scarica l`inserto - Camera di Commercio di Forlì-Cesena

COMMERCIO ESTERO - NOTIZIARIO
INSERTO
Anno XV - N.16 – 1 Settembre 2002
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti
nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità
per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
°°°°°°°°°°°
CIPRO – Opportunità commerciali
L'Ufficio Commerciale dell'Ambasciata Italiana a Cipro (XXV March Street 11 - 2408 Engomi
- Nicosia - Fax 00357.22.358112 - E-Mail: [email protected]) comunica le
seguenti richieste di prodotti italiani:
SANTI TRADING CO LTD
35, Pentelis Street - Dasoupolis - NICOSIA
Tel: 00357.22-496519 / Fax: 00357.22.429747
Macchine agricole, attrezzature ed accessori per giardinaggio, articoli ed accessori per la
pesca e caccia, animali domestici e loro articoli ed accessori, articoli per il mare, barche.
TONIBELL COMPANY LTD
39, Dhikeosinis Street - Ayios Spyridonas - P.C. 3051 LIMASSOL
Tel: 00357.25-574998 / Fax: 00357.25.575300
Articoli ed accessori e materie prime per la produzione di gelato.
MRS CONSTANTINOU ELENA
Petounia n. 4 - Nea Ekali - P.C. 3115 LIMASSOL
Tel: 00357.99-469363 - E-mail: [email protected]
Abbigliamento cocktail, da sera e casual per donna e ragazza.
DEL-MED TRADING CO.
3, Demetri Liberti Str., (Kotsapa Center) - P.C. 3090 LIMASSOL
Tel: 00357.25-745444 / Fax: 00357.25.344733 - E-mail: [email protected]
Prodotti farmaceutici.
MORPACK CYPRUS LTD
P.O.BOX 70100 - P.C. 4160 LIMASSOL
Tel: 00357-25-393877 / Fax: 393292
Prodotti ed articoli in plastica per uso alimentare e domestico.
SVEZIA - OPPORTUNITA' COMMERCIALI
La Camera di Commercio Italiana per la Svezia, con sede a Stoccolma (Blasieholmsgatan 4A SE-103 29 Stoccolma (Svezia) Fax 0046.8.6112542 - E-Mail: [email protected] www.italianchamber-sweden.se comunica le seguenti richieste di merci italiane
PELLETTERIA E ACCESSORI
Flash - Mr. Paul Sverdrup
Fältspatvägen 1, SE-SE-224 78 Lund
Tel: +46 46 124340; Fax: +46 46 2119430
Importatore di abbigliamento cerca produttori italiani di cinture in pelle e plastica per donna
Mrs. Naima Malki
Karlslundsgatan 6, 7 TR, SE-15135 Södertälje
Tel: +46 8 55011344; Fax: +46 8 55011344
Cerca produttori di scarpe, cinture e borse di media/alta qualità in vista di apertura di un negozio
Norregård Interiors - Mr. Jacobsson Bo Christer
[email protected]
Cerca aziende italiane produttrici di scarpe e articoli di pelletteria
Walldex AB - Mr. Thomas Pråhl
Tel: +46 8 50651160
[email protected]
Cerca aziende italiane da cui comprare calze da donna da vendere in Svezia con marchio proprio
ABBIGLIAMENTO E SETTORE TESSILE
Acqua Limone AB - Mrs. Victoria Eriksson
Box 14326, SE-400 20 Göteborg
Tel: +46 31 832425; Fax: +46 31 832496 - E-Mail: [email protected]
Azienda di abbigliamento sportivo cerca produttori italiani di tessuti
Mrs. Anna-Lena Rudberg/ Sune Karlsson
[email protected]
Interessata ad importare linea abbigliamento uomo/donna direttamente dalle case di moda
produttrici
Elicol textil - Mr. Elis Colipi
Landsvägen 17 A St Herrestad, SE-27 198 Ystad
Tel: +46 411 552331; Fax: +46 411 552331 - E-Mail: [email protected]
Importatore di prodotti tessili cerca produttori italiani
Judiths syateljé - Mrs. Eva Jacobson
Skeppargatan 74, SE-114 59 Stockholm
Tel: +46 70 4935256; Fax: +46 8 6602045 - E-Mail: [email protected]
Sartoria cerca produttori italiani di stoffe, in particolare seta
LiseLotte Westerlund Design - Mrs. LiseLotte Westerlund
Strandvägen 57, SE-115 23 Stockholm
Tel: +46 707891659; Fax: +46 8 55659510
Designer di articoli di moda (abbigliamento e scarpe) da donna cerca produttori che lavorino per
conto terzi
Zaid Buuni - Mr. Zaid Buuni
Drevkarlsstigen 1-9tr, SE-192 53 Sollentuna
Tel: +46 73 997 1040 - E-Mail: [email protected]
Importatore di articoli di abbigliamento e intimo cerca produttori italiani
SERVIZI
Lernia AB - Mrs Josefina Bodin
[email protected]
Cerca scuole ed istituti per cuochi e camerieri per organizzare programmi di scambio
Retro Elektronik-Återvinning Ab - Mrs. Helene Jansson
Lantmannavägen 15, SE-430 33 Fjärås
Tel: +46 300 540030; Fax: +46 300 540036
Azienda svedese cerca società di autorottamazioni
ALTRI SETTORI
AB Bröderna Westermark - Mr. Håkan Bratt
Nibblegatan 5, SE-646 30 Gnesta
Tel: +46 158 12600; Fax: +46 158 13540 - E-Mail: [email protected]
Produttore di pomi per aste da bandiera cerca produttori/importatori di aste da bandiera e
produttori di bandiere italiani
Abra Kadabra - Mr. Friedrik Lundin
Godhemsgatan 17, SE-434 41 Kungsbacka
Tel: +46 300 72753/Mob: 0705 98 27 53; Fax: +46 300 72753 - E-Mail: [email protected]
Azienda che opera nella distribuzione di accessori e macchinari da ristorazione in tutta la
Scandinavia cerca produttori di fornelli a gas, grill, forni ad aria calda, forni per pizza,
macchine per caffè, accessori per panetteria,porcellane per ristoranti
Björkstrands Eurooffice AB - Mr. Rolf Bjökstrand
[email protected]
Cerca produttori italiani di carta da stampa 60-100 gr/m2
B.K.s.A.B. - Mr. Anders Bruno
Box 112, SE-SE-51 321 Fristad
Tel: +46 33 269229 - E-Mail: [email protected]
Distributore svedese cerca aziende italiane produttrici di bastoni da passeggio
Mr. Dieter Neidhardt
Odensvägen 27, SE-187 73 Täby
[email protected]
Cerca produttori di montature per occhiali creative e fantasiose (anche piccole imprese)
FRANCIA – OPPORTUNITA’ COMMERCIALI
La Camera di Commercio Italiana (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA - Tel.
0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-15/03
Azienda francese di imballaggi ricerca fabbricanti italiani di vetri per alimentazione
(bicchieri, vasetti per marmellata).
Ref. F-16/03
Negoziante francese in pollame, uova, selvaggina, cerca esportatori italiani del settore.
Ref. F-17/03
Centro equestre cerca negozianti in materiale per l'equitazione.
Ref. F-18/03 - Azienda francese di import/export cerca fabbricanti di bandiere e di medaglie.
Ref. F-19/03
Azienda francese cerca negozianti italiani di manifesti, poster d'arte, cornici.
Ref. F-20/03
Società francese cerca azienda italiana in grado di masterizzare e duplicare i CD-ROM.
Ref. F-21/03
Società francese cerca fabbricante di lavatrici industriali per depositi.
Ref. F-22/03
Società francese di export cerca società italiane produttrici di lubrificanti per automobili.
Ref. F-23/03
Rivenditore francese di mobili e salotti cerca società italiane produttrici di salotti moderni e in
stile per il relax.
Ref. F-24/03
Società francese cerca negozianti di vasellame, vetri, tessuti, tovaglioli, ecc.
Ref. F-25/03
Fornitore francese per ferri da stiro a vapore cerca produttore italiano in cartonaggio e in
particolare in barrette cartonate antiscivolo.
Ref. F-27/05
Azienda francese cerca produttori italiani o in franchising di media gamma per abbigliamento
da bambino (0-10anni).
Ref. F-28/05
Azienda francese cerca produttori italiani di abbigliamento da donna moda giovane,
accessori moda e pelletteria: calzature, cinture, borse e bigiotteria.
Ref. F-29/05
Azienda francese cerca produttori italiani di articoli per la casa (tovaglie, tessuti) e
biancheria da bagno.
Ref. F-30/05
Azienda francese cerca produttori italiani di bandiere nazionali.
Ref. F-31/05
Importatore, distributore e dettagliante francese di biancheria intima cerca produttori italiani
specializzati in corsetti, costumi da bagno.
Ref. F-32/05
Importatore francese di prodotti italiani e che opera con la grande e media distribuzione
francese cerca produttori italiani di caffè.
Ref. F-33/05
Azienda francese cerca produttori italiani di cuscini riempiti di schiuma sintetica per la vendita
in Indonesia di mobili d'interni e d'esterni (sedie e poltrone) in teck massiccio e in mogano per
negozi, bar, ristoranti e hotel
Ref. F-34/05
Azienda francese cerca produttori, grossisti, importatori italiani di fiori artificiali e articoli in
vimini
Ref. F-34/05
Azienda francese cerca produttori italiani di flaconi per profumeria e accessori: pompe e
capsule.
Veicoli d'occasione
Azienda francese che desidera esportare in Italia veicoli d'occasione cerca contatti con
importatori/distributori italiani (che realizzino più di 400 vendite/anno) e concessionari di
veicoli d'occasione (che realizzino più di 500 vendite/anno).
______________________________________________
78° FIERA Internazionale di Marsiglia
20-30 settembre 2002
La Fiera Internazionale di Marsiglia rappresenta ogni anno un appuntamento indispensabile per
tutti gli operatori francesi e stranieri.
La Camera di Commercio Italiana per la Francia offre agli operatori economici italiani la
possibilità di presentare e vendere direttamente al pubblico i loro prodotti, in uno "spazio
Italia" situato al I° piano del Palais dès Congres dal 20 al 30 settembre 2002.
Per l'edizione 2002 si vorrebbe presentare al pubblico ddella Regione Provenza, Alpi Costa
Azzurra il meglio del nostro artigianato, della moda, della decorazione, dei prodotti
agroalimentari.
Gli interessati dovranno contattare Elena Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150
Gli interessati dovranno chiedere l'indirizzo delle suddette richieste alla citata Camera di Commercio
Italiana per la Francia citando il Riferimento a fianco della richiesta oppure rivolgersi all’Ufficio
Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena – Fax 0543.713502 - tel. 0543.713476
e-mail: [email protected]
IL PORTOGALLO - Opportunità Commerciali
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984) comunica le
seguenti RICHIESTE DI PRODOTTI ITALIANI:
S-3792243/2002-863
Roulottes e caravan per automobili (solo produttori)
S-2541/2002-893
Componenti in legno e PVC per porte, specialmente bordi.
S-24262/2002-887
Bordi in legno e plastica per armadi
S-2541/2002-888
Travi in legno a forma di H e pannelli in legno per armature edili.
S-30693/2002-915
Lastre e rotoli di polipropilene alveolare
S-3911/2002-920
Lavori in oro, argento con pietre preziose.
S-2323/2002-965
Cravatte (produttori e franchising)
S-3621/2002-958
Generatori (produttori)
S-26/2002-938
Carta fantasia, nastri fantasia e sacchetti di carta fantasia (solo produttori).
S-3324/2202-919
Macchinari industriali per la produzione di spaghetti.
S-3523895/2002-977
Aspersori per sistemi di irrigazione (solo produttori)
S-3442/2002-970
Cabine doccia; Chiusure per porte (solo produttori)
S-3563110/2002-1009
Compressori d'aria di bassa pressione sottomarini.
S-2253130/2002-1011
Abbigliamento donna e ragazza (solo produttori)
S-2253/2002-1010
Filati e maglieria esterna (produttori)
S-3551421/2002-1033
Macchine per confezionamento prodotti in polvere e granulati (produttori)
S-35892/2002-1051
Scope meccaniche, urbane, industriali, domestiche; mulini per farina di mais; turbine idrauliche;
gruppi elettrogeni (produttori).
S-37512/2002-1091
Biciclette (produttori)
RICHIESTE DI CONTATTI
S-22/2002-839
Impresa portoghese interessata rappresentare in Portogallo accessori per corsetteria e biancheria
intima femminile; biancheria per la casa; abbigliamento donna e bambino; abiti da cerimonia e
decorazioni tessuti, desidera contattare produttori italiani del settore.
S-172/2002-879
Impresa portoghese rappresentante/distributrice di pitture murali vuole entrare in contatto con
produttori italiani dello stesso settore per poter rappresentare in Portogallo tali prodotti.
S-3599431/2002-863
Impresa portoghese di pubblicità desidera entrare in contatto con produttori italiani di materiali per
parchi di divertimento.
S-221/2002-1087
Fabbricanti di prodotti per l'illuminazione cerca imprese italiane che commercializzino tele e stoffe
per abat-jours.
S-3841093/2002-964
Impresa portoghese produttrice di mobili per ospedali desidera entrare in contatto con produttori
italiani di letti automatici per ospedali al fine di una possibile partnership nel mercato portoghese.
S-2821/2002-974
Impresa portoghese di prodotti plastici desidera entrare in contatto con produttori italiani di resine
di poliestere, rivestimenti gel ed altri prodotti plastici.
S-249/2002-1029
Azienda portoghese offre prodotti in legno di ampio genere quali zoccoli, guarnizioni, telaio di
porte e trasformazione di tronchi in tavole.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713502 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.189/I ed il codice di riferimento che
precede ogni richiesta.
INTERCAMBIO REPRESENTACOES LDA
Tel. 00351.21.4460160 - Fax 00351.21.4460164
Cerca biancheria intima femminile e abbigliamento per neonati/bambini
LITUANIA - Opportunità Commerciali
UAB « Verslo tinklas » - Mrs.Anna Kliušnikova
Jogailos g. 8-16, 2001 Vilnius, Lithuania
Tel 370 2 791 211, mob. 370 685 32398 - Fax 370 2 791 204
e-mail [email protected] - Internet www.e-space.lt
Azienda che fornisce servizi di information technologies cerca contatti.
Ramunës Piekautaitës mado snamai – UAB “Mados aikðtë” - Mrs.Violeta Poèobut, Manager
Bazilijonø gatvë 3, Vilnius, lithuania
Tel 370 2 791 874 - Fax 370 2 791 875
e-mail [email protected] - Internet www.ramunepiekautaite.com
Azienda di moda produttrice di articoli di abbigliamento femminile di qualità. Cerca partner,
distributori per aprire negozi.
EuroLitTrans, International Forwarding Service - Mr.Eugenijus Rutkauskas
Verkiø g. 44, 2012 Vilnius, Lithuania
Tel 370 2 375808, mob. 370 698 25414 - Fax 370 2 375800
Azienda di trasporti internazionali. Membro dell'Associazione Lituana Corrieri
Ailona
Plieno g. 1-18, 3035 Kaunas, Lithuania
Tel 370 37 311 442, 748 519 - Fax 370 37 348 335
e-mail [email protected] - Mr.Arûnas Medišauskas
Producer of wooden poles. Looking for contacts with importers.
Alytaus prekyba - Mr.Juozas Dapkevièius, Director
Naujoji g. 5, 4580 Alytus, Lithuania
Tel 370 35 24552, mob. 370 686 53995 - Fax 370 35 24558
e-mail [email protected] - Internet www.omnitel.net/alprekyba
Azienda distributrice e importatrice di scarpe di medio prezzo cerca produttore italiano di calzature.
AB “BALTIC VAIRAS” - Mr.Stasys Plûkys
Pramonës g. 3, 5410 Šiauliai, Lithuania
Tel 370 1 425561 - Fax 370 1 421824
e-mail [email protected] - Internet www.baltikvairas.lt
Azienda produttrice di biciclette. Cerca importatori.
ALGA koncernas - Mr.Kostas Jankauskas, Vice-president
Gamyklø g. 4, 4520 Marijampolë, Lithuania
Tel 370 43 98737, mob. 370 698 29760 - Fax 370 43 98701
e-mail [email protected] - Internet www.alga.lt
Azienda produttrice di profili in alluminio e plastica, alberi di antenne, conteiner, servizi di
stoccaggio e servizi di refrigerazione. Cerca importatori.
Western Shiprepair Yard, SR Group - Mr.Gintautas Versockas
Minijos g. 180, 5816 Klaipëda, Lithuania
Tel 370 6 483 645, mob. 370 698 75765 - Fax 370 6 483 644
e-mail [email protected] - Internet www.wsy.lt
Servizi riparazioni navi cerca clienti.
COOPERAZIONE INDUSTRIALE FRA IMPRESE EMILIANOROMAGNOLE ED IMPRESE DELLA REGIONE TEDESCA DELL'ASSIA
NEL SETTORE DELLE TECNOLOGIE AMBIENTALI
Il sistema camerale regionale, nell'ambito della manifestazione fieristica Ricicla, sta organizzando
una serie di incontri d'affari fra imprenditori emiliano-romagnoli ed imprenditori tedeschi della
regione dell'Assia, nel campo delle tecnologie ambientali.
I settori prescelti sono:
Depurazione aria, Risparmio/Trattamento acque, Bonifiche, Compostaggio, Riciclaggio, Energie
alternative, Risparmio energetico, Consulenze ambientali, Gestione, Raccolta e smaltimento rifiuti,
Riduzione/Raccolta imballaggi, Veicoli ecologici, Certificazione ambientale (ISO 14001/EMAS),
Software per gestione risorse ambientali, Strumenti di misura e controllo.
I Business Meeting avranno luogo a Rimini, presso il nuovo quartiere fieristico, il giorno 6
novembre 2002, in occasione della manifestazione fieristica RICICLA, sulla base delle esigenze
manifestate dalle imprese dei due paesi che operano nell'intero arco del settore delle tecnologie
ambientali.
L'iniziativa rappresenta un'opportunità di grande portata per le aziende emiliano-romagnole, dal
momento che le imprese del settore delle tecnologie per l'ambiente del Land dell'Assia sono fra le
più avanzate di Germania e d'Europa; per questo motivo si invitano le aziende interessate a
segnalare sin d'ora l'area di interesse, contattando la Dr.ssa Marina Garoia o la Dr.ssa Silvia Bartali
della Camera di Commercio di Rimini (posta elettronica: [email protected],
[email protected]).
PROGETTO ASSIA - Incontri con importatori tedeschi del settore
agroalimentare - Ravenna, venerdì 27 settembre 2002.
Le Camere di Commercio dell'Emilia-Romagna hanno selezionato, con il supporto della
Camera di Commercio Italiana di Francoforte, n.10 importatori tedeschi del settore
agroalimentare interessati a contattare imprese della nostra regione per valutare la
possibilità di introdurre in Germania alcuni prodotti alimentari emiliano-romagnoli.
Nome degli importatori e loro richieste:
OTELLO F. BISOTTI KG (Vini, grappe, liquori) - KARSTADT WARENHAUS AG (Vino,
Grappe e liquori, Aceto balsamico, caffè, Olio d'oliva, Salumi, Formaggi, Marmellate, Prodotti
da forno, Prodotti biologici, Conserve vegetali) - WEINIMPORT CRESCERL (Vini, aceto
balsamico, Funghi porcini, Salumi) - PRONTO LEBENSMITTEL (Vini, Grappe e liquori,
Aceto balsamico, Salumi, Formaggi, Prodotti biologici, Podotti da forno, ecc.) - MAISON
LANZ (Vini, Grappe e liquori, Aceto balsamico, Salumi, Conserve vegetali) - ME.TA. Import
GmbH (Vini, Grappe e liquori, Caffè, Olio d'oliva, Salumi, Formaggi, Prodotti biologici,
Marmellate, Pomodori conservati e salse) - CASA ITALIANA ( Vini, grappe e liquori, Aceto
balsamico, Olio d'oliva, prodotti biologici) - PUNTO SCONTO (Vini, Grappe e liquori, Aceto
balsamico, Olio d'oliva, Salumi, Formaggi, Marmellate, Prodotti da forno, Pasta fresca, ecc.) VIANI IMPORT GmbH (Vini, Grappe e liquori, Aceto balsamico, Salumi, Formaggi,
Marmellate, Conserve vegetali, prodotti da Forno, prodotti biologici, ecc,) - IMPORTHAUS
WILMS (Olio d'oliva, prodotti da forno, marmellate, Conserve vegetali, ecc.).
Gli interessati a incontrare i suddetti importatori tedeschi sono pregati di mettersi in
contatto, con cortese urgenza, con l'Ufficio Commercio Estero della Camera di
Commercio di Forlì-Cesena Dott. Simone Sbaragli Tel. 0543.713480
FIERE ED EVENTI NEL MONDO…
GERMANIA, AMBURGO 5-6-7 novembre 2002
SAPORI D'ITALIA – EXPO 2002- WINE FOOD HOUSEWARE AND TOURISM
Nel cuore della splendida Amburgo, in uno dei più prestigiosi alberghi della città anseatica, si
realizzerà una delle più importanti vetrine del Made in Italy, riservata agli operatori economici
dedicati alla Tavola.
Vino, olio, birra e liquori, formaggi, salumi, miele, pane e pasta, prodotti tipici regionali e
tutto quello che arricchisce la nostra tavola ogni giorno, saranno i protagonisti della Mostra alla
cui cerimonia di inaugurazione sarà presente anche il Ministro del Commercio Estero, on. Adolfo
Urso.
Collaterale ad una promozione su riviste specializzate e a mezzo conferenza stampa rivolte ai media
dei settori coinvolti nelle fiere, saranno inviati oltre 50.000 inviti personalizzati selezionati fra le
seguenti categorie: Grande Distribuzione, Importatori, Tour Operator e Agenzie di Viaggi, negozi
specializzati e grossisti, ristoranti e alberghi.
I servizi proposti dalla Caterina dè Medici sas di Firenze, società organizzatrice della
manifestazione, saranno rivolti alla personalizzazione dello stand, al trasporto dei materiali,
campionari e merci, assistenza doganale, viaggio e sistemazione alberghiera, interpreti.
Il catalogo è a disposizione presso la CCIAA di Forlì-Cesena, Ufficio Estero, C.so della
Repubblica, 5 - Forlì.
Per informazioni: Caterina dè Medici sas, Lungarno Colombo, 38 - 50136 Firenze- Tel.
055/669559-666499 - Fax. 055/669292, e-mail: [email protected]
U.S.A. - PROGETTO "Life in I style"
Seconda edizione del Magazine Italia
A seguito del grande successo della prima edizione del maggio 2002 l'I.C.E. ha convenuto, di
concerto con le Associazioni di settore nei gruppi di Lavoro Moda e Abitare, di realizzare il
secondo numero della rivista Life in I style distribuito in U.S.A. con le riviste Town & Country,
Harper's Bazaar, House Beautiful, Marie Clair, Esquire, Smart Money.
Questa iniziativa, ancora più ricca della precedente, consiste in una rivista di circa 166 pagine di cui
82 editoriali che metteranno in risalto la magia e la ricchezza dell'offerta della produzione del made
in Italy.
Il magazine sarà distribuito nella prima settimana di novembre con il numero di dicembre 2002
delle riviste sopra menzionate in un milione di copie spedite ad una mailing selezionate di abbonati
fra cui consumatori finali e buyer dei più importanti department store.
Inoltre migliaia di copie verranno distribuite in occasione dei principali appuntamenti fieristici in
USA e spedite direttamente dall'ufficio I.C.E. di New York alla propria mailing dei compratori e
operatori del settore.
Il costo dell'inserzione per azienda, grazie all'intervento dell'ICE, è inferiore di circa il 50% rispetto
a quanto abitualmente praticato sul mercato dell'editoria.
Per ricevere informazioni le aziende interessate possono contattare (entro il 10 settembre 2002) :
Serena Di Clemente - Magazine Intenational srl - Via Capuccini, 8 - 20122 Milano - Tel. 02.796451
Fax 02.76008156 - [email protected]
LUSSEMBURGO, 17-19 gennaio 2003
IN ITALY - SALONE DEL TURISMO CULTURALE E DEI CENTRI MINORI
A Lussemburgo, vetrina nel cuore dell'Europa e mercato ricco e attento alle offerte rivolte ad un
target alto, si terrà, dal 17 al 19 gennaio 2003, In Italy, Salone del Turismo culturale e dei Centri
minori.
L'obiettivo è quello di dare risalto ad un settore specifico che negli ultimi tempi ha riscosso sempre
più successo, cogliendo l'esigenza espressa del turista di trovare nella vacanza anche un
arricchimento culturale.
In Italy offre l'Italia, i suoi angoli più nascosti, i tesori meno noti, i paesi, le città, i mari, la sua
storia, la sua gastronomia e le sue tradizioni al mercato del Centro Nord Europa.
Al fine di garantire maggior visibilità agli espositori, alle Regioni, agli Enti e a tutte le bellezze che
si offrono ai turisti e agli operatori del settore, è stato organizzato, al fianco della manifestazione
espositiva, un Forum dedicato alla valorizzazione turistica dei siti dichiarati patrimonio
dell'Umanità dall'UNESCO. Occasione di promozione ma anche di confronto e scambio
professionale grazie alla presenza dei maggiori esperti nel campo del recupero e della
valorizzazione del patrimonio artistico.
Per informazioni: Dott. Francesco Malvezzi - Camera di Commercio Italo-Lussemburghese - Tel.
+352 45 50831 - fax. +352 44 8076 , e-mail: [email protected]
Circolare a disposizione
FRANCIA - Lille, 1 - 11 Novembre 2002
CONFORT 2002 - FOIRE D'AUTOMNE
Dall'1 al 11 novembre 2002 si svolgerà la manifestazione fieristica "Confort 2002 - Foire
d'Automne" di Lille, alla quale la Camera di Commercio Italiana per la Francia di Parigi parteciperà
con uno stand Italia al fine di promuovere le regioni e le aziende italiane interessate ai mercati
esteri con la vendita dei loro prodotti in Francia.
Lo scopo della partecipazione alla Fiera Campionaria è quello di valorizzare e commercializzare il
prodotto italiano inserendolo in un contesto omogeneo e di prestigio altamente qualificante per
qualsiasi tipo di prodotto.
A supporto delle aziende interessate la Camera di Commercio Italiana di Parigi organizza degli
incontri con importatori, distributori, operatori e grossisti locali.
Per l'allestimento dello stand si richiede l'importo di euro: 305 x mq + TVA 19.6%.
La domanda di partecipazione è disponibile presso la CCIAA di Forlì-Cesena.
Per ogni eventuale informazione:
Fiere e Saloni della Camera di Commercio Italiana per la Francia, 134 Rue Faubourg Saint Honorè,
75008 Paris - Tel +33 1 53937377 - Fax +33 1 42891458.
ARGENTINA - Meeting Point e catalogoteca
L'I.C.E. Istituto Commercio Estero organizzerà un Punto Italia alla Fiera Tecnofidta che si svolgerà
a Buenos Aires dal 24 al 27 settembre 2002. La Fiera Tecnofidta, a cadenza biennale, rappresenta il
maggior evento argentino per il settore Macchine alimentari.
Nell'ambito del Punto Italia è prevista la possibilità per le aziende italiane interessate di avvalersi di
un Meeting Point con postazioni di lavoro per poter incontrare potenziali clienti. Oltre al meeting
Point verrà allestita anche una catalogoteca.
Per informazioni contattare sig. Scimemi Tel. 06.59926612 dell'I.C.E. di Roma
Circolare a disposizione
FIERA INTERNAZIONALE DE LA HAVANA,
3-10 NOVEMBRE 2002
Partecipazione ufficiale italiana- Presente la Regione Emila-Romagna
Dal 3 al 10 novembre 2002 si terrà nella città cubana di La Havana, la ventesima edizione di
FIHAV, fiera campionaria plurisettoriale di grande richiamo per Cuba e per l'intera area
centroamericana.
A seguito dei positivi esiti della missione realizzata nello scorso mese di Marzo a Cuba, cui hanno
partecipato rappresentanti delle istituzioni e del sistema economico e produttivo emilianoromagnolo, la Regione Emilia Romagna intende essere presente all'interno dello padiglione italiano
allestito dall'Ufficio Commercio Estero (ICE).
Lo scopo della presenza regionale è quello di rappresentare il nostro territorio, nelle sue valenze
economiche, produttive, culturali evidenziandone in particolare i temi ed i soggetti che possono
incentivare la collaborazione con l'isola caraibica, dando inoltre visibilità alle relazioni già esistenti,
comprese quelle di amicizia e di solidarietà.
Confidando in una consistente presenza delle imprese emiliano-romagnole, si potrà realizzare, in
modo coordinato, uno spazio Emilia Romagna che comprenda lo stand istituzionale della Regione e
quelli delle realtà regionale presenti, con servizi di assistenza comune, in preparazione e durante la
manifestazione e con un programma di incontri e attività collaterali.
Al fine di valutare le possibili forme di intervento si prega di contattare (entro il 12
settembre 2002) l'Unità Organizzativa Estero (Dr. Simone Sbaragli) ai seguenti recapiti: tel
0543/713480 fax 0543/713502 od inviare una email al seguente indirizzo:
[email protected].
SALONE INTERNAZIONALE SUGLI INVESTIMENTI
NELL'AGRICOLTURA E TECNOLOGIE
Tunisi, 2-5 OTTOBRE 2002
Nell'affascinante città di Tunisi si terrà un importante manifestazione internazionale di richiamo nei
settori agro- alimentare, pesca e tecnologie.
Il SIAT 2002 -Salone Internazionale sugli Investimenti nell'Agricoltura e Tecnologie, in
programma dal 2 al 5 Ottobre 2002, prevede la realizzazione di 2 seminari sulle opportunità di
investimento nei menzionati settori e l'organizzazione di workshop sulle opportunità di inserimento
di nuove tecniche di produzione, di condizionamento, di condizionamento, di imballaggio e di
commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca.
La CCIAA di Forlì-Cesena, in relazione alle manifestazioni di interesse che perverranno dalle
aziende locali, valuterà le possibili forme di intervento.
Le imprese interessate possono contattare nel più breve tempo possibile, il Dott. Simone Sbaragli ai
seguenti recapiti: tel 0543/713480 fax 0543/713502 od inviare una email al seguente indirizzo:
[email protected].