Us)!?
•%&?!&)$
*!!. C!;)q
• Tab?
Diamet
Pos
5
64.3mm
%)&50
%)& 64.3mm
, UJF-3042HG /
<‚"@6042
ENTER
Pre .
In cas
45.0mm
•%?&)
SET TAB L E SPACER 5 0 ,
Kebab (&$) !.
S E T N A R R OW S P A N : e n t
&)B)@
?&$)&`
In cas
45.0mm-64.3mm
• Tab?
Diam45mm %)& 45mm
Posi
&$
SET TAB L E SPACER 5 0 ,
SE T W I DE SPAN
: en t
In cas)&
64.3mm
NO T A B L E
SET WI DE
E'&
diame&
16
SPACER ,
SPAN
: en t
E'&
diamet$
6
.
• %$)))?)@
&'&&
&w$.
• $&
'$)&.
• ()$&P&)
$, u “”
$) “&'$”.
(
P.18, P.22)
&
'$
• ()&?$
&w.
%$&
?&)C)
.
• ()$))&@
?$&?
&)&@
.
(
P.21)
7
+>.
• ,)<=?$&
!$$.
• $'&!$$)
&)!.
(1) &
!$$.
(2)%?w!!@
&!$$.
(3) %$.
• %B!
&B?@
!$$))&
UJF-3042/UJF-6042, ;).
• %''
, &)C[ERROR505 !WORK
High] ;)!$$&
s&
In ;)?&'@
!$$
!$$
")&)$
8
ENTER
Pre .
• B& LOCAL mode.
• &&$;)&'$$)&.
(
P.26)
• $'$);))&'$B) ON.
17
Us
Us
&&)C!&))
d$;)$&P.
• ,)&$
• ,&?$&?&'&
)&)$
• ,!!&!)&&)$
.
1
, .
=
2
(2)
.
=
3
P
.
• &?&
&)&'')'
&$&.
18
Us
4
M
.
•%)$?&!!$))$
&&P&&!.
,
=
5
+(Q)
.
=
6
X
.
7
P
.
• P&;)@
')'&$&P
&.
19
8
Al
.
• )&&?$'$
.
• %)$?&!!$))$
&&P&&!.
#$
9
,
5
.
• &
$$?
&!!$?
.
10
20
+
.
=
()$)&?$&&
&).
• $&?&&)
&P!.
1
2
.
• $!&
=
.
• )&)&P!.
21
Us
U
())$'$?)$$$,
)$&B&)'$
B.
,))$'$?&&
&)$)
• )$'$B&!&$
• ()&$&?'&&$'$
%))&$'$?&
1
2
3
4
5
6
7
8
FUNCTION
Pre in
local mode
UJF-3042HG / UJF-6042.
Pre
[SET UP].
ENTER
Pre .
Pre
<ENT >
F UNC T I ON
SET UP
<ENT >
SET UP
F E E D C OM P .
<ENT >
[Kebab Tool]. S E T
ENTER
Pr .
ENTER
Pre .
• Sele “Kebab Setup”.
ENTER
Pre .
• Sele$'$.
Pre
F UNC T I ON
WO R K S E T
ON/OFF.
• ()&)?$'$)
$):
UP
Kebab Too l
<ENT >
SET UP
Kebab Se t up
<ENT >
Kebab Se t up
O r i g i nMa r k S e a r c h : e n t
Kebab Se t up
O r i g i nMa r k S e a r c h : OF F
Kebab Se t up
O r i g i n M a r k S e a r c h : ON
(1) ,$
(2) ()&.
(3) ()&&)'$ Kebab.
9
22
ENTER
Pre .
• ,&$'$
• Pre&.
END
SET UP
Kebab Se t up
<ENT >
Us
Us
1
Attac.
• Us$ 12 mm o 25 mm o&&))$ 15 mm $'$@
%$'$
12 25mm
15mm o&P
Y
>
.
• ,)))&?')?))
r&.
• ,?))).
• %)!$?&;)&?
);))$&'$
)*
.
• ()&B&&&$'$&
d$.
2
#&
3
.
=
23
Us
4
Al
.
%'$
5
+.
• ,&$'$$&)'$$)
&& Kebab.
<
&&$'$;))&
a$&.
• &$'$&$.
#&
24
Us
R “ERROR 524 WORK ORIGN MARK”
' “ERROR 524 WORK ORIGN MARK” ;)$'$&)C)
))'))$)&$.
%$)&)!;)&&!%$&
&!?!))).
Caus
&&$
Solu
$&&$;)
).
P.23
$'$&)&@ "!)$'$
!.
&P.23
$'$&)C)&@
B)&;)
$'$.
#))Y@
);))?).
%)?)@
)$'$&
)$.
,$?))
#$$[))&
$'$&)$.
Y%$$[))&&@
,?$'$@
&)$
))&
'$).
$[.
$'$&)C)&@
BB&&$&&&.
)$'$$).
P.23
))&@
$'$.
C&)&
).
&$'$B&
,)&$.
P.39
%?&&)?&B
e&&)$$?@
!))).
<)&&$'@
$;))$'$.
C!))
)))@
&)).
25
1
2
FUNCTION
Pre in
local mode
UJF-3042HG / UJF-6042.
F UNC T I ON
WO R K S E T
Pre [Kebab#gin Set].
F UNC T I ON
K e b a b O r i g i n S e t <ENT >
<ENT >
• ) [Kebab Origin Set] );)*!!.
• &)&B'&B
diamet(
P.16)
3
ENTER
Pre .
• &))$P?!})
• %&$$' “WORK High” !}), P.16 “&@
)”?, 14 &?&&$$\
• &!})?[&@
)['&&)'$*!!.
4
, “\” .
Pr
• M)$&)))$?
&&&&)'$.
• ()& ? )).
• ()& ?&*!!).
5
ENTER
Pre *
^.
OR I G I N S E T U P
0 . 0
- - -
OR I G I N S E T U P
10 . 0
0 . 0
* *
,'$
()
OR I G I N
* *
• '$B!.
• %& [END] & [ENTER], &$)
&‰$&&f!!)
&)&)'&.
26
Crea
Crea
Crea$).
• Crea$;):
PS, EPS, TIFF, JPEG, BMP PDF1.4
• Prepar)&&&$.
• =$&$&
• %$)&&$ RasterLink6, &&'&'$&!!.
M
,?)
;)&$.
Q (A: circ, B: )
Q (A: , B: )
A (Circ
)
A (Circ)
B ()
B ()
27
,$?$))$&$)
)$)($$')$).
<
Kebab UJF-3042HG / UJF-6042
1
Assembhjj
UJF-3042HG / UJF-6042.
• ")& UJF-3042HG / UJF-6042, asse!\ˆˆ
&!.
2
3
4
5
!h
?.
.
• ,$)&UJF-3042HG / UJF-6042.
Pre
.
• [&'&'$
•<$ [’] &)&)&)$.
M
.
OR I G I N S E T U P
0 . 0
- - -
OR I G I N S E T U P
420 . 0
300 . 0
• M)&)))&&&))$.
,$ ,$
() ()
6
7
Pre .
ENTER
Pre .
* *
OR I G I N
* *
• '$$!'&
8
5 2 “%
.”
UJF-3042HG / UJF-6042, .
• C)$B?$.
• %)'?$)&). (##& 2 “
$)&).”
) UJF-3042HG / UJF-6042.
28
<
?
1
Attac
.
?.
• Attac.
2
Pre
3
M
.
.
OR I G I N S E T U P
0 . 0
- - -
• [&'&'$
•<$ [’] &))&)&).
OR I G I N S E T U P
420 . 0
300 . 0
• M)$&))&&))$.
,$ ,$
() ()
4
5
Pre.
ENTER
Pre .
* *
OR I G I N
* *
• '$$!'&.
6
5 C 2 “%
.” UJF-3042HG / UJF-6042, .
• C)$B?$.
• %)'?$)&). (# C& 2 “
$)&).” )UJF-3042HG / UJF-6042.
• ()$))&$)$&?)&&
d$ ( P.26)&$.
29
Kebab
Kebab
,$)Kebab-100, )& Kebab in RasterLink6.
1
Sele [Enviroments][Printer Management...].
• &&“Printer Management”.
Clic
2
Clic
, clic [Function icon].
• &&“Function icon setting”.
1.Clic
2.Clic
3
+
“Kebab Jig Print”.
4
Clic [OK].
1.%&)
2.Clic
5
30
Clic [Close] Printer Management.
• #&' “Kebab Jig Print”.
D
D
• ()$))$$$?&!!$
)&B&!!&)!)
=$)$&)&&$)
• $$;))$)& RasterLink6.
in RasterLink6 (Crea
).
• # RasterLink6, ))!B
&$).,.34
1
.
2
REMOTE
Pre in
local mode UJF-3042HG / UJF6042.
• # P.16 “&”, &.
• M)$&&&$&&@
'. (,.27 “Crea$”)
• remote mode &)&).
• =)'&.
3
4
' RasterLink6.
• Sele) [File]-[Open].
Sele
clic [Open].
Clic
• .
5
Sele.
Clic
31
D
6
Clic
(Kebab Jig Print).
Clic
7
+
“Kebab Edit”.
%&)
8
Clic
(Exection).
• #&) [Execution].
• Sele [RIP and Print] o [Immediate Print], clic [Start].
Clic
Sele
Clic
32
D
9
()&&;)$)
rec)&')$.
Traputer.
• =$)$.
•,;)$)?
)&software&.
R)
* R E MO T E *
720X600 R
HOS T / 1 6 U / N
4 9 . 0 mm
(inclu&&
)
=[:
“N” $ normal.
“H” $&&
[
Dire:
“B” $bi-dire.
“U” $ uni-dire.
Pass
10
11
&[B&) “HOST” :
&&“HOST”.
&[B&) “PLOT” :
&&;)[& (STD/FINE/FAST)
.
.
T.
Interru
,&$?'&$).
1
2
3
4
5 computer.
REMOTE
Pre .
< L OC A L >
•'&$.
DATACLEAR
Pre .
DAT A CL EAR
<ENT >
REMOTE
Pre .
* *
DATA CL EAR
* *
• )$ local mode.
33
D
4
>
.
I.
I)$.
I$.
(&B
&Z
.
Sele
densi[.
5
Clic [OK].
Clic
6
Creat
Clic
7
%
8 “
”.
• C)$.
• ()&?$$)!&
“Refle” ) [Scale].
35
D
8
C
.
• ()$))?$&&&@
&Yˆˆmm) &&
• &&&&B 1 mm.
$$
%B
10 mm
36.42mm
+
0.0mm
31.42mm
26.42mm
36.42mm
-
&
$) “31.42 mm”, B&)@
& (0.0
mm)&.
36
+
0.0mm
31.42mm
26.42mm
36.42mm
-
&
d$) “32.42mm”, &B
&&(0.0 mm)
) 31.42 +1.
+
31.42mm
26.42mm
0.0mm
-
&
d$) “30.42mm”, &B
&&(0.0 mm)
)31.42 -1.
D
%$$&&'B)&;)))&?
&;)$)&x$&
1
+
1 4 “”.
%&)
2
+
“Valid” in [Input of
diameter],
.
%&)
In
• )@
&B
.
3
+
“Valid” in [Scale]>
“Keep
Ratio”.
%&)
%&)
4
%
8 “
” .
37
Ma
Manutenzione
,));)&')&);)&$&
&)&&
• $$)&&$)&)Y<$$)&
) UJF-3042HG / UJF-6042).
• ";)$&
• $*!!&&&&)
• G)
+
• • $
• BEMCOT (A101437) o&) (SPC-0574)
• F-200 / LF-200 ;)$ 100 (SPC-0568)
1
Co
.
• #x[;)$
con&&$'$.
2
R
^^
in.
• &))@
)
R)
3
+
BEMCOT *
.
• )
BEMCOT $.
• "&&.
• ";)$
&)?&
&)?&$'$@
&.
38
% Ma
4
'
*
.
• ,$$)$
s)).
•);)$B&$
&P)%)?
;)$
.
• "&))
.
• R&& 2 4 ;)&P
&).
Pre)$
R)
&);)
$.
&&&$'$&)C))
$'$.
R)&B))&).
39
Specifiche
Specifiche
Specific
S&&!
UJF-3042HG / UJF-6042
R)
[$
&&!
)!
"
$)!
L)$,P 30mm, 330mm
Diamet
,P 10mm, 110mm
,
3kg o
Max$$
Interfac
;)
40
L)$300mm o
Co$&&!))
[&&!))
S)
FCC-Class A, CE Marking, CB Report, UL60950-1
(%$&&!)
,
#3kg
410(W) x 340(D) x 57(H) mm o
D202450-12-30052014
© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2014
IT