Speciale - NAAA Onlus

News
Anno 6 - Numero 3
Marzo 2011
Network. Aiuto. Assistenza. Accoglienza.
I n f a n z i a .
C o o p e r a z i o n e .
S v i l u p p o .
Speciale:
Curiosità dalla R.D. del
Congo (p.2)
N.A.A.A.
Relazione attività
p.4
Diari
Post adozione
Con il tuo 5
...posso
curarmi
...posso
mangiare
plice
sem
È una scelta
per mille...
...posso
crescere
...posso
studiare
...posso
vestirmi
a nulla: per
n ti cost
da fare e no
p.10
S.A.D.
sere il 100%
loro può es
I risultati si vedono!
015
940
C.F. 92023
Resta aggiornato: www.naaa.it
p.13
SPECIALE
Curiosità dalla Repubblica Democratica del Congo
e
SPECIALE
Curiosità
dalla Repubblica Democratica del Congo
di Maria Teresa Maccanti - Foto Archivio N.A.A.A.
Devo partire alle 8 con un volo PAM (Programma
Alimentazione Mondiale), voli organizzati principalmente per gli operatori umanitari a costi contenuti.
Quando si parla di “costi contenuti” si pensa sempre
ad aeromobili sgangherati, senza garanzie di una adeguata manutenzione e invece no, nonostante la mia innata paura di volare, i voli
delle Nazioni Unite mi sembrano più sicuri di quelli commerciali, almeno che io sappia, non ne sono ancora caduti in Congo (!!!).
ciò che rima
ne
no
lo stra
...in aereo
2
naaa News
mezzo
Curiosità dalla Repubblica Democratica del Congo
SPECIALE
Quindi la sera prima della partenza vado a dormire alle
dire “guarda c’è un bianco”, ma senza alcun significa-
2 di notte per lavorare con una connessione internet
to negativo, te lo dicono con il sorriso, quasi come un
difficilissima, alle 4,40 spengo la sveglia puntata per le
benvenuto. Avvicinandoci alla città la mia attenzione
5, ho preavvisato il cuoco dell’alberghetto di preparar-
viene richiamata da un mezzo di trasporto molto parti-
mi qualcosa “al sacco” per colazione, alle 5 puntuale
colare: un grosso monopattino di legno per il trasporto
arriva un’amica con la sua vettura, passiamo a pren-
dei materiali. Dopo averne visti 3-4 sfrecciare, capisco
dere Justin, il referente congolese,
che non è un veicolo “unico” e con il dito indice, come
arriviamo alle 6 circa in aeroporto
fanno i bambini, punto lo strano mezzo e chiedo a Justin
di Kinshasa e iniziano le lunghe pro-
cos’è e come si chiama.
cedure per l’imbarco. Sul volo tro-
Justin ride. Si aspettava la domanda.
viamo degli operatori Unicef, delle
Nazioni Unite e un’umanità che a
vario titolo lavora per la cooperazio-
Chikùdu
Fantastico! Guardo con ammirazione questo strano
ne. Lo steward e il pilota sono mes-
monopattino di legno frutto dell’ingegno che è tipico
sicani e intrattengo subito con loro
dei popoli africani che fanno di necessità ingegno. Mi
una fitta conversazione più che altro
vengono in mente vecchie fotografie di veicoli “africa-
per stemperare la tensione che sem-
ni” cannibalizzati che avevo visto in un libro di un’impor-
pre mi assale quando devo volare.
tante azienda che produce veicoli industriali. Il veicolo-
Justin mi offre la posizione vicino al fi-
puzzle davanti ai miei occhi rispondeva alle esigenze
nestrino ma io ringrazio asserendo che
e alle possibilità economica locali. Il Chikùdu è una
preferisco il corridoio; non sa che l’an-
cosa della grandezza di una moto, meccanizzazione a
sia mi aumenta se guardo fuori dal fi-
“gambe” per il trasporto infracittadino di derrate. E’ di
nestrino, l’elemento “terra” mi da più sicurezze dell’ele-
legno con una grossa molla sulla forcella come ammor-
mento “aria”.
tizzatore, ruote in legno foderate con strisce di gomma
I voli umanitari fanno tappe intermedie e quindi ti può
di pneumatici, un sistema di freno sulla ruota posteriore
capitare di fare il giro di mezzo paese prima di arrivare
che si attiva con la pressione del piede su un’assicella
a destinazione, com’è successo a noi.
di legno incernierata sul pianale porta-carico. Secondo
me, non ne sono certa, ma hanno anche un sistema
Alle 14 arriviamo a Goma e mi si apre dinanzi una città
che non permette al veicolo di andare in retromarcia,
lunare. Il vulcano Nyiragongo, a 19 km da Goma, in-
sicché in salita e a pieno carico non scivola, non retro-
fluenza da sempre la vita della città. Strade lastricate
cede. Questi mezzi sono singolari, vederli viaggiare in
dalla lava nera, ricordo delle varie eruzioni, hanno dato
discesa carichi all’inverosimile sono straordinari!
questo aspetto un po’ particolare.
Ma quello che mi ha lasciato di sasso è scoprire il monu-
Dico subito a Justin che sono un’appassionata di vul-
mento al CHIKUDU...! Addirittura, nel periodo natalizio, il
cani che vorrei vedere il Nyiragongo e gli racconto dei
monumento viene vestito da Babbo Natale!
vulcani che ho già visto durante i miei viaggi.
Justin, con un sorriso a viso pieno, mi riferisce che ogni
25 anni circa il vulcano erutta e distrugge la città….e
Chikùdu
passiamo vicino al vecchio duomo di cui sono rimaste
solo le pareti esterne.
Caspita, mi viene da pensare….meno male che l’ultima
eruzione è avvenuta nel 2002!
Mi affascinano i vulcani ma solo in momenti di tranquillità, non sarebbe nelle mie aspirazioni “vedere dal
vivo” una nube piroclastica.
Una nutrita delegazione della sede di Goma dell’ONG
con cui collaboriamo nella Repubblica Democratica
del Congo è venuta a riceve la “musungu Ingrid”. Il
sostantivo “musungu” è swahili e significa “bianco”
e viene pronunciato in modo positivo come per
Marzo 2011
3
N.A.A.A.
Relazione attività
Relazione attività
di Maria Teresa Maccanti - Foto Archivio N.A.A.A.
L’attività del 2010 è stata caratterizzata dall’impegno profuso
dall’Ente nella riduzione del numero dei mandati. Tale necessità è
emersa come conseguenza delle ridotte possibilità offerte dal Nepal e dal Vietnam, entrambe come effetto delle nuove legislazioni
approvate o in corso di approvazione.
Inoltre non è da sottovalutare l’impatto della crisi finanziaria trasformatasi in crisi economica che ha influito sulle
coppie che hanno in corso un percorso adottivo e di riflesso anche sull’Ente.
Risolta positivamente la situazione del numero di incarichi
e grazie alla nuova o rinnovata operatività su alcuni pae-
Adozioni realizzate
Abbiamo assistito 120 famiglie che hanno accolto 143
bambini provenienti da:
Area geografica
Paese
TOT
ASIA
Nepal
6
Vietnam
44
Pakistan
8
Cambogia
12
Ucraina
13
Polonia
8
Bulgaria
4
Colombia
24
Cile
6
Rep. Dominicana
5
si, per l’anno in corso l’ente sarà in grado di accettare un
buon numero di mandati.
Anche per il 2010 è stata ottenuta la certificazione di
EUROPA
qualità ISO. Il sistema di feed-back del servizio reso alle
coppie è monitorato per il quarto anno con il “Family Satisfaction”. Si tratta di un sistema di rilevamento presso le
AMERICA LATINA
coppie sotto forma di questionario in assoluto anonimato,
con la possibilità di valutare tutte le fasi del percorso prima, durante e dopo.
Assistenza pre-adottiva
Nel 2010 sono stati accettati 81 nuovi mandati, i mandati
attivi al 31/12/2009 erano 382, mentre al 31/12/2010 erano 310 con una riduzione di n. 72 mandati rispetto all’anno precedente.
Per quanto riguarda l’attività svolta direttamente con le
coppie, sono stati organizzati i seguenti momenti di informazione e formazione:
• PIM: n. 79 incontri collettivi, n. 618 coppie partecipanti
• Incontri individuali pre adozione: 275
• Formazione 1° livello: 40 incontri con 140 coppie partecipanti
• Formazione seconde adozioni NAAA: 3 incontri con 13
coppie partecipanti
• Formazione preparazione alla partenza: 79 incontri con
97 coppie partecipanti
Inoltre per la presentazione dei fascicoli all’estero sono
state effettuate 158 relazioni di aggiornamento.
I corsi informativi, formativi e gli incontri con i professionisti
psicologi e/o assistenti sociali sono erogati in tutte le 7 sedi
dell’associazione.
4
naaa News
Il dato, se rapportato agli ingressi autorizzati nel 2009 (122
minori accolti), rappresenta un buon incremento (+21 minori) dovuto essenzialmente alla riattivazione delle adozioni in Pakistan, Honduras, Repubblica Dominicana, Colombia e alla nuova operatività sul Cile.
Assistenza post-adottiva
I minori seguiti nel post-adozione al 31/12/2010 risultavano essere n. 1664.
Nella fase post-adottiva i nuclei familiari devono seguire
protocolli standard definiti in base all’età del figlio. Nel
2010 le relazioni post-adottive effettuate di competenza
dell’Ente sono state n. 550, con relative traduzioni e legalizzazioni consolari, per notiziare il Paese d’origine circa lo
stato di adattamento dei bambini al nuovo contesto familiare o sociale.
Nei casi in cui le famiglie erano state seguite direttamente dai servizi sociali del territorio, abbiamo provveduto al
trasferimento delle relazioni ai Paesi d’origine. Dal mese
di settembre abbiamo attivato il Servizio di Counseling ed
abbiamo ricevuto 28 richieste e 13 famiglie hanno preso
parte al nuovo servizio attivato.
Relazione attività
N.A.A.A.
Paesi autorizzati
I Paesi autorizzati dalla Commissione per le Adozioni Internazionali al 31/12/10 sono 21, da 13 paesi sono stati
accolti bambini in adozione. Per gli altri la situazione si può
sintetizzare come segue:
• Bolivia: documentazione presentata per l’accreditamento nel luglio 2007 e siamo ancora in attesa di riscontro.
• Cina: l’Ente è il terzo in ordine cronologico ad avere
ottenuto l’autorizzazione CAI; abbiamo incontrato il
CCAA dopo aver presentato istanza di accreditamento, raccogliendo la loro disponibilità.
• Federazione Russa: istanza presentata per ottenere
l’accreditamento.
• Haiti: attesa definizioni tra Autorità Centrali.
• Mongolia: dopo la presentazione della richiesta di accreditamento siamo stati informati che l’Autorità mongola limiterà il numero di enti autorizzati per ogni paese.
• Mozambico: constatata la disponibilità della Ministra
degli Affari Sociali era stato sollecitato un intervento alla
CAI per allacciare contatti con le istituzioni locali.
• Togo: presentata la richiesta di accreditamento, attesa
definizione tra Autorità Centrali.
• Romania: la normativa non permette attualmente
l’adozione internazionale a cittadini stranieri.
PROGETTI DI SUSSIDIARIETà
Sono state realizzate missioni nei seguenti paesi stranieri:
derni canoni educativi, per i ragazzi di strada in conflitto
Vietnam, Nepal, Cina, Polonia, Federazione Russa, Paki-
con la legge. Nel marzo 2010 ha preso l’avvio il progetto
stan, Cambogia, Colombia, Thailandia, India.
finanziato dalla CAI relativo alla promozione dei bambi-
Dalla Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite sono
ni e dei loro diritti attraverso la reintegrazione dei mino-
nati otto obiettivi che costituiscono un patto a livello pla-
ri. Dopo la selezione del personale si è proseguito con le
netario fra Paesi ricchi e Paesi poveri, fondato sul recipro-
azioni del progetto ed in particolare il personale è stato
co impegno a fare ciò che è necessario per costruire un
formato sulle tematiche maggiormente importanti attra-
mondo più sicuro, più prospero e più equo per tutti. Si trat-
verso partecipazione a seminari, incontri di gruppo e indi-
ta di otto obiettivi cruciali da raggiungere entro il 2015.
viduali. I ragazzi hanno avuto supporto psicologico e sa-
L’Ente ha fatto propri tali obiettivi e tra questi in particolare
nitario ed è iniziata una formazione della durata di 3 mesi.
quelli strettamente attinenti l’infanzia:
Inoltre i ragazzi sono stati ascoltati circa le loro aspettative
• eliminare la povertà estrema e la fame,
lavorative e si è eseguita un analisi sul territorio sui lavori
• raggiungere l’istruzione primaria universale,
maggiormente richiesti.
• promuovere l’uguaglianza di genere e l’empowerment
delle donne,
Donne un futuro luminoso: nel marzo 2010 ha preso
• diminuire la mortalità infantile,
l’avvio il progetto finanziato dalla CAI. Dopo una serie di
• migliorare la salute materna,
incontri per verificare la reale situazione delle donne e il
• combattere l’HIV/AIDS, la malaria e le altre malattie,
loro interesse alla partecipazione del progetto si è iniziata
e pertanto tutti gli interventi che di seguito verranno som-
la fase di implementazione delle varie attività. sono sta-
mariamente riportati sono allineati ai Millenium Goal.
te organizzate 3 riunioni in 3 differenti Circoscrizioni a cui
All’estero
» Nepal
hanno partecipato 700 donne, 437 donne hanno potuto
consultare ginecologi specialisti.
Un Centro di Informazione è stato istituito a Goldhunga, 4
A Life-Improving Opportunity for Youngsters: continua
aperto 6 giorni alla settimana. Nell’Aprile 2010 sono stati
la costruzione della nuova struttura, improntata ai più mo-
istituiti 4 centri per l’istruzione di base e 120 donne hanMarzo 2011
5
N.A.A.A.
Relazione attività
no deciso di partecipare alle classi di alfabetizzazione e
Acqua potabile in un villaggio della Cambogia: il
istruzione non formale. Sono inoltre iniziati gli incontri per la
progetto ha come obiettivo la diffusione delle pratiche
formazione professionale.
legate alla sicurezza dell’acqua. Il progetto si implemen-
Una strada per Radhika: costruzione di una strada di
accesso per l’Istituto Girls’ orphanage attualmente isolato.
elementari norme igieniche; controlli medico-sanitari ai
bambini. Nel corso del 2010 sono state raggiunte 25 famiglie di Pursat, 25 di Kompong Thom e 50 di Kompong
» Vietnam
Il Vietnam ci vede presenti con molti progetti nelle varie
province in cui operiamo:
Intesa Istituzionale: sono continuati gli interventi di sostegno negli istituti di Bac Kan e Hanoi. Nell’Istituto di Hanoi 4: è continuato il piano di sostegno sanitario.
Cham. A tutte le 100 famiglie è stato somministrato un
corso di igiene e consegnato filtro per la potabilizzazione.
È continuato il monitoraggio di tutte le famiglie raggiunte
negli scorsi anni.
Sostieni una mamma, sostieni il futuro: nel corso del
2010 ha preso l’avvio un piccolo progetto rivolto alle
donne cambogiane che già fanno parte del progetto
Programma di aiuto per i bambini ricoverati nell’ospedale di Bac Kan: è continuato nel 2010 il sostegno a mamme e bambini ricoverati nell’ospedale della provincia di
Bac Kan. Gli ospedali in Vietnam sono quasi completamente a pagamento. Per i bambini sono gratuite le visite
mediche e le medicine, mentre i pasti ed il servizio di lavanderia, sono a pagamento. Il progetto prevede, in collaborazione con l’Istituto di Bac Kan, la preparazione e la
fornitura di 2 pasti al giorno ai ta in 3 fasi: fornitura di filtri dell’acqua; workshop sulle più
bambini bisognosi che
di sostegno a distanza. Sono state individuate le famiglie
più bisognosose e sono stati donati animali da cortile allo
scopo non solo di migliorare l’alimentazione dei bambini,
ma anche di creare un piccolo ma sicuro reddito per le
esigenze della famiglia. Le provincie interessate sono state Kampong Thom, Siem Reap, Pursat. In totale 30 donne
sono state raggiunte dal progetto e sono stati distribuiti in
totale 1 mucca, 11 maialini, 62 galline e 12 anatre.
sono ricoverati ed ai genitori che li assistono.
» Togo
» Cambogia
di giugno 2010 il progetto mensa scolastica che ha avuto
La Cambogia ci ha visto presenti con tre interventi:
Il progetto “Prigionieri innocenti”: per il sostegno alimentare e l’aiuto psicologico per le donne recluse nelle
carceri cambogiane insieme ai loro bambini per evitare
che la carcerazione possa diventare una motivazione
all’abbandono dei minori. Nel 2010 abbiamo dato supporto a 10 prigioni con cibo e materiale d’igiene personale. È iniziata la costruzione di una stanza da letto e una
stanza da gioco per i bimbi della prigione di Battambang.
La costruzione sarà conclusa nel mese di Gennaio 2011.
E’ stata assunta un'insegnante per i bimbi delle prigioni di
Siem Reap e Battambang.
6
naaa News
Creazione della mensa scolastica: terminato nel mese
un ottimo successo.
Sostegno ai bambini di AFRIMUSE: afrimuse (la Musa
africana) Il sostegno nel 2010 si è concretizzato nell’aiuto
a circa 25 bambini orfani a rischio di abbandono, che
vivono in famiglia. Sono state pagate le tasse scolastiche
per tutti i bambini e acquistati materiali didattici (matite,
penne quaderni, lavagne, libri scolastici, divise ecc).
Sostegno all’Istituto di Aneho in Togo: nel 2010 la Tavola Valdese ha finanziato un progetto a sostegno di attività generatrici di reddito all’interno di un istituto tramite
la creazione di laboratori e formazione professionale per i
ragazzi più grandi in procinto di lasciare l’istituto.
Relazione attività
» Repubblica democratica del Congo
N.A.A.A.
raccolta fondi a favore del Progetto Sorriso in Perù.
Progetto “Bambini Sheguè / Bambini Stregoni: nel 2010
• Uboldo: in concerto con l’Amministrazione Comunale
in progetto è stato spostato a Kinshasa dove è stata ef-
della città di Uboldo (VA) è stato predisposto un ciclo
fettuata un’attenta analisi sulla situazione dei bambini di
di 3 giornate di formazione “Parole per Raccontar-
strada, analizzando la situazione sanitaria, scolastica, ali-
si – L’adozione a scuola” rivolto a insegnanti di scuola
mentare e le motivazioni che hanno portato i bambini ad
dell’infanzia, primaria e secondaria di primo grado, di-
una vita di strada. L’analisi è stata fatta in previsione di
rigenti scolastici, educatori, catechisti, genitori adotti-
interventi mirati sui bambini.
vi e nonni. Le tre sessioni si sono tenute presso l’Istituto
Comprensivo A. Manzoni di Uboldo dalle dottoresse
» Honduras
Pavese Irene e Laura Rossi ed affrontavano i seguenti
Sostegno sanitario in Honduras: il N.A.A.A. ha sotto-
argomenti: Il mondo dei bambini adottati; Accogliere e
scritto un accordo con L’ISTITUTO HONDUREGNO PER L’IN-
condividere la loro storia; Cresciamo insieme a scuola.
FANZIA E LA FAMIGLIA (IHNFA) per il sostegno sanitario per
• Urbino - Formazione MEDIATRICI CULTURALI: in partner-
l’infanzia abbandonata. Su segnalazione degli Istituti e
ship con Ospedale di Urbino, CRI, CARITAS e COMUNE
dell’IHNFA vengono individuati i minori che necessitano
di Urbino, progetto per la formazione di mediatrici cul-
di cure mediche e di piccoli interventi chirurgici.
turali per il reparto di ginecologia/maternità dell’Ospedale di Urbino rivolto a donne migranti.
» Colombia
• Balangero - Mi presento all’appello: rivolto agli inse-
Sostegno sanitario: in collaborazione con una fonda-
gnanti di Balangero e comuni limitrofi. Tre incontri: Un
zione colombiana di avvocati impegnati nel sociale de-
compagno che arriva da lontano (accogliere il bam-
nominata “Abogados por Colombia”. L’intervento è agli
bino adottivo in classe), Uno sguardo su mondi diversi
accertamenti sanitari dei minori sotto la tutela dell’ICBF. I
(realtà e racconti di come i bambini vivono negli altri
minori non sono destinati all’adozione.
Paesi) e L’aiuto possibile (i progetti di sussidiarietà e la
solidarietà attraverso i sostegni a distanza).
In Italia
Stranitalia: le vie del mondo terza edizione. In collabo-
In via di studio e di implementazione nel 2011
razione con le associazioni del territorio dell’Alto Milanese.
• Thailandia: donne e bambini nella foresta. Protezione
Azioni di sensibilizzazione a favore dei migranti. Nell’arco
di donne e bambini delle minoranze etniche Karen e
di 3 mesi sono stati realizzati: 1 seminario, uno spettacolo
Mon, popolazioni della Birmania (Myanmar) rifugiate in
teatrale, una proiezione cinematografica, mostre fotografiche, momenti culturali legati al fenomeno migrato-
Thailandia e prive di tutela e senza cittadinanza.
• India: creazione di piccole attività creatrici di reddito
rio. Inoltre si sono organizzati concerti e incontri di cucina
etnica aperta alla popolazione.
per donne.
• Italia – Urbino: in collaborazione con Ospedale di Urbino, CRI, CARITAS ciclo di incontri dedicato alla sanità
Azioni di sensibilizzazione in Italia
a favore dei migranti con intervento diretto di NAAA
• Roma - Grottaferrata: concerto per il Nepal con la par-
onlus con seminario dedicato alla sanità nei paesi in
tecipazione della corale di Grottaferrata.
via di sviluppo.
• Busto - Arsizio Samarcanda: organizzazione e parteci-
• Italia-Ciriè “Una casa per Thanan”: mostra fotografi-
pazione con altre associazioni locali a mercatino del
ca sulla situazione dell’infanzia nei PVS, incontri con le
biologico e delle giuste pratiche.
• Roma - Festa in cascina nei Castelli Romani: pranzo or-
scuole della zona e seminario sul Sostegno a distanza.
• Italia-Origgio: ciclo di incontri con la scuola dedicati
ganizzato da volontari N.A.A.A Sensibilizzazione e rac-
all’adozione internazionale.
colta fondi per Progetto Sorriso in Perù.
• Padova - Mondonaaa: festa aperta a tutte le famiglie
NAAA organizzata da volontari. Sensibilizzazione e rac-
Azioni di sensibilizzazione in Italia 2011
•
colta fondi per Progetto Sorriso in Perù.
Partecipazione alla quarta edizione Stranitalia, serie di incontri e spettacoli sulla realtà dei migranti nel milanese
• Origgio (VA) - Festa in cascina: pranzo organizzato da
•
Festa Estiva
volontari N.A.A.A Sensibilizzazione e raccolta fondi per
•
Festa Trentino
Progetto Sorriso in Perù.
•
Festa di Natale
• Trento - Festa in cascina: sensibilizzazione e raccolta
fondi per Progetto Sorriso in Perù.
• Villanova Canavese - Festa natalizia: sensibilizzazione e
Marzo 2011
7
N.A.A.A.
Relazione attività
relazione attività
N.A.A.A.
SOSTEGNO A DISTANZA
Il sostegno a distanza o SAD ci vede presenti con 373 mi-
za per le adozioni durante quest’anno e su cui avevamo
nori sostenuti, a vario titolo, nei paesi in cui opera il NAAA.
avviato un progetto di sostegno a distanza, di fatto non
Purtroppo la flessione è dovuta alla crisi economica in
ci sono state adesioni.
atto nel nostro paese che ha fatto si che molti sostegni
Purtroppo la specializzazione decennale della nostra or-
sono stati revocati o non rinnovati a scadenza.
ganizzazione sul sud est asiatico ha fatto si che il fermo sia
Anche il recente periodo natalizio, che normalmente è
stato importante.
il periodo più propizio per l’attivazione di nuovi sostegni,
Quest’anno abbiamo cercato di dare impulso ai sostegni
non ha contribuito che di poche unità a far risalire il nu-
a distanza raccogliendo fondi durante le manifestazioni
mero dei minori sostenuti.
fatte da NAAA nelle varie sedi destinando quanto raccolto agli interventi chirurgici in Perù.
I paesi in cui siamo più attivi e che vedono tra i maggiori
sostenitori le coppie che adottano con NAAA quest’anno
Il sostegno a distanza si realizza a favore di minori in situa-
hanno subito un rallentamento anche in considerazione
zione di disagio all’interno delle loro famiglie, per preveni-
dello stop delle adozioni (Nepal e Cambogia). Mentre per
re l’abbandono o l’istituzionalizzazione.
il Togo, su cui pensavamo di consolidare la nostra presenI numeri dei sostegni a distanza sono così suddivisi:
Paese
Cambogia
N° minori
131
Tipo sostegno
Organismo
SAD
NAAA Cambogia bambini di Pursat e Kompong Thom
Nepal
13
studio
Children’s Home
Nepal
90
studio
Educating Children’s in Nepal
Nepal
26
studio
Nirvana Boarding School
Ucraina
33
SAD
Associazione Pro Infanzia di Chernigov
Perù
59
Interventi
San Juan de Dios e Caritas di Lima
Togo
5
Studio e SAD
AFRI MUSE
SAD
A.D.F.
Polonia
TOTALE
16
373
I 59 interventi chirurgici Perù sono stati effettuati a risolvimento di diversissime situazioni sanitarie (il 60% a risoluzione
di piede bot o equino, il 20% a risoluzione di labbro leporino o palato fessurato, il restante 20% ha visto interventi su
bambini colpiti da sindrome di Larsen, microtia padiglione auricolare, lussazioni anche).
Abbiamo preso parte alle riunioni indette da parte del Coordinamento SAD Città di Torino, di FORUMSAD e ELSAD ed
è in preparazione una mostra fotografica e una serie di incontri dedicati ai sostegni a distanza.
EDITORIA
Nel 2010 è continuata la revisione grafica e l’aggiorna-
te dal sito, in considerazione della “strategia verde” adot-
mento del sito NAAA. I contatti sono stati n. 123562 per
tata dal NAAA.
una media di 280 visite giornaliere.
Tra le pubblicazioni abbiamo prodotto il “Calendario
2011”, appuntamento consolidato della nostra editoria.
Sono state effettuate n. 4 edizioni dell’organo di informa-
Per il 2011 stiamo preparando una sorpresa per tutte le
zione NAAANews che viene sfogliato on-line direttamen-
famiglie che hanno adottato.
8
naaa News
Sostegno progetti
N.A.A.A.
N.A.A.A.
sostegno progetti
QUELLO CHE POTETE FARE...
Visitate il nostro sito www.naaa.it
ed usate i nostri c/c per sostenere uno dei nostri progetti
Con BOLLETTINO POSTALE o BONIFICO
Con BONIFICO BANCARIO
c/c postale n. 39682109
intestato a:
N.A.A.A. Onlus
Banco Posta di Ciriè
IBAN IT73 D076 0101 0000 0003 9682 109
c/c bancario n. 81162
intestato a:
N.A.A.A. Onlus
Banca del Piemonte di Ciriè
IBAN IT50 G030 4830 3800 0000 0081 162
Potete anche utilizzare il nostro sito internet www.naaa.it/dona.
Vi ricordiamo che l’elargizione volontaria a Onlus può essere dedotta dalla
dichiarazione dei redditi per un importo pari al 19%.
Un grazie di cuore a tutti voi per la vostra attenzione!
...QUELLO CHE AVETE FATTO
In Cambogia
IDEAZIONE, BUSTOLINI Dario, RE-
• Il progetto cibo garantito per tre
• Continua il sostegno alle mamme
GUZZONI Mauro, Associazione l’AL-
anni vede il sostegno di fam. DI
VEARE, Marco FUSCO.
BRIGIDA – MASTROVITO, fam. BRA-
ed alle famiglie con l’acquisto di
animali da cortile, di cibo e la forni-
GATO – GALAVOTTI, di ADVER CITY
tura di filtri acqua da parte di OBER-
• La famiglia ROLFO-RIGNANI ha so-
e della fam. ROSATI – GRETTER che
TI Daniela, BIANCO Rita, BRANCHI
stenuto il progetto un’opportunità
ha festeggiato così il battesimo di
Marina, BORSANI Susanna e fam.
di vita.
Chiara Bich.
CASAGRANDE MAGNAGO.
• Il signor Livio Sacchi ha ricevuto un
dono molto particolare dal signor
• Occed Nepal vede il sostegno di
• RAMELLO Chiara e ACQUISTAPACE
FESSIA Nadia e della fam ARISIO -
Alfredo hanno sostenuto il progetto
MOLINO.
Deworming Vietnam.
Livio Giuseppe Leoni, grazie a lui
dei bambini potranno avere gratu-
In Vietnam
itamente un encefalogramma ed
• Il progetto dell’ospedale di Bac Kan
NETTI VALLIVERO e CASTAGNONE
vede l’intervento della fam. PEIRO-
Alina hanno sostenuto i progetti del
LO SMORTI, RUGGIERO Mirko, BER-
NAAA in questo paese lasciando a
TOLA Alessio e ALLOCCA Maurizio.
noi la decisione del/i progetto/i su
una tac cerebrale.
Ad Haiti
• AUER Linda ha sostenuto il progetto
ad Haiti.
• CAMATTARI Ornella, la fam. DO-
cui appoggiare la loro donazione.
• A sostegno dell’istituto di Tam Binh
va l’aiuto della fam. PICONE- CA-
In Nepal
GLIO, l’istituto di Vung Tau vede il
• Al progetto una strada per Radhika
sostegno di ABISSO Luigi, mentre
va il sostegno della fam. CESARI-
per Nam Dinh quello della fam.
CREMONE, TIESSE, fam. TOSIN-ABT,
ARNO’ GRAZIANI.
Grazie a tutti!
di cuore
Marzo 2011
9
DIARI
di viaggio
D
DIARI
di viaggio
Siete in molti a scrivere delle vostre attese, delle vostre speranze, dei vostri
tanto sospirati viaggi nel paese che ha dato i natali ai vostri figli…
Ma dopo?
Sono pochi quelli che scrivono del loro rapporto con il figlio dopo il rientro, degli eventuali problemini riscontrati, delle grandi gioie che vi danno
quando iniziano ad andare all’asilo, dei loro rapporti con i coetanei. Sono
ormai parecchie le famiglie che hanno bambini grandicelli che hanno iniziato a porsi ed a porvi
delle domande che talvolta ci colgono di sorpresa
o non proprio preparati.
Proviamo a spiegare come si sente una mamma
quando il proprio bambino incomincia ad allontanarsi? E quali confidenze raccoglie il papà?
Scriveteci anche questo tipo di storie, possono essere di aiuto a chi ancora deve percorrere questa
strada, così come i vostri “diari di viaggio” aiutano e donano speranza a chi è ancora al palo in
attesa.
Per chi vuole pubblicare il suo diario di
viaggio: [email protected]
D
POST ADOZIONE
di Angelo Leva
Il post adozione per noi nasce un at-
venuta alla luce. Che fosse femmi-
Una bambina come la nostra Gloria
timo dopo avere stretto nelle nostre
na non me l’aspettavo anche se noi
non ha bisogno di questo perché
braccia la nostra piccola Minh Ha.
avevamo detto al NAAA che non ci
guardandoci in faccia conosce in
Una piccolina sconosciuta veniva tra
sarebbe interessato né il sesso né il
ogni istante da chi proviene, di chi è
di noi e portava con sè poche cose:
paese e il continente di provenienza,
figlia, di quali caratteristiche ha ere-
un vestitino pulito, un nome, un verba-
che tanto ci saremmo appassionati
ditato nei pregi e nei difetti, e gode
le di ritrovamento, due occhi che ci
di qualunque paese avesse dato la
adesso che è grande sentire dai rac-
guardavano in silenzio mentre noi la
vita alla nostra bambina. Dunque, ad
conti dei parenti la storia della sua
sballottavamo di qua e di là per riem-
un certo punto Minh Ha arriva, dopo
famiglia, il passato e i luoghi dove la
pirla di baci. Eravamo in tre ad averla
tanta attesa, tra di noi.
nostra famiglia è cresciuta ben prima
immaginata fino a quel momento, io
Al NAAA ci avevano detto una cosa
che lei nascesse. Lei si sente rassicu-
mia moglie e la nostra figlia maggiore
che ci appariva curiosa e un po’ in-
rata dal sapere che la sua origine e
Gloria che in quel momento, era il 19
spiegabile e cioè di fare foto in Vie-
identità affondano le radici in qual-
dicembre 2006, aveva 10 anni.
tnam alla bambina, a noi stessi, ai
cosa di solido, presente, toccabile,
Penso che ognuno di noi tre avrà
luoghi, di comprare oggetti del po-
constatabile. Lei valuta nei suoi pen-
avuto percorsi diversi di immaginazio-
sto, di conservare tutto soprattutto
sieri le differenze tra appartenere alla
ne ma ci siamo sempre detti durante
della bambina perché un giorno ci
sua famiglia di origine e appartenere
il percorso e l’attesa che non doveva
sarebbero serviti per parlare con lei.
a famiglie diverse, di diversa cultura,
essere diverso da una piccolina che
Non lo capivamo allora ma oggi il si-
di diverso paese.
nasceva dalla pancia, non avremmo
gnificato è chiaro, serve tutto questo
La piccolina invece immagino e vedo
saputo niente di lei, neanche del ca-
a ricostruire la sua identità, per darle
che non ha la possibilità di verificare
rattere, fino a quando non sarebbe
risposte.
queste cose semplici che invece co-
10
naaa News
Post adozione
DIARI
minciano a diventare un qualcosa
stra famiglia, tutti vogliono stare con
cani. Nel nostro paese di residenza
che tiene occupata la sua mente
lei e lei è contenta di parlare e gio-
c’è anche una bella attenzione alla
ogni tanto. Lei comincia a chieder-
care con veramente tante persone.
realtà della famiglia (padre, madre e
si delle differenze somatiche e delle
Solo ogni tanto cala dall’alto questo
figli) e dell’adozione e questo crea un
sue origini e noi fin dall’inizio abbiamo
momento di riflessione in cui lei viene
ambiente dove questi temi educati-
sempre detto la verità, nella sua sem-
totalmente presa, forse innescato da
vi, che sono propri solo delle famiglie
plicità, ponendola come una realtà
uno spunto preso camminando per
adottive, vengono discussi, condivisi.
che ci coinvolge tutti, che è entrata
strada, forse osservando qualcuno o
Prima o poi questi bimbi diventeran-
in noi fin dall’inizio.
qualche pubblicità, forse sollecitato
no grandi e cominceranno a parlare
Ma è difficile considerare di avere
dal contatto e dagli scambi di parere
tra di loro e finalmente condivide-
due mamme e due papà, ed è dif-
dei suoi compagni di asilo. Lei allora si
ranno una esperienza comune, ca-
ficile capire perché una mamma e
chiede e ci chiede da dove viene.
piranno che la loro adozione a figli è
un papà non ci sono più. Non è facile
stato un evento naturale che fa parte
condividere queste cose ma è facile
E’ proprio lì che ci rendiamo conto
della loro storia, esattamente come
vedere che oggi siamo una bella fa-
che lei dalla sua esperienza ha por-
qualunque altro evento, e capiran-
miglia, unita e felice; si la parola giu-
tato con sé veramente poco: un ve-
no anche che per un fatto misterioso
sta è “felice”.
stitino, un nome, delle foto, dei ricor-
hanno perso una famiglia e per un al-
di. E queste poche cose diventano
tro fatto misterioso ne hanno trovata
Negli anni abbiamo visto la nostra
improvvisamente preziose, di vitale
un’altra.
piccola crescere con quella grande,
importanza. Viviamo in un paese
Capiranno infine che il senso di tutto
stare nella nostra famiglia allargata di
dove c’è un’alta concentrazione di
questo è l’amore che ad un certo
nonni e parenti vari, andare all’asilo
adozioni e non è difficile incontrare
punto ha fatto incontrare “quelle”
e sviluppare il suo carattere. E’ diven-
giornalmente gente con bimbi asia-
persone tra tante in “quel” posto par-
tata la persona più ambita nella no-
tici, sudamericani, russi e anche afri-
ticolare del mondo.
Settembre 2010
11
S.A.D.
Sostegno a distanza
S
S.A.D.
Sostegno a distanza
Bene, eccoci qui all’appuntamento usuale. Con grande piacere vi
informo che avete risposto in tanti all’iniziativa promossa durante le nostre manifestazioni ed i risultati si vedono… la lista dei bambini peruviani
che verranno operati grazie a tutti voi è lunghissima.
Ad inizio anno sono arrivate le relazioni dalla Cambogia dei bambini
sostenuti, mentre debbo segnalarvi che le letterine natalizie dall’Ucraina non sono arrivate perchè il
maltempo, con tanta neve e con grandi problemi sulle strade, ha fatto posticipare l’erogazione dei
fondi nella prima decade di marzo proprio perchè le famiglie che vivono nei villaggi non avrebbero
potuto recarsi a Chernigov se non con grandissima difficoltà. Non appena ci perverranno tutte le
letterine le inoltreremo alle famiglie il più in fretta possibile.
Ad Aprile in Nepal inizierà il nuovo anno scolastico e speriamo quindi che ci vengano inoltrate con sollecitudine le pagelle e le notizie dei ragazzi che hanno
concluso l’anno scolastico, nella speranza che siano stati tutti promossi con
bellissimi voti. Purtroppo i sostegni a distanza in Pakistan ed in Togo faticano
a decollare, speriamo che il primo accolga il favore delle coppie che si
sono recate e si recheranno ad adottare il loro bambino/a in quel paese,
così difficile e così misterioso per la maggior parte di noi occidentali. Io ci
conto… non deludetemi.
Ringrazio tutti voi che continuate a dare un aiuto a questi
bambini e vi ricordo che sono sempre a vostra disposizione
alla seguente mail: [email protected]
S Il vostro aiuto è arrivato in...
Cambogia
Perù
FRANCIA Raffaella sosterrà Choum
Ed ecco i sostenitori degli interventi
Kan di 14 anni.
per i bambini peruviani:
BOANO Erika sosterrà Soun Yan di 10
• fam. TORCIANI BOBBIO
anni.
• fam. FERRARO MINGARDI
MARIANI Angelo sosterrà Chet Kim
• ADAMI Alfio
di 10 anni.
• Fam. BONNARDEL
Nepal
RIBERO SABINA e FILIPPINI ALESSANDRO sosterranno Om Sharma di 13
• Il signor RIBOLDI sosterrà n. 2 interventi
• La fam. CONZADORI sosterrà n. 2
interventi
anni.
• Fam. LENDY DAMI
MINELLA Pandav sosterrà Prakriti
• BASCHIROTTO Noemi e Sofia so-
Chaudhary di 8 anni.
sterranno n. 2 interventi
LAURIA Domenico e MORA Simonet-
• Fam. CALONI
ta sosterranno Karan Tamata di 15
• N. 3 interventi chirurgici verranno
anni.
effettuati in memoria di PAULETTO
La famiglia SANTI PEZZALI sosterrà Pri-
Beato
yanka Tiruwa di 6 anni.
• La fam. PRANDINA sosterrà n. 2
interventi
12
naaa News
• Il dipendenti del laboratorio GIANOGLIO & PUSCEDDU hanno sostenuto n. 2 interventi
• CAVARRA Gaudenzio
• grazie all’iniziativa di CELESTE Graziano e alla generosità dei clienti
della sua panetteria in occasione
della Festa della Donna siamo riusciti a raccogliere i fondi per sostenere 1 intervento.
Come ben potete notare avete aderito in tanti a questa iniziativa che è
stata il “leitmotiv” anche dei nostri
incontri festaioli.
Grazie a tutti per l’opportunità che
date a questi bambini di avere una
vita migliore.
I risultati si vedono!
S.A.D.
S.A.D.
I risultati si vedono!
di Maria Cristina Bison
La scorsa estate al mare, aspettavo
casa propria con il cuore sereno.
di un programma di sostegno attiva-
che gli uomini di casa (mio marito e
I giorni sono passati e la festa è stata
to da qualche famiglia e, appunto
mio figlio di 4 anni) si coricassero per
ormai dimenticata…
per un disguido, era stato inviato a
la pennichella pomeridiana, per ac-
“...non riusciva a capire, il
perchè lo facessi, non credeva
che effettivamente si potessero
raccogliere fondi...”
cendere il computer e controllare la
posta per verificare le adesioni, le richieste e quant’altro mi arrivava via
mail in merito alla “Festa in cascina in
Lombardia”.
noi. Così ho chiamato la sig.ra Vanna
pensando di informarla dell’accaduto. E’ stata una sorpresa scoprire
che questi bambini, in totale sono
4, sono i bambini che hanno potuto
beneficiare di cure mediche grazie
In quell’occasione mi sono spesso
all’impegno di tutti quelli che hanno
scontrata con mia figlia adolescente
partecipato alla “Festa in cascina in
la quale non riusciva a capire, il per-
Lombardia”, all’interno c’erano an-
ché lo facessi, non credeva che ef-
che una breve storia del bambino e
fettivamente si potessero raccogliere
la lettera di ringraziamento della ma-
fondi e che gli stessi fossero realmen-
dre di ciascuno.
te impiegati per lo scopo proposto,
il più delle volte liquidava il tutto di-
Che emozione poter vedere i risultati,
cendo lascia che se ne occupi chi
scoprire che un giorno di festa si è tra-
è “ricco”. Di contro io ribattevo che
sformato in una gioia anche per dei
organizzare la festa non mi costava
genitori dall’altra parte del mondo,
alcuna fatica e se, dalle energie pro-
che grazie a ciò potranno dare un
fuse da tutti quelli che vi collabora-
futuro migliore ai propri figli.
vano, anche un solo bambino avesse
A mia figlia ho mostrato con entusia-
potuto a trarne beneficio ne valeva
smo i risultati ottenuti, speravo di ave-
la pena, anzi talvolta con più durezza
re una risposta migliore, ma forse a 14
le ho anche detto: “E se quell’unico
anni si hanno altri pensieri.
bambino fossi tu... ??”.
Comunque la festa c’è stata ed è
Nei giorni scorsi ho ricevuto una bu-
A tutti quelli che hanno partecipato
stata bella, abbiamo dovuto respin-
sta dal NAAA, aprendola ho pensato
alla festa conto di rivederli il prossimo
gere delle iscrizioni perché non c’era
ci fosse stato un disguido, all’interno
anno e di mostrare loro le preziose
più posto, è stato un fantastico mo-
c’erano le foto di due bambini che
foto ricevute che al momento sto
mento d’incontro tra famiglie e bam-
avevano potuto ricorrere a delle cure
raccogliendo gelosamente.
bini… la sera ciascuno è rientrato a
mediche, probabilmente si trattava
S Come è andata
Dopo la bellissima lettera di Maria Cristina voglio ringraziare tutti i volontari e lo staff del
NAAA che hanno collaborato e organizzato gli eventi nel 2010.
In particolare nel 2010 abbiamo voluto dedicare le nostre feste al Progetto Sorriso per interventi chirurgici in
Perù. Siamo lietissimi di comunicarvi che, nel corso di tutte le feste, abbiamo raccolto fondi che ci permetteranno di far tornare il sorriso a 28 bambini.
Grazie di cuore
anche a tutte le famiglie che sono intervenute alle nostre feste.
Ingrid Maccanti
Marzo 2011
13
Sono arrivati...
T
triangolo
infante
F
fiore età
prescolare
C
cuore età
scolare
Cile
CF
Due sorelline di nome Juana Belen e Nelly
Yanira sono arrivate dal Cile per la gioia di
mamma Giulia e papà Claudio FRONGIA
Vietnam
T
Simona ed Andrea OMINI sono stati allietati
dall’arrivo di Van Dung
T
C
Tiziana e Roberto EMINA hanno fatto rientro
con Felipe
A casa di Luisa e Luigi LUSARDI è arrivato
Huy Hoang
T
Cristina e Giuseppe ABRATE hanno fatto rientro con il piccolo Ngoc Huan
C
Per la gioia di Alessia e Massimiliano BIANCHI è arrivata una bella bimbetta di nome
Javiera Belen
T
E’ arrivata una femminuccia di nome Thi
Thuy per la gioia di Margherita e Martino
CLERICETTI
Con Paola e Carlo IACOMELLI è arrivata
dalla Colombia Andr Yuleth
T
Un bel maschietto di nome Van Manh è arrivato ad allietare la casa di Elisa ed Alessandro FURIERI
Per la gioia di Ornella e Luca DEL CARLO
sono arrivate due sorelline: Wendy Yulisa e
Marisol
T
Un’altra bella bimbetta per Maria Cristina e
Maurizio CARADONNA, si chiama Thi Trang
T
Anche Evelina e Paolo POZZONI sono rientrati con la piccola Tuyet Le
T
La casa di Jun e Paola NAKAZAWA ora risuona delle risate della loro principessa di nome
Thu Trang
T
Ed un’altra femminuccia per Isabella e Massimo FROSECCHI, si chiama Nguyet Minh
Colombia
C
CF
Anna Maria e Renato CANCEDDA hanno
fatto rientro con Willinton
C
La casa di Maria Luisa e Gianluca PENATI è
ora allietata dalle risate di Julio Cesar
C
Pakistan
CC
C
CC
C
C
C
C
14
Marina e Paolo MARIANI hanno fatto il bis
rientrando dal Pakistan con Mariam e Micheal
TT
Paola e Stefano GRILLI hanno fatto rientro
con due gemelline Minh Anh e Minh An’h
Perù
Ucraina
F
Andrea è entrato a far parte della famiglia
di Anna e Paolo CORBANI
Cinzia e Raffaele MALATESTA hanno fatto
rientro con Dalia
F
Per la gioia di Tiziana ed Alberto BIANCO è
arrivato Jesus
La famiglia di Tonina e Tonino ZUCCA è stata
allietata dall’arrivo di Yari e Anna
Per la gioia di Maria Chiara ed Alberto ZANOLETTI è arrivato Dimitri Giacomo
Manuel è entrato a far parte della famiglia
di Mariagrazia e Albino TAMASSIA
A casa di Daniela e Severino BALLICU è
arrivato Vitaliy
Susanna e Marco CAVANNA sono diventati i
genitori di Andrea
naaa News
Polonia
C
Piotr è arrivato per la gioia di mamma Barbara e papà Paolo GIAROLI
C
Giuseppina e Cosimo NUTRICATO hanno
fatto rientro dalla Polonia con Rafal Antonio
C
Luca è entrato a far parte della famiglia di
Felicia e Danilo SABADOTTO
CT
Due fratelli di nome Kristofer e Iwona sono
arrivati ad allietare la famiglia di Flavia e
Bruno NASSI
T
Il piccolo Saksom è rientrato dalla Cambogia con mamma Riccarda e papà Marco
ULIVIERI
FC
Un altro bis per Stefania e Mario BELLINI che
ora sono in compagnia di Aneta e Angelika
C
Simonetta ed Andrea ZUFANELLI hanno ora
con loro un bel bimbo di nome Socheun
F
Manuela e Lucio DE MUNARI hanno fatto
rientro con Ratana
T
Reasey è entrato a far parte della famiglia
di Renata e Marco MARCHETTI
TT
A casa di Simonetta e Giovanni FOCARELLI
sono arrivati due gemelli di nome Sombath
e Sombor
Cambogia
T
Phalkun è arrivato ad allietare la casa di
Cinzia e Sebastiano MISSINEO
T
Licia e Stefano PODINI hanno fatto rientro
con il piccolo Sokchea
C
A casa di Giulia e Lauro CONSOLATI è arrivato a portare un po’ di scompiglio Kakda
T
Paolo e Luisa BONESIO hanno fatto rientro
con il piccolo Soksan
C
Per Rosanna e Fabrizio CANTAGALLI è arrivato un maschietto di nome Mengly
T
Mamma Chiara e papà Nicola ROMEO sono
stati allietati dall’arrivo del piccolo Nethra
T
La casa di Monia e Paolo PIAZZA è stata
allietata dall’arrivo di Neavea
C
Andrea e Ana Isabel FERRARESE hanno fatto
rientro dalla Cambogia con Vichhay
T
Ven Ratana è entrato a far parte della famiglia di NY e Massimo ROSSO
T
Stefano e Concetta STELLA hanno fatto rientro con il piccolo Phatpeap
T
Seyha è arrivato ad allietare i cuori di Laura
e Alessandro PIVA
T
Un altro maschietto di nome Sokleap è arrivato dalla Cambogia per la gioia di Luigi e
Patrizia PAPINI
T
Ed ecco una femminuccia di nome Makara per mamma Sabrina e papà Maurizio
INNOCENTI
Repubblica Dominicana
T
E’ arrivato Zacarias ad allietare i cuori di
Marylin e Pasquale LAERA
F
Maria e Natale CIOFFI hanno fatto rientro da
Santo Domingo con un maschietto di nome
Ronny
C
Melquinson è entrato a far parte della famiglia di Angela Pia e Gianmaria MONGIUSTI
Bene arrivati!
www.naaa.it » Cooperazione » Come aiutarci
Marzo 2011
15
Per supportare le nostre iniziative
c/c postale n. 39682109
intestato a:
N.A.A.A. Onlus
Via San Maurizio, 6
10073 Cirié (TO) codice IBAN:
IT73 D076 0101 0000 0003 9682 109
c/c bancario n. 81162
intestato a:
N.A.A.A. Onlus
Agenzia di Ciriè (TO)
codice IBAN:
IT50 G030 4830 3800 0000 0081 162
sul nostro sito
www.naaa.it/dona
Dona
on line
Per cortesia specificate nella causale il progetto a cui volete aderire aggiungendo il vostro nominativo.
Comunicazioni dalla sede centrale
Ricordiamo agli aderenti che, onde evitare contrattempi e disagi sia agli operatori che all’utenza che fa capo agli
uffici di Ciriè, consigliamo alle famiglie che devono consegnare documenti o bisognose di ulteriori informazioni, di
contattare la segreteria negli orari d’ufficio e fissare gli appuntamenti per le ore pomeridiane (ore 14/18). Siamo consapevoli dell’ulteriore aggravio ma rammentiamo che non sempre gli operatori sono disponibili in ufficio. Le famiglie
che si presenteranno senza appuntamento rischiano di non essere ricevute. Vi ringraziamo per la collaborazione.
Direttore Responsabile: Marta MARTINER TESTA
Ci scusiamo per eventuali errori o inesattezze presenti in questa
pubblicazione. Se avete materiale da pubblicare fatecelo
avere. Siate clementi ma segnalateci i punti di miglioramento.
La Redazione
I n f a n z i a .
News
C o o p e r a z i o n e .
SEDE NAZIONALE
N.A.A.A. Onlus
Via San Maurizio, 6 - 10073 CIRIÈ (TO)
tel. 011 9222178 - fax 011 9222179
e-mail: [email protected]
orario: tutti i giorni dalle 9:00 alle 13:00
Anno 6 - Numero 3
Marzo 2011
S v i l u p p o .
COOPERAZIONE E SVILUPPO
Via Giolitti, 7
20020 ARCONATE (MI)
tel. 0331 460987
fax 0331 539941
e-mail: [email protected]
SEDI REGIONALI
LOMBARDIA
Sig. Rino Lattuada
Lombardia Ovest
e-mail: [email protected]
Sig.ra Flavia Santoro
Lombardia Est
e-mail: [email protected]
Via Giolitti, 7
20020 ARCONATE (MI)
tel. 0331 460934
fax 0331 539941
orario: tutti i giorni dalle
9:00 alle 13:00 (al pomeriggio si riceve solo su
appuntamento)
LAZIO
Sig.ra Stefania Leoniddi
Largo Antonelli, 14
00148 ROMA
e-mail: [email protected]
tel.0677591288
fax 0677079219
cell 347 9616346
orario: martedì e giovedì
dalle 9:30 alle 13:30
TRENTINO ALTO ADIGE
Sig.ra Roberta Weiss
Via Coni Zugna, 9
38122 TRENTO
tel./fax 0461 944730
e-mail: [email protected]
orario: lunedì, martedì,
giovedì e venerdì dalle
9:00 alle 12:00
MARCHE
Sig.ri Polidori - De Bellis
Via del Grillotto, 14/9
61029 URBINO
Sede per incontri:
Ex Convento Dei
Cappuccini
Via Cappuccini snc
e-mail: [email protected]
Sig.ra Sandra Crowther
e-mail: [email protected]
tel./fax 0722 320742
orario: tutti i giorni
dalle 10:00 alle 12:00
PUGLIA
Sig.ri Laterza e Coluccia
Corso Italia, 44 - 74027
S. GIORGIO JONICO (TA)
tel­./fax 099 5918720
e-mail: [email protected]
orario: lunedì, martedì,
giovedì 9:00 - 12:00; mercoledì 15:00 - 18:00
SARDEGNA
Sig.ri Tonino Urru e Nella Soi
Via Gramsci, 42
09086 SAMUGHEO (OR)
tel./fax 0783 649282
e-mail: [email protected]
orario: martedì 9:00 - 12:00;
giovedì 14:00 - 18:00
Il prossimo aggiornamento sarà fra 3 mesi circa su questo stesso giornalino. Arrivederci!