moderno

MODERNO SOFAS COLLECTION - MODERNO COLECCIÓN SOFÀS
MODERNO COLLEZIONE DIVANI
MODERNO COLLEZIONE DIVANI
MODERNO SOFAS COLLECTION - COLECCIÓN SOFÀS MODERNO
Berloni S.p.A.
Via dell’industria, 28
61100 Pesaro (PU) Italy
Tel. 0721 4491
Fax 0721 402063
Fax Export +39 0721 449206
www.berloni.it
[email protected]
VIVERE IL SALOTTO PROGETTANDO LO SPAZIO DEL RELAX CON
FORME DINAMICHE, RICCHE DI SOLUZIONI CHE DIALOGANO CON
L'AMBIENTE CIRCOSTANTE. PENSARE IL DIVANO COME IL PRIMO
CENTRO D'INTERESSE DOVE ESTETICA E FUNZIONI SI INTEGRANO
IN UN' AMPIA GAMMA. I DIVANI BERLONI HANNO DEL SALOTTO
UN'IDEA MODERNA E PERSONALIZZABILE CON TANTI TESSUTI E
COMPOSIZIONI ANCHE MOLTO DIVERSE TRA LORO. IN OGNI
MODELLO C'È PIÙ SPAZIO PER LA COMODITÀ, PER GLI USI DIVERSI,
PER GLI STILI DI VITA E PER LA CREATIVITÀ PERSONALE.
TO EXPERIENCE THE LIVING ROOM BY PLANNING SPACES FOR RELAXATION WITH DYNAMIC SHAPES, FULL OF SOLUTIONS THAT
INTERACT WITH THE SURROUNDING ENVIRONMENT. TO CONCEIVE THE SOFA AS THE FOCAL POINT OF INTEREST, WHERE
AESTHETICS AND FUNCTIONALITY BLEND IN A WIDE RANGE. THE BERLONI SOFAS HAVE A MODERN CONCEPT OF THE LIVING
ROOM THAT CAN BE CUSTOMISED USING LOTS OF FABRICS AND ARRANGEMENTS THAT CAN DIFFER GREATLY FROM EACH OTHER.
EVERY MODEL HAS MORE SPACE FOR COMFORT, FOR VARIOUS USES AND LIFESTYLES AND FOR PERSONAL CREATIVITY.
VIVIR LA SALA DE ESTAR PROYECTANDO EL ESPACIO DEDICADO AL RELAX CON FORMAS DINÁMICAS, RICAS EN SOLUCIONES
CAPACES DE DIALOGAR CON EL AMBIENTE CIRCUNSTANTE; CONCEBIR EL SOFÁ COMO EL PRIMER CENTRO DE INTERÉS, DONDE
LA ESTÉTICA Y LA FUNCIONALIDAD SE INTEGRAN DANDO LUGAR UNA AMPLIA GAMA DE POSIBILIDADES. LOS SOFÁS DE BERLONI
TIENEN UNA IDEA MODERNA DEL SALÓN, QUE PUEDE PERSONALIZARSE CON NUMEROSOS TEJIDOS Y COMPOSICIONES
DIFERENTES ENTRE SÍ. TODOS LOS MODELOS OFRECEN EL MÁXIMO ESPACIO PARA LA COMODIDAD, PARA LOS MÁS VARIADOS
USOS Y ESTILOS DE VIDA Y PARA LA CREATIVIDAD PERSONAL.
1
www.berloni.it - [email protected]
INDICE INDEX. ÍNDICE.
DIVANI
UP
PAG. 04-17
SOFAS. SOFÁS.
MAX
PAG. 18-23
LONG BEACH
PAG. 24-35
SOAP
PAG. 36-43
STILL
PAG. 44-53
ROGER
PAG. 54-63
WILY
PAG. 64-73
MIQUADRA
PAG. 74-79
SESAMO
PAG. 80-85
LIVING
PAG. 86-91
DOLMEN
PAG. 92-99
BRERA
PAG. 100-105
PLAZA
PAG. 106-111
POLTRONE
FLY
PAG. 112-113
ARMCHAIRS. SILLONES.
STAR
PAG. 114-115
DIVA
PAG. 116-117
CUBA
PAG. 118-119
CUBALUNGA
PAG. 118-119
CLUB
PAG. 120-121
MINICLUB
PAG. 120-121
LONG BEACH
PAG. 122-123
POUFF CUBO
PAG. 122-123
DISEGNI TECNICI
PAG. 124-129
TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
TESSUTI FOTOGRAFATI
PAG. 130-131
FABRIC PHOTOGRAPHS. TEJIDOS REPRESENTADOS EN LAS FOTOGRAFÍAS.
2
3
UP
LINEE LEGGERE,
SPAZI MORBIDI E CORTESI
design MARCO FUMAGALLI
LIGHT LINES, SOFT AND GENTLE SPACES
LÍNEAS LIGERAS, ESPACIOS SUAVES Y AMABLES
4
5
6
UP composizione 1 L 350 P 180 H 71. Divano in pelle bianca con cuscini schienale reclinabili e Chaise longue.
UP arrangement 1 W 350 D 180 H 71. White leather sofa with reclining backrest cushions and chaise longue.
UP composición 1 A 350 P 180 H 71. Sofá en piel blanca con cojines del respaldo reclinables y chaise longhe.
UP
7
UP COMPOSIZIONE 1 L 350 P 180 H 71. DIVANO IN PELLE BIANCA CON CUSCINI SCHIENALE RECLINABILI E CHAISE LONGUE. LA SEDUTA PUÒ ESSERE LISCIA O TRAPUNTATA COME FOTO.
UP ARRANGEMENT 1 W 350 D 180 H 71. WHITE LEATHER SOFA WITH RECLINING BACKREST CUSHIONS AND CHAISE LONGUE. THE SEATS CAN BE PLAIN OR QUILTED AS SHOWN IN THE PHOTO.
UP COMPOSICIÓN 1 A 350 P 180 H 71. SOFÁ EN PIEL BLANCA CON COJINES DEL RESPALDO RECLINABLES Y CHAISE LONGHE. EL ASIENTO PUEDE SER LISO O ACOLCHADO COMO EN LA FOTOGRAFÍA.
8
UP
9
10
SPACE programma giorno laccato bianco opaco, ante scorrevoli laccato bianco lucido L 453,5 P 42,8 H 215,3.
SPACE living room programme lacquered in matt white with gloss white lacquered sliding doors W 453.5 D 42.8 H 215.3.
SPACE programa para la zona de estar lacado blanco mate, puertas correderas lacadas en blanco brillante A 453,5 P 42,8 H 215,3.
UP composizione 2 L 370x305 P 95/115 con mensola H 71. Divani laterali in tessuto con cuscini schienale reclinabili e pouff.
UP arrangement 2 W 370x305 D 95/115 with shelf H 71. Fabric side sofas with reclining backrest cushions and pouf.
UP composición 2 A 370x305 P 95/115 con estante H 71. Sofás laterales en tejido con cojines del respaldo reclinables y puf.
UP
11
UP COMPOSIZIONE 2 L 370X305 H 71. DIVANO LATERALE CON MENSOLA P 115. DIVANO LATERALE SENZA MENSOLA P 95.
RIVESTIMENTO IN TESSUTO, POUFF 95X115 CON CUSCINO TRAPUNTATO. SPACE PROGRAMMA GIORNO LACCATO BIANCO
OPACO, ANTE SCORREVOLI LACCATO BIANCO LUCIDO L 453,5 P 42,8 H 215,3.
UP ARRANGEMENT 2 W 370X305 H 71. SIDE SOFA WITH SHELF D 115. SIDE SOFA WITHOUT SHELF D 95. COVERED WITH FABRIC,
95X115 POUF WITH QUILTED CUSHION. SPACE LIVING ROOM PROGRAMME IN MATT WHITE LACQUER, GLOSS WHITE
LACQUERED SLIDING DOORS W 453.5 D 42.8 H 215.3.
UP COMPOSICIÓN 2 A 370X305 H 71. SOFÁ LATERAL CON ESTANTE P 115. SOFÁ LATERAL SIN ESTANTE P 95. REVESTIMIENTO
EN TEJIDO, PUF 95X115 CON COJÍN ACOLCHADO. SPACE PROGRAMA PARA LA ZONA DE ESTAR LACADO BLANCO MATE,
PUERTAS CORREDERAS LACADAS EN BLANCO BRILLANTE A 453,5 P 42,8 H 215,3.
12
UP
13
UP COMPOSIZIONE 3 L 270X290 H 71 SENZA POUFF. DIVANO CON BRACCIOLI E MENSOLA P 115. È PREVISTA UNA MENSOLA SAGOMATA COME COLLEZIONE GIORNO “FLY” E UNA MENSOLA
DIRITTA IN DIVERSE MISURE. LA MENSOLA È IN ALLUMINIO COL. TITANIO. DIVANO LATERALE SENZA MENSOLA P 95.
UP ARRANGEMENT 3 W 270X290 H 71 WITHOUT A POUF. SOFA WITH ARMRESTS AND SHELF D 115. A SHAPED SHELF IS AVAILABLE AS IN THE “FLY” COLLECTION, AS WELL AS A STRAIGHT
SHELF IN VARIOUS SIZES. THE SHELF IS IN TITANIUM COLOURED ALUMINIUM. SIDE SOFA WITHOUT A SHELF D 95.
UP COMPOSICIÓN 3 A 270X290 H 71 SIN PUF. SOFÁ CON BRAZOS Y ESTANTE P 115. INCLUYE UN ESTANTE CON FORMA COMO EN LA COLECCIÓN PARA LA ZONA DE ESTAR “FLY” Y UN
ESTANTE RECTO EN DISTINTAS MEDIDAS. EL ESTANTE ES DE ALUMINIO COLOR TITANIO. SOFÁ LATERAL SIN ESTANTE P 95.
14
UP
15
16
UP composizione 3 L 270x290 P 95/115 con mensola H 71. Rivestimento in velluto. Cuscini schienale reclinabili nel divano L 270.
UP arrangement 3 W 270x290 D 95/115 with shelf H 71. Covered with velvet. Back cushions reclining in the sofa W 270.
UP composición 3 A 270x290 P 95/115 con estante H 71. Revestimiento de terciopelo. Cojines del respaldo reclinables en el sofá A 270.
SPACE programma giorno L 367 P 45/60 H 146,4.
SPACE living room programme W 367 D 45/60 H 146.4.
SPACE programa para la zona de estar A 367 P 45/60 H 146,4.
UP
17
MAX
IL LATO GEOMETRICO
DELLA COMODITÀ
design Arch. Luciano GRUGNI
THE GEOMETRIC SIDE OF COMFORT
EL LADO GEOMÉTRICO DE LA COMODIDAD
18
19
20
MAX divano con schienale reclinabile e seduta estraibile L 250 P 105/140 H 62/80. POUFF L 100 P 50 H 40.
MAX sofa with reclining backrest and pullout seat W 250 D 105/140 H 62/80. POUF W 100 D 50 H 40.
MAX sofá con respaldo reclinable y asiento extraíble A 250 P 105/140 H 62/80. PUF A 100 P 50 H 40.
NET madia laccata corda lucido L 210 P 60 H 63,8.
NET cupboard, gloss cord lacquered W 210 D 60 H 63.8.
NET artesa lacada en cuerda brillante A 210 P 60 H 63,8.
MAX
21
MAX VERSIONE B DIVANO CON SCHIENALE RECLINABILE IN DIVERSE POSIZIONI L 250 P 105/140 H 62/80. PARTE SUPERIORE DELLA SEDUTA IN MEMORY FORMA.
MAX VERSION B SOFA WITH BACK RECLINING IN VARIOUS POSITIONS W 250 D 105/140 H 62/80. UPPER SECTION OF THE SEAT IS IN MEMORY FOAM.
MAX VERSIÓN B SOFÁ CON RESPALDO RECLINABLE EN DISTINTAS POSICIONES A 250 P 105/140 H 62/80. PARTE SUPERIOR DEL ASIENTO EN MEMORY FORMA.
MAX VERSIONE A DIVANO CON SCHIENALE RECLINABILE E SEDUTA ESTRAIBILE L 268 P 105/140 H 62/80.
PARTE SUPERIORE DELLA SEDUTA IN MEMORY FORMA. MOBILE ESTRAIBILE CON RUOTE.
MAX VERSION A SOFA WITH RECLINING BACKREST AND PULLOUT SEAT W 268 D 105/140 H 62/80. TOP PART OF THE
SEAT IS IN MEMORY FORM. PULLOUT UNIT ON CASTORS.
MAX VERSIÓN A SOFÁ CON RESPALDO RECLINABLE Y ASIENTO EXTRAÍBLE A 268 P 105/140 H 62/80. PARTE SUPERIOR
DEL ASIENTO EN MEMORY FORMA. MUEBLE EXTRAÍBLE CON RUEDAS.
22
MAX
23
LONG BEACH
APERTO E COINVOLGENTE,
CREATIVO E SEMPRE BRILLANTE
design Arch. Luciano GRUGNI
OPEN AND COSY, CREATIVE AND ALWAYS BRILLIANT
ABIERTO Y CAUTIVANTE, CREATIVO Y SIEMPRE BRILLANTE
24
25
26
FLY programma giorno laccato bianco lucido L 480 P 60 H 170.
FLY living room programme in gloss white lacquer W 480 D 60 H 170.
FLY programa para la zona de estar lacado en blanco brillante A 480 P 60 H 170.
LONG BEACH composizione 1 L 344x291 H 60. La penisola curva misura cm 172x118 e può essere DX o SX.
LONG BEACH arrangement 1 W 344x291 H 60. The curved chaise end element measures 172x118 cm and is available RH or LH.
LONG BEACH composición 1 A 344x291 H 60. La isleta curva mide 172x118 cm y puede ser dcha o izda.
LONG BEACH
27
LONG BEACH COMPOSIZIONE 2 L 313X291 P 97 H 60. LA PARTICOLARITÀ DI QUESTO MODELLO È LA INTERCAMBIABILITÀ DEL BRACCIOLO. INFATTI GRAZIE AD UN APPOSITO TELAIO IN FERRO È
POSSIBILE SFILARE IL BRACCIOLO ED APPLICARLO SU QUALSIASI ALTRO ELEMENTO CENTRALE ESCLUSO IL POUFF, CONSENTENDO COSÌ DI CAMBIARE IL VERSO E LA COMPOSIZIONE DEL
SALOTTO STESSO. NELLO SCHIENALE È POSSIBILE INSERIRE UN POGGIATESTA CON TELAIO IN METALLO CROMATO, SPOSTABILE SU OGNI ELEMENTO.
LONG BEACH ARRANGEMENT 2 W 313X291 D 97 H 60. THE SPECIAL FEATURE OF THIS MODEL IS THE VERSATILITY OF THE ARMREST. THANKS TO A SPECIAL IRON FRAME IT IS POSSIBLE TO TAKE
THE ARMREST OFF AND APPLY IT TO ANY OTHER CENTRAL ELEMENT APART FROM THE POUF, MAKING IT POSSIBLE TO INVERT THE SOFA AND CHANGE THE ARRANGEMENT OF THE LIVING ROOM
ITSELF. IT IS ALSO POSSIBLE TO FIT A HEADREST WITH A CHROME METAL FRAME IN THE BACKREST WHICH CAN BE USED ON ANY ELEMENT.
LONG BEACH COMPOSICIÓN 2 A 313X291 P 97 H 60. LA PARTICULARIDAD DE ESTE MODELO CONSISTE EN LA INTERCAMBIABILIDAD DEL BRAZO. GRACIAS A UN ESPECIAL ARMAZÓN DE HIERRO
ES POSIBLE SACAR EL BRAZO Y COLOCARLO EN CUALQUIER OTRO ELEMENTO CENTRAL, EXCEPTUANDO EL PUF, PARA CAMBIAR LA ORIENTACIÓN Y LA COMPOSICIÓN DEL SALÓN. EL RESPALDO
PERMITE LA INCORPORACIÓN DE UN REPOSACABEZAS CON ARMAZÓN DE METAL CROMADO QUE PUEDE DESPLAZARSE A TODOS LOS OTROS ELEMENTOS.
28
LONG BEACH
29
30
LONG BEACH composizione 2 L 313X291 P 97 H 60. L’elemento a DX misura cm 194. La parte superiore della seduta è in Memory Forma.
LONG BEACH arrangement 2 W 313X291 W 97 H 60. The rh element is 194 cm long. The top section of the seat is in Memory Foam.
LONG BEACH composición 2 A 313X291 P 97 H 60. El elemento de la derecha mide 194 cm. La parte superior del asiento es de Memory Forma.
LONG BEACH
31
LONG BEACH MODULI L 75/97 POUFF CURVO L 118 P 97 H 38. ACCOSTANDO L’ELEMENTO DIRITTO AL POUFF CURVO SI POSSONO
FORMARE GIOCHI DI LINEE COME ONDE. SIDE PANNELLO L 360 H 70,4 FOGLIA ORO CON MENSOLE ALLUMINIO FINITURA TITANIO.
LONG BEACH MODULES W 75/97 CURVED POUF W 118 D 97 H 38. BY FITTING THE STRAIGHT ELEMENT ALONGSIDE THE CURVED POUF
IT IS POSSIBLE TO CREATE WAVY SHAPES. SIDE PANEL W 360 H 70.4 IN GOLD LEAF WITH TITANIUM FINISH ALUMINIUM SHELVES.
LONG BEACH MÓDULOS A 75/97 PUF CURVO A 118 P 97 H 38. COMBINANDO EL ELEMENTO RECTO CON EL PUF CURVO PUEDEN
FORMARSE JUEGOS DE LÍNEAS SEMEJANTES A ONDAS. SIDE PANEL A 360 H 70,4 LÁMINA DORADA CON ESTANTES DE ALUMINIO
ACABADO TITANIO.
32
LONG BEACH
33
LONG BEACH COMPOSIZIONE 3 L 344 P 118 H 60 PENISOLA DX O SX.
LONG BEACH ARRANGEMENT 3 W 344 D 118 H 60 WITH RH OR LH CHAISE END ELEMENT.
LONG BEACH COMPOSICIÓN 3 A 344 P 118 H 60 ISLETA DCHA O IZDA.
34
LONG BEACH
35
SOAP
UN LUOGO GENTILE
DI ROMANTICA TRANQUILLITÀ
design STUDIO V7
A GENTLE PLACE OF ROMANTIC SERENITY
UN LUGAR DELICADO DE ROMÁNTICA TRANQUILIDAD
36
37
38
SPACE libreria rovere caffé, ante laccato corda lucido con fiore corda opaco L 367 P 45/60 H 215,3. LINE tavolino cm. 60x120.
SPACE bookcase in coffee oak, gloss cord lacquered doors with matt cord flower decor W 367 D 45/60 H 215.3. LINE coffee table 60x120 cm.
SPACE librería roble café, puertas lacadas en cuerda brillante con flor cuerda mate A 367 P 45/60 H 215,3. LINE mesa auxiliar 60x120 cm.
SOAP composizione 1 L 222x322 P 96 H 75. La linea morbida è caratterizzata da comodi cuscini in piuma.
SOAP arrangement 1 W 222x322 D 96 H 75. The soft line is distinguished by comfortable feather cushions.
SOAP composición 1 A 222x322 P 96 H 75. Una línea suave que se caracteriza por sus cómodos cojines de plumas.
SOAP
39
SOAP DIVANO L 252 P 96 H 75. SPOSTANDO I CUSCINI SCHIENALE LA SEDUTA PUÒ DIVENTARE UN COMODO LETTO.
SOAP SOFA W 252 D 96 H 75. BY REMOVING THE BACKREST CUSHIONS THE SEAT CAN BECOME A COMFORTABLE BED.
SOAP SOFÁ A 252 P 96 H 75. DESPLAZANDO LOS COJINES DEL RESPALDO EL ASIENTO SE TRANSFORMA EN UNA CÓMODA CAMA.
40
SOAP
41
42
SOAP divano L 252 P 96 H 75. Rivestimento in tessuto misto lino facilmente sfoderabile.
SOAP sofa W 252 D 96 H 75. Covered with easily removable mixed linen fabric.
SOAP sofá A 252 P 96 H 75. Revestimiento en tejido mixto de lino fácilmente desenfundable.
SOAP
43
STILL
L’ESTETICA DEI VOLUMI,
LA PRECISIONE DELLA FORMA
design STUDIO V7
THE AESTHETICS OF VOLUMES, THE PRECISION OF SHAPES
LA ESTÉTICA DE LOS VOLÚMENES, LA PRECISIÓN DE LA FORMA
44
45
46
STILL divano L 260 P 100 H 61 con profilo a contrasto. Rivestimento sfoderabile.
STILL sofa W 260 D 100 H 61 with contrasting trim. Removable cover.
STILL sofá A 260 P 100 H 61 con perfil a contraste. Revestimiento desenfundable.
SPACE libreria laccato nero opaco, ante scorrevoli in vetro riflettente grigio L 453,5 P 42,8 H 250,5.
SPACE bookcase in matt black lacquer, sliding doors in grey reflecting glass W 453.5 D 42.8 H 250.5.
SPACE librería lacado negro mate, puertas correderas de cristal reflectante gris A 453,5 P 42,8 H 250,5.
STILL
47
48
STILL divano L 260 P 100 H 61 con profilo a contrasto. Rivestimento sfoderabile.
STILL sofa W 260 D 100 H 61 with contrasting trim. Removable cover.
STILL sofá A 260 P 100 H 61 con perfil a contraste. Revestimiento desenfundable.
FRAME madia laccata bianco lucido L 243 P 45 H 74,3. telaio in alluminio finitura titanio.
FRAME sideboard in gloss white lacquer W 243 P 45 H 74.3. Titanium finish aluminium frame.
FRAME artesa lacada en blanco brillante A 243 P 45 H 74,3. Armazón de aluminio acabado titanio.
STILL
49
STILL DIVANO L 260 P 100 H 61 SENZA PROFILO. POLTRONE L 80 P 100 H 61. POUFF 100X80 H 36.
STILL SOFA W 260 D 100 H 61 WITHOUT A TRIM. ARMCHAIRS W 80 D 100 H 61. POUF 100X80 H 36.
STILL SOFÁ A 260 P 100 H 61 SIN PERFIL. SILLONES A 80 P 100 H 61. PUF 100X80 H 36.
50
STILL
51
52
STILL divano L 260 P 100 H 61 senza profilo. Poltrone L 80 P 100 H 61. Pouff 100x80 H 36.
STILL sofa W 260 D 100 H 61 without a trim. Armchairs W 80 D 100 H 61. Pouf 100x80 H 36.
STILL sofá A 260 P 100 H 61 sin perfil. Sillones A 80 P 100 H 61. Puf 100x80 H 36.
STILL
53
ROGER
VEDUTE AMPIE E GENEROSE
IN FATTO DI STILE E RELAX
design Studio EFFE
WIDE AND GENEROUS VIEWS IN TERMS OF STYLE AND RELAXATION
VISTAS AMPLIAS Y GENEROSAS EN MATERIA DE ESTILO Y RELAX
54
55
56
ROGER composizione 1 divano L 430 P 95 H 88. Divani laterali L 215. Pouff 95x75 H 44.
ROGER arrangement 1 sofa W 430 D 95 H 88. Side sofas W 215. Pouf 95x75 H 44.
ROGER composición 1 sofá A 430 P 95 H 88. Sofás laterales A 215. Puf 95x75 H 44.
ROGER
57
ROGER COMPOSIZIONE 2 L 310X310 P 95 H 88. CON DUE DIVANI 3 POSTI E L’ANGOLO RETTO. I CUSCINI SCHIENALE SONO IN PIUMA. FLOWER MADIA LACCATA CORDA LUCIDO CON
FIORE LACCATO CORDA OPACO L 180 P 36 H 35,3. TOP VETRO LACCATO CORDA SP. 0,8.
ROGER ARRANGEMENT 2 W 310X310 D 95 H 88. WITH TWO 3-SEATER SOFAS AND A RIGHT ANGLE. FEATHER BACKREST CUSHIONS. FLOWER SIDEBOARD IN GLOSS CORD LACQUER WITH
MATT CORD LACQUERED FLOWER DECOR W 180 D 36 H 35.3. CORD LACQUERED, 0.8 CM THICK GLASS TOP.
ROGER COMPOSICIÓN 2 A 310X310 P 95 H 88 CON DOS SOFÁS DE 3 PLAZAS Y ÁNGULO RECTO. LOS COJINES DEL RESPALDO SON DE PLUMAS. FLOWER ARTESA LACADA EN CUERDA
BRILLANTE CON FLOR LACADA EN CUERDA MATE A 180 P 36 H 35,3. ENCIMERA DE CRISTAL LACADA EN CUERDA ESP. 0,8.
58
ROGER
59
60
ROGER composizione 3 L 300x285 P 95 H 88. Pouff 95x75 H 44. Lo schienale delle poltrone centrali è allineato al bracciolo del divano.
ROGER arrangement 3 W 300x285 D 95 H 88. Pouf 95x75 H 44. The backrest of the central armchairs is aligned with armrest of the sofa.
ROGER composición 3 A 300x285 P 95 H 88. Puf 95x75 H 44. El respaldo de los sillones centrales está alineado con el brazo del sofá.
ROGER
61
ROGER COMPOSIZIONE 3 L 300X285 P 95 H 88. POLTRONE CENTRALI CON SCHIENALE ALZABILE.
ROGER ARRANGEMENT 3 - W 300X285 D 95 H 88. CENTRAL ARMCHAIRS WITH ADJUSTABLE BACKRESTS.
ROGER ROGER COMPOSICIÓN 3 A 300X285 P 95 H 88, SILLONES CENTRALES CON RESPALDO ELEVABLE.
62
ROGER
63
WILY
COMPORRE LO SPAZIO
CON NUOVE PROSPETTIVE
design STUDIO V7
COMPOSING SPACE WITH NEW PROSPECTS
COMPONER EL ESPACIO CON NUEVAS PERSPECTIVAS
64
65
WILY COMPOSIZIONE 1 L 230X300 P 100 H 72. IL BRACCIOLO È INTERCAMBIABILE.
TUTTI GLI ELEMENTI POGGIANO SU UNA BASE DI METALLO CHE CONSENTE DI
SFILARE IL BRACCIOLO E CAMBIARNE LA POSIZIONE.
WILY ARRANGEMENT 1 W 230X300 D 100 H 72. THE POSITION OF THE ARMCHAIR
CAN BE CHANGED. ALL THE ELEMENTS REST ON A METAL BASE ALLOWING YOU
TO REMOVE THE ARMREST AND CHANGE ITS POSITION.
WILY COMPOSICIÓN 1 A 230X300 P 100 H 72. EL BRAZO ES INTERCAMBIABLE.
TODOS LOS ELEMENTOS APOYAN SOBRE UNA BASE DE METAL QUE PERMITE
SACAR EL BRAZO Y CAMBIAR SU POSICIÓN.
66
WILY
67
68
WILY divano L 260 P 100 H 72 pouff 100x70 H 37. La cucitura nella base è a contrasto.
La fibbia in metallo con logo viene inserita nelle apposite asole del tessuto ed è sfilabile.
WILY sofa W 260 D 100 H 72 pouf 100x70 H 37. The stitches on the base are in a contrasting colour.
The metal buckle with its logo is fitted in purpose-made holes in the fabric and can be removed.
WILY sofá A 260 P 100 H 72 puf 100x70 H 37. Con costura de la base en contraste.
La hebilla de metal con logotipo se incorpora en los ojales del tejido y es extraíble.
WILY
69
70
WILY composizione 4 L 300x365 P 100 H 74 tessuto antimacchia sfoderabile.
WILY arrangement 4 W 300x365 D 100 H 74 in removable stain-resistant fabric.
WILY composición 4 A 300x365 P 100 H 74 tejido resistente a las manchas y desenfundable.
WILY
71
WILY COMPOSIZIONE 2 (A SX) L 245X320 P 100 H 74. WILY COMPOSIZIONE 3 (SOPRA) L 345 P 100 H 74 CON BRACCIOLO L 45.
SONO PREVISTI 3 TIPI DI BRACCIOLO CON DIVERSE MISURE.
WILY ARRANGEMENT 2 (ON THE LEFT) W 245X320 D 100 H 74. WILY ARRANGEMENT 3 (ABOVE) W 345 D 100 H 74 WITH ARMREST
W 45. THREE TYPES OF ARMREST ARE AVAILABLE IN VARIOUS SIZES.
WILY COMPOSICIÓN 2 (A IZDA) A 245X320 P 100 H 74. WILY COMPOSICIÓN 3 (ARRIBA) A 345 P 100 H 74 CON BRAZO A 45. HAY
DISPONIBLES 3 TIPOS DE BRAZOS DE DISTINTAS MEDIDAS.
72
WILY
73
MIQUADRA
UNIVERSALE, ESPANDIBILE
CON UNO SPICCATO SENSO
DELL’ELEGANZA
design Arch. Luciano GRUGNI
UNIVERSAL, EXTENSIBLE WITH A SHARP FEEL FOR ELEGANCE
UNIVERSAL, MODULAR CON UNO MARCADO SENTIDO DE LA ELEGANCIA
74
75
76
MIQUADRA versione A con cuscini in piuma L 220 P 92 H 80. Due tavoli Nirvana 120x60.
MIQUADRA version A with feather cushions W 220 D 92 H 80. Nirvana two coffee tables 120x60.
MIQUADRA versión A con cojines de plumas A 220 P 92 H 80. Dos mesas Nirvana 120x60.
MIQUADRA
77
MIQUADRA VERSIONE B CON CUSCINI IN PIUMA. COMPOSIZIONE DIVANO E CHAISE LONGUE L 302X180 H 86.
MIQUADRA VERSION B WITH FEATHER CUSHIONS. SOFA E CHAISE LONGUE ARRANGEMENT W 302X180 H 86.
MIQUADRA VERSIÓN B CON COJINES DE PLUMAS. COMPOSICIÓN SOFÁ Y CHAISE LONGHE A 302X180 H 86.
78
MIQUADRA
79
SESAMO
NEL RITMO DEI CUSCINI
LA SEDUZIONE DELLA DOLCEZZA
design Studio EFFE
THE RHYTHM OF CUSHIONSSETS THE PACE FOR SEDUCTIVE SOFTNESS
EN EL RITMO DE LOS COJINES LA SEDUCCIÓN DE LA DULZURA
80
81
82
HIP pensili laccato bianco lucido L 35,2 P 180 H 35. LINE tavolino 60x120.
HIP gloss white lacquered wall units W 35.2 D 180 H 35. LINE coffee table 60x120.
HIP colgantes lacados en blanco brillante A 35,2 P 180 H 35. LINE mesa auxiliar 60x120.
SESAMO composizione divano e chaise longue L 296 P 155 H 80.
SESAMO sofa and chaise longue arrangement W 296 D 155 H 80.
SESAMO composición sofá y chaise longhe A 296 P 155 H 80.
SESAMO
83
SESAMO COMPOSIZIONE DIVANO E CHAISE LONGUE L 296X155 H 80. NEGLI SCHIENALI È POSSIBILE INSERIRE IL MECCANISMO
CHE PERMETTE DI ALZARE I CUSCINI ED APPOGGIARE LA TESTA.
SESAMO SOFA AND CHAISE LONGUE ARRANGEMENT W 296X155 H 80. IT IS POSSIBLE TO FIT A MECHANISM IN THE BACK RESTS
BY WHICH THE CUSHIONS CAN BE RAISED TO REST YOUR HEAD.
SESAMO COMPOSICIÓN SOFÁ Y CHAISE LONGHE A 296X155 H 80. ES POSIBLE INCORPORAR UN MECANISMO EN LOS
RESPALDOS QUE PERMITE LEVANTAR LOS COJINES Y APOYAR LA CABEZA.
84
SESAMO
85
LIVING
UNA PIENA COMODITÀ
PER I MOMENTI FORMALI E
PER QUELLI LIBERI
design Studio EFFE
COMPLETE COMFORT FOR FORMAL MOMENTS AND FOR RELAXATION
PLENA COMODIDAD PARA LOS MOMENTOS FORMALES Y LOS MOMENTOS DE OCIO
86
87
88
LIVING composizione L 255x180 H 88 divano e chaise longue. B_SIDE BOISERIE laccato bianco lucido, mensole alluminio finitura titanio L 360 H 246,4.
LIVING sofa and chaise longue arrangement W 255x180 H 88. B SIDE WALL PANELLING in gloss white lacquer, titanium finish aluminium shelves W 360 H 246.4.
LIVING composición A 255x180 H 88 sofá y chaise longhe. B_SIDE BOISERIE lacada en blanco brillante, estantes de aluminio acabado titanio A 360 H 246,4.
LIVING
89
LIVING COMPOSIZIONE L 255X180 H 88 DIVANO E CHAISE LONGUE. PIEDI IN LEGNO O
METALLO. NEL DIVANO E’ POSSIBILE INSERIRE IL LETTO CON RETE ELETTROSALDATA
(CON PIEDI H 12).
LIVING SOFA AND CHAISE LONGUE ARRANGEMENT W 255X180 H 88. WOODEN OR
METAL FEET. IT IS POSSIBLE TO FIT A BED WITH ELECTROWELDED SPRINGS IN THE
SOFA (WITH FEET H 12).
LIVING COMPOSICIÓN A 255X180 H 88 SOFÁ Y CHAISE LONGHE. PATAS DE MADERA
O METAL. EN EL SOFÁ SE PUEDE INCORPORAR UNA CAMA CON SOMIER
ELECTROSOLDADO (CON PATAS H 12).
90
LIVING
91
DOLMEN
LA FORMA SCULTOREA
DI UNO SPAZIO GLAMOUR
design Arch. Luciano GRUGNI
THE SCULPTURED SHAPE OF A GLAMOROUS SPACE
LA FORMA ESCULTÓRICA DI UN ESPACIO FASCINANTE
92
93
94
DOLMEN versione A composizione con chaise longue L 292x150 H 80. Basamento colore titanio o metallo. Rivestimento in pelle nera.
DOLMEN version A arrangement with chaise longue W 292x150 H 80. Titanium or metal coloured base. Covered with black leather.
DOLMEN versión A composición con chaise longhe A 292x150 H 80. Base color titanio o metal. Revestimiento en piel negra.
DOLMEN
95
DOLMEN VERSIONE A. DIVANO IN PELLE NERA L 190 P 90 H 80. CHAISE LONGUE L 102 P 150 H 80. I CUSCINI SEDUTA SONO
IN MEMORY FORMA, IMBOTTITURA ELASTICA E INDEFORMABILE. IL CUSCINO SCHIENALE PREVEDE UN MECCANISMO
ALZATESTA CHE CONSENTE UN OTTIMO APPOGGIO DELLA SCHIENA.
DOLMEN VERSION A. BLACK LEATHER SOFA W 190 D 90 H 80. CHAISE LONGUE W 102 D 150 H 80. THE SEAT CUSHIONS ARE
IN MEMORY FOAM, FLEXIBLE AND NON-DEFORMABLE PADDING. THE BACKREST CUSHION INCLUDES A HEADREST RAISING
MECHANISM THAT CREATES EXCELLENT SUPPORT FOR THE BACK.
DOLMEN VERSIÓN A. SOFÁ EN PIEL NEGRA A 190 P 90 H 80. CHAISE LONGHE A 102 P 150 H 80. LOS COJINES DEL ASIENTO
SON DE MEMORY FORMA, ACOLCHADO ELÁSTICO E INDEFORMABLE. EL COJÍN DEL RESPALDO INCLUYE UN MECANISMO
ALZACABEZA QUE PERMITE UN APOYO PERFECTO PARA LA ESPALDA.
96
DOLMEN
97
DOLMEN VERSIONE B COMPOSIZIONE L 302X175 H 80, CHAISE LONGUE CON
CONTENITORE L 112 P 175 H 80.
DOLMEN DOLMEN VERSION B ARRANGEMENT W 302X175 H 80, CHAISE
LONGUE WITH STORAGE BASE W 112 D 175 H 80.
DOLMEN VERSIÓN B. COMPOSICIÓN A 302X175 H 80, CHAISE LONGHE CON
CONTENEDOR A 112 P 175 H 80.
98
DOLMEN
99
BRERA
EQUILIBRIO PERFETTO
DI RIGORE E PIACEVOLEZZA
design Arch. Luciano GRUGNI
A PERFECT BALANCE OF RIGOUR AND PLEASURE
EQUILIBRIO PERFECTO ENTRE RIGOR Y DULZURA
100
101
102
BRERA divano L 215 e 175 P 92 H 84. Basi metallo colore titanio. FRAME madia laccata bianco lucido L 243 P 45 H 74,3. Telaio in alluminio finitura titanio.
BRERA sofa W 215 e 175 D 92 H 84. Bases in titanium coloured metal. FRAME sideboard in gloss white lacquer W 243 D 45 H 74.3. Titanium finish aluminium frame.
BRERA sofá A 215 y 175 P 92 H 84. Bases de metal color titanio. FRAME artesa lacada en blanco brillante A 243 P 45 H 74,3. Armazón de aluminio acabado titanio.
BRERA
103
BRERA DIVANO L 215 E 175 P92 H 84. RIVESTIMENTO IN TESSUTO. CUSCINI SCHIENALE IN PIUMA. DOMINO TAVOLO CM. 90X90.
BRERA SOFA W 215 AND 175 D 92 H 84. COVERED WITH FABRIC. FEATHER BACKREST CUSHIONS. DOMINO COFFEE TABLE 90X90 CM.
BRERA SOFÁ A 215 Y 175 P92 H 84. REVESTIMIENTO EN TEJIDO. COJINES DEL RESPALDO DE PLUMAS. DOMINO MESA 90X90 CM.
104
BRERA
105
PLAZA
SUGGESTIONI COSMOPOLITE
DAL GUSTO INTENSO ED ESPRESSIVO
design Arch. Luciano GRUGNI
COSMOPOLITAN CHARM WITH AN INTENSE AND EXPRESSIVE TASTE
SUGESTIONES COSMOPOLITAS CON UN INTENSO SABOR EXPRESIVO
106
107
108
PLAZA divano L 210 e 190 P 93 H 80 rivestimento in pelle nera.
PLAZA sofa W 210 and 190 D 93 H 80 covered with black leather.
PLAZA sofá A 210 y 190 P 93 H 80 revestimiento en piel negra.
PLAZA
109
PLAZA DIVANO L 190 E 210 P 93 H 80 RIVESTIMENTO IN PELLE NERA. PIEDI WENGE’ O ROVERE NATURALE.
PLAZA SOFA W 190 AND 210 D 93 H 80 COVERED WITH BLACK LEATHER. WENGÉ OR NATURAL OAK FEET.
PLAZA SOFÁ A 190 Y 210 P 93 H 80 REVESTIMIENTO EN PIEL NEGRA. PATAS EN WENGUÉ O ROBLE NATURAL.
110
PLAZA
111
FLY
design MARCO FUMAGALLI
FLY POLTRONA L 72 P 100 H 90. POUFF L 60 P 57 H. 41 RIVESTIMENTO IN PELLE.BASAMENTO COLOR TITANIO O METALLO.
FLY ARMCHAIR W 72 D 100 H 90. POUF W 60 D 57 H. 41 COVERED WITH LEATHER. TITANIUM COLOURED OR METAL BASE.
FLY SILLÓN A 72 P 100 H 90. PUF A 60 P 57 H. 41 REVESTIMIENTO EN PIEL. BASE EN COLOR TITANIO O METAL.
112
113
STAR
design Studio EFFE
STAR POLTRONA GIREVOLE L 80 P 93 H 102. POUFF L 76 H 45.
STAR SWIVEL ARMCHAIR W 80 D 93 H 102. POUF W 76 H 45.
STAR SILLÓN GIRATORIO A 80 P 93 H 102. PUF A 76 H 45.
114
115
DIVA
design Studio EFFE
DIVA POLTRONA GIREVOLE L 76 P 70 H 75.
DIVA SWIVEL ARMCHAIR W 76 D 70 H 75.
DIVA SILLÓN GIRATORIO A 76 P 70 H 75.
116
117
CUBA
CUBA E CUBALUNGA
design Arch. Luciano GRUGNI
CUBA E CUBALUNGA POLTRONA L 62 P 62 H 65 RIVESTIMENTO IN PELLE.
CUBA AND CUBALUNGA ARMCHAIR W 62 D 62 H 65 COVERED WITH LEATHER.
CUBA Y CUBALUNGA SILLÓN A 62 P 62 H 65 REVESTIMIENTO EN PIEL.
118
CUBA
CUBALUNGA
119
CLUB E MINICLUB
CLUB Ø CM 82. MINICLUB Ø CM 67.
CLUB Ø CM 82. MINICLUB Ø CM 67.
CLUB Ø CM 82. MINICLUB Ø CM 67.
120
121
LONG BEACH E POUFF CUBO
design Arch. Luciano GRUGNI
LONG BEACH POLTRONA L 75 O 97 P 97 H 60. POUFF CUBO 40X40 H 40 O 50X50 H 50.
LONG BEACH ARMCHAIR W 75 OR 97 D 97 H 60. POUFF CUBO 40X40 H 40 O 50X50 H 50.
LONG BEACH SILLÓN A 75 O 97 P 97 H 60. POUFF CUBO 40X40 H 40 O 50X50 H 50.
122
123
DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
UP
DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
P. 95/115 H. 71 H. seduta cm
38. Schienale alzabile.
PAG. 04-17
design MARCO FUMAGALLI
225
270
Divano cm. 270
190
Divano cm. 225
Divano cm. 190
210
255
Divano cm. 255
con 1 bracc. DX o SX
115
95
Vista laterale con
mensola P. cm. 115
175
Divano cm. 210
con 1 bracc. DX o SX
115
Pouff
cm. 95x75 H. 38
SOAP
252
192
Divano cm. 252
75
Pouff
cm. 115x115 H. 38
P. 96 H. 76 H. seduta cm 36.
Schienale e braccioli in
piuma.
PAG. 36-43
design STUDIO V7
26
Chaise longue
cm. 95x180/200 DX o SX
75
Pouff
cm. 95x95 H. 38
P. 95/115 H. 71 H. asiento 38
cm. Respaldo elevable.
180
Vista laterale senza
mensola P. cm. 95
95
Divano cm. 175
con 1 bracc. DX o SX
D. 95/115 H. 71 H. seat 38
cm. Adjustable backrest.
226
Pouff
cm. 115x75 H. 38
96
Divano cm. 192
100
Angolo retto cm. 96x96
166
Divano cm. 226 con bracc.
DX o SX
126
Divano cm. 166 con bracc.
DX o SX
D. 96 H. 76 Seat H. 36 cm.
Feather back and armrests.
70
Poltrona cm.100x96
senza braccioli
Poltrona cm. 70x96
senza braccioli
70
100
Poltrona cm 126 con bracc.
DX o SX
P. 96 H. 76 H. asiento 36
cm. Respaldo y brazos de
plumas.
Pouff
cm.100x100 H. 36
Pouff
cm. 70x100 H. 36
NOTA: Nel divano cm 210 con 1 bracc. la seduta può essere intera o divisa in 2 cuscini / NOTE: On the 210 cm sofa with 1 armrest the seat can be single or divided with 2 cushions / NOTA: En el sofá 210 cm con 1 brazo el asiento puede ser entero o estar dividido en 2 cojines
P. 105/140 H. 62/80 H.
seduta cm 40. Seduta
estraibile in Memory Forma,
schienale reclinabile.
MAX
Versione A PAG. 18-23
design Arch. Luciano GRUGNI
268
216
268
design STUDIO V7
110
Poltrona cm. 143 con letto
Materasso cm. 83x200
H.10
P. 105/140 H. 62/80 H.
seduta cm 40. Seduta
estraibile in Memory Forma,
schienale reclinabile.
Versione B
PAG. 18-23
design Arch. Luciano GRUGNI
210
D. 105/140 H. 62/80 H.
seat 40 cm. Pullout seat in
Memory Foam, reclining
backrest.
P. 105/140 H. 62/80 H.
asiento 40 cm. Asiento
extraíble en Memory Forma,
respaldo reclinable.
ROGER
Divano cm. 200
con 1 bracc. DX o SX
D. 100 H. 61 Seat H. 36 cm.
With or without trim.
100
170
100
Angolo retto
cm. 100x100
80
Poltrona cm. 80
senza braccioli
P. 95 H. 88 H. seduta cm 44.
Piede in metallo o wengè.
Cuscini schienale in piuma.
PAG. 54-63
210
175
Divano cm. 210
con 2 cuscini schienale
Divano cm. 175
con 2 cuscini schienale
D. 95 H. 88 Seat H. 44 cm.
Metal or wengé foot. Feather
backrest cushions.
215
Divano cm. 215 con 1 bracc. DX o SX
con 2 cuscini schienale
185
P. 95 H. 88 H. asiento 44 cm.
Pata de metal o wengué.
Cojines del respaldo de plumas.
150
Divano cm. 185 con 1 bracc. DX o SX
con 2 cuscini schienale
Divano cm. 150 con 1 bracc. DX o SX
con 2 cuscini schienale. Cuscino
seduta intero.
250
210
Divano cm. 250 con 2 letti
Materasso cm. 103x200
H. 10 cad.
Divano cm. 210 con 2 letti
Materasso cm. 83x200
H.10 cad.
LONG BEACH
127
80
Poltrona cm. 127 con letto
Materasso cm. 83x200
H. 10
100
Pouff cm. 80x50 H. 40
95
Pouff cm. 100x50 H. 40
100
Chaise longue cm. 100x160 DX o SX
P. 97 H. 60 H. seduta cm 38.
Seduta in Memory Forma.
PAG. 24-35
D. 97 H. 60 Seat H. 38 cm.
Seat in Memory Foam.
P. 97 H. 60 H. asiento 38 cm.
Asiento en Memory Forma.
WILY
95
Elemento centrale senza braccioli
cm. 95 con schienale basso
H. cm 63
95
Cuscino poggiatesta per poltrona
senza bracciolo fisso o alzabile
95
Angolo retto cm. 95x95
95
Pouff cm. 95x75
H. 44 con cuscino
P. 100 H. 74 H. seduta cm 39.
Cuciture nella base a contrasto
o in tinta con il tessuto.
Fibbia estraibile.
Braccioli intercambiabili.
PAG. 64-73
design STUDIO V7
D. 100 H. 74 Seat H. 39 cm.
Stitches on base can contrast
with or match the fabric.
Removable buckle.
Removable armrests.
P. 100 H. 74 H. asiento 39 cm.
Costuras de la base a contraste
o a juego con el tejido.
Hebilla extraíble.
Brazos intercambiables.
97
design Arch. Luciano GRUGNI
44
55
160
95
8
Divano cm. 240
con 2 cuscini schienale
P. 100 H. 61 H. asiento 36
cm. Con o sin perfil.
Pouff cm.100x100
Divano cm. 170
con 1 bracc. DX o SX
design STUDIO EFFE
240
Poltrona cm. 127
200
Divano cm. 200
200
Divano cm. 230
con 1 bracc. DX o SX
127
Divano cm. 210
230
Divano cm. 230
230
Mobile bracciolo cm. 110x25
H. 46 finitura rovere naturale,
wengè, wengè gessato e bianco.
MAX
250
P. 100 H. 61 H. seduta cm 36.
Con o senza profilo.
PAG. 44-53
Divano cm. 260
143
Divano cm. 216 con 2 letti
Materasso cm. 83x200
H.10 cad.
Divano cm. 250
STILL
260
Poltrona cm. 143
216
Divano cm. 268 con 2 letti
Materasso cm. 103x200
H.10 cad.
P. 105/140 H. 62/80 H.
asiento 40 cm. Asiento
extraíble en Memory Forma,
respaldo reclinable.
143
Divano cm. 216
Divano cm. 268
D. 105/140 H. 62/80 H.
seat 40 cm. Pullout seat in
Memory Foam, reclining
backrest.
97
97
97
Poltrona con bracciolo
SX e angolo retto SX
Poltrona con bracciolo
DX e angolo retto DX
22
Elemento bracciolo
cm. 97x22 estraibile
53
Poggiatesta
L. cm. 53
97
Pouff cm. 97x97 H. 38
Pouff cm. 97x75 H. 38
97
Pouff curvo
cm. 118x118 H. 38
120
Poltrona cm. 120
216
194
Elemento cm.194x97 DX o SX
con schienale cm. 150
172
30
Penisola DX o SX
cm. 172x118
100
Chaise longue DX o SX
cm. 97x216
Bracciolo
cm. 30 DX o SX
70
Poltrona cm. 100
Poltrona cm. 70
45
Bracciolo
cm. 45 DX o SX
70
Pouff
cm. 70x100 H. 37
60
97
Poltrona cm. 97x97 senza braccioli
47
97
60
75
Poltrona cm. 75x97 senza braccioli
15
Bracciolo
cm. 15 DX o SX
100
Pouff
cm. 100x100 H. 37
97
124
125
DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
220
200
Divano cm. 220
Divano cm. 200
212
192
Divano con 1 bracc.
DX o SX cm. 212
Divano con 1 bracc.
DX o SX cm. 192.
180
Divano cm. 180
160
Divano con 1 bracc.
DX o SX cm. 172.
P. 92 H. 80 H. asiento 42 cm.
Cojines del respaldo de Piumaroll.
Cojines del asiento en poliuretano
expandido y Piumaroll.
90
Divano cm. 160
172
D. 92 H. 80 Seat H. 42 cm.
Piumaroll backrest cushions.
Seat cushions in polyurethane
foam and Piumaroll.
82
82
Divano con 1 bracc.
DX o SX cm. 152.
230
Chaise longue cm.180x90
92x92
Poltrona con 1 bracc.
DX o SX cm. 82.
60x80
Pouff cm. 92x92
H. 31,5
P. 92 H. 88. Seduta H. 41.
H. 41 con piede legno come
foto. H. 46 con piede metallo
P03 H. 12.
PAG. 86-91
design STUDIO EFFE
180
Poltrona cm. 90
152
LIVING
Divano cm. 230
Pouff
cm. 60x80
60x80
H. 31,5
Divano con bracc. DX o SX cm. 215
185
205
Divano cm. 205
215
31,5
P. 92 H. 80 H. seduta cm 42.
Cuscini schienale in piuma roll.
Cuscini seduta in poluretano
espanso e piuma roll.
Versione A PAG. 74-79
design Arch. Luciano GRUGNI
31,5
MIQUADRA
190
Divano con bracc. DX o SX cm. 190
Divano cm. 185
165
P. 92 H. 88. Asiento H. 41.
H. 41 con pata de madera
como en la fotografía. H. 46
con pata de metal P03 H. 12
100
Divano cm. 165
170
Divano con bracc. DX o SX cm. 170
D. 92 H. 88. Seat H. 41.
H. 41 with wooden feet as in
photo. H. 46 with metal feet
P03 H. 12.
Poltrona cm. 100
150
85
Divano con bracc. DX o SX cm. 150
Poltrona con bracc. DX o SX cm. 85
P. 92 H. 86 H. seduta cm 42.
Cuscini schienale in piuma roll.
Cuscini seduta in poluretano
espanso e piuma roll.
MIQUADRA
Versione B PAG. 74-79
design Arch. Luciano GRUGNI
220
200
Divano cm 220 con 4 cuscini schienale.
Divano cm 200 con 3 cuscini schienale.
180
180
Divano cm 180 con 3 cuscini schienale.
160
D. 92 H. 86 Seat H. 42 cm.
Piumaroll backrest cushions.
Seat cushions in polyurethane
foam and Piumaroll.
P. 92 H. 86 H. asiento 42 cm.
Cojines del respaldo de Piumaroll.
Cojines del asiento en poliuretano
expandido y Piumaroll.
92
145
Poltrona
cm. 90
92
92
Trapezio cm. 145 x 140 DX o SX
180
200
8
Divano cm 160 con 2 cuscini schienale.
180
92x92
215
200
Divano trasformabile cm. 215
Materasso cm. 160x185 H. 12
Chaise longue cm.180x90
con 2 cuscini schienale.
215
115
Angolo retto cm. 92 x 92
Divano trasformabile cm. 200
Materasso cm. 145x185 H. 12
Angolo curvo cm. 115 x 115
170
Divano trasformabile cm. 170
Materasso cm. 115x185 H. 12
Chaise longue
cm. 85x180 DX o SX
Penisola cm. 215x92 DX o SX
120
80
Poltrona letto cm. 120
Materasso cm. 65x185 H. 12
92x92
Pouff cm. 60x80 H. 44
senza cuscino
80x60
Pouff cm. 92 x 92 H. 44
con cuscino
Pouff cm 60 x 80 H. 44
con cuscino
192
Divano con 1 bracc. DX o SX
cm. 212 con 4 cuscini schienale.
Divano con 1 bracc. DX o SX
cm. 192 con 3 cuscini schienale.
172
Divano con 1 bracc. DX o SX
cm. 172 con 3 cuscini schienale.
82
82
152
Divano con 1 bracc. DX o SX
cm. 152, con 2 cuscini schienale.
92x92
Poltrona con 1 bracc.
DX o SX cm. 82.
60x80
31,5
212
212
Pouff cm. 92x92
H. 31,5
31,5
NOTA: Nella versione trasformabile la rete è a 2 pieghe elettrosaldata. Il piede deve essere H. 12 /
NOTE: In the transformable version, the springs are electrowelded with 2 folds. The foot must be H. 12 / NOTA: En la versión transformable, el somier es de 2 pliegues y electrosoldado. La pata debe ser de H. 12
Pouff
cm. 60x80
60x80
H. 31,5
DOLMEN
P. 90 H. 72 senza cuscino
schienale. H. 80 con cuscino. H.
seduta cm 45. Basamento B02.
Cuscino seduta in Memory Forma.
Versione A PAG. 92-99
design Arch. Luciano GRUGNI
P. 90 H. 72 without backrest
cushion. H. 80 with cushion.
Seat H. 45 cm. Base B02. Seat
cushion in Memory Foam.
P. 90 H. 72 sin cojín en el
respaldo. H. 80 con cojín. H.
asiento 45 cm. Base B02. Cojín
del asiento en Memory Forma.
92x92
P. 95 H. 80/96 H. seduta
cm 45. Piede metallo o wengè.
Cuscino schienale alzabile.
PAG. 80-85
D. 95 H. 80/96 Seat H. 45
cm. Metal or wengè foot.
Adjustable backrest cushion.
P. 95 H. 80/96 H. asiento 45
cm. Pata de metal o wengué.
Cojín del respaldo elevable.
240
Divano cm. 240
190
220
Divano cm. 220
Divano cm. 190
130
Poltrona cm. 130
140
design STUDIO EFFE
150
SESAMO
220
190
Divano cm. 220 con 3 cuscini
seduta e schienale
Divano cm. 190 con 2 cuscini
seduta e schienale
160
Divano cm. 160
105
210
Poltrona cm.105
210
Penisola cm. 95x210 DX o SX
Divano cm 210 con 1 bracc.
DX o SX
190
Divano cm 190 con 1 bracc.
DX o SX
160
Divano cm 160 con 1 bracc.
DX o SX
130
102
Penisola cm 130x140
DX o SX
Chaise longue cm 102x150
DX o SX
170
Divano cm. 200 con 1 bracciolo
DX o SX; 3 cuscini seduta
e schienale
PLAZA
Divano cm. 170 con1 bracciolo
DX o SX; 2 cuscini seduta
e schienale
140
Divano cm. 140 con
1 bracciolo DX o SX
95
85
Chaise Longue cm. 85x155
DX o SX
P. 93/225 con letto aperto
H. 80 H. seduta cm 45.
PAG. 106-111
design Arch. Luciano GRUGNI
100
Angolo retto cm. 95x95
P. 90 H. 72 senza cuscino
schienale H. seduta cm 43.
Cuscino seduta in Memory
Forma.
DOLMEN
Versione B PAG. 92-99
design Arch. Luciano GRUGNI
Chaise Longue cm. 100x155
DX o SX
D. 93 (225 when bed open
H. 80 seat H. 45 cm.
P. 93/225 con cama abierta
H. 80 H. asiento 45 cm.
240
220
Divano cm. 220
190
Divano cm. 190
230
Divano cm. 230
210
Divano cm. 210
190
Divano cm. 190
120
Poltrona cm.120
210
Divano cm. 210 con 1 bracc.
Dx o Sx
190
Divano cm. 190 con 1 bracc.
Dx o Sx
130
160
Divano cm. 160 con 1 bracc.
Dx o Sx
102
Chaise Longue fissa
DX o SX cm.102x150
245
Divano letto cm. 245
Materasso cm. 160x185 H. 12
126
230
Divano letto cm. 230
Materasso cm. 145x185 H.12
200
Divano letto cm. 200
Materasso cm. 115x185 H.12
92x92
Pouff cm.92x92 H. 31,5
P. 90 H. 72 sin cojín en el
respaldo H. asiento 43 cm.
Cojín del asiento en Memory
Forma.
Poltrona cm. 130
150
Divano cm. 240
D. 90 H. 72 without backrest
cushion. Seat H. 43 cm.
Seat cushion in Memory
Foam.
175
200
155
155
NOTA: I cuscini schienale sono riportati nel listino prezzi / NOTE: The backrest cushions are shown in the price list / NOTA: Los cojines del respaldo están indicados en la lista de precios
112
Chaise Longue con contenitore
DX o SX cm. 112x175
120x55
Pouff cm.120x55 H. 31,5
NOTA: I cuscini schienale sono riportati nel listino prezzi / NOTE: The backrest cushions are shown in the price list / NOTA: Los cojines del respaldo están indicados en la lista de precios
127
DISEGNI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS. DIBUJOS TÉCNICOS.
BRERA
COMPLEMENTI COMPLEMENTARY ITEMS. COMPLEMENTOS.
P. 92 H. 84 H. seduta cm 45.
Cuscini schienale in “piuma roll”.
Basamento H. 13 colore titanio
o metallo.
PAG. 100-105
design Arch. Luciano GRUGNI
195
215
Divano cm. 215
FLY
Divano cm. 195
175
D. 92 H. 84 Seat H. 45 cm.
Piumaroll backrest cushions.
Titanium or metal coloured
base H. 13.
110
Divano cm. 175
STAR
LOVE
ZENITH
120x60
Poltrona cm. 110
PAG. 112-113
P. 92 H. 84 H. asiento 45
cm. Cojines del respaldo en
“Piumaroll”. Base H. 13 de
color titanio o metal.
PAG. 114-115
90x90
Tavolo in pelle cm. 120x60 H. 30
colori: marrone scuro e panna
Tavolo in cuoio cm. 90x90 H. 30
colori: marrone scuro e panna
LINE
ROUND
design MARCO FUMAGALLI
60
72
Poltrona L. 72 P. 100 H. 90
DIVA
76
80
Pouff cm. 60x57 H. 41
Poltrona girevole L. 80 P. 93 H. 102
sfoderabile
Pouff Star giervole cm. Ø 76 H. 45
sfoderabile
CUBA E CUBA LUNGA
PAG. 116-117
PAG. 118-119
60x120
90x90
Tavolo cm. 90x90 H. 24.
Finitura: laccato lucido bianco o nero.
A richiesta laccati lucidi Berloni
110
Tavolo cm. 60x120 H. 24.
Finitura: laccato lucido bianco o nero.
A richiesta laccati lucidi Berloni
Tavolo rotondo Ø cm. 110 H. 24
con ruote finiture: teak e rovere tinto caffè
vetro serigrafato con logo o trasparente
RIQUADRA
NIRVANA
65
design Arch. Luciano GRUGNI
76
62
62
Poltroncina girevole L. 76 P. 70 H. 75
Base acciaio inox Ø cm. 50
sfoderabile
CLUB E MINICLUB
82
Poltrona sacco CLUB Ø cm. 82
sfoderabile
CUBA
L. 62 P. 62 H. 65
sfoderabile
PAG. 120-121
67
Poltrona sacco MINI-CLUB Ø cm. 67
sfoderabile
POUFF CUBO
40
Pouff CUBO
cm.40x40 H. 42
62
CUBALUNGA
L. 62 P. 62 H. 65
sfoderabile
PAG. 122-123
50
Pouff CUBO
cm. 50X50 H. 50
85x85
120x60
Tavolo cm.120x60 H. 34
finiture: teak e rovere tinto caffè
120x60
Tavolo cm. 85x85 H. 64
con ripiano vetro trasparente mm.10
finiture: teak e rovere tinto caffè
Tavolo cm. 120x60 H. 17
wengè, caffè
MIQUADRA
80x80
Tavolo cm. 80x80 H. 22,5/19 cm.
(con piedi o ruote). Piana H. 5,5 cm wengè,
rovere naturale, ciliegio, caffè, magnolia
118x156
Tavolo cm.118x56 H. 22,5/19 cm.
(con piedi o ruote). Piana H. 5,5 cm wengè,
rovere naturale, ciliegio, caffè, magnolia
DOMINO
90x90
Tavolo cm. 90x90 H. 23. Basamento metallo
verniciato. Piana H. 3,5 cm wengè, rovere naturale
rovere gessato, bianco 054, caffè
128
90x45
Tavolo cm. 90x45 H. 23. Basamento metallo
verniciato. Piana H. 3,5 cm wengè, rovere naturale
rovere gessato, bianco 054, caffè
45x45
Servetto cm. 45x45 H. 65. Basamento metallo
verniciato. Piana H. 3,5 cm wengè, rovere naturale
rovere gessato, bianco 054, caffè
120x45
Consolle cm. 120x45 H. 75. Basamento metallo
verniciato. Piana H. 3,5 cm wengè, rovere naturale
rovere gessato, bianco 054, caffè
129
TESSUTI FOTOGRAFATI
FABRIC PHOTOGRAPHS. TEJIDOS REPRESENTADOS EN LAS FOTOGRAFÍAS.
UP composiz. 1
Pelle
Art. Soft col. 612 bianco
PAG. 04-09
UP composiz. 2
Tessuto
Art. Lino Unito 2311 col. 92 + Cuscinetti Lino Ramage 2312 col. 92
PAG. 10-13
UP composiz. 3
Tessuto
Art. Aston Tecno Velvet 631 col. 28
PAG. 14-17
MAX
Tessuto
Art. Sun T7625 col. 06
PAG. 18-23
LONG BEACH composiz. 1
Tessuto
Art. Sun T7625 col. 12
PAG. 24-27
LONG BEACH composiz. 2
Tessuto
Art. Luxy L1080 col. 23
PAG. 28-31
LONG BEACH (moduli - pouff curvo) Tessuto
Art. Cherie L1119 col. 04
PAG. 32-33
LONG BEACH composiz. 3
Art. Aston Tecno Velvet 631 col. 01 bianco/col. 28 marrone
PAG. 34-35
Tessuto
SOAP composiz. 1
Tessuto
Art. Sun T7625 col. 06
PAG. 36-39
SOAP
Tessuto
Art. F111 col. 01
PAG. 40-43
STILL
Tessuto
Art. Buttero col. 08 nero + profilo grigio chiaro
PAG. 44-47
STILL
Tessuto
Art. Buttero col. 01 bianco + profilo testa di moro
PAG. 48-49
STILL
Tessuto
Art. 8245 col. 09 riga divano
PAG. 50-53
Art. 8245 col. 08 riga pouff
Art. Aston Tecno Velvet 631 col. 06 poltrone
ROGER composiz. 1 e 2
Tessuto
Art. Epinglè Unito col. 99
PAG. 54-59
ROGER composiz. 3
Tessuto
Art. Luxy L1080 col. 02
PAG. 60-63
WILY composiz. 1
Tessuto
Art. Buttero col. 01 bianco
PAG. 64-67
Art. Buttero col. 51 blu
WILY
Tessuto
Art. Bora Bora col. 02 bianco
PAG. 68-69
WILY composiz. 2, 3 e 4
Tessuto
Art. Flair Magic col. 29 marrone/col. 30 nocciola
PAG. 70-73
MIQUADRA A
Tessuto
Art. Arcadia T2321 col. 04
PAG. 74-77
MIQUADRA B
Tessuto
Art. Sun T7625 col. 09 (scocca+sedute)
PAG. 78-79
Art. Bora Bora col. 19 marrone
SESAMO
Tessuto
Art. Decò Elica T7628 col. 01 (cuscini schienali)
Tessuto
Art. Unito di Fiandra T2251 col. 90
PAG. 80-85
Art. Rosa di Fiandra T2250 col. 90 cuscinetti
130
LIVING
Tessuto
Art. Flair Magic col. 31
PAG. 86-91
DOLMEN A
Pelle
Art. Soft col. 609 nero
PAG. 92-97
DOLMEN B
Tessuto
Art. F865 col. 37
PAG. 98-99
BRERA
Tessuto
Art. Billy 1055 col. 01
PAG. 100-105
PLAZA
Pelle
Art. Golf col. 209 nero
PAG. 106-111
FLY poltrona
Pelle
Art. Michela col. 114 bianco
PAG. 112-112
FLY poltrona
Pelle
Art. Soft col. 609 nero
PAG. 113-113
STAR poltrona
Tessuto
Art. F793 col. 02
PAG. 114-115
DIVA poltrona
Tessuto
Art. Logo Berloni col. 02
PAG. 116-117
CUBA - CUBALUNGA poltrone
Pelle
Art. Michela col. 114 bianco
PAG. 118-119
CLUB - MINICLUB poltrone
Tessuto
Art. Ciak 1650 col. 301
PAG. 120-121
POUFF CUBO
Tessuto
Art. Ciak 1650 col. 601 grigio + col. Gog beige
PAG. 122-122
LONG BEACH poltrona
Tessuto
Art. Logo Berloni col. 02
PAG. 123-123
131
Grafica:
Adriani & Rossi Edizioni
Direzione Artistica:
Adriani & Rossi Edizioni
Marcarch Studio
Foto:
Studio Indoor - Oderzo - TV
Fotolito:
Zincografia Verona - VR
Stampa:
SE. GRAF - PD
Stampato - Printed Dicembre 2007
132