camere rooms comfort: comfort: servizi services

Commenti

Transcript

camere rooms comfort: comfort: servizi services
CAMERE
Giada - Ametista - Adularia
Tre il numero delle camere matrimoniali. All’interno di
ogni camera troverete la pietra ad essa ispirata. Tutte le
camere sono arredate con mobili in bambù realizzati da abili
artigiani indonesiani.
• Safe
• LCD TV
• Air conditioner
• Mosquito netting on windows
ROOMS
SERVIZI
We have three double rooms . Inside each room you will find the
stone it is named after.
All the rooms are furnished with bamboo furniture made by
skilled Indonesian craftsmen.
COMFORT:
• Il sonno naturale ...corpo e spirito meritano un sano riposo.…
Ogni camera è dotata di letto matrimoniale costruito
completamente in legno di bambù; rete e telaio formano
un unico pezzo tenuto insieme da chiodi e listelli in bambù
frutto dell’opera ingegnosa e manuale dell’uomo.
• Pavimenti in legno... a piedi nudi sul legno.
La calda pelle del legno alimenta l’energia e offre un effetto
riequilibrante.
• Confortevoli accappatoi
• Set cortesia
• Bagni dotati di doccia e doccia con vasca
• Asciugacapelli • Cassetta di sicurezza
• Tv lcd
• Aria condizionata
• Zanzariere alle finestre
COMFORT:
• Natural sleep
…body and spirit enjoy a well-deserved rest….
Each room has a double bed made entirely out of bamboo.
The frame and base form a single piece, held together by
bamboo strips and nails, the fruits of human ingenuity and
labour.
• Wooden floors …barefoot on wood.
The warm skin of wood imbues us with energy and restores
balance
• Comfortable dressing gowns
• Courtesy set
• The bathrooms have a shower or shower and bath
• Phone
• Electric kettle (tea, coffee, snacks served by room service).
• La colazione è preparata con prodotti freschi, biologici ed
eco solidali
• Zona ristoro, frutta fresca, thè, caffè, minibar
• Sala relax con caminetto
• Internet point
• Accesso WIFI
• Parcheggio
• Transfer da/a stazione ferroviaria
• Giardino
• Pulizia Giornaliera delle Camere
SERVICES
• Breakfast is served including fresh , organic and fair trade
products.
• Refreshments area, fresh fruit, tea, coffee, minibar
• Lounge to relax in by the fire
• Internet point
• Free WiFi
• Parking area
• Shuttle to/from the railway station
• Garden
• Daily Rooms Cleaning
• Situato a Santo Stefano Ticino, un piccolo paese alle porte
di Milano, il B&B Bamboo House gode di una posizione
strategica che permette di raggiungere con facilità in
pochi minuti la Fiera Milano (Rho-Pero) e l’aeroporto di
Malpensa , grazie agli ottimi collegamenti di autostrada,
linea ferroviaria suburbana S6 e superstrada per Malpensa.
In Santo Stefano Ticino, a small town just outside Milan, the
B&B Bamboo House is strategically located close to the RhoPero trade fair center and Malpensa airport, with excellent
motorway links via the A4 Milan-Turin motorway, the
Corbetta-Santo Stefano Ticino railway station, and the new
Malpensa highway.
Charming B ed & Breakfast
• Una casa privata trasformata in un luogo intimo e
alternativo, dove i pochissimi ospiti sono accolti con
calore unico e autentico.
A private home transformed into an intimate alternative
destination, where small numbers of guests are given a truly
warm welcome.
• Il B&B Bamboo House è immerso nella tranquillità del
verde giardino a cui i padroni di casa dedicano tanta
passione e cure quotidiane, le stesse che riservano ai
propri ospiti e alle loro esigenze, grazie ad un servizio
personalizzato e l’ attenzione al dettaglio che ne fanno il
punto di forza.
The Bamboo House is set in a quite green garden which the
owners take good care of every day, just as they take care
of their guests with customized service and painstaking
attention to the tiniest details: the house strong point.
• Casa di charme dal gusto esotico-orientale, dove i
materiali naturali, le forme e i colori si fondono
armoniosamente con la natura circostante creando
un’atmosfera magica, capace di donare pace e relax agli
ospiti che la respirano, siano essi in viaggio per lavoro o
piacere.
A charming house decorated in an exotic oriental style
in which natural materials, shapes and colours blend in
harmoniously with the nature outside to create a magical
atmosphere for guests to enjoy and relax in, whether they
are traveling on business or for pleasure.
un angolo di verde a soli
15 minuti da Milano
www.bamboohouse.it
Per info e contatti:
via Botticelli, 1
20010 Santo Stefano Ticino (MI)
Tel. Fax +39 02.97272219
Cell. +39 338.1771037
E mail: [email protected]