PDF995, Job 5 - Camera di Commercio di Forlì-Cesena

INSERTO
Anno XVI - N.2 – 15 Gennaio 2003
DOMANDE E OFFERTE
Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel
periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per
quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale.
Si ricorda che l'U.O. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 – E-Mail:
[email protected]) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni
commerciali su ditte estere.
Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero
La Sezione Commerciale del Consolato Generale d'Austria (P.za Duomo 20 - 20122 Milano - Tel.
02/879091 - Fax 02/877319 – E-Mail: [email protected] - Internet: www.austriatrade.org/italy)
comunica la seguente
opportunità di insediamento in Austria:
Ad Hartberg, in Stiria, esiste una interessante opportunità di insediamento su un'area industriale,
commerciale e logistica di 90.000 mq., dotata delle più moderne infrastrutture.
L'area offre ottimi collegamenti ferroviari ed autostradali con tutti i centri economici più rilevanti
dell'Europa occidentale ed orientale, oltre a collegamenti con i porti di Trieste e Capodistria ed il
Centro Cargo di Graz.
Interessanti sono anche gli incentivi economici mirati alle aziende, oltre a quelli regionali secondo
le direttive UE. L'area è dotata anche di un ottimo potenziale occupazionale ed offre un livello
qualitativo elevato anche sotto il profilo abitativo ed ambientale.
Gli interessati possono rivolgersi a:
ECE-Erlach consulting & Eingineering - Dipl.Ing. Peter K. Erlach
Hasnerplatz 6 - A-8010 GRAZ
Tel/Fax 0043.316.689556 oppure 685487 - E-Mail: [email protected]
Controllo di partite di prodotti ortofrutticoli
L'Istituto Nazionale per il Commercio Estero (Karlplatz 1/1/3/6 - 1010 Vienna - Fax
0043.1.5039080 - E-Mail: [email protected] - www.ice.it/estero2/vienna - www.italtrade.com)
informa le aziende che è stato riattivato il servizio contestazioni sui prodotti ortofrutticoli.
Dopo un lungo periodo in cui non è stata più richiesta l'assistenza dell'I.C.E. di Vienna per il
controllo di partite di prodotti ortofrutticoli di provenienza italiana, si è verificato un aumento di
contestazioni infondate avanzate da importatori austriaci e l'I.C.E. ha deciso di riattivare il servizio.
E' stata prevista una metodica di intervento che prevede il coinvolgimento di periti locali accreditati
presso i Tribunali dei vari Lander e la trasmissione dei documenti in tempi brevi.
Gli operatori interessati dovranno rivolgersi direttamente a I.C.E. Vienna e chiedere un preventivo.
1
La Camera di Commercio Italiana per l'Olanda (2517 Am Den Haag - Laan van Meerdervoort
52/21 - Tel 70.3469220 - Fax 0031.70.3653286 - E-Mail: [email protected] - Internet:
www.italianchamber.nl) comunica il nominativo delle aziende che si sono recentemente associate
alla stessa:
WYNINKOOP QUALYVINES
Mrs. Bernadette Gerth
Importatori di vino
Maatschappywyk 23
7707 SG BALKBRUG (Olanda)
IMPORTALIA BV - Mr. F. Koppenol
Specialità alimentari italiane e catering
Noordweg 65 4353 AT
SEROOSKEKKE (Olanda)
RISTORANTE SAPORI LA FIERA
Mw. L.G.Matta-Hilbrands
Zetstee 97
9472 VH ZUIDLAREN (Olanda)
Fax 0031.50.4096676
[email protected]
www.sapori.nl
Ristorante italiano
ARTBASE - Mr. Eliot de la Valiere
[email protected]
Media, editoria, viaggi
Weena 211 3013 AL
ROTTERDAM (Olanda)
www.artbasenewsroom.com
Mrs. Marjolein Polak - Consulente
Spiegelgracht 15 1017 JP
AMSTERDAM (Olanda)
[email protected]
ECK EN MAURICK - Mr. P.Smits
Kortenhoefsedijk 85H
1241 LS KORTENHOEF (Olanda)
Fax 0031.35.6566776
[email protected]
www.eckenvino.nl
Importatore di vino
Comunica inoltre le seguenti opportunità commerciali:
Ref. 928 Società import/export di piante perenni, alberi, cespugli cerca contatti con aziende
importatrici/esportatrici di queste piante.
Ref. 921 Cerca contatto con concessionari automobili e organizzazioni del settore per eventuale
importazione
Ref. 902 Import/export di borse in pelle ed accessori cerca contatti con produttori italiani
Ref. 890 negozio di biancheria desidera entrare in contatto con produttori di taglie forti
Ref. 884 Importatore di trote, branzini e pagelli cerca grosso esportatore
Ref. 860 azienda commerciale cerca contatti con allevamenti di trote
Ref. 837 Cerca produttori di caffè e di macchine automatiche di caffè
Ref. 822 Cerca contatto con aziende in grado di confezionare bottigliette e lattine con bevande
speciali per clienti privati e marchio proprio.
Si invitano le aziende interessate alle suddette opportunità a rivolgersi all'Ufficio Commercio
Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476 - E-mail.
[email protected]
2
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95 - 4° Dt. - 1050
LISBONA - E-Mail: [email protected] - Fax 00351-1-7931984 www.ccitalia.pt) comunica le seguenti RICHIESTE DI CONTATTI:
S-11/2002-1154
Impresa portoghese desidera entrare in contatto per import export con produttori di cereali.
S-2329250/2001-6143
Impresa portoghese desidera entrare in contatto con fabbricanti ed esportatori di equipaggiamento
protettivo, compreso uniformi.
S-3589222/2002-1181
Impresa portoghese cerca contatti con produttori di impianti per il trattamento delle acque.
S-3549327/2002-695
Impresa portoghese cerca contatti con produttori di macchinari per la lavorazione della pelle.
S-30697/2002-815
Impresa portoghese cerca contatto con produttori di apparecchiature mediche nel campo della
ginecologia ed ostetricia.
S-282/2002-813
Impresa portoghese cerca partners nel ramo della lavorazione delle materie plastiche.
S-3281313/2001-6108
Impresa portoghese interessata ad avere contatti con imprese italiane operanti nel settore del
granito e marmi.
S-39933/2002-184
Impresa portoghese cerca contatto con imprese italiane per import-export di gadgets pubblicitari.
S-2086/2002-508
Impresa portoghese cerca contatti con imprese italiane nel settore delle acque minerali.
S-40/2002-856
Impresa portoghese cerca contatti con imprese italiane operanti nell'area delle importazioni dal
Portogallo
S-2047/2002-1186
Impresa portoghese cerca contatti con imprese italiane produttrici di mangime per cani.
S-2254/2002-533
Impresa portoghese operante nel ramo tessile cerca imprese italiane interessate ad avere un
rappresentante in Portogallo.
Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con
l'Ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713502 - EMail: [email protected]) citando la circolare n.190/I ed il codice di riferimento che
precede ogni richiesta.
3
!
La Camera di Commercio Italiana per la Francia (2 Rue Henri Barbusse - 13241 MARSIGLIA
- Tel. 0033.4.91908117 - Fax 0033.4.91904150 - E-Mail: [email protected] - Sito Web:
www.ccif-marseille.com) comunica le seguenti opportunità commerciali:
Ref. F-80/II
Distributore francese di pelletteria nei grandi magazzini in Francia ricerca, per rinnovare la gamma
di prodotti, dei fabbricanti di borse di tendenza e piccoli articoli in pelle a basso costo. Disposti a
impegnarsi per grandi volumi in cambio dell'esclusività di distribuzione.
Ref. F-81/II
Azienda francese cerca fabbricanti di pistoni, valvole e segmenti in Italia
Ref. F-82/II
Impresa parigina cerca produttori italiani di formaggi fusi e per pizza
Ref. F-83/II
Società Import/Export cerca produttori di pasta e pesce panato surgelato.
Ref. F-84/II
Produttore, grossista e distributore cerca produttori di oliere e acetiere in bottiglie di vetro.
Ref. F-85/II
Azienda francese cerca produttori di classici vini italiani.
Ref. F-86/II
Impresa di Marsiglia cerca produttori di contenitori in plastica e polipropilene
Ref. F-87/II
Azienda francese cerca imprese specializzate nella fabbricazione di macchine a cassetti per
pasticcerie e confetteria.
Ref. F-88/II
Cerca contatto con costruttore di apparecchi e sistemi per la detenzione di fughe
spectroionometriche
Ref. F-89/II
Negozio di ferramenta cerca produttori di spogliatoi per pompieri, industria della pulizia e
barriere di sicurezza per la folla.
Ref. F-90/II
Impresa importatrice di componenti universali per PC portatili, cerca produttori di apparati e
componenti elettrici ed elettronici
Ref. F-91/II
Impresa di Marsiglia cerca fabbricanti di materiali igienici professionali.
Le aziende interessate alle suddette opportunità sono pregate di rivolgersi all'Ufficio
Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena Tel. 0543.713476 E-Mail: [email protected]
4
"
!
La Sezione Commerciale del Consolato Generale d'Austria (P.za Duomo 20 - 20122 Milano - Tel.
02/879091 - Fax 02/877319 – E-Mail: [email protected] - Internet: www.austriatrade.org/italy)
comunica le seguenti
Richieste di merci italiane
Società
D.Swarovski & Co.
c.a. Andreas Trojer
A-6112 Wattens
Tel.0043-5224-5003636
Fax 5013636
[email protected]
Www.swarovski.com
Prodotto
Cerca
Catene da incastonatura in Produttori o fornitori
oro 14 e/o 18 carati ed in
argento Sterling a metraggio
per inserimento cristalli anche
in microfusione
Recont Trading GmbH - Mr. Heine
Wimitzstrasse 12
A-9300 St.Veit/Glan
Tel.+43.664.4503145
Fax +43.4229.40367
[email protected]
Unghie finte
Smalti per unghie
Prodotti per la cura delle
unghie
Produttori
Walser GmbH
Industrie & Handelsgesellschaft
Radetzkystr.114 - A-6845 Hohenems
Team Buying & Sourcing
Herbert Hagen
Tel.0043-5576-715629
Fax 71568
[email protected] - www.walser.net
Macchine blisteratrici in
grado anche di effettuare la
termoformatura di custodie
per fodere auto
Produttori o ditte che
effettuano tale tipo di
imballaggio per conto
terzi
Comunica inoltre che dall'8 al 10 maggio 2003 avrà luogo a Vienna un importante
Congresso e precisamente
In occasione del 50° anniversario dell'IUCAB, International Union of Commercial
Agents and Brokers, si terrà a Vienna, dall'8 al 10 maggio 2003, il Congresso IUCAB
2003, organizzato dalla
Associazione Austriaca degli Agenti e Rappresentanti
Bundesgremium der Handelsagenten
Wiedner Hauptstrasse 63 - Postfach 440
A-1045 WIEN
Tel. 0043.1.50105 int.3200 - Fax 0043.1.50105.287
Ulteriori informazioni sono disponibili in lingua inglese sul sito internet del suddetto
Ente organizzatore www.commercial-agent.at o possono essere richieste
all'indirizzo e-mail: [email protected]
5
#
$
La Camera di Commercio Italo-Bosniaca con sede in V.le Farini, 14 – 48100 RAVENNA Tel:
0544 481477 - Fax: 0544.218731 - E-mail: [email protected] - Sito Internet:
http://www.cameraitalobosniaca.it/ ci segnala:
alcune richieste di collaborazione con imprese italiane ricevute dal Centro Servizi LiNK di
Mostar - Bosnia Erzegovina (sig.ra Amela Becirovic - Tel./fax. 00387-36-326867 – e-mail:
[email protected]
Il Centro opera come struttura operativa dell'Associazione per l'imprenditoria LiNK e raggruppa
imprenditori e privati cittadini di Mostar.
MODEX TEKSTIL
Fra Didaka Buntica - Mostar 88000 (Bosnia Erzegovina)
Tel.: 00387-36-331 086 Fax.: 00387-36-331 086
E-mail: [email protected]
Direttore: Zdenka ori
Lingue estere conosciute: Inglese
Superficie di vendita : 100mq
Attività: produzione di abbigliamento da donna, vendita all’ingrosso e vendita al minuto di tessuti
moda e passamaneria.
L’azienda ricerca tessuti moda di alta qualità e tutti i tipi di passamaneria per l’industria della
moda.
PX - Direttore: Ivan Coric
Buna - Mostar 88000 (Bosnia Erzegovina)
Tel.: 387-36-480 212; 572 790
L’azienda produce sedie di metallo ed esegue il montaggio di reti metalliche intrecciate.
L’azienda intende acquistare in Italia una macchina per la produzione di rete metallica per
recinti.
HERCEGOVINA-AUTO MOSTAR - Direttore: Alija Kebo
Bisce Polje b.b. - Mostar 88000 (Bosnia Erzegovina)
Tel.: 387-36-576 923 Fax.: 00387-36-576 489
E-mail: [email protected]
Lingue estere conosciute: tedesco, francese
L’azienda vende e ripara veicoli; produce soprastrutture per trasporto sui veicoli.
L’azienda intende acquistare macchinari per la lavorazione e composizione di materiali in
alluminio e pannelli in PVC e per la lavorazione delle soprastrutture dei veicoli per il trasporto di
merci (pane, fiori…)
JAFFA KOMERC Srl - Direttore: Hamo Badzak
Blagaj b.b. - Mostar 88000 (Bosnia Erzegovina)
Tel.: 387-36-572 333 Fax.: 00387-36-572 333 Cell. 387-61-130300
L’azienda offre la propria produzione di ortaggi e succhi.
Ricerca in Italia una macchina per la produzione di gelato.
EL-HIDOR CENTAR - Ing. Sead Huseinbasic
Gradasceviceva bb - Gradacac (Bosnia Erzegovina)
Tel/Fax 00387.35.816575
Commercializza principalmente prodotti termosanitari, materiale elettrico e materiale per
riscaldamento di abitazioni. Produce inoltre vasche da bagno e per questo motivo cerca
collaborazione con aziende italiane del settore
6
#
!
! %!
&
La Camera di Commercio Italo-Bosniaca (Viale Farini 14 - 48100 Ravenna - Tel. 05444.481477
- Fax 0544.218731 - E-Mail. [email protected] - www.cameraitalobosniaca.it)
parteciperà alla B.I.T. (Borsa Internazionale del Turismo), in programma dal 15 al 18 febbraio
2003 a Milano.
Per la prima volta, la Bosnia Erzegovina sarà portata all'attenzione degli operatori del turismo,
nell'ambito di una manifestazione che rappresenta certamente uno dei più importanti eventi per
l'industria del turismo internazionale e che costituisce pertanto una vetrina di primo piano per la
promozione delle potenzialità dello stato balcanico quale meta per un turismo non tradizionale, ma
decisamente interessante sia da un punto di vista "naturale" che culturale.
Nell'ambito di questa manifestazione, la Camera di Commercio Italo-Bosniaca disporrà di un
proprio spazio espositivo allestito che le consentirà di ospitare esponenti degli organismi locali,
rappresentanti degli Uffici del Turismo di entrambe le Entità dello stato bosniaco-erzegovino,
nonché imprenditori bosniaci operanti nel settore del turismo.
Per ulteriori informazioni sulla manifestazione, sito Internet: http://www.expocts.it/bit
Alcune informazioni sul distretto di Brcko
Brcko è in una posizione strategica e potrà godere ancora per dieci anni di un presidio e di un
affiancamento da parte delle organizzazioni internazionali (NATO, Unione europea) che
garantiranno anche gli investimenti diretti nel Paese.
Brcko ha una Agenzia per lo Sviluppo (Razvojna Agencija Brcko Distrikta – RABD), fondata
dall’Unione europea e che ha tra i suoi partner anche operatori economici privati che costituisce
interfaccia diretta e soggetto credibile a livello internazionale con la quale Unindustria stessa
opererà nell’immediato futuro.
Dal punto di vista delle strutture finanziarie, operano già cinque banche di appoggio (merchant
banking e semplici prestiti). Numerosi sono inoltre i programmi previsti dalla Commissione
europea per finanziare la nascita di nuove imprese, lo sviluppo di partnership e joint venture tra
operatori economici europei e bosniaci
Brcko ha un tasso di disoccupazione che supera attualmente il 45% ed il costo del lavoro della
manodopera è pari a circa 400 KM mensili (circa 200 Euro) al lordo di contributi. Tuttavia l’alta
qualità della scolarizzazione ha fatto si che la manodopera sia anche qualitativamente elevata con
specializzazione di sicuro interesse per i comparti delle imprese italiane.
Brcko dispone attualmente di un’area industriale libera di circa 60 ettari.
I comparti maggiormente interessanti sono:
agroindustria (lavorazione carni, cereali, allevamenti di suini, bovini, pollame: in tal senso è
possibile sviluppare l’intera filiera integrata); tessile e confezione; calzaturiero;logistica
(portualità fluviale e interconnessione con assi viari e ferroviari Bosnia- Croazia- Yugoslavia Paesi Balcanici);distribuzione e centri commerciali e polivalenti; attività edile in favore della
ricostruzione.
Indirizzo utile per chi intende investire in Bosnia Erzegovina
FIPA Foreign Investment Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina
Branilaca Sarajeva 21 - 71000 Sarajevo
Fax 00387.33.278081 - E-Mail: [email protected]
www.fipa.gov.ba
Offre buone possibilità di investimenti in tutti i settori ma in particolare nei seguenti: legno e
prodotti in legno, lavorazione prodotti alimentari e bevande, tessile e abbigliamento, prodotti in
metallo. Depliant a disposizione
7
''
!
Praga attrae sempre più investitori
Nello scenario del business europeo, Praga è la città che negli ultimi anni ha fatto forse il balzo più
grande nella classifica delle città europee preferite dagli imprenditori per svolgere le loro attività
imprenditoriali. E' quanto emerso da una recente ricerca effettuata dalla società Cushman &
Wakefield healey & Baker che ha posizionato la città boema dal 21° posto del 2001 al 16° del 2002.
La testa della classifica non è cambiata rispetto all'anno scorso e vede sempre al primo posto la
capitale britannica. Tra i fattori che rendono Praga una città attraente per gli imprenditori, troviamo
il basso costo del personale qualificato ma anche un significativo miglioramento della qualità della
vita. Secondo il Direttore Generale dell'agenzia CzechInvest, Martin Jahn, la buona posizione
ottenuta da Praga avrà un impatto positivo sull'intera Rep. Ceca, configurandola come il maggiore
destinatario di investimenti della regione.
Agenzia Ceca per gli investimenti stranieri
CzechInvest (Stepanska 15, 120 00 Praga (Repubblica Ceca) Fax 00420.2.96342502 - E-Mail:
[email protected]) è un'agenzia presso il Ministero dell'Industria Ceca che promuove gli
investimenti stranieri nella Rep. Ceca.
Attualmente la Repubblica Ceca gode di un grande interesse da parte degli investitori stranieri:
nell'anno 2001 sono stati fatti investimenti pari a USD 4.595 miliardi
La Repubblica Ceca offre agli investitori un clima molto favorevole, è un Paese stabile sia
economicamente che politicamente, assicura pari diritti sia alle ditte locali che alle ditte straniere.
Tra i vantaggi principali vi è la forza lavoro qualificata, la vicinanza geografica ai mercati dell'U.E.
ed i costi di produzione bassi.
Gli interessati ad approfondire l'argomento possono rivolgersi direttamente alla CzechInvest a Praga
oppure al Consolato Generale della Rep. Ceca a MilanoTel. 02.29521741
! #
Privatizzazioni
Gli interessati a valutare le opportunità legate alle privatizzazioni in Serbia, possono collegarsi al
seguente sito internet del Ministero Serbo delle privatizzazioni con l'elenco delle imprese in vendita
www.mpriv.sr.gov.yu/ita/privatizacija/data.xls
Un portale in italiano dedicato alla Serbia
"Serbiaonline.it" è il primo portale in Italia dedicato alla Serbia.
Contiene informazioni su politica, storia, letteratura, musica, tradizioni e notizie turistiche.
Per consultare il sito: http://www.serbiaonline.it/Home.htm
Associazione Italo-Jugoslava
Lo scorso 12 aprile è stata registrata presso il Tribunale di Belgrado l'Associazione Italo-Jugoslava,
associazione no profit con la finalità di promuovere la cooperazione economica e commerciale tra
l'Italia e la Repubblica Federale Jugoslava. L'Associazione annovera ad oggi 195 aziende socie, 45
delle quali italiane. La gestione ordinaria è assicurata da un Segretario generale che si avvale di uno
staff di esperti in grado di fornire l'assistenza necessaria alle aziende italiane che intendono operare
nella Repubblica Federale Jugoslava, così come alle aziende jugoslave interessate all'Italia.
Per ulteriori informazioni:
Associazione Italo-Jugoslava - sig. Giuseppe Leonardi - Segretario generale - Terazije 10/1 Belgrado - Tel. +381-11-3612246; Fax +381-11-3612246; e-mail: [email protected]
8
!
##
! !
(
&
On line la "Strategia Paese" della Commissione europea
Il testo completo del documento "Strategia Paese" per la Repubblica Federata di Yugoslavia è
consultabile all'indirizzo Internet: http://europa.eu.int/comm/external_relations/w16/7.htm
#
165, 5 milioni di Euro dalla Commissione europea
La documentazione sulle politiche adottate dalla Comunità europea per l'Albania è disponibile su
Internet. Le priorità del programma di aiuti per i prossimi cinque anni saranno: giustizia ed affari
interni; capacità di ricostruzione amministrativa; sviluppo sociale ed economico; ambiente e risorse
naturali; stabilizzazione democratica.
Un budget di 165,5 milioni di Euro è stato stanziato per attuare la strategia comunitaria per il
periodo 2002-2004.
Per ulteriori informazioni, sito Internet della Commissione europea all'indirizzo:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/w39/10.htm
!
&
Firmato un accordo tra 4 paesi per il bacino del fiume Sava
E' stato firmato, lo scorso 3 dicembre a Kranjska gora (Slovenia), l'Accordo generale sul bacino del
fiume Sava e il relativo protocollo sul regime di navigazione internazionale, da parte di quattro
paesi dell'ex Jugoslavia: Slovenia, Croazia, Bosnia Erzegovina e Federazione jugoslava (Serbia
e Montenegro).
E' il primo accordo multilaterale tra i paesi dell'ex Jugoslavia che non si riferisce a un decennio di
conflitti. L'accordo prevede una commissione permanente che gestirà non solo la navigazione, a
regime internazionale, sulla Sava (586 km) e le sue affluenti, ma anche lo sviluppo economico del
bacino, la gestione integrata e sostenibile delle risorse idriche: controllo delle inondazioni, qualità
d'acqua, uso equo delle risorse e tutela dell'ambiente, attività che per la prima volta vengono trattate
insieme in un accordo internazionale di questo tipo. Il processo di cooperazione regionale avviato
oggi coinvolge più del 60 per cento del territorio e quasi l'80 per cento della popolazione dei quattro
paesi. Quello del fiume Sava, che nasce in Slovenia a soli 4 chilometri dal confine italiano, e
attraversa la Croazia e la Bosnia per affluire presso Belgrado nel Danubio, era un bacino di
interesse nazionale prima della dissoluzione dell'ex Jugoslavia. A differenza di 12 anni fa, la Sava e
i suoi principali affluenti Una e Drina oggi costituiscono per gran parte della loro estensione il
confine tra nuovi stati. Il progetto di regolare con un accordo internazionale e riaprire queste vie
d'acqua e' nato su iniziativa di un rappresentante italiano nel Patto di stabilita', il direttore del
Ufficio dell'Ice a Sarajevo, Sig. Gabriele Martignago.
L'idea e' nata dalla possibilità di collegare questa zona, in tempi brevi e a basso costo, con il
Danubio e quindi con i corridoi V, VIII e X del sistema integrato di trasporti e comunicazioni estovest e nord-sud. Dragare il fiume, risistemare argini e porti fluviali per ripristinare la navigazione
comporta infatti costi molto bassi, pari alla costruzione di 15 chilometri di autostrada.
L'accordo e' stato raggiunto in tempo record per un trattato internazionale - dopo che le parti
avevano firmato a Sarajevo una lettera di intenti solo un anno fa. I firmatari si aspettano che il
collegamento della Sava al sistema fluviale europeo apra nuove opportunita' di sviluppo economico
e attiri gli investimenti, oltre a consolidare i rapporti tra i quattro paesi.
9
! #
!
Le Camere di Commercio di Forlì-Cesena, Reggio Emilia, Modena, Vicenza e Bari e il Centro
Estero Regionale Puglia, sono gli Enti organizzatori del progetto ITALAGRI.
Il progetto che avrà una durata pluriennale (inizialmente 3 anni), rinnovabile di anno in anno, ha
l'obiettivo di portare il sistema delle aziende italiane produttrici di macchine per l'agricoltura, per
la trasformazione e per la conservazione dei prodotti agricoli ad affrontare il mercato
potenzialmente molto interessante della SERBIA e delle zone agricole limitrofe dell'Ungheria e
della Bulgaria. OBIETTIVI:
-Esportare macchine e tecnologia
-Importare prodotti
-Avviare collaborazioni, joint venture, partenariati.
Questa area, rimasta a lungo emarginata dalle grandi relazioni economiche internazionali, prima per
il giogo comunista e poi per il periodo delle sanzioni, necessita di un enorme ricambio di
attrezzature eccessivamente invecchiate per poter sfruttare la ricchezza principale: il terreno
agricolo. L'intervento del sistema Camerale e del Ministero Attività Produttive-ICE ha quindi anche
un significato politico perché le difficoltà economiche del paese, non ancora del tutto superate,
giustificano ulteriormente l'aiuto pubblico che permetterà di accelerare la presenza dei nostri
prodotti.
Inizialmente il progetto era destinato alla sola città di Novi Sad in Voivodina, ma considerando le
diversità di specializzazione della nostra produzione si è optato per una seconda localizzazione a
Kragujevac dove caratteristiche del terreno e tipi di produzione richiedono macchinari in parte
diversi.
Il progetto che si sviluppa su tre linee: Show Room permanente, Centro assistenza ricambi, Centro
manutenzione, è dedicato ai settori:
• Macchine agricole ed accessori
• Macchine per la lavorazione dei prodotti agricoli
• Macchine per allevamento e lavorazione carne
• Macchine per conservazione ed imballaggio
• Impianti di irrigazione ed irrorazione
• Prodotti chimici vari
La quota annua di affitto, pari a euro 3.100,00 (di cui 2.500,00 a carico della impresa e 600,00 a
carico della Camera di Commercio) comprende:
• Area di circa 30 mq. (in totale sulle due show room)
• Allestimento base (pareti divisorie tra stand)
• Attività di ricerca clienti in Serbia
• Attività dei tecnici addetti al centro manutenzione
• Assistenza, da parte serba, alle operazioni doganali di importazione dei prodotti
• Promozione con stand di rappresentanza di ITALAGRI in mostre di settore locali (o a una
internazionale)
• Inserimento nel sito internet
• Gestione e controllo dell'attività sul posto da parte dei project managers italiano e serbo
• Servizi di gestione giornaliera delle show room
Gli interessati a saperne di più sono invitati a prendere parte alla presentazione di questa iniziativa
che avrà luogo presso la sede di Forlì della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Corso della
Repubblica 5), Tel. 0543.713476
giovedi 30 gennaio 2003
10