Newsletter Gennaio - AssoDonneShanghai

ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI&
N.5 - 31 GENNAIO 2013
NEWSLETTER
Benvenute nell’Anno del Serpente!
Abbiamo appena feste!iato il nostro Capodanno, ma un nuovo Anno sta per cominciare.
Anche se siamo tutte appena rientrate alla quotidianità dopo lunghe vacanze, tra un paio di settimane ci
aspettano nuovi festeggiamenti...per il Capodanno Cinese, anche definito come “Festa della Primavera”,
o “Nuovo Anno Lunare”.
Questa ricorrenza, che risale a più di 4000 anni fa (si iniziò a festeggiare infatti con il costituirsi della
Dinastia Shang nel 17esimo secolo a.C.) è senz’altro una tra le più importanti per i Cinesi e da sempre
offre la possibilità alle famiglie di riunirsi, nella speranza che il nuovo anno porti con sé ricchezza e prosperità.
Quest’anno il Capodanno Cinese cade il 10 Febbraio, dando ufficialmente inizio all’Anno del Serpente.
Esistono numerose tradizioni propiziatorie per garantirsi la buona sorte nell’anno che verrà. Innanzitutto le famiglie si dedicano alla pulizia radicale della casa con l’intento di scacciare la sfortuna, poi addobbano ciascun portone/finestra con strisce di carta rosse riportanti il carattere ‘fu’ (felicità), oltre che
l’immagine di un serpente attorno ad un coniglio: immagine che indica salute.
Anche quello che si mangia è importante. A Shanghai, le pietanze preferite per il Capodanno Cinese sono: i “nian gao”= “gnocchi di riso”, parole che se tradotte letteralmente indicano miglioramenti per l’anno in vista e gli involtini primavera, che simboleggiano ricchezza, in quanto la loro forma ricorda i lingotti d’oro. Si crede che, se
mangiati in un solo boccone, ci si assicura il successo per tutto l’anno! Si preferisce poi consumare un numero di portate pari, in quanto il numero dispari
significa augurarsi difficoltà nel corso dell’anno avvenire.
Infine ci si scambia regali di vario genere, tra cui le cosiddette “hong bao”=“buste rosse”, al cui interno vengono solitamente inserite delle banconote. Il rosso
è dunque considerato un colore propiziatorio, di cui munirsi!
Augurandovi un buon Anno del Serpente, vi diamo appuntamento a dopo le !
vacanze per un nuovo numero della nostra newsletter!
&
PAGINA 1
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI&
N.5 - 31 GENNAIO 2013
COSA ABBIAMO FATTO IN DICEMBRE
29 novembre - 8 dicembre V
& isite guidate alla Biennale di Shanghai.
5 dicembre - & Per la “Visita ai mercati” appuntamento allo Yu Garden in cerca di addobbi natalizi.
6 dicembre - & Serata benefica “Shanremo”.
11 dicembre - Per le “Visite alla Città”, in collaborazione con ViviShanghai, abbiamo visitato il Museo
di LuXun e la residenza
17 gennaio - Nuovo appuntamento del Ciclo di proiezioni di film italiani: “I
Vicerè” di Roberto Faenza.
21 gennaio - Primo appuntamento dell’anno nuovo per il Coffee Morning presso
Saicaf.
26 gennaio - Visita guidata alla Biennale di Shanghai, Power Station of Art.
QUESTO MESE FACCIAMO GLI AUGURI A...
Abbiamo deciso, con il nuovo anno, di introdurre una nuova rubrica nella nostra Newsletter per
ricordare, con affetto e simpatia, compleanni, eventi speciali e ricorrenze delle nostre associate.
Un modo per sentirci più vicine...
Ci scusiamo però anticipatamente per eventuali imprecisioni o dimenticanze; vi preghiamo anzi, se
qualche nome dovesse mancare, di farcelo sapere e noi cercheremo di rimediare nel prossimo numero.
Allora, tanti auguri di buon
compleanno a... Marcella, Rita,
Simona, Liyuan, Yuying, Domitilla,
Cristina, Sara R.N., Giovanna,
Francesca, Elisa e Sara L, che hanno
compiuto gli anni a Gennaio!
Congratulazioni alla nostra
Consigliera Alice Rossetto per il suo
matrimonio!
E congratulazioni infine a Marcella
Zaccagnino, ex-viceconsole e cofondatrice dell’Associazione, per la
nascita della sua bimba; un
caloroso benvenuto alla piccola.
AVVISO SPECIALE: ATTENZIONE ALLE TRUFFE!
Purtroppo siamo venute a conoscenza che, anche nelle ultime settimane, alcune di noi hanno
ricevuto delle mail “strane”, spesso in un italiano scorretto, apparentemente inviate dall’Associazione,
con richieste di denaro.
Fate molta attenzione, non provengono da noi: l’Associazione non effettua, né effettuerà mai
richieste di denaro via mail, a meno di progetti già presentati o pubblicati sul sito web.
&
PAGINA 2
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI&
N.5 - 31 GENNAIO 2013
VI RACCONTIAMO UN PO’ MEGLIO...
Come ricorderete, il Calendario ADIS 2013,
creato sulla base del Concorso Fotografico “Donne in
Cina” con le fotografie delle nostre associate, si è
rivelato un grande successo: abbiamo ricavato dalla
vendita del Calendario, ben 13.200 RMB, che sono stati
devoluti a Mifan Mama,
per il progetto “Boxes
of Love 2013”.
Il progetto “Boxes of
Love 2013” si prefigge
l’obiettivo di offrire ai
bambini degli orfanotrofi cinesi una scatola personalizzata contenente
dolcetti per il Capodanno cinese.
Per questo progetto, come già anticipato nelle precedenti Newsletter,
l’Associazione si è attivata direttamente per decorare e riempire 500
scatole.
Ringraziamo quindi di tutto cuore: tutte le amiche, associate e non,
che hanno partecipato alla decorazione delle scatole, che hanno messo a
disposizione i loro driver per trasportarle, che hanno acquistato i dolci e
che le hanno confezionate, Carlotta che ha messo a disposizione la sua
casa, gli studenti IB della BIIS, Mr.Guido Esposito
e Mrs. La Mei del Ristorante Bella Napoli in
Changle Lu, che hanno organizzato una bellissima
giornata, il 9 dicembre scorso, in cui 9 bimbi
hanno decorato ben 59 scatole e infine tutti coloro
che hanno partecipato al progetto anche solo con
l’acquisto del Calendario.
Grazie davvero! Siamo molto fiere del risultato
e felici di aver contribuito alla gioia di tanti
bambini in difficoltà.
&
PAGINA 3
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI&
N.5 - 31 GENNAIO 2013
LE ATTIVITÀ IN CORSO
Continuano, anche dopo la lunga pausa per le vacanze di Natale e nonostante una nuova, più breve,
interruzione per le vacanze del Capodanno Cinese, le attività dei nostri gruppi.
Innanzitutto vi ricordiamo il gruppo “Mamma mia!” per le mamme con bimbi da 0 a 3 anni e per le
mamme in attesa (open): un appuntamento settimanale, a turno a casa di ognuna delle iscritte, per
scambiarsi idee e suggerimenti mentre i bambini giocano.
Proseguono gli incontri del Circolo di Lettura (solo per le associate): il prossimo appuntamento
sarà giovedì 21 febbraio; le amanti della lettura che volessero partecipare sono le benvenute.
Continuano anche gli incontri il
lunedì mattina delle partecipanti al
nostro Coro (solo per le associate);
anche in questo caso saremo liete di
accogliere nuove iscritte.
Prosegue infine la vendita di libri
italiani di seconda mano, il cui
ricavato sarà interamente devoluto in
beneficenza, attraverso l’associazione
A Pleines Mains. I libri si possono
acquistare durante i Coffe Morning e,
nella stessa occasione, ogni associata
potrà anche regalare dei libri (massimo
due libri per ogni associata) da
destinare alla vendita.
GLI APPUNTAMENTI RICORRENTI
Dopo le lunghe pause per le vacanze, riprenderanno anche i nostri appuntamenti ricorrenti, che
hanno avuto davvero così tanto successo nel corso degli ultimi mesi:
il Coffee Morning (open), è stato spostato al terzo martedì di ogni mese, sempre dalle 10.30
alle 12. Questo appuntamento rappresenta senz’altro una splendida occasione di incontro per fare nuove
amicizie e parlare dei nuovi progetti dell’Associazione, ma d’ora in poi cercheremo di offrirvi sempre
nuovi contenuti, introdotti da speciali testimonial: il prossimo appuntamento, previsto per martedì 19
febbraio, avrà come protagonista Adriana Grimaldi, in Cina dal 1993, che ci parlerà della sua esperienza e
degli straordinari cambiamenti che ha visto
avvenire in questo paese, a volte difficile, ma
così affascinante.
Vi anticipiamo soltanto che protagonista del
Coffee Morning di Marzo sarà invece Maria Pia
Ancora, consulente del Ministero
dell’Ambiente Italiano in Cina, che ci parlerà
del problema dell’inquinamento, in particolare a
Shanghai, argomento quanto mai attuale ed
importante.
Ma vi diremo di più nella prossima newsletter.
&
PAGINA 4
ASSOCIAZIONE DONNE ITALIANE A SHANGHAI&
N.5 - 31 GENNAIO 2013
l’appuntamento per il ciclo di proiezioni di film italiani (open), rimane fissato per il terzo giovedì
del mese; quindi tenetevi libere giovedì 21 febbraio.
la visita ad un mercato o ad un negozio particolare (open), che si tiene il primo mercoledì del
mese, è quindi prevista per mercoledì 6 febbraio.
le Visite alla Città (open), organizzate una/due volte al mese, il martedì mattina, in collaborazione
con ViviShanghai (Together...get Together): riproporremo, a grande richiesta, la visita al Quartiere
Ebraico il 26 febbraio.
QUALCHE SEGNALAZIONE IMPORTANTE
Abbiamo ricevuto una comunicazione molto interessante dalla Shanghai REGO International School
che, a partire dal prossimo anno scolastico, inserirà un corso di lingua italiana nell’ambito del
programma scolastico per studenti dai due ai diciotto anni. Ci è stato segnalato inoltre che la REGO ha
previsto, in modo particolare per la comunità italiana, un “pacchetto sconto” particolarmente favorevole.
Tutto questo è stato reso possibile grazie all’impegno della scuola Italiana “Gianni Rodari” di Shanghai e
del Consolato Generale d’Italia a Shanghai.
Tutti gli interessati troveranno ulteriori informazioni sul nostro sito, nell’area Accoglienza, oppure
potranno rivolgersi direttamente alla scuola all’indirizzo email [email protected].
Infine vi invitiamo ancora una volta a visitare regolarmente il nostro sito, all’indirizzo
www.assodonneshanghai.org dove potrete trovare l’elenco aggiornato delle Attività in corso, insieme con
l’accesso a tutte le informazioni pratiche: come iscriversi all’Associazione, i contenuti dedicati
all’Accoglienza delle nuove arrivate e alle Residenti, le attività dei vari gruppi e quelle di Beneficenza,
oltre che tutti i Link utili e i Contatti. Come già anticipato, sul sito troverete tutte le nuove email di
contatto, prima fra tutte [email protected], mentre rimarrà ancora
temporaneamente attiva anche [email protected], anche se cercheremo di utilizzarla
sempre meno.
&
PAGINA 5