docOMMNIMED® Ortho
download 
Reclamo Transcript
OMMNIMED® Ortho
Ortho OMMNIMED® Ortho – Orthopädisch perfekt versorgt! OMMNIMED® Ortho – Soin orthopédique parfait OMMNIMED® Ortho – La perfetta assistenza ortopedica OMMNIMED® Ortho – Meets your orthopaedic needs to perfection active solutions support Höchster Unterstützungsgrad Ein umfassendes und optimal abgestimmtes Produktesortiment machen die OMNIMED® Ortho Produktelinie unersetzbar in Arztpraxen, Sanitätshäusern und Spitälern. Eine perfekte anatomische Passform, qualitativ hochstehende Materialien sowie ein umfassendes Grössensortiment garantieren höchsten Tragkomfort. Sowohl in der konservativen Therapie wie auch in der postoperativen Behandlung haben Sie mit OMNIMED® Ortho stets die richtigen Produkte an Ihrer Seite. OMNIMED® Ortho – orthopädisch perfekt versorgt Niveau de soutien le plus élevé Une gamme complète et parfaitement coordonnée rend la ligne de produits OMNIMED® Ortho irremplaçable dans les cabinets médicaux, les établissements de soins et les hôpitaux. Une forme anatomique parfaitement ajustée, des matériaux de haute qualité et un assortiment de tailles complet garantissent le meilleur confort de port. Avec OMNIMED® Ortho, vous disposez toujours du bon produit, aussi bien en traitement conservateur que postopératoire. OMNIMED® Ortho – soin orthopédique parfait Massimo grado di supporto Una gamma completa e coordinata di prodotti rende la linea di prodotti OMNIMED® Ortho insostituibile negli studi medici, nei negozi di articoli sanitari specializzati e negli ospedali. Una perfetta conformazione anatomica, i materiali di elevata qualità e una gamma completa di misure garantiscono il massimo comfort. Sia nella terapia conservativa, sia nel trattamento post-operatorio, con OMNIMED® Ortho si hanno sempre i migliori prodotti a portata di mano. OMNIMED® Ortho – La perfetta assistenza ortopedica Highest degree of support A comprehensive and optimally co-ordinated product range makes the OMNIMED® Ortho product line indispensable for doctors’ surgeries, orthopaedic suppliers and hospitals. A perfect anatomical fit, materials of the highest quality and a full range of sizes ensure excellent wearing comfort. In both conservative treatment and postoperative care, with OMNIMED® Ortho you always have the right products at your side. OMNIMED® Ortho – meets your orthopaedic needs to perfection 2 quality Kompetenz Die OMNIMED® Ortho Bandagen überzeugen durch höchste Funktionalität und therapeutischen Nutzen. Ein Resultat der stetigen Weiterentwicklung in engster Zusammenarbeit mit Ärzten, OrthopädieTechnikern und Therapeuten. Dank dieser Marktnähe haben Sie mit den Produkten von OMNIMED® stets die Gewissheit, Produkte einzusetzen, welche den neusten Erkenntnissen und Therapieansätzen gerecht werden. Die OMNIMED® Produktpalette wird laufend weiterentwickelt, und entspricht so den hohen Anforderungen und den therapeutischen Standards heutiger Medizinprodukte. Compétence Les bandages OMNIMED® convainquent par leur haute fonctionnalité et leur bénéfice thérapeutique. Le résultat d’un développement continu, en étroite collaboration avec des médecins, techniciens en orthopédie et thérapeutes. Grâce à cette proximité avec le marché, vous avez toujours la certitude d’utiliser avec OMNIMED® des produits répondant aux plus récentes connaissances et approches thérapeutiques. La palette de produits OMNIMED® est développée en permanence et satisfait ainsi aux exigences élevées et aux standards thérapeutiques des produits médicaux actuels. Competenza I bendaggi OMNIMED® Ortho convincono grazie alla loro elevatissima funzionalità e ai loro benefici terapeutici. Questo è il risultato di un costante sviluppo in stretta collaborazione con medici, tecnici ortopedici e terapisti. Grazie a questa attenzione al mercato, con i prodotti OMNIMED® si ha sempre la sicurezza di utilizzare prodotti al passo con le ultime conoscenze e con gli ultimi approcci terapeutici. La gamma dei prodotti OMNIMED® è in continua evoluzione e pertanto soddisfa gli elevati requisiti e gli standard terapeutici dei moderni prodotti medici. Competence OMNIMED® Ortho supports stand out thanks to their excellent functionality and therapeutic benefit. This is a result of continuous further development in close co-operation with physicians, orthopaedic technicians and therapists. Thanks to this market proximity, you can always rely on OMNIMED® products to incorporate the latest findings and therapeutic approaches. The OMNIMED® product range is undergoing continuous further development and thus meets the high requirements and therapeutic standards of contemporary medical devices. assortment Ortho Nec Schaumstoffkragen anatomische Passform Baumwollüberzug Velcro Verschluss Col cervical forme anatomique housse en coton fermeture velcro Collare cervicale aderenza anatomica rivestimento in cotone chiusura in velcro Cervical Collar anatomical fitt cotton cover velcro fastener Grösse/Size Art. No. 30 – 45 cm DV31970 – DV31973 Grösse/Size Art. No. Universal size SX38000 Grösse/Size Art. No. Ortho Omo Deluxe Schulterfixationsbandage individuell anpassbar Einheitsgrösse rechts und links tragbar Bandage de fixation pour l‘épaule ajustable individuellement taille unique peut se porter à droite et à gauche Bendaggio per la spalla regolabile individualmente taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Shoulder Immobilizer individually adjustable one size fits all fits both left and right Ortho Omo Davos Schulterfixationsbandage hoher Tragkomfort optimale Passform umfassendes Grössensystem Bandage de fixation pour l‘épaule confort de port élevé forme optimale système de tailles complet Bendaggio per la spalla elevato comfort aderenza ottimale ampio sistema di taglie Shoulder Immobilizer very comfortable to wear optimal fit extensive range of sizes 4 XS – XL right TR11022 – TR11026 XS – XL left TR11032 – TR11036 Ortho Omo Gilchrist Schulterfixationsbandage Länge zuschneidbar Einheitsgrösse rechts und links tragbar Bandage de fixation pour l‘épaule longueur ajustable par découpe taille unique peut se porter à droite et à gauche Bendaggio per la spalla lunghezza accorciabile taglia unica utilizzabile a destra e a sinistra Shoulder Immobilizer can be cut to the required length one size fits all fits both left and right Grösse/Size Art. No. Universal size SX33002 Grösse/Size Art. No. Ortho Clavicula Universal Rucksackverband gut gepolsterte Gurte Einheitsgrösse auch als Kinderausführung Redresseur dorsal ceinture bien rembourrée taille unique aussi en modèle enfant Immobilizzatore di clavicola cinturino ben imbottito taglia unica anche in versione bambini Clavicle Splint well-padded straps one size fits all also available in children's size Universal size AdultsSX24500 Universal size ChildrenSX26400 Ortho Omo Mitella Armtraggurte mit Nackenpolster Länge einstellbar verschiedene Farben erhältlich Bretteles por soutenir le bras avec coussin cervical longueur réglable différentes couleurs disponibles Reggibraccio semplice con imbottitura alla nuca Lunghezza regolabile diversi colori disponibili Arm sling with padding in the neck area adjustable length available in various colours Grösse/Size Art. No. Universal size OM87065 – OM87069 5 Ortho Manu Optima Handgelenk-Bandage 22 cm Ausführung volare Aluminiumschiene mit zirkulärem Fixierband Bandage pour poignet version 22 cm attelle ajustable en aluminium avec bande de fixation circulaire Bendaggio per polso version da 22 cm tutore volare in alluminio con nastro di fissaggio circolare Wrist Brace available in 22 cm volar aluminium splint with circular fixation tape Art. No. Grösse/Size S – XL right SX50103 – SX50106 S – XL left SX50113 – SX50116 Ortho Manu CTS Handgelenk-Bandage 22 cm Ausführung integrierte CTS-Entlastungspelotte volare Aluminiumschiene Bandage pour poignet version 22 cm pelote de soulagement du SCC intégrée attelle ajustable en aluminium Bendaggio per polso version da 22 cm pelotta di scarico CTS integrata tutore volare in alluminio Wrist Brace available in 22 cm integrated support pad for use in CTS volar aluminium splint Art. No. Grösse/Size S – XL right SX50203 – SX50206 S – XL left SX50213 – SX50216 Ortho Manu Classic Handgelenk-Bandage 22 cm Ausführung volare Aluminiumschiene durchgehend elastisch Bandage pour poignet version 22 cm attelle ajustable en aluminium elasticité continue Bendaggio per polso version da 22 cm tutore volare in alluminio elasticità uniforme Wrist Brace available in 22 cm volar aluminium splint uniformly elastic 6 Art. No. Grösse/Size S – XL right EC05603 – EC05606 S – XL left EC05613 – EC05616 Ortho Manu Dual Handgelenk-Bandage 22 cm Ausführung volare Aluminiumschiene rechts und links tragbar Bandage pour poignet version 22 cm attelle ajustable en aluminium peut se porter à droite et à gauche Bendaggio per polso version da 22 cm tutore volare in alluminio utilizzabile a destra e a sinistra Wrist Brace Grösse/Size Art. No. S/M/L KN66501 – KN66503 available in 22 cm volar aluminium splint fits both left and right Ortho ManuFlex Handgelenk-Bandage 16 cm und 22 cm Ausführung volare Aluminiumschiene erhältlich in beige, schwarz und bordeaux Bandage pour poignet version 16 et 22 cm attelle ajustable en aluminium disponible en beige, noir et bordeaux Bendaggio per polso versione da 16 cm e 22 cm tutore volare in alluminio disponibile in beige, nero e bordeaux Wrist Brace available in 16 cm and 22 cm volar aluminium splint available in beige, black and bordeaux red Grösse/Size Art. No. 16 cm Art. No. 22 cm XS – XL right SX49302 – SX49306 XS – XL left SX49312 – SX49316 XS – XL right SX49802 – SX49806 XS – XL left SX49812 – SX49816 XS – XL right SX49402 – SX49406 XS – XL left SX49412 – SX49416 right SX49502 – SX49506 left SX49512 – SX49516 right SX49902 – SX49906 left SX49912 – SX49916 right SX49602 – SX49606 left SX49612 – SX49616 Ortho RhizoFix Handgelenk-Bandage 22 cm Ausführung mit Daumeneinfassung volare Aluminiumschiene Bandage pour pouce/poignet version 22 cm avec immobilisation du pouce attelle ajustable en aluminium Bendaggio per pollice/polso version da 22 cm con bordo per il pollice tutore volare in alluminio Thumb/Wrist Brace available in 22 cm with thumb support volar aluminium splint Art. No. Grösse/Size S – XL right SX24301 – SX24304 S – XL left SX24311 – SX24314 7 Ortho Pollex Lok Mittelhand-Daumenschiene optimale Passform thermosplastisch verformbar inklusive 2 Baumwoll Unterzugspolster Fixation de métacarpe-pouce forme optimale thermoplastique modelable avec 2 housses de protection en coton Ortesi per trapezio-metacarpica optimale Passform deformabile termoplasticamente incluse due imbottiture di rinforzo in cotone Metacarpal Thumb Splint optimale Passform can be reshaped thermoplastically includes 2 cotton underwrap pads Art. No. Grösse/Size S – XL right SX50011 – SX50014 S – XL left SX50021 – SX50024 Ortho Manu Intrinsic Plus 1 1-Fingerschiene 1-Fingerschiene vorgeformte Aluschiene Funktionsstellung Attelle pour 1-doigt attelle 1 doigt attelle en aluminium préformée position physiologique Stecca per 1 dito ortesi per 1 dito ortesi preformata in alluminio posizionamento fisiologico funzionale 1-ἀFinger Splint 1-finger splint pre-formed aluminium splint physiological functional position Grösse/Size Art. No. S/M/L OM87055 – OM87057 Grösse/Size Art. No. Ortho Manu Intrinsic Plus 3 3-Fingerschiene 3-Fingerschiene vorgeformte Aluschiene physiologische Funktionsstellung Attelle pour 3-doigts attelle pour 3-doigts attelle en aluminium préformée position physiologique Stecca per 3 dita ortesi per 3 dita ortesi preformata in alluminio posizionamento fisiologico funzionale 3-finger Splint 3-finger splint pre-formed aluminium splint physiological functional position 8 S – XL right OM87103 – OM87106 S – XL left OM87113 – OM87116 Ortho Manu Intrinsic Plus 4 4-Fingerschiene 4-Fingerschiene vorgeformte Aluschiene Funktionsstellung Attelle pour 4-doigts attelle 4-doigts attelle en aluminium préformée position physiologique Stecca per 4 dita ortesi per 4 dita ortesi preformata in alluminio posizionamento fisiologico funzionale 4-finger Splint 4-finger Splint pre-formed aluminium splint physiological functional position Art. No. Grösse/Size S – XL right OM87203 – OM87206 S – XL left OM87213 – OM87216 Ortho Torafix Rippengürtel zwei Ausführungen: Mann/Frau Einheitsgrösse durchgehend elastisch Ceinture thoracique deux versions homme/femme taille unique elasticité continue Cintura toracica due versioni donna/uomo taglia unica elasticità uniforme Rib Belt two versions: women's/men's one size fits all uniformly elastic Art. No. Grösse/Size Universal size Ladies 390710 Universal size Men390711 Ortho Abdofix Bauch-Bandage durchgehend elastisch velcro Verschluss umfassendes Grössensortiment Ceinture abdominale elasticité continue fermeture velcro assortiment complet de tailles Bendaggio addominale elasticità uniforme chiusura in velcro ampio assortimento di taglie Abdominal Support uniformly elastic velcro fastener extensive range of sizes Grösse/Size Art. No. S – XL, 25 cm 390701 – 390704 M – XL, 30 cm 390732 – 390734 9 Ortho Lumbofix Lumbal-Bandage durchgehend elastisch mit elastischen Fixierband speziell atmungsaktives Material Bandage lombaire elasticité continue avec bande de fixation élastique matériau respirant spécial Bendaggio per schiena elasticità uniforme con nastro di fissaggio elastico speciale materiale traspirante Back Support uniformly elastic with elastic fixation tape special breathable material Grösse/Size Art. No. S – XL SX76802 – SX76805 Shoe Size Art. No. 35 – 46 SI70722 – SI70727 Grösse/Size Art. No. Universal size DV57000 – DV57010 Ortho TarsoLok Sprunggelenk-Stütze seitliche Stabilisatoren gut tragbar in Schuhen rechts und links tragbar Support pour la cheville stabilisateurs latéraux portable dans des chaussures peut se porter à droite et à gauche Supporto per caviglia stabilizzatori laterali buona calzabilità nelle scarpe utilizzabile a destra e a sinistra Ankle Brace lateral stabilisers can be worn comfortably in shoes fits both left and right Ortho Air-Lite Sprunggelenk-Orthese 22, 24 und 26 cm Ausführung mit Luftkammern rechts und links tragbar Orthèse pour la cheville version 22, 24 et 26 cm avec amortissement par air peut se porter à droite et à gauche Ortesi per caviglia versione da 22 cm, 24 cm e 26 cm con camere ad aria utilizzabile a destra e a sinistra Ankle Orthosis available in 22 cm, 24 cm and 26 cm with air chambers fits both left and right 10 Ortho Air-Gel Sprunggelenk-Orthese 22, 24 und 26 cm Ausführung mit Gelkammern rechts und links tragbar Orthèse pour la cheville version 22, 24 et 26 cm avec amortissement par gel peut se porter à droite et à gauche Ortesi per caviglia versione da 22 cm, 24 cm e 26 cm con camere in gel utilizzabile a destra e a sinistra Ankle Orthosis available in 22 cm, 24 cm and 26 cm with gel chambers fits both left and right Grösse/Size Art. No. Universal size JH55000 – JH55010 Grösse/Size Art. No. Universal size DA56000 – DA56010 Shoe size Art. No. Ortho Sheartex Sprunggelenk-Orthese 22, 24 und 26 cm Ausführung mit Schaumstoffpolster rechts und links tragbar Orthèse pour la cheville version 22, 24 et 26 cm avec rembourrage en mousse synthétique peut se porter à droite et à gauche Ortesi per caviglia versione da 22 cm, 24 cm e 26 cm con imbottiture in materiale espanso utilizzabile a destra e a sinistra Ankle Orthosis available in 22 cm, 24 cm and 26 cm with foam pad fits both left and right Ortho Heel Fersenkissen Silikonkissen Fersenspornentlastung zwei Grössen Talonnettes coussins en silicone décharge de l'épine calcanéenne deux tailles Tallonette shock-assorbenti cuscini in silicone decompressione della spina calcaneare due taglie Heel Cushion silicone pad supports the calcaneal spur two sizes 32 – 47 standard 32 – 47 with softspot SI7811/SI7812 SI7801/SI7802 11 Ein Konzept – übersichtlich und strukturiert Un concept – clair et structuré Un concetto – chiaro e strutturato One concept – clear and structured Stabile by OMNIMED ® www.omnimed.ch OMNIMED® is a registered trademark of SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland © 2012 SALZMANN AG, St.Gallen, Switzerland 9918OB/0512 SALZMANN AG Salzmann MEDICO Rorschacher Strasse 304 CH-9016 St.Gallen Tel. +41 (0)71 282 12 12 Fax +41 (0)71 282 12 10 [email protected] www.salzmann-group.ch Vertreten durch: Distributed by:
