Casa vacanze e Affitti camere

“Il Battello”
Sarnico • Sarnico
Sarnico è un importante centro commerciale e turistico adagiato sulla sponda destra del Lago d’ Iseo, dove questo comincia a restringersi per diventare Fiume Oglio. L’abitato,
protetto all’origine dalle colline si protende dolcemente a
lago, felicemente esposto e climaticamente mitigato dal rilievo collinare e dalla brezza lacustre. La sua posizione geografica, i suoi dintorni, ricchi di ville, spazi verdi, divertimenti
e spettacolari scorci sul lago offrono al turista un ideale punto di riferimento per vacanze. Segnaliamo il centro Storico,
noto con il nome di ‘Contrada’. In una cornice variopinta di
negozi si possono ancora notare percorrendo: portali, strette viuzze, passaggi sotto arcate, antiche case dalle massicce
mura. Spiccano le ville opera dell’architetto Giuseppe Sommaruga, esemplari architettonici considerati tra le maggiori
testimonianze di stile liberty in Lombardia.
Sarnico is an important commercial and tourist centre located on the right bank of Lake Iseo where the lake narrows
to become the River Oglio. The town, which since its origins
has been protected by the backdrop of hills, stretches gently
down to the lakeside, has a good exposure and enjoys a mild
climate thanks to the hilly landscape and the breeze from the
lake. The geographical position, the surroundings, rich in villas
and green areas, the entertainment facilities and the spectacular views of the lake, offer tourists an ideal reference point
for holidays. Mention should be made of the historical centre
of Sarnico, known as the “Contrada”. Set against a multi-coloured background of shops, it is still possible to come across
characteristic doorways, narrow alleys, passageways under
arches and old houses with very thick walls. The villas designed by the architect Giuseppe Sommaruga are outstanding
and are considered to be some of the most important architectural examples of the Art Nouveau style in Lombardy.
Pieghevole.indd 1-3
Dove siamo • Where we are
Raggiungibile in circa 10 minuti dalla A4, uscite ai caselli
di Ponte Oglio e Palazzolo s/O.
Just 10 minutes by car from the Ponte Oglio and Palazzolo s/O exits on the A4 motorway
Casa vacanze e
Affitti camere
Holiday home and Lodging house
il Battello Sarnico (Bg)
Società Cooperativa sociale Onlus “IL BATTELLO”
Via Cortivo, 31/B - www.ilbattellosarnico.it
[email protected] - Cel. 334/6607641
10/09/12 11.30
Case vacanze • Holiday home
La casa vacanze della Cooperativa Sociale” Il Battello” offre
ospitalità a turisti che decidono di visitare la zona del Sebino. La casa è composta da: cucina, sala, quattro camere matrimoniali (10 posti letto, possibilità uso singolo), 2 camera
tripla (3 posti letto) e 2 camere doppie. I 3 bagni sono tutti
dotati della doccia e 2 di essi sono attrezzati per disabili.
The holiday home of Il Battello Social Co-operative offers
accommodation to tourists who decide to visit the area of
Sebino. The house consists of: a kitchen, lounge, four double bedrooms (sleeping up to10 which can also be used
as single bedrooms), 2 triple bedrooms (sleeping 3) and
2 double bedrooms. The 3 bathrooms are all fitted with
showers and 2 of them are equipped for disabled guests.
Posizione della casa
Position of the house
Le strutture sono ubicate in una zona verde e tranquilla
di Sarnico, a due passi dal centro storico e dal lungolago, raggiungibile a piedi. In posizione strategica consente infatti di usufruire delle diversificate opportunità
che offre la splendida cittadina del lago d’Iseo, ricca di
percorsi naturalistici, di aree verdi per il relax e di manifestazioni di qualità, soprattutto d’estate.
The building is situated in a green and quiet area of Sarnico, just a short walk from the historical centre and the
lakeside promenade. This strategic position allows visitors to benefit from the various possibilities offered by
this wonderful town on Lake Iseo including many nature
walks, parks for relaxation and quality shows and events
especially during the summer months.
Pieghevole.indd 4-6
sono presenti:
locali climatizzati • tv satellitare • asse ferro da stiro •
frigorifero e freezer • posto auto • ascensore • barbecue
• lavatrice • micro-onde • wi-fi • balcone e giardino
facilities include:
air-conditioned rooms • satellite tv • ironing board and
iron • fridge and freezer • parking space • lift • barbecue • washing machine• microwave • wi-fi • balcony and
garden.
Affitta camere • Lodging house
A Sarnico, sul Lago d’Iseo, una moderna e confortevole
struttura per ospitare famiglie, professionisti e turisti.
In Sarnico, on Lake Iseo, a modern and comfortable building providing accommodation for families, business travellers and tourists.
La sede della Società Cooperativa sociale Onlus “ Il Battello”
dispone al primo piano, accessibile con ascensore, di locali
climatizzati, di un parcheggio interno e di un loggiato al piano
terra con giardino.
Located in the same building as the non-profit Social Co-operative “Il Battello”, the first floor, which can be reached by
lift, has air-conditioned rooms. Facilities also include off-street
parking and a portico on the ground floor with a garden.
La struttura è dotata di: 3 spaziose camere arredate a due/
tre letti - 2 servizi igienici, di cui uno attrezzato per persone
non autosufficienti - 1 ampio soggiorno con angolo cottura.
The building offers: 3 spacious fully-furnished bedrooms
with two/three beds - 2 bathrooms, one of which is equipped for severely disabled guests - 1 large living room with
kitchenette.
10/09/12 11.30