guide utilisateur systeme d`alarme filaire handleiding voor de

guide utilisateur systeme d`alarme filaire handleiding voor de

ÙË×ÜÛ ËÌ×Ô×ÍßÌÛËÎ
ÍÇÍÌÛÓÛ ÜùßÔßÎÓÛ Ú×Ôß×ÎÛ
ØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ ÊÑÑÎ ÜÛ ÙÛÞÎË×ÕÛÎ
ÞÛÕßÞÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔÛÐßÒÛÛÔ
ÞÛÒËÌÆÛÎÔÛ×ÌÚßÜÛÒ
ÚÛÍÌÊÛÎÜÎßØÌÛÌÛ ÆÛÒÌÎßÔÛ
×
ÓßÒËßÔÛ ËÌÛÒÌÛ
ÝÛÒÌÎßÔÛ Ü× ßÔÔßÎÓÛ
Ù«·¼» «¬·´·­¿¬»«® ½»²¬®¿´» ¼ù¿´¿®³» º·´¿·®» çèëï
w ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô¬¼ò îððî
Ô¿ °´«­ ¹®¿²¼» ¿¬¬»²¬·±² ¿ 7¬7 ¿°°±®¬7» @ ´ù»¨¿½¬·¬«¼» ¼»­ ·²º±®³¿¬·±²­ ½±²¬»²«»­ ¼¿²­ ½» ¼±½«³»²¬ò
Ô»­ ¿«¬»«®­ ¼» ½»¬¬» ²±¬·½» ¿·²­· ¯«» ´¿ ­±½·7¬7 ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô·³·¬»¼ ¼7½´·²»²¬ ¬±«¬» ®»­°±²­¿¾·´·¬7
»² ½¿­ ¼» °»®¬»­ ±« ¼» ¼±³³¿¹»­ °®±ª±¯«7­ ±« ­«°°±­7­ ¿ª±·® 7¬7 °®±ª±¯«7­ ¼·®»½¬»³»²¬ ±«
·²¼·®»½¬»³»²¬ °¿® ½» ¹«·¼»ò п® ¿·´´»«®­ô ´» ½±²¬»²« ¼» ½» ¼±½«³»²¬ »­¬ ­«­½»°¬·¾´» ¼ù6¬®» ³±¼·º·7 ­¿²­
¿ª·­ °®7¿´¿¾´»ò
׳°®·³7 »¬ °«¾´·7 ¿« α§¿«³»ó˲·
Ú®¿²½»
Ì®¿¼«½¬·±² ÒÌÛÝ
çèëï ¾»µ¿¾»´¼ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¸¿²¼´»·¼·²¹ ª±±® ¼» ¹»¾®«·µ»®
w ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô·³·¬»¼ò îððî
ß´´»­ ·­ ·² ¸»¬ ©»®µ ¹»­¬»´¼ ±³ »® ª±±® ¬» ¦±®¹»² ¼¿¬ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ½±®®»½¬ ·­ô º±«¬»² »² ©»¹´¿¬·²¹»²
«·¬¹»¦±²¼»®¼ò Û½¸¬»®ô ²±½¸ ¼» ­¿³»²­¬»´´»®­ô ²±½¸ ݱ±°»® Í»½«®·¬§ ¦«´´»² »²·¹» ¿¿²­°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ¿½½»°¬»®»² ª±±® ª»®´·»­
±º ¾»­½¸¿¼·¹·²¹ô ¼·®»½¬ ±º ·²¼·®»½¬ ³±¹»´·¶µ ¼±±® ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ±²¬­¬¿¿²ò Ü» ·²¸±«¼ ª¿² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ µ¿² ¦±²¼»®
ª±±®¿º¹¿¿²¼» ¿¿²µ±²¼·¹·²¹ ¿¿² ¼» ´¿¿¬­¬» ­¬¿²¼ ª¿² ¦¿µ»² ©±®¼»² ¿¿²¹»°¿­¬ò
Ù»¼®«µ¬ »² «·¬¹»¹»ª»² ·² ¸»¬ ÊòÕò
Ú»­¬ª»®¼®¿¸¬»¬» Æ»²¬®¿´» çèëï ó Þ»²«¬¦»®´»·¬º¿¼»²ò
ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô¬¼ îððî
Û­ ©«®¼»² ¿´´» ß²­¬®»²¹«²¹»² «²¬»®²±³³»²ô «³ ¼»² ®·½¸¬·¹»² ײ¸¿´¬ ¼·»­»­ Ø¿²¼¾«½¸­ ¦«
¹»©<¸®´»·­¬»²ò É»¼»® ¼·» ß«¬±®»² ²±½¸ ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô·³·¬»¼ $¾»®²»¸³»² ¶»¼±½¸ ¶»¹´·½¸» Ø¿º¬«²¹
º$® Ê»®´«­¬ ±¼»® ͽ¸¿¼»²ô ¼»® ¼·®»µ¬ ±¼»® ·²¼·®»µ¬ô ¬¿¬­<½¸´·½¸ ±¼»® ¿²¹»¾´·½¸ ª±² ¼·»­»³ Ø¿²¼¾«½¸
ª»®«®­¿½¸¬ ©«®¼»ò Ü»® ײ¸¿´¬ ¼·»­»­ Þ«½¸­ µ¿²² ±¸²» ß²µ$²¼·¹«²¹ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò
Ю·²¬»¼ ¿²¼ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ËòÕò
Ó¿²«¿´» «¬»²¬» ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» ¼· ¿´´¿®³» çèëïò
w ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô¬¼ò îððî
X ­¬¿¬± ½±³°·«¬± ±¹²· ­º±®¦± °±­­·¾·´» °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿ ½±®®»¬¬»¦¦¿ ¼»´ ½±²¬»²«¬± ¼»´ °®»­»²¬» ³¿²«¿´»ò
Ì«¬¬¿ª·¿ô ²7 ¹´· ¿«¬±®· ²7 ݱ±°»® Í»½«®·¬§ Ô·³·¬»¼ ­· ¿­­«³±²± ¿´½«²¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@ ·² ½¿­± ¼· °»®¼·¬» ±
¼¿²²· ½¿«­¿¬· ± ·³°«¬¿¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» ± ·²¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ °®»­»²¬» ³¿²«¿´»ò ×´ ½±²¬»²«¬± ¼»´ °®»­»²¬»
³¿²«¿´» 8 ­±¹¹»¬¬± ¿ ³±¼·º·½¸» ­»²¦¿ °®»¿ªª·­±ò
ͬ¿³°¿¬± » °«¾¾´·½¿¬± ²»´ λ¹²± ˲·¬±ò
ÙË×ÜÛ ËÌ×Ô×ÍßÌÛËÎ
ÍÇÍÌÛÓÛ ÜùßÔßÎÓÛ Ú×Ôß×ÎÛ
ͱ³³¿·®»
ïò ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ô» ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ô» ½´¿ª·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ì7´7½±³³¿²¼» éîë® ø¼·­°±­·¬·º ¼»
°¿®¿³7¬®¿¹» @ ¼·­¬¿²½»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ß °®±°±­ ¼» ½» ¹«·¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»® òòòòòòòòòò ê
ݱ³³»²¬ ­¿ª±·® ­· ´» ­§­¬8³» º±²½¬·±²²»
²±®³¿´»³»²¬ á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ó·­» »² ­»®ª·½» ¬»³°±®·­7» òòòòòòòòòòòòòòòò é
Ü7°¿­­»³»²¬ ¼» ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±²
¼» ­±®¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿® º»®³»¬«®» ¼» ´¿
¼»®²·8®» ·­­«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ˬ·´·­¿¬·±² ¼ù«² ¾±«¬±² ¼» ³·­» »²
³¿®½¸» º·²¿´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ó·­» »² ³¿®½¸» ­·´»²½·»«­» òòòòòòòòòòòòòòòò è
Ó·­» »² ³¿®½¸» ·²­¬¿²¬¿²7» òòòòòòòòòòòòòòò ç
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¼ù«²» °¿®¬·¬·±² òòòòòòòòòòò ç
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ø°±«® ´»­
­§­¬8³»­ ­¬¿²¼¿®¼­ «²·¯«»³»²¬÷ òòòòòò ç
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ ´ù¿·¼» ¼ù«² ¾±2¬·»®
@ ½´7 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ °¿®¬·® ¼ù«²»
¬7´7½±³³¿²¼» éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Í· ´» ­§­¬8³» ®»º«­» ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» òòòòòò ïð
Ü7¬»½¬»«® ¿½¬·º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ß«¬®»­ ¼7º¿«¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ï«» º¿·®» ¯«¿²¼ ´»­ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º
­ù¿´´«³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«² ½´¿ª·»® òòòòòòòò ïî
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«²»
¬7´7½±³³¿²¼» éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Í· ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» »­¬
¼7°¿­­7» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«² ¾±2¬·»® @ ½´7 òò ïí
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ³¿²«»´ ¼ù¿´¿®³» òòòòòòòòòòòòòò ïí
ݱ¼» ½±²¬®¿·²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íò ß°®8­ «²» ¿´¿®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ß´¿®³» ·²½»²¼·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ÎßÆ ¼« ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ÎßÆ «¬·´·­¿¬»«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ÎßÆ @ ¼·­¬¿²½» ø²±² «¬·´·­7 »²
Ú®¿²½»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
×­±´¿¬·±² ¼» ¦±²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
×­±´¿¬·±² ¼» ¦±²»­ îì¸ñîì¸ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ¼»­ «¬·´·­¿¬»«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ¼» ½±²¬®¿·²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«® òòòòòòò ïè
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ²±³­ «¬·´·­¿¬»«® òòòòòòòò ïç
ˬ·´·­¿¬·±² ¼» ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­ òòòò ïç
Ì¿¾´»¿« ïæ ´·­¬» ¼»­ ½±¼»­
7ª7²»³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¼¿¬» »¬ ¼» ´ù¸»«®» òòòòòòòòòòòòòòòò îï
ß½¬·ª¿¬·±² ñ ¼7­¿½¬·ª¿¬·±² ¼« ³±¼»
½¿®·´´±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì»­¬ ¼« ­§­¬8³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì»­¬ ¼»­ ­·®8²»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì»­¬ ¼» °¿­­¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô» ­§­¬8³»
Ô» ­§­¬8³» çèëï ­» ½±³°±­» ¼» ´¿ ½»²¬®¿´»ô ¼ù«² ±« °´«­·»«®­ ½´¿ª·»®­ »¬ ¼»
¼·ª»®­ ¼7¬»½¬»«®­ò
Ô¿ ½»²¬®¿´» »­¬ ´±¹7» @ ´ù·²¬7®·»«® ¼ù«² ¾±2¬·»® ³7¬¿´´·¯«»ò Ý» ¾±2¬·»® ½±³°®»²¼ ´»
½·®½«·¬ ·³°®·³7 °®·²½·°¿´ô ´ù¿´·³»²¬¿¬·±²ô ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼» ­»½±«®­ »¬ ­· ²7½»­­¿·®» «²
¬®¿²­³»¬¬»«® ¬7´7°¸±²·¯«»ò Ô¿ ½»²¬®¿´» »­¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ·²­¬¿´´7» ¼¿²­ «² »²¼®±·¬
­%®ô @ ´ù¿¾®· ¼»­ ®»¹¿®¼­ ø­±«­ «² »­½¿´·»®ô °¿® »¨»³°´»÷ò
Ô»­ ¼7¬»½¬»«®­ °»«ª»²¬ 6¬®» ·²­¬¿´´7­ @ ¼» ²±³¾®»«¨ »²¼®±·¬­ô ¿°°»´7­ þ¦±²»­þô
®7°¿®¬·­ ¼¿²­ ´ù»²­»³¾´» ¼»­ ´±½¿«¨ @ ­«®ª»·´´»®ò Í· «² ¼7¬»½¬»«® »­¬ ¿½¬·ª7ô ·´ ´»
­·¹²¿´» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ @ ´¿ ½»²¬®¿´»ò Ý»´´»ó½· ®7¿¹·¬ »² º±²½¬·±² ¼« º¿·¬ ¯«ù»´´» »­¬
»² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ò
Ü8­ ¯«ù·´ »­¬ »² ³¿®½¸»ô ´» ­§­¬8³» ¼7½´»²½¸» «²» ¿´¿®³» ­· «² ¯«»´½±²¯«»
¼7¬»½¬»«® »­¬ ¿½¬·ª7ò Ôù¿´¿®³» °»«¬ ­» ¬®¿¼«·®» °¿® «²» ­·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» »¬ñ±«
ª·­«»´´» ø­·®8²» »¬ñ±« º´¿­¸÷ ±« °¿® ´ù»²ª±· ¼» ´ù·²º±®³¿¬·±² ¼ù¿´¿®³» ¼» ³¿²·8®»
­·´»²½·»«­» @ «² ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ô ª·¿ ´¿ ´·¹²» ¬7´7°¸±²·¯«»ò Ô±®­¯«ù·´ »­¬ @
´ù¿®®6¬ô ´» ­§­¬8³» ²» ¼7½´»²½¸» ¿«½«²» ¿´¿®³» ­· «² ¼7¬»½¬»«® »­¬ ¿½¬·ª7ò
Ô±®­ ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬·±²ô ´¿ ½»²¬®¿´» °»«¬ 6¬®» °®±¹®¿³³7» ¼» ­±®¬» ¯«» ´» ­§­¬8³»
­±·¬ ¼» ¬§°» ­¬¿²¼¿®¼ ±« ¼» ¬§°» °¿®¬·¬·±²²7 ø¿ª»½ ì °¿®¬·¬·±²­ ·²¼7°»²¼¿²¬»­÷ò
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ ¼» ¬§°» ­¬¿²¼¿®¼ô ·´ °»«¬ 6¬®» ³·­ »² ³¿®½¸» ¼¿²­ ­±² ·²¬7¹®¿´·¬7
»² ²·ª»¿« ßô Þô Ý ±« Üò Ô» ²·ª»¿« ß ½±®®»­°±²¼ @ ´¿ þÓ¿®½¸» ̱¬¿´»þ ø´ù»²­»³¾´»
¼»­ ´±½¿«¨ »­¬ ¿´±®­ ­«®ª»·´´7÷ò Ô»­ ²·ª»¿«¨ Þô Ý »¬ Ü ½±®®»­°±²¼»²¬ @ ´¿ þÓ¿®½¸»
ﮬ·»´´»þô ¼¿²­ ´¿¯«»´´» ­»«´» «²» °¿®¬·» ¼»­ ´±½¿«¨ »­¬ ­«®ª»·´´7»ô ¬¿²¼·­ ¯«» ´»
®»­¬» »­¬ ¿½½»­­·¾´» ²±®³¿´»³»²¬ò Ü¿²­ ´» ½¿­ ¼ù«² ­§­¬8³» ­¬¿²¼¿®¼ô ·´ ²ù»­¬
°¿­ °±­­·¾´» ¼ù¿½¬·ª»® °´«­ ¼ù«² ²·ª»¿« @ ´¿ º±·­ò
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ ¿« ½±²¬®¿·®» ¼» ¬§°» °¿®¬·¬·±²²7ô ½¸¿¯«» °¿®¬·¬·±² ø7¹¿´»³»²¬
¿°°»´7»­ ²·ª»¿« ßô Þô Ý ±« Ü÷ ½±²­¬·¬«» «² ­§­¬8³» ·­±´7 °±«ª¿²¬ 6¬®» ³·­ »²
³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ ·²¼7°»²¼¿³³»²¬ ¼»­ ¿«¬®»­ò Ü¿²­ ½» ½¿­ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼»
³»¬¬®» °´«­·»«®­ °¿®¬·¬·±²­ »² ³¿®½¸» »² ³6³» ¬»³°­ò
Ï«»´ ¯«» ­±·¬ ´» ¬§°» ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ½¸±·­· °±«® ´» ­§­¬8³» ø­¬¿²¼¿®¼ ±«
°¿®¬·¬·±²²7÷ô ´¿ ½»²¬®¿´» ¹7²8®» «²» ¿´¿®³» ¼8­ ¯«ù«² ¼7¬»½¬»«® ¿°°¿®¬»²¿²¬ ¿«
²·ª»¿« ±« @ ´¿ °¿®¬·¬·±² ³·­ »² ³¿®½¸» »­¬ ¿½¬·ª7ò Ô±®­ ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬·±²ô ´»
¬»½¸²·½·»² ¿­­·¹²» ¼»­ ¦±²»­ ¿«¨ ¼·ºº7®»²¬»­ °¿®¬·¬·±²­ò Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼»ª®¿ ´«·
¼»³¿²¼»® @ ¯«»´´» °¿®¬·¬·±² ½»­ ¼·ºº7®»²¬»­ ¦±²»­ ­±²¬ ¿­­±½·7»­ò
Ôù·²­¬¿´´¿¬·±² °»«¬ 6¬®» ¼±¬7» ¼» ¦±²»­ ¼·¬»­ îì¸ñîì¸ »¬ ¿¹®»­­·±²ò Ü8­ ´±®­
¯«ù«²» ¬»´´» ¦±²» »­¬ ¿½¬·ª7»ô ´» ­§­¬8³» ¼7½´»²½¸» «²» ¿´¿®³»ô »¬ ½» ¯«» ´»
²·ª»¿« ±« ´¿ °¿®¬·¬·±² ¿«¯«»´ »´´» »­¬ ¿­­±½·7 ­±·¬ »² ³¿®½¸» ±« ²±²ò
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô» ½´¿ª·»®
Ô¿ ½»²¬®¿´» »­¬ 7¯«·°7» ¼ù«² ±« °´«­·»«®­ ½´¿ª·»®­ ççíð ¼±¬7­ ¼ù«² ¿ºº·½¸»«® @
½®·­¬¿«¨ ´·¯«·¼»­ øÔÝÜ÷ò ß °¿®¬·® ¼» ½» ½´¿ª·»®ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³»
»² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ô ¼» ½±²­«´¬»® ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­ »¬ ¼ù»ºº»½¬«»® ¼»­
³±¼·º·½¿¬·±²­ ³·²»«®»­ ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´»ò
б«® ¯«» ´» ­§­¬8³» ¿½½»°¬» ´»­ ½±³³¿²¼»­ »²¬®7»­ ­«® ´» ½´¿ª·»®ô ´ù«¬·´·­¿¬»«®
¼±·¬ °®7¿´¿¾´»³»²¬ ­¿·­·® «² ½±¼» ¼ù¿½½8­ ª¿´·¼»ò Ô» ­§­¬8³» ¿½½»°¬» ¶«­¯«ù@ ïê
½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«® ¼·ºº7®»²¬­ò
Ô¿ º·¹«®» ï °®7­»²¬7» ½·ó¼»­­±«­ ¼7¬¿·´´» ´» ½´¿ª·»® ççíðò
ߺº·½¸»«® ÔÝÜ
ïê ½¿®¿½¬8®»­
̱«½¸»­ ¼ù¿´¿®³»
¿¹®»­­·±²
°®±¹®¿³³¿¾´»­ò
ß°°«§»®
­·³«´¬¿²7³»²¬ ­«®
´»­ ¬±«½¸»­ ï »¬ í
ß­­·­¬¿²½» ³7¼·½¿´»
æ ¿°°«§»®
­·³«´¬¿²7³»²¬ ­«® ´»­
¬±«½¸»­ ì »¬ ê
ÔÛÜ
°®7­»²½»
­»½¬»«®
̱«½¸»­
¼» ³·­»
»² ­»®ª·½»
¼«
­§­¬8³»
ß´¿®³» ·²½»²¼·» æ
¿°°«§»®
­·³«´¬¿²7³»²¬ ­«®
´»­ ¬±«½¸»­ é »¬ ç
̱«½¸»­ ¼ù·­±´¿¬·±²
»¬ ¼ù»ºº¿½»³»²¬ñ
ª¿´·¼¿¬·±²
Ú·¹«®» ïò Ý´¿ª·»® ÔÝÜ ççíð
Ôù7½®¿² °»®³»¬ ¼ù¿ºº·½¸»® ´ù7¬¿¬ ¼»­ ¦±²»­ô «²» ¿½¬·ª¿¬·±² ¼ù¿«¬±°®±¬»½¬·±² »¬ ¬±«¬»
¿«¬®» ·²º±®³¿¬·±² ²7½»­­¿·®»ò
º
Ý» ª±§¿²¬ ­ù¿´´«³» »² ½±²¬·²« ­· ´¿ ´·¹²» ¬7´7°¸±²·¯«» °®7­»²¬» «²
¼§­º±²½¬·±²²»³»²¬ò
­
Ý» ª±§¿²¬ ­ù¿´´«³» »² ½±²¬·²« ­· ´» ­§­¬8³» ²7½»­­·¬» ´ù·²¬»®ª»²¬·±² ¼ù«²
¬»½¸²·½·»² ±« ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬»«®ò
¿
Ý» ª±§¿²¬ ­ù¿´´«³» »² ½±²¬·²« ´±®­¯«» ´¿ ¬»²­·±² ­»½¬»«® »­¬ °®7­»²¬»ò ×´
½´·¹²±¬» °±«® ·²¼·¯«»® ¯«» ´¿ ¬»²­·±² ­»½¬»«® »­¬ ¿¾­»²¬» »¬ ¯«» ´¿ ½»²¬®¿´»
º±²½¬·±²²» «²·¯«»³»²¬ ­«® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼» ­»½±«®­ò
Ô»­ ¬±«½¸»­ ²«³7®·¯«»­ °»®³»¬¬»²¬ ¼» ­¿·­·® «² ½±¼» ¼ù¿½½8­ «¬·´·­¿¬»«® ¿º·² ¼»
³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ò Ü» °´«­ô ¼ù¿«¬®»­ ¬±«½¸»­ °»®³»¬¬»²¬
¼» ´¿²½»® ±« ¼» ¼7­¿½¬·ª»® ¼·ª»®­»­ º±²½¬·±²­ æ
̱«½¸»­
ˬ·´·­¿¬·±² æ
ß
ÓÛÍ ¼» ´¿ °¿®¬·¬·±² ß ±« ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« ß ø³¿®½¸» ¬±¬¿´»÷
Þ
ÓÛÍ ¼» ´¿ °¿®¬·¬·±² Þ ±« ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« Þ
Ý
ÓÛÍ ¼» ´¿ °¿®¬·¬·±² Ý ±« ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« Ý
Ü
ÓÛÍ ¼» ´¿ °¿®¬·¬·±² Ü ±« ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« Ü
ì
л®³»¬ ¼» ³±¼·º·»® ´»­ ½±¼»­ ¼ù¿½½8­ «¬·´·­¿¬»«®
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
ë
ê
é
è
ç
ߺº·½¸» ´»­ îëð ¼»®²·»®­ 7ª7²»³»²¬­ ³7³±®·­7­
Î8¹´» ´ù¸±®´±¹» ·²¬»®²» ¯«· °»®³»¬ ¼ù¸±®±¼¿¬»® ´»­ 7ª7²»³»²¬­ ¼¿²­
´¿ ³7³±·®»
ß½¬·ª» ±« ¼7­¿½¬·ª» ´» ³±¼» þÝ¿®·´´±²þ
Ü7½´»²½¸» «² ¬»­¬ ¼»­ ­·®8²»­ »¬ ¼« º´¿­¸
Ü7½´»²½¸» «² ¬»­¬ ¼»­ ¼7¬»½¬»«®­ øª±·® ½¸¿°·¬®» þìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­þ÷
л®³»¬ ¼ù·­±´»® ø·²¸·¾»®÷ ¬»³°±®¿·®»³»²¬ ½»®¬¿·²»­ ¦±²»­ ±« ¼»
¯«·¬¬»® ´» ³»²« ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼»­ ½±³³¿²¼»­
л®³»¬ ¼ù»ºº»½¬«»® «²» °®±¹®¿³³¿¬·±² »¬ ¼ù»²¬®»® ´»­ ½±³³¿²¼»­
¼» ³·­» »² ³¿®½¸»ñ@ ´ù¿®®6¬ ¼» ´¿ ½»²¬®¿´»ò
Ì7´7½±³³¿²¼» éîë® ø¼·­°±­·¬·º ¼» °¿®¿³7¬®¿¹» @ ¼·­¬¿²½»÷
Í· ´¿ ½»²¬®¿´» ¼·­°±­» ¼ù«² ³±¼«´» ¼ù»¨¬»²­·±² ®¿¼·± ççëëô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼ù«¬·´·­»®
«²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë® ø¼·­°±­·¬·º ¼» °¿®¿³7¬®¿¹» @ ¼·­¬¿²½»÷ò
ÔÛÜ ¼ù7³·­­·±²
Ó·­» »² ³¿®½¸»
¬±¬¿´» ø²·ª»¿« ß÷
Ó¿®½¸» »² ³¿®½¸»
°¿®¬·»´´» ø²·ª»¿« Þ÷
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬
Ú·¹«®» îò Ì7´7½±³³¿²¼» éîë®
Ô¿ ÔÛÜ ¼ù7³·­­·±² ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼» éîë® ­ù¿´´«³» ´±®­¯«» ½»´´»ó½· »²ª±·» «²
­·¹²¿´ @ ´¿ ½»²¬®¿´»ò Í»­ ¼·ºº7®»²¬­ ¾±«¬±²­ ®»³°´·­­»²¬ ´»­ º±²½¬·±²­ ­«·ª¿²¬»­ æ
·
ÓÛÍ ¼» ´¿ °¿®¬·¬·±² ß ±« ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« ß ø³¿®½¸» ¬±¬¿´»÷
¸
ÓÛÍ ¼« ­§­¬8³» »² ²·ª»¿« Þ ø­§­¬8³» ­¬¿²¼¿®¼ «²·¯«»³»²¬÷
¹
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³»
¹õ·
˲» °®»­­·±² ­·³«´¬¿²7» ­«® ½»­ ¼»«¨ ¾±«¬±²­ ¼7½´»²½¸» «²» ¿´¿®³»
¿¹®»­­·±²
ß °®±°±­ ¼» ½» ¹«·¼»
Ô» ®»­¬» ¼« ¹«·¼» ·²¼·¯«» °´«­ »² ¼7¬¿·´ ½±³³»²¬ «¬·´·­»® ´» ­§­¬8³» æ
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
Ý» ½¸¿°·¬®» ·²¼·¯«» ½±³³»²¬ ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³»
»² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ò
íò ß°®8­ «²» ¿´¿®³»
Ý» ½¸¿°·¬®» ·²¼·¯«» ½±³³»²¬ ¿®®6¬»® ´»­ ­·®8²»­
¿°®8­ «²» ¿´¿®³»ô ½±³³»²¬ ¼7¬»®³·²»® ´¿ ½¿«­»
¼» ½»¬¬» ¿´¿®³» »¬ ½±³³»²¬ »ºº»½¬«»® «²» ÎßÆ
¼« ­§­¬8³» °±«® °±«ª±·® ´ù«¬·´·­»® @ ²±«ª»¿«ò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
Ý» ½¸¿°·¬®» ·²¼·¯«» ½±³³»²¬ «¬·´·­»® ´»­
º±²½¬·±²­ ¿ª¿²½7»­ ¼« ­§­¬8³»ò
ïò ײ¬®±¼«½¬·±²
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
×´ »¨·­¬» °´«­·»«®­ ³¿²·8®»­ ¼» ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸»ò Ü¿²­ ´» ½¿­ ¼ù«²
­§­¬8³» °¿®¬·¬·±²²7ô ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¿ ¬±«¬» ´·¾»®¬7 ¼» °®±¹®¿³³»® ´¿ ³7¬¸±¼» ¼»
³·­» »² ³¿®½¸» ­±«¸¿·¬7» °±«® ½¸¿½«²» ¼»­ °¿®¬·¬·±²­ò Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼»³¿²¼»®¿
@ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¼» °®7ª±·® °±«® ­±² ­§­¬8³» ´¿ ³7¬¸±¼» ¯«· ®7°±²¼ ´» ³·»«¨ @ ­»­
¾»­±·²­ò
л²¼¿²¬ ´ù·²­¬¿´´¿¬·±²ô ´» ¬»½¸²·½·»² °®±¹®¿³³» ´¿ ½»²¬®¿´» ¿ª»½ «²» ¦±²» ¿°°»´7»
þ¼»®²·8®» ·­­«»þò Ý»¬¬» ®±«¬» »­¬ ½»´´» ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ­«·ª®» °±«® ¯«·¬¬»® ­»­
´±½¿«¨ ¿°®8­ ¿ª±·® ³·­ ´» ­§­¬8³» »² ­»®ª·½»ò Ü» ³6³»ô «²» ¦±²» þ®±«¬»
¼ù»²¬®7»þ ¼±·¬ 6¬®» °®±¹®¿³³7»ò Ý»¬¬» ®±«¬» ¼»ª®¿ 6¬®» »³°®«²¬7» ¿« ®»¬±«® ¼¿²­
´»­ ´±½¿«¨ °±«® ¿®®6¬»® ´» ­§­¬8³»ò Í· ¼¿²­ ½»­ ¼»«¨ ½¿­ô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ­ù7½¿®¬» ¼«
½¸»³·² ¿«¬±®·­7 »¬ °7²8¬®» ¼¿²­ «²» ¿«¬®» ¦±²»ô «²» ¿´¿®³» »­¬ ¼7½´»²½¸7»ò
ݱ³³»²¬ ­¿ª±·® ­· ´» ­§­¬8³» º±²½¬·±²²» ²±®³¿´»³»²¬ á
Ô¿ ÔÛÜ þÍ»½¬»«®þ »­¬ ¿´´«³7» ¬¿²¬ ¯«» ´¿ ¬»²­·±² ­»½¬»«® »­¬ °®7­»²¬»ò Û´´» ­»
³»¬ @ ½´·¹²±¬»® °±«® ·²¼·¯«»® ¯«» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ­»½¬»«® »­¬ ·²¬»®®±³°«» »¬ ¯«» ´¿
½»²¬®¿´» º±²½¬·±²²» «²·¯«»³»²¬ ­«® ­¿ ¾¿¬¬»®·» ¼» ­»½±«®­ò Û²º·²ô ­· ½»¬¬» ÔÛÜ
»­¬ 7¬»·²¬»ô ´» ­§­¬8³» »­¬ ¬±¬¿´»³»²¬ ¸±®­ ­»®ª·½»ò
Ô±®­¯«» ´¿ ½»²¬®¿´» »­¬ »² ­»®ª·½»ô ´¿ ÔÛÜ ¼« ½´¿ª·»® ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿« ²·ª»¿«
½¸±·­· ±« @ ´¿ °¿®¬·¬·±² ³·­» »² ³¿®½¸» »­¬ ¿´´«³7»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ´» ¬»½¸²·½·»² °»«¬
°®±¹®¿³³»® ´» ­§­¬8³» ¿º·² ¯«» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½»­ ÔÛÜ ­±·¬ ³¿­¯«7ò
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼»ª®¿ ¼»³¿²¼»® @ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ´» ¬§°» ¼» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¯«ù·´
­±«¸¿·¬»ò
Í» ®»°±®¬»® ¿« ½¸¿°·¬®» ìò þÚ±²½¬·±²­ Í°7½·¿´»­ ó Ì»­¬ ¼« ­§­¬8³»þ ø°¿¹» îî÷ °±«®
­¿ª±·® ½±³³»²¬ °®±½7¼»® ¿º·² ¼» ¬»­¬»® ´» ­§­¬8³» »¬ ´»­ ¼·ºº7®»²¬­ ¼7¬»½¬»«®­ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³»
Ô¿ ½»²¬®¿´» ¼·­°±­» ¼» ¼·ºº7®»²¬­ ³±¼»­ ¼» ³·­» »² ³¿®½¸» æ
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¬»³°±®·­7»
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿® º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¦±²» ¼» ¼»®²·8®» ·­­«»
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿® °®»­­·±² ­«® «² ¾±«¬±² ¼» ³·­» »² ³¿®½¸» º·²¿´»
Ó·­» »² ³¿®½¸» ·²­¬¿²¬¿²7»
Ó·­» »² ³¿®½¸» ­·´»²½·»«­»
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ø«²·¯«»³»²¬ ¼¿²­ ´» ½¿­ ¼ù«² ­§­¬8³» ­¬¿²¼¿®¼÷
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ ´ù¿·¼» ¼ù«² ¾±2¬·»® @ ½´7
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ ´ù¿·¼» ¼ù«²» ¬7´7½±³³¿²¼»
Ü»³¿²¼»® @ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¯«»´´» »­¬ ´¿ ³7¬¸±¼» ®»¬»²«» °±«® ´¿ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °«·­
½±²­«´¬»® ´»­ °¿¹»­ ­«·ª¿²¬»­ °±«® ¼» °´«­ ¿³°´»­ °®7½·­·±²­ò
Ó·­» »² ­»®ª·½» ¬»³°±®·­7»
Ü¿²­ ½» ³±¼»ô ´» ­§­¬8³» »­¬ ³·­ »² ³¿®½¸» @ ´ù»¨°·®¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±²
¼» ­±®¬·» °®±¹®¿³³7»ò Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ª7®·º·»® ¿ª»½ ´» ¬»½¸²·½·»² ¯«» ½»¬¬»
¬»³°±®·­¿¬·±² »­¬ ­«ºº·­¿³³»²¬ ´±²¹«» °±«® ´«· °»®³»¬¬®» ¼» ¯«·¬¬»® ­»­ ´±½¿«¨
»¬ ¼» º»®³»® ­¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ ´»­ º»²6¬®»­ò
îò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ­«® ´» ½´¿ª·»®ò
íò Ю»­­»® ´¿ ¬±«½¸» ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿« ²·ª»¿« ø@ ´¿ °¿®¬·¬·±²÷ ¼7­·®7ò λ³¿®¯«» æ
«²» °®»­­·±² ­«® ´¿ ¬±«½¸» @ ½» ­¬¿¼» ³»¬ ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» ±«
³»¬ ´¿ °¿®¬·¬·±² ß »² ­»®ª·½»ò
Ô¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·» ¼7¾«¬» ¼8­
¯«» ´¿ ¬±«½¸» ±« «²» ¬±«½¸» ¼» ³·­»
ÓÛÍ ß ððç
»² ³¿®½¸» ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ »­¬
°®»­­7»ò л²¼¿²¬ ½» ¬»³°­ô ´»­ ½´¿ª·»®­
7³»¬¬»²¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ½±²¬·²«
Í·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ¼» ¬»³°±®·­¿¬·±²
¼» ­±®¬·»
°±«® ¿ª»®¬·® ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼» ´ù·³³·²»²½»
¼» ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬·±²ò
Í· ´»­ ½´¿ª·»®­ ±« ´¿ ­·®8²» ·²¬7®·»«®» ¼7´·ª®»²¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ¼·­½±²¬·²«ô ½»´¿
­·¹²·º·» ¯«ù«² ¼»­ ¼7¬»½¬»«®­ »­¬ ¿½¬·ª7 ø­» ®»°±®¬»® 7¹¿´»³»²¬ ¿« °¿®¿¹®¿°¸»
þÍ· ´» ­§­¬8³» ®»º«­» ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸»þô °¿¹» ïð÷ò
ìò Ï«·¬¬»® ´»­ ´±½¿«¨ °¿® ´¿ ®±«¬» °®±¹®¿³³7» »¬ º»®³»® ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
˲» º±·­ ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·»
»¨°·®7»ô ´» ­§­¬8³» »­¬ ®7»´´»³»²¬ ³·­
Ò·ª ß ³¿®½¸»
»² ³¿®½¸» »¬ ¼7´·ª®» «² ¼±«¾´» þ¾·°þò
Ô» ½´¿ª·»® ·²¼·¯«» ´» ³±¼» ¼» ³·­» »²
þ¾·° ¾·°þ
³¿®½¸» ½¸±·­· ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ò
Ü7°¿­­»³»²¬ ¼» ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·»
Í· «² ¼7¬»½¬»«® »­¬ ¿½¬·ª7 @ ´ù»¨°·®¿¬·±² ¼» ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·»ô ´» ­§­¬8³»
¼7½´»²½¸» «²» ¿´¿®³» »¬ ²» ­» ³»¬ °¿­ »² ³¿®½¸»ò б«® ¿®®6¬»® ½»¬¬» º¿«­­»
¿´¿®³»ô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ »²¬®»® ­±² ½±¼» ¼ù¿½½8­ò Ôù7½®¿² ¼«
½´¿ª·»® ·²¼·¯«» ´¿ ±« ´»­ ¦±²»­ @ ´ù±®·¹·²» ¼» ½»¬¬» ¿´¿®³»ò
˲» º±·­ ´ù¿´¿®³» ­«°°®·³7»ô ´» ­§­¬8³» ¼±·¬ 6¬®» ®7·²·¬·¿´·­7 ø­» ®»°±®¬»® ¿«
°¿®¿¹®¿°¸» þÎßÆ ¼« ­§­¬8³»þô °¿¹» ïì÷ »¬ ´¿ °®±½7¼«®» ¼» ³·­» »² ³¿®½¸» ¼±·¬
6¬®» ®»½±³³»²½7»ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿® º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¼»®²·8®» ·­­«»
Ü¿²­ ½» ³±¼»ô ´» ­§­¬8³» »­¬ ³·­ »² ³¿®½¸» ´±®­¯«» ´¿ ¼»®²·8®» ·­­«»
ø¹7²7®¿´»³»²¬ ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»÷ »­¬ º»®³7»ò Ü¿²­ ½» ½¿­ô ¿«½«²» ¬»³°±®·­¿¬·±²
¼» ­±®¬·» ²ù»¨·­¬»ò
îò Ú±²¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ º»²6¬®»­ò
îò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ­«® ´» ½´¿ª·»®ò
íò Ю»­­»® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ³·­» »² ³¿®½¸»
¿°°®±°®·7» ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ò
ÓÛÍ ß óóó
Ô» ½´¿ª·»® 7³»¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ½±²¬·²«ò
ìò Ï«·¬¬»® ´»­ ´±½¿«¨ °¿® ´¿ ®±«¬» °®±¹®¿³³7» »¬
Í·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ¼»
º»®³»® ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·»
Ô» ­§­¬8³» ­» ³»¬ »² ³¿®½¸» é ­»½±²¼»­ ¿°®8­
´¿ º»®³»¬«®» ¼» ´¿ °±®¬» »¬ 7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þò
Ò·ª ß ³¿®½¸»
Ô» ½´¿ª·»® ·²¼·¯«» ´» ³±¼» ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷
þ¾·° ¾·°þ
¼» ³·­» »² ³¿®½¸» ­7´»½¬·±²²7ò
ˬ·´·­¿¬·±² ¼ù«² ¾±«¬±² ¼» ³·­» »² ³¿®½¸» º·²¿´»
Ü¿²­ ½» ³±¼»ô ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³» ­» º¿·¬ °¿® °®»­­·±² ­«® «² ¾±«¬±²
­·¬«7 @ ´ù»¨¬7®·»«® ¼»­ ´±½¿«¨ô @ °®±¨·³·¬7 ¼» ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ º»²6¬®»­ò
îò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ­«® ´» ½´¿ª·»®ò
ÓÛÍ ß óóó
íò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ³·­» »² ³¿®½¸»
ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ ¿°°®±°®·7»ò
Í·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ¼»
Ô» ½´¿ª·»® 7³»¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ½±²¬·²«ò
¬»³°±®·­¿¬·±² ¼» ­±®¬·»
øª±·® ²±¬»÷
ìò Ï«·¬¬»® ´»­ ´±½¿«¨ °¿® ´¿ ®±«¬» °®±¹®¿³³7» »¬
º»®³»® ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
ëò ß°°«§»® ­«® ´» ¾±«¬±² ¼» ³·­» »² ³¿®½¸» º·²¿´»ò
Ô¿ ­·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ­ù¿®®6¬» »¬ ´» ­§­¬8³»
­» ³»¬ »² ³¿®½¸» é ­»½±²¼»­ °´«­ ¬¿®¼ò Ô»
Ò·ª ß ³¿®½¸»
­§­¬8³» ¼7´·ª®» «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬ ´» ½´¿ª·»®
·²¼·¯«» ´» ³±¼» ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ ¼» ³·­» »² þ¾·° ¾·°þ
³¿®½¸» ­7´»½¬·±²²7ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» ­·´»²½·»«­»
Ý»®¬¿·²­ ²·ª»¿«¨ ø±« ½»®¬¿·²»­ °¿®¬·¬·±²­÷ ¼« ­§­¬8³» °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¹®¿³³7­
°±«® °±«ª±·® 6¬®» ³·­ »² ³¿®½¸» ­·´»²½·»«­»ò Ô±®­¯«» ½» ³±¼» »­¬ «¬·´·­7ô ´»­
½´¿ª·»®­ ±« ´¿ ­·®8²» ·²¬7®·»«®» ²» ¼7´·ª®»²¬ ¿«½«²» ­·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ´±®­¯«»
´» ²·ª»¿« ø±« ´¿ °¿®¬·¬·±²÷ ½±²½»®²7 »­¬ ³·­ »² ³¿®½¸»ò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
Ó·­» »² ³¿®½¸» ·²­¬¿²¬¿²7»
Ô¿ °¿®¬·» ¼»­ ´±½¿«¨ ­«®ª»·´´7» ´±®­ ¼ù«²» ³·­» »² ³¿®½¸» °¿® ²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²
²ù·²½´«¬ °¿­ º±®½7³»²¬ «²» ¦±²» þ®±«¬» ¼ù»²¬®7»þ ±« þ¼»®²·8®» ·­­«»þò б«® ½»­
¦±²»­ô ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® °»«¬ »ºº»½¬«»® «²» °®±¹®¿³³¿¬·±² ¿º·² ¯«ù«²» °®»­­·±² ­«®
´ù«²» ¼»­ ¬±«½¸»­ Þô Ý ±« Ü °®±ª±¯«» «²» ³·­» »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ·²­¬¿²¬¿²7»ò
Ô±®­¯«» ½» ³±¼» »­¬ «¬·´·­7ô ´» ­§­¬8³» 7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ ¿°®8­ ¯«ù«²» ¼» ½»­
¬±«½¸»­ ¿·¬ 7¬7 °®»­­7» °±«® ·²¼·¯«»® ¯«ù·´ »­¬ »² ³¿®½¸»ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¼ù«²» °¿®¬·¬·±²
Í· ¼»«¨ «¬·´·­¿¬»«®­ ¬»²¬»²¬ ¼» ³»¬¬®» «²» °¿®¬·¬·±² »² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ ¿« ³6³»
³±³»²¬ @ °¿®¬·® ¼» ¼»«¨ ½´¿ª·»®­ ¼·ºº7®»²¬­ô ½ù»­¬ ½»´´» »²¬®¿²¬ ´¿ ½±³³¿²¼» »²
°®»³·»® ¯«· ¿«®¿ ´» ½±²¬®,´» ¼« ­§­¬8³»ò Í«® ´ù¿«¬®» ½´¿ª·»®ô ´¿ ­»½±²¼» °»®­±²²»
ª»®®¿ ¿°°¿®¿2¬®» ´» ³»­­¿¹» þײ¼·­°±²·¾´»þ ¬¿²¬ ¯«» ´¿ ½±³³¿²¼» ¼»³¿²¼7» °¿®
´ù¿«¬®» °»®­±²²» ²ù¿«®¿ °¿­ 7¬7 »¨7½«¬7»ò Ô» ­»½±²¼ «¬·´·­¿¬»«® °±«®®¿ »²­«·¬» ­»
­»®ª·® ¼« ½´¿ª·»® ²±®³¿´»³»²¬ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ø°±«® ´»­ ­§­¬8³»­ ­¬¿²¼¿®¼­ «²·¯«»³»²¬÷
Í· ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¿ °®±¹®¿³³7 ´» ­§­¬8³» ½±³³» 7¬¿²¬ ¼» ¬§°» ­¬¿²¼¿®¼ô ·´ °»«¬
7¹¿´»³»²¬ ´» °®±¹®¿³³»® ¿º·² ¯«ù·´ ­«®ª»·´´» «²·¯«»³»²¬ «²» °¿®¬·» ¼»­ ´±½¿«¨ °±«®
¯«ù·´ ­±·¬ °±­­·¾´» ¼» ½·®½«´»® ´·¾®»³»²¬ ¼¿²­ ´» ®»­¬» ¼» ½»«¨ó½·ò Ì¿²¼·­ ¯«» ´¿
¬±«½¸» ß ½±³³¿²¼» «²» ³·­» »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» ¼« ­§­¬8³»ô ´»­ ¬±«½¸»­ ¼» ³·­»
»² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» Þô Ý »¬ Ü °»®³»¬¬»²¬ ¼ù±¾¬»²·® ¬®±·­ ­»½¬»«®­ ¼·­¬·²½¬­ò
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ¼»³¿²¼»® ¿« ¬»½¸²·½·»² @ ¯«»´ ­»½¬»«® ½¸¿¯«» ¬±«½¸» ½±®®»­°±²¼ò
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ ´ù¿·¼» ¼ù«² ¾±2¬·»® @ ½´7
б«® °±«ª±·® «¬·´·­»® ½» ³±¼» ¼» ³·­» »² ³¿®½¸»ô ·´ »­¬ ²7½»­­¿·®» ¼ù·²­7®»® «²»
½´7 ¼¿²­ «² ½±³³«¬¿¬»«® ­°7½·¿´ ·²­¬¿´´7 ¼¿²­ ´»­ ´±½¿«¨ ­±«­ ­«®ª»·´´¿²½»ò
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ º»²6¬®»­ò
Ô» ª±§¿²¬ þݱ²¬®,´»þ ¼« ¾±2¬·»® @ ½´7 ¼±·¬ ­ù¿´´«³»®
°±«® ·²¼·¯«»® ¯«» ¬±«¬»­ ´»­ ¦±²»­ ­±²¬ º»®³7»­
ø½»®¬¿·²­ ¾±2¬·»®­ ²» ­±²¬ °¿­ °±«®ª«­ ¼ù«² ¬»´
Ó¿®½¸»
Ю6¬
ª±§¿²¬÷ò
Ѻº
ﮬ·»´
îò б­·¬·±²²»® ´¿ ½´7 ­«® þ̱¬¿´þ ¿º·² ¼» ³»¬¬®» ´»
̱¬¿´
­§­¬8³» »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» ø²·ª»¿« ß÷ ±« ¼»
³»¬¬®» ´¿ °¿®¬·¬·±² ß »² ­»®ª·½» ÑË ­«® þﮬ·»´þ
øª¿´¿¾´» «²·¯«»³»²¬ ¿ª»½ ´»­ ­§­¬8³»­
Ó¿®½¸»
Ó¿®½¸»
Ю6¬
Ю6¬
­¬¿²¼¿®¼­÷ °±«® ­7´»½¬·±²²»® «²» ³·­» »²
Ѻº
Ѻº
³¿®½¸» »² ²·ª»¿« Þò
ÑË
ﮬ·»´
ﮬ·»´
̱¬¿´
̱¬¿´
íò Ï«·¬¬»® ´»­ ´±½¿«¨ »¬ º»®³»® ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
Ô» ­§­¬8³» ¼7´·ª®» «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬ ­» ³»¬ »²
³¿®½¸»ò Ô» ª±§¿²¬ þÓ¿®½¸»þ ­ù¿´´«³»ò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
Ó·­» »² ³¿®½¸» @ °¿®¬·® ¼ù«²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë®
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ 7¯«·°7 ¼ù«² ³±¼«´» ¼ù»¨¬»²­·±² ®¿¼·±ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼ù«¬·´·­»®
«²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë® °±«® ³»¬¬®» ´ù·²­¬¿´´¿¬·±² »² ³¿®½¸» ø­±«­ ®7­»®ª» ¯«»
´ù±°¬·±² ½±®®»­°±²¼¿²¬» ¿·¬ 7¬7 ¿½¬·ª7»÷ò
б«® ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» ±« °±«® ³»¬¬®» ´¿ °¿®¬·¬·±² ß »² ­»®ª·½» æ
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ º»²6¬®»­ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ·ò
íò Ï«·¬¬»® ´»­ ´±½¿«¨ »¬ º»®³»® ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»ò
Ô» ­§­¬8³» »¨7½«¬» ´» ³±¼» ¼» ­±®¬·» °®±¹®¿³³7ô 7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬
­» ³»¬ »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» ±« ³»¬ ´¿ °¿®¬·¬·±² ß »² ­»®ª·½»ò
б«® ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ø«²·¯«»³»²¬ ª¿´¿¾´» ¿ª»½ ´»­
­§­¬8³»­ ­¬¿²¼¿®¼­÷ æ
ïò Ú»®³»® ¬±«¬»­ ´»­ °±®¬»­ »¬ º»²6¬®»­ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¸ò
Ô» ­§­¬8³» »¨7½«¬» ´» ³±¼» ¼» ­±®¬·» °®±¹®¿³³7ô 7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬ ­»
³»¬ »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´» ø²·ª»¿« Þ÷ò
Í· ´» ­§­¬8³» ®»º«­» ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸»
Ü7¬»½¬»«® ¿½¬·º
Í· ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¬»²¬» ¼» ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ­»®ª·½» ¿´±®­ ¯«ù«² ¼7¬»½¬»«® »­¬
¿½¬·ª7 ø«²» °±®¬» ±« «²» º»²6¬®» »­¬ °»«¬ó6¬®» ®»­¬7» ±«ª»®¬» ¼¿²­ «²» ¼»­ ¦±²»­
­«®ª»·´´7»­÷ô ´»ø­÷ ½´¿ª·»®ø­÷ ±« ´¿ ­·®8²» ·²¬7®·»«®» 7³»¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®»
¼·­½±²¬·²« »¬ ´ù¿ºº·½¸¿¹» ·²¼·¯«» ´» ²«³7®± ¼» ´¿ ¦±²» »² ¼7º¿«¬ò
ïò Í» ®»²¼®» ¼¿²­ ´¿ ¦±²» ·²¼·¯«7» °¿® ´» ½´¿ª·»® °±«® ¼7¬»®³·²»® ½» ¯«· °®±ª±¯«»
´ù¿½¬·ª¿¬·±² ¼« ¼7¬»½¬»«®ò λ³7¼·»® ­· °±­­·¾´» ¿« ¼7º¿«¬ò
îò 못²·® ¿« ½´¿ª·»® »¬ ¬»²¬»® «²» ²±«ª»´´» ³·­» »² ­»®ª·½» ¼« ­§­¬8³»ò Í· ¿«½«²
¿«¬®» ¼7¬»½¬»«® ²ù»­¬ ¿½¬·ª7ô ´» ­§­¬8³» ¼±·¬ ­» ³»¬¬®» »² ³¿®½¸»ò
íò Î7°7¬»® ´»­ 7¬¿°»­ ï @ í ­· ´ù¿ºº·½¸»«® ­·¹²¿´» ¼ù¿«¬®»­ ¦±²»­ »² ¼7º¿«¬ò
ìò ݱ²¬¿½¬»® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ­· ´» ­§­¬8³» ²» °»«¬ ¬±«¶±«®­ °¿­ 6¬®» ³·­ »² ­»®ª·½»ò
ß«¬®»­ ¼7º¿«¬­
Í· ´¿ ½»²¬®¿´» ¼7¬»½¬» ½»®¬¿·²­ ¬§°»­ ¼» ¼7º¿«¬­ ¬»½¸²·¯«»­ô ´» ª±§¿²¬ ­ ¼« ½´¿ª·»®
­ù¿´´«³»ò Í· ´» ¼7º¿«¬ »­¬ ¬»³°±®¿·®»ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¯«» ´¿ ½»²¬®¿´» °»®³»¬¬» ´¿
³·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³»ò п® »¨»³°´»ô ­· ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ­»½¬»«® »­¬ ½±«°7»ô
´» ª±§¿²¬ ­ ­ù¿´´«³» »¬ ´» ª±§¿²¬ ¿ ½´·¹²±¬»ò ß ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³»ô
´ù7½®¿² ¼« ½´¿ª·»® ¿ºº·½¸» ´» ³»­­¿¹» ­«·ª¿²¬ æ
Ü7º¿«¬ îíð Ê
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
ïò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ôù7½®¿² ¼« ½´¿ª·»® ¿ºº·½¸» æ
Í7´»½¬·±²
îò ݱ²¬·²«»® ´¿ °®±½7¼«®» »¬ ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³»
»² ³¿®½¸» ²±®³¿´»³»²¬ò
ݱ²¬¿½¬»® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ­· ´» ­§­¬8³» ²» °»«¬ ¬±«¶±«®­ °¿­ 6¬®» ³·­ »² ­»®ª·½»ò
Ï«» º¿·®» ¯«¿²¼ ´»­ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º ­ù¿´´«³»²¬
Í· ´» ½´¿ª·»® 7³»¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ·²¬»®³·¬¬»²¬ »¬ ­· ´»­ ¼»«¨ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º
­ù¿´´«³»²¬ô ·´ ­» °»«¬ ¯«» ´» ­§­¬8³» ¿·¬ ­«¾· «² ¼7º¿«¬ ¬»³°±®¿·®» ¼» ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
Ô» ­·¹²¿´ ­±²±®» ­ù·²¬»®®±³°¬ »¬ ´ù7½®¿² °»«¬
Ô·¹²» Ì7´ ØÍ
¿ºº·½¸»® ¾®·8ª»³»²¬ æ
Ô»­ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º ®»­¬»²¬ ¿´´«³7­ ¬¿²¬ ¯«»
´» ¼7º¿«¬ »­¬ °®7­»²¬ò
Ô»­ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º ­ù7¬»·¹²»²¬ ¼8­ ¯«» ´» ¼7º¿«¬ »­¬ ­«°°®·³7ò
ݱ²¬¿½¬»® ´» ½»²¬®» ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½» °±«® ´«· ­·¹²¿´»® ´¿ °®7­»²½» ¼« ¼7º¿«¬ ­·
½»­ ¼»«¨ ª±§¿²¬­ ®»­¬»²¬ ¿´´«³7­ °»²¼¿²¬ °´«­ ¼» ë ³·²«¬»­ò
×´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» ³»¬¬®» ´» ­§¬8³» »² ­»®ª·½» ´±®­¯«» ´»­ ª±§¿²¬­ ­ »¬ º ­±²¬
¿´´«³7­ò ×´ »­¬ °®±¾¿¾´» ¯«» ´» ³»­­¿¹» þÜ7º¿«¬ ´·¹²» ¬7´þ ­ù¿ºº·½¸» ¿´±®­
¾®·8ª»³»²¬ò Ý»°»²¼¿²¬ô ­· «² ¼7º¿«¬ ¼» ½±³³«²·½¿¬·±² »­¬ °®7­»²¬ ´±®­ ¼ù«²»
½±²¼·¬·±² ¼ù¿´¿®³»ô ·´ ­» °»«¬ ¯«» ´» ­§­¬8³» ²» ­±·¬ °¿­ »² ³»­«®» ¼» ­·¹²¿´»®
½»¬¬» ¿´¿®³» ¿« ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ò
Ô» ­§­¬8³» »²®»¹·­¬®» ¬±«­ ¬§°»­ ¼» ¼7º¿«¬ ¼» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿²­ ´¿ ³7³±·®»
¼ù7ª7²»³»²¬­ ¿ª»½ ´» ³»­­¿¹» þÔ×ÙÒÛ ÌÛÔ ØÍþò Í· ´» ¼7º¿«¬ ¼·­°¿®¿2¬ ¼» ´«·ó
³6³»ô ´» ­§­¬8³» »²®»¹·­¬®» ´» ³»­­¿¹» þÔ×ÙÒÛ ÌÛÔ ÑÕþò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³»
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ­· ´ù«¬·´·­¿¬»«® »²¬®» ¼¿²­ ´»­ ´±½¿«¨ »¬ ¯«ù«²»
¿´¿®³» ·²¬7®·»«®» ­» ¼7½´»²½¸»ô ½»´¿ °»«¬
­·¹²·º·»® ´¿ °®7­»²½» ¼ù«² ·²¬®«­ò
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«² ½´¿ª·»®
˲» ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» ¿ 7¬7 °®±¹®¿³³7» ­«® ´» ­§­¬8³»ò Íù¿­­«®»® ¿«°®8­
¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¯«» ½»¬¬» °7®·±¼» »­¬ ­«ºº·­¿³³»²¬ ´±²¹«» °±«® ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«®
¿·¬ ´» ¬»³°­ ¼» ®»¶±·²¼®» ´» ½´¿ª·»® °¿® ´¿ ®±«¬» ¼ù»²¬®7» ¿«¬±®·­7» °«·­ ¼» ³»¬¬®»
´» ­§­¬8³» @ ´ù¿®®6¬ò
Ô¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» »­¬ ´¿²½7» ¼8­ ¯«» ´¿ ¼»®²·8®» ·­­«» »­¬ ±«ª»®¬»
ø¹7²7®¿´»³»²¬ ´¿ °±®¬» ¼ù»²¬®7»÷ò л²¼¿²¬ ½»¬¬» °7®·±¼»ô ´» ½´¿ª·»® ¼7´·ª®» «²
­·¹²¿´ ­±²±®» ­°7½·º·¯«» °±«® ¿ª»®¬·® ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼« ¬»³°­ ¯«· ­ù7½±«´»ò
ïò Ð7²7¬®»® ¼¿²­ ´»­ ´±½¿«¨ °¿® ´¿ ®±«¬» ¼ù»²¬®7» ¿«¬±®·­7» »¬ ­» ®»²¼®» ¿« ½´¿ª·»®ò
Ü8­ ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® »²¬®»ô ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7»
»­¬ ¼7½´»²½¸7» »¬ ´» ½´¿ª·»® 7³»¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®»
¼ù¿ª»®¬·­­»³»²¬ò
Í·¹²¿´ ­±²±®» ¼»
¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7»
îò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ­«® ´» ½´¿ª·»®ò
б«® ³»¬¬®» «²» °¿®¬·¬·±² @ ´ù¿®®6¬ô »²¬®»® «² ½±¼»
«¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» °«·­ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸»
½±®®»­°±²¼¿²¬ @ ´¿ °¿®¬·¬·±² ½±²½»®²7»ò
Ô¿ ­·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ½»­­» »¬ ´» ­§­¬8³» 7³»¬
þ¾·° ¾·°þ
«² ¼±«¾´» þ¾·°þò
Ô» ­§­¬8³» »­¬ ³¿·²¬»²¿²¬ @ ´ù¿®®6¬ò
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë®
ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¹ ¼» ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼»ò
Ô¿ ­·¹²¿´·­¿¬·±² ­±²±®» ½»­­» »¬ ´» ­§­¬8³» 7³»¬
þ¾·° ¾·°þ
«² ¼±«¾´» þ¾·°þò
Ô» ­§­¬8³» »­¬ ³¿·²¬»²¿²¬ @ ´ù¿®®6¬ò
Í· ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» »­¬ ¼7°¿­­7»
Í· ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼7°¿­­» ®7¹«´·8®»³»²¬ ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7»ô ·´ ¼±·¬ »²ª·­¿¹»®
¿ª»½ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼»­ º±²½¬·±²­ þÌ»³°±®·­¿¬·±² ¼» °®7¿´¿®³»þ
»¬ þß¾¿²¼±² ¼ù¿´¿®³»þò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
Í· ´¿ º±²½¬·±² þÌ»³°±®·­¿¬·±² ¼» °®7¿´¿®³»þ »­¬ °®±¹®¿³³7»ô ´» ­§­¬8³»
°®±´±²¹» ´¿ ¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» ¼» íð ­»½±²¼»­ò Ü«®¿²¬ ½» ´¿°­ ¼» ¬»³°­ô ´»­
½´¿ª·»®­ 7³»¬¬»²¬ «² ­·¹²¿´ ­±²±®» ½±²¬·²« ¿·¹« ª·­¿²¬ @ ¿ª»®¬·® ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¯«» ´¿
¬»³°±®·­¿¬·±² ¼ù»²¬®7» ¿ »¨°·®7ò
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ ®»´·7 @ «² ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½» »¬ ­· ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼7½´»²½¸»
¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ «²» ¿´¿®³»ô ·´ ¼·­°±­» ¼» çð ­»½±²¼»­ °±«® ´ù¿²²«´»® ¿ª¿²¬ ¯«»
´» ½»²¬®» ²» ¼7½´»²½¸» «²» ·²¬»®ª»²¬·±²ò Ý»¬¬» º±²½¬·±² »­¬ ¿°°»´7» þß¾¿²¼±²
¼ù¿´¿®³»þ ø½±²¬¿½¬»® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® °±«® ¼» °´«­ ¿³°´»­ ·²º±®³¿¬·±²­ @ ½» °®±°±­÷ò
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ @ °¿®¬·® ¼ù«² ¾±2¬·»® @ ½´7
б­·¬·±²²»® ´¿ ½´7 ­«® þß®®6¬þò Ô» ­§­¬8³» »­¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ³·­ @ ´ù¿®®6¬ò
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ³¿²«»´ ¼ù¿´¿®³»
Ì®±·­ ¬§°»­ ¼ù¿´¿®³»­ °»«ª»²¬ 6¬®» ¼7½´»²½¸7»­ ³¿²«»´´»³»²¬ °¿® ´ù«¬·´·­¿¬»«® æ
ßÙ øß¹®»­­·±²÷ô ß­­·­¬¿²½» ³7¼·½¿´» »¬ ײ½»²¼·»ò Ôù·²­¬¿´´¿¬»«® ¼±·¬ ¿½¬·ª»® ½»­
º±²½¬·±²­ ´±®­ ¼» ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² ¼« ­§­¬8³»ò Ý»­ ¿´¿®³»­ °»«ª»²¬ 6¬®»
¼7½´»²½¸7»­ @ °¿®¬·® ¼ù«² ½´¿ª·»®ô °¿® «²» ­·³°´» °®»­­·±² ­·³«´¬¿²7» ¼» ¼»«¨
¬±«½¸»­ æ
б«® ¼7½´»²½¸»® «²» ¿´¿®³» þß¹®»­­·±²þ æ
Í«® «² ½´¿ª·»®ô °®»­­»® ­·³«´¬¿²7³»²¬ ´»­ ¬±«½¸»­ ï ú íò
Í«® «²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë®ô °®»­­»® ­·³«´¬¿²7³»²¬ ´»­
¬±«½¸»­ ú ò
б«® ¼7½´»²½¸»® «²» ¿´¿®³» þß­­·­¬¿²½» Ó7¼·½¿´»þ æ
Í«® «² ½´¿ª·»®ô °®»­­»® ­·³«´¬¿²7³»²¬ ´»­ ¬±«½¸»­ ì ú êò
б«® ¼7½´»²½¸»® «²» ¿´¿®³» þײ½»²¼·»þ æ
Í«® «² ½´¿ª·»®ô °®»­­»® ­·³«´¬¿²7³»²¬ ´»­ ¬±«½¸»­ é ú çò
ݱ¼» ½±²¬®¿·²¬»
Ôù«¬·´·­¿¬»«® °»«¬ ­» ª±·® º±®½7 °¿® «² ·²¬®«­ ¼» ³»¬¬®» ­±² ­§­¬8³» ¼ù¿´¿®³» @
´ù¿®®6¬ò ×´ »¨·­¬» «² ½±¼» ½±²¬®¿·²¬» ­°7½·º·¯«» ¯«· °»®³»¬ ¼» ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» @
´ù¿®®6¬ ¼¿²­ ½»¬¬» ­·¬«¿¬·±²ò Ô±®­¯«» ½» ½±¼» »­¬ »²¬®7ô ´¿ ½»²¬®¿´» ¬®¿²­³»¬ «²»
·²º±®³¿¬·±² ¼ù¿´¿®³» ¿¹®»­­·±² ­·´»²½·»«­» ¿« ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ò Ü¿²­ ´»­
´±½¿«¨ô ®·»² ²» ­·¹²¿´» ¯«» ½» ½±¼» ¿ 7¬7 «¬·´·­7ò
×´ »­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ­ù¿­­«®» ¿«°®8­ ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¯«» ´» ½±¼»
þݱ²¬®¿·²¬»þ »­¬ ¾·»² ¼·­°±²·¾´» ­«® ­±² ­§­¬8³»ò Í» ®»°±®¬»® @ ´¿ °¿¹» ïè °±«®
½±²²¿2¬®» ´¿ °®±½7¼«®» @ ­«·ª®» ¿º·² ¼» ½®7»® ½» ½±¼»ò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
íò ß°®8­ «²» ¿´¿®³»
Ô±®­¯«ù«²» ¿´¿®³» »­¬ ¼7½´»²½¸7»ô ·´ »­¬ ²7½»­­¿·®» ¼» ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» @
´ù¿®®6¬ ¿º·² ¼ù·²¬»®®±³°®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»­ ­·®8²»­ »¬ ¼« º´¿­¸ò Ô¿ ½»²¬®¿´»
³7³±®·­» ´» ±« ´»­ ²«³7®±ø­÷ ¼» ´¿ ±« ¼»­ ¦±²»ø­÷ ¿§¿²¬ °®±ª±¯«7 ´¿ ½±²¼·¬·±²
¼ù¿´¿®³» »¬ ½»­ ³6³»­ ²«³7®±­ ­±²¬ ¿ºº·½¸7­ ­«® ´» ½´¿ª·»®ò ˲» º±·­ ´» ­§­¬8³»
@ ´ù¿®®6¬ô ½»´«·ó½· ¼±·¬ 6¬®» ®7·²·¬·¿´·­7 øÎßÆ÷ ¿º·² ¯«ù·´ ­±·¬ °±­­·¾´» ¼» ´ù«¬·´·­»®
¼» ²±«ª»¿«ò
ß´¿®³» ·²½»²¼·»
Ô» ­§­¬8³» ­·¹²¿´» ´»­ ¿´¿®³»­ ·²½»²¼·» »² ¿½¬·ª¿²¬ «²» ­·¹²¿´·­¿¬·±² °¿®¬·½«´·8®»
¼»­ ½´¿ª·»®­ »¬ ¼»­ ­·®8²»­ò Ô» ½´¿ª·»® ¿ºº·½¸» ¼¿²­ ½» ½¿­ ´» ³»­­¿¹» þÚÛËþò
ïò Ûª¿½«»® ´»­ ´±½¿«¨ »¬ °®7ª»²·® ´»­ °±³°·»®­ò Ò» °¿­ ¬»²¬»® ¼» ³»¬¬®» ´»
­§­¬8³» @ ´ù¿®®6¬ò
îò ˲» º±·­ ´»­ ´±½¿«¨ ­7½«®·­7­ô ­«·ª®» ´»­ ·²­¬®«½¬·±²­ ½·ó¼»­­±«­ò
Ó·­» @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³»
Í· ´» ­§­¬8³» ¼·­°±­» ¼ù«²» ¬7´7½±³³¿²¼» éîë® »¬ ¯«ù·´ ­ù¿¹·¬ ¼ù«² ­§­¬8³»
­¬¿²¼¿®¼ »² ³¿®½¸» °¿®¬·»´´»ô ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¹ò Ô» ­§­¬8³» 7³»¬ «² ¼±«¾´»
þ¾·°þ °±«® ·²¼·¯«»® ¯«ù·´ »­¬ @ ´ù¿®®6¬ò п­­»® ¼¿²­ ½» ½¿­ ¼·®»½¬»³»²¬ @ ´ù7¬¿°» íò
Ю±½7¼»® ¿« ½±²¬®¿·®» ½±³³» ­«·¬ ­· ´» ­§­¬8³» »­¬ »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» æ
ïò ß½½7¼»® ¿« ½´¿ª·»® °¿® ´¿ ®±«¬» ¼ù»²¬®7» ¿«¬±®·­7»ò
îò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ø°±«® ³»¬¬®» «²» ­»«´» °¿®¬·¬·±² @ ´ù¿®®6¬ô
¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ½±®®»­°±²¼¿²¬ @ ´¿ °¿®¬·¬·±² ±« ¿« ²·ª»¿« ½±®®»­°±²¼¿²¬÷ò
Ô»­ ­·®8²»­ ­ù¿®®6¬»²¬ »¬ ´» ­§­¬8³»
7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ °±«® ·²¼·¯«»® ¯«ù·´
Ʊ²» ðî
»­¬ @ ´ù¿®®6¬ò Ôù¿ºº·½¸»«® ¼« ½´¿ª·»® ­·¹²¿´»
´ù¿´¿®³» »¬ ¼7­·¹²» ´» ²«³7®± ¼» ´¿ ¦±²»
þ¾·° ¾·°þ
±' ´» °®»³·»® ¼7¬»½¬»«® ¿ 7¬7 ¿½¬·ª7ò Ô»
ª±§¿²¬ ­ °»«¬ 6¬®» ¿«­­· ¿´´«³7ò
íò Ü7¬»®³·²»® ´¿ ½¿«­» ¼» ´¿ ½±²¼·¬·±² ¼ù¿´¿®³»ò
ìò Ûºº»½¬«»® «²» ÎßÆ ¼« ­§­¬8³»ò
ÎßÆ ¼« ­§­¬8³»
Ý»¬¬» ¿½¬·±² °»«¬ 6¬®» ®7¿´·­7» ¼» ¬®±·­ ³¿²·8®»­ ¼·ºº7®»²¬»­ò Ô¿ ³7¬¸±¼»
»³°´±§7» °¿® ´» ­§­¬8³» »­¬ º±²½¬·±² ¼» ´ù7¬¿¬ ¼« ª±§¿²¬ ­ò
¡
Í· ´» ª±§¿²¬ ­ »­¬ 7¬»·²¬ô ´» ­§­¬8³» «¬·´·­» ´» ³±¼» þÎßÆ Ë¬·´·­¿¬»«®þò Ý»
¼»®²·»® °»«¬ ¿´±®­ »ºº»½¬«»® ´«·ó³6³» ´¿ ÎßÆ @ °¿®¬·® ¼« ½´¿ª·»®ò
¡
Í· ´» ª±§¿²¬ ­ ®»­¬» ¿´´«³7 ¿°®8­ «²» ¿´¿®³»ô ´» ­§­¬8³» «¬·´·­» ´» ³±¼»
þÎßÆ Ì»½¸²·½·»²þò Ü¿²­ ½» ½¿­ô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ¿°°»´»® «² ¬»½¸²·½·»² °±«®
¯«ù·´ ª·»²²» »ºº»½¬«»® ½»¬¬» ®7·²·¬·¿´·­¿¬·±² ­«® ­·¬»ò
îò Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¶±«®²¿´·»®
¡
Í· ´» ª±§¿²¬ ­ »­¬ ¿´´«³7 ¿°®8­ «²» ¿´¿®³» »¬ ­· ´» ­§­¬8³» »­¬ ®¿½½±®¼7
@ «² ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ô ´» ­§­¬8³» «¬·´·­» °®±¾¿¾´»³»²¬ ´» ³±¼»
þÎßÆ @ ¼·­¬¿²½»þò Ôù±°7®¿¬»«® ¼« ½»²¬®» ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½» ½±³³«²·¯«»
¼¿²­ ½» ½¿­ °¿® ¬7´7°¸±²» ¿ª»½ ´ù«¬·´·­¿¬»«® °±«® ´«· ¼±²²»® ¼»­ ·²­¬®«½¬·±²­
»¬ «² ½±¼» ­°7½·¿´ ¿º·² ¯«» ½»´«·ó½· °«·­­» »ºº»½¬«»® ´¿ ÎßÆ @ °¿®¬·® ¼ù«²
½´¿ª·»® ø²±² «¬·´·­7 »² Ú®¿²½»÷ò
ÎßÆ «¬·´·­¿¬»«®
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» ø­· ´¿ ®7·²·¬·¿´·­¿¬·±² ²» ¼±·¬ °±®¬»® ¯«» ­«®
«²» °¿®¬·¬·±²ô ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ½±®®»­°±²¼¿²¬»÷ »¬ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸»
ò
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ »ºº¿½7ò
îò Ô» ­§­¬8³» °»«¬ 6¬®» ¼» ²±«ª»¿« ³·­ »² ³¿®½¸»ò
ÎßÆ @ ¼·­¬¿²½» ø²±² «¬·´·­7 »² Ú®¿²½»÷
ߪ¿²¬ ¼ù»²¬¿³»® ½»¬¬» °®±½7¼«®»ô ­ù¿­­«®»® ¼ù¿ª±·® «²» º»«·´´» ¼» °¿°·»® »¬ «²
­¬§´± @ °±®¬7» ¼» ³¿·²ò ×´ »­¬ »² »ºº»¬ ²7½»­­¿·®» ¼» ½±²­·¹²»® «² ½»®¬¿·² ²±³¾®»
¼ù·²º±®³¿¬·±²­ ¿°°¿®¿·­­¿²¬ ­«® ´ù¿ºº·½¸»«® ¼« ½´¿ª·»®ò Í· ´ù«¬·´·­¿¬»«® ²ù¿ ¶¿³¿·­
»ºº»½¬«7 ¼» ÎßÆ @ ¼·­¬¿²½» ¿«°¿®¿ª¿²¬ô ·´ ¼±·¬ ´·®» ´»­ ·²­¬®«½¬·±²­ ­«·ª¿²¬»­ ¿ª¿²¬
¼» ´¿²½»® ´¿ °®±½7¼«®» æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
Í7´»½¬·±²
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ¿´±®­ ´» ­«·ª¿²¬ æ
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
ÎßÆ ½±¼»ãïîíì
˲ ½±¼» ¼» ÎßÆ @ ì ½¸·ºº®»­ ­ù¿ºº·½¸» æ
íò ݱ²­·¹²»® ½» ½±¼»ò ×´ »­¬ @ ²±¬»® ¯«» ½»´«·ó½· ²» ®»­¬» ¿ºº·½¸7 ¯«» íð ­»½±²¼»­ò
Ýù»­¬ »²­«·¬» ´» ²«³7®± ¼» ´¿ °®»³·8®» ¦±²» »² ¿´¿®³» ¯«· ­ù¿ºº·½¸» ¼»
²±«ª»¿«ò Í· ´ù«¬·´·­¿¬»«® ²ù¿ °¿­ »« ´» ¬»³°­ ¼» ²±¬»® ´» ½±¼»ô ·´ ¼±·¬
®»½±³³»²½»® ´»­ 7¬¿°»­ ï @ íò
ìò ݱ²¬¿½¬»® ´ù±°7®¿¬»«® ¼« ½»²¬®» ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ò ß°®8­ ¿ª±·® °±­7 ¯«»´¯«»­
¯«»­¬·±²­ °±«® ­ù¿­­«®»® ¼» ´ù·¼»²¬·¬7 ¼» ­±² ·²¬»®´±½«¬»«®ô ·´ ­ù·²º±®³»®¿ ­«® ´»­
½·®½±²­¬¿²½»­ ¿§¿²¬ °®±ª±¯«7 ´» ¼7½´»²½¸»³»²¬ ¼ù¿´¿®³»ô °«·­ ´ù«¬·´·­¿¬»«®
¼»ª®¿ ¼±²²»® ´» ½±¼» ®»´»ª7 ­«® ´ù¿ºº·½¸»«® ¼« ½´¿ª·»®ò Í· ´» ¼7°´¿½»³»²¬ ¼ù«²
¬»½¸²·½·»² ­ù¿ª8®» ·²«¬·´»ô ´ù±°7®¿¬»«® ¼±²²»®¿ @ ´ù«¬·´·­¿¬»«® «² þݱ¼» ÎßÆþ ¿º·²
¯«» ½»´«·ó½· °«·­­» ´«·ó³6³» »ºº»½¬«»® ´¿ ®7·²·¬·¿´·­¿¬·±²ò
ëò Û²¬®»® ´» ½±¼» ÎßÆ ­«® ´» ½´¿ª·»®ò
Ô» ³»­­¿¹» ­ù»ºº¿½» »¬ ´¿ ÔÛÜ þÍ»®ª·½»þ ­ù7¬»·²¬ò
ðìñðîñðð ïéæíí
êò Ô» ­§­¬8³» °»«¬ ¼» ²±«ª»¿« 6¬®» ³·­ »² ³¿®½¸»ò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ñ«¬®» ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» »¬ @ ´ù¿®®6¬ ¼« ­§­¬8³»ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼ù»¨7½«¬»®
¼ù¿«¬®»­ º±²½¬·±²­ @ °¿®¬·® ¼« ½´¿ª·»®ò п®³· ½»´´»­ó½·ô ±² °»«¬ ²±¬»® æ
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ ß øÞô Ý ±« Ü÷ õ
Ó·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³» ¿ª»½
·­±´¿¬·±² ¼» ½»®¬¿·²»­ ¦±²»­
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ
×­±´¿¬·±² ¼»­ ¦±²»­ îì¸ñîì¸
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«® ðïà õ ì
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ½±¼»­ñ²±³­ ˬ·´·­¿¬»«®
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ ë
ݱ²­«´¬¿¬·±² ¼» ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«® ðïà õ ê
Î7¹´¿¹» ¼¿¬» »¬ ¸»«®» ¼« ­§­¬8³»
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ é
ß½¬·ª¿¬·±²ñ¼7­¿½¬·ª¿¬·±² ³±¼» þÝ¿®·´´±²þ
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ è
Ì»­¬ ¼»­ ­·®8²»­
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ ç
Ì»­¬ ¼» °¿­­¿¹» ø¬»­¬ ¼»­ ¦±²»­÷
Åݱ¼» «¬·´·­¿¬»«®Ã õ ð
ß°°»´ ¿« ´±¹·½·»´ ¼» ¬7´7½¸¿®¹»³»²¬
б«® «¬·´·­»® ½»­ º±²½¬·±²­ô ·´ »­¬ ²7½»­­¿·®» ¼ù»²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»
¿ª¿²¬ ¼ù¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ²«³7®·¯«» ­±«¸¿·¬7»ò Ô» ®»­¬» ¼» ½» ½¸¿°·¬®»
¼7¬¿·´´» ½¸¿½«²» ¼»­ º±²½¬·±²­ò
×­±´¿¬·±² ¼» ¦±²»­
Ô» ­§­¬8³» °»«¬ 6¬®» °®±¹®¿³³7 ¿º·² ¯«» ½»®¬¿·²»­ ¦±²»­ ­±·»²¬ ·­±´7»­
ø·²¸·¾7»­÷ ´±®­ ¼» ´¿ ³·­» »² ­»®ª·½» ø¼»³¿²¼»® @ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¯«»´´»­ ­±²¬ ´»­
¦±²»­ °±«ª¿²¬ 6¬®» ·­±´7»­÷ò ×´ »­¬ @ ²±¬»® ¯«» ´ù·­±´¿¬·±² ²ù»­¬ ¯«» ¬»³°±®¿·®»ò Û²
»ºº»¬ô ·´ »­¬ ²7½»­­¿·®» ¼» ®»²±«ª»´»® ½»¬¬» ±°7®¿¬·±² @ ½¸¿¯«» ³·­» »² ³¿®½¸»ò
б«® ³»¬¬®» »² ­»®ª·½» ´» ­§­¬8³» ¿ª»½ ¼»­ ¦±²»­ ·­±´7»­ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¼» ³·­» »² ³¿®½¸»
¿°°®±°®·7» ø²·ª»¿« ±« °¿®¬·¬·±²÷ »¬ ­«® ¼¿²­
×­±´ ¦±²» á
´»­ ë ­»½±²¼»­ ¯«· ­«·ª»²¬ò
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ´» ­«·ª¿²¬ æ
íò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ½±®®»­°±²¼¿²¬ @ ´¿ ¦±²» @ ·­±´»® ø°¿® »¨»³°´» ­«® ´¿
¬±«½¸» î °±«® ·­±´»® ´¿ ¦±²» î÷ô °«·­ ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
Í· ´» ­§­¬8³» ¿½½»°¬» ½»¬¬» ·­±´¿¬·±²ô ·´
7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬ ¿ºº·½¸» æ
ÓÛÍ ß óóó
б«® ·­±´»® °´«­·»«®­ ¦±²»­ô ¿°°«§»® ¼»
þ¾·° ¾·°þ
²±«ª»¿« ­«® ´¿ ¬±«½¸»
¼¿²­ ´»­ ë
­»½±²¼»­ ¯«· ­«·ª»²¬ò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
Ô» ­§­¬8³» ­» ³»¬ »² ³¿®½¸» ²±®³¿´»³»²¬ò Í· «²» ¼»­ ¦±²»­ ·­±´7»­ »­¬
¿½¬·ª7»ô ¿«½«²» ¿´¿®³» ²ù»­¬ ¼7½´»²½¸7»ò
×­±´¿¬·±² ¼» ¦±²»­ îì¸ñîì¸
Í· ´» ­§­¬8³» ¼·­°±­» ¼» ¦±²»­ îì¸ñîì¸ô »´´»­ °»«ª»²¬ 6¬®» ·­±´7»­ ­«·ª¿²¬ ´»­
¾»­±·²­ò п® »¨»³°´»ô ´»­ ´±½¿«¨ °»«ª»²¬ 6¬®» 7¯«·°7­ ¼ù·­­«»­ ¼» ­»½±«®­ ø»²
½¿­ ¼ù·²½»²¼·»÷ ¯«· ²» ­±²¬ ±«ª»®¬»­ ¯«ù±½½¿­·±²²»´´»³»²¬ »¬ °®±¹®¿³³7»­ »²
¬¿²¬ ¯«» ¦±²»­ îì¸ñîì¸ò Ôù«¬·´·­¿¬»«® ¼±·¬ ¼»³¿²¼»® @ ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ­· «²» ¬»´´»
·­±´¿¬·±² »­¬ °±­­·¾´»ò
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ °®±¹®¿³³7 °±«® ¿½½»°¬»® «²» ·­±´¿¬·±² ¼»­ ¦±²»­ îì¸ñîì¸ô
°®±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼» °«·­ °®»­­»®
×­±´ îì Ø® á
´¿ ¬±«½¸» ò Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ´» ­«·ª¿²¬ æ
îò Û²¬®»® ´» ²«³7®± ¼» ´¿ ¦±²» @ ·­±´»® ø°¿®
»¨»³°´»ô ¿°°«§»® ­«® é °±«® ·­±´»® ´¿ ¦±²»
é÷ °«·­ ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
×­±´ îì Ø® ì±
Ô» ­§­¬8³» 7³»¬ «² ¼±«¾´» þ¾·°þ »¬ ¿ºº·½¸»
´» ²«³7®± ¼» ´¿ ¦±²» ·­±´7» ­«·ª· ¼» þ±þ æ
þ¾·° ¾·°þ
Ю±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ °±«® ®7¬¿¾´·® «²» ¦±²» îì¸ñîì¸ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ô »²¬®»® ´» ²«³7®± ¼» ´¿ ¦±²» ½±²½»®²7» »¬ ¿°°«§»® ­«®
´¿ ¬±«½¸» ò
Ò±¬» æ @ ´¿ ®»³·­» »² ³¿®½¸» ¼« ­§­¬8³»ô ´¿ ½»²¬®¿´» ®7¬¿¾´·¬ ¬±«¬» ¦±²» îì¸ñîì¸ ·­±´7»
°¿® ´ù«¬·´·­¿¬»«®ò
ݱ¼»­ «¬·´·­¿¬»«®
Ô» ­§­¬8³» °»«¬ ¹7®»® ¶«­¯«ù@ ïê ½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«® ¼·ºº7®»²¬­ò п® ­7½«®·¬7ô
½¸¿¯«» °»®­±²²» °±«ª¿²¬ ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» »² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬ ¼±·¬ ¿ª±·® ­±²
°®±°®» ½±¼»ò ß«½«² ½±¼» ²» ¼±·¬ 6¬®» °¿®¬¿¹7 »²¬®» °´«­·»«®­ «¬·´·­¿¬»«®­ò
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ ¼» ¬§°» °¿®¬·¬·±²²7ô ·´ »­¬ °±­­·¾´» ¼ù¿­­·¹²»® ½¸¿¯«» ½±¼»
«¬·´·­¿¬»«® @ «²» ±« °´«­·»«®­ °¿®¬·¬·±²­ò
ݸ¿¯«» º±·­ ¯«ù«² ½±¼» »­¬ »²¬®7 ­«® «² ½´¿ª·»®ô ´ù7ª7²»³»²¬ »­¬ ³7³±®·­7ò Ô±®­
¼» ´¿ ½±²­«´¬¿¬·±² ¼» ½»¬¬» ³7³±·®»ô ´»­ ¼·ºº7®»²¬­ «¬·´·­¿¬»«®­ ­±²¬ ¼7­·¹²7­ °¿®
«² ²±³¾®» øþˬ·´·­¿¬»«® ðîþô þˬ·´·­¿¬»«® ðíþô »¬½ò÷ °±«® »³°6½¸»® ¯«» ´»«®­ ½±¼»­
®»­°»½¬·º­ ¿°°¿®¿·­­»²¬ ­«® ´ù¿ºº·½¸»«® »¬ ­±·»²¬ ½±²²«­ °¿® ´»­ ¿«¬®»­ «¬·´·­¿¬»«®­ò
Û² ­±®¬·» ¼ù«­·²»ô ¬±«­ ´»­ ½±¼»­ ½±®®»­°±²¼»²¬ @ ´¿ °®±¹®¿³³¿¬·±² °¿® ¼7º¿«¬ò
п® ¼7º¿«¬ô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ´» ½±¼» þïîíìþ »¬ ¿ ¿½½7­ @ ¬±«­ ´»­ ²·ª»¿«¨ »¬ ¬±«¬»­
´»­ °¿®¬·¬·±²­ò Ý» ½±¼» ¼±·¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ 6¬®» ½¸¿²¹7 °±«® «² ½±¼» ½±²²« ¼»
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
´«· ­»«´ò Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï »­¬ ´» ­»«´ @ °±«ª±·® ³±¼·º·»® ´»­ ¿«¬®»­ ½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«®ò
п® ¼7º¿«¬ô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðî »­¬ ¼±¬7 ¼« ½±¼» þ ððîþô ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðí ¼« ½±¼» þ
ððíþ »¬ ¿·²­· ¼» ­«·¬» ¶«­¯«ù@ ´ù«¬·´·­¿¬»«® ïê ¯«· °±­­8¼» ´» ½±¼» þ ðïêþò
Ý»°»²¼¿²¬ô ½»­ ½±¼»­ °¿® ¼7º¿«¬ ²» °»®³»¬¬»²¬ ²· ´¿ ³·­» »² ³¿®½¸» ±« @ ´ù¿®®6¬
¼« ­§­¬8³»ô ²· ´ù«¬·´·­¿¬·±² ¼ù«²» ¯«»´½±²¯«» º±²½¬·±² ­°7½·¿´»ò
ݱ¼» ½±²¬®¿·²¬»
Í· ´» ­§­¬8³» »­¬ ®»´·7 @ «² ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ô ·´ °»«¬ 6¬®» ²7½»­­¿·®»
¼ù¿¬¬®·¾«»® «² ½±¼» ½±²¬®¿·²¬» @ ½»®¬¿·²­ «¬·´·­¿¬»«®­ »² °´«­ ¼« ½±¼» ¼ù¿½½8­ò
̱«¬» °»®­±²²» °±­­7¼¿²¬ «² ¬»´ ½±¼» °»«¬ ¿½½7¼»® @ ´ù·²¬7¹®¿´·¬7 ¼»­ º±²½¬·±²­ ¼«
­§­¬8³»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ­· «² «¬·´·­¿¬»«® »²¬®» ½» ½±¼» °±«® ³»¬¬®» ´¿ ½»²¬®¿´» @ ´ù¿®®6¬ô
½»´´»ó½· ¬®¿²­³»¬ «²» ·²º±®³¿¬·±² ¼ù¿´¿®³» ­·´»²½·»«­» ¿« ÐÝ ¼» ¬7´7­«®ª»·´´¿²½»ò
Ý» ½±¼» ²» ¼±·¬ 6¬®» ­¿·­· °¿® ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¯«ù»² ­·¬«¿¬·±² ¼» þ½±²¬®¿·²¬»þô ½ù»­¬ó@ó
¼·®» ´±®­¯«ù«² ·²¬®«­ ´ù±¾´·¹» ­±«­ ´¿ ³»²¿½» @ ³»¬¬®» ´» ­§­¬8³» @ ´ù¿®®6¬ò
Û² ­±®¬·» ¼ù«­·²»ô ´» ½±¼» ݱ²¬®¿·²¬» »­¬ þ ðïéþò Ý» ¼»®²·»® ²ù»­¬ ¿½¬·º ¯«ù«²» º±·­
³±¼·º·7 °¿® ´ù«¬·´·­¿¬»«®ò
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«®
ïò Û²¬®»® ´» ½±¼» ˬ·´·­¿¬»«® ðïò
Í7´»½¬·±²
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ´» ­«·ª¿²¬ æ
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ìò
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ´» ­«·ª¿²¬ æ
ß²½·»² ½±¼» ã
íò Í¿·­·® ´» ½±¼» ¼»ª¿²¬ 6¬®» ³±¼·º·7 »¬ ¿°°«§»®
­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ôù¿ºº·½¸¿¹» »­¬ ¿´±®­ ´» ­«·ª¿²¬ ø°¿® »¨»³°´»÷ æ
Ëðî æ ˬ·´·­¿¬»«® î
×´ »­¬ ¿´±®­ °±­­·¾´» ¼» ³±¼·º·»® ´» ¬»¨¬» ¿ºº·½¸7 ­«® ´» ½´¿ª·»® °±«® ½¸¿¯«» ½±¼»
«¬·´·­¿¬»«® øª±·® ´» °¿®¿¹®¿°¸» þÓ±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ²±³­ «¬·´·­¿¬»«®þ ½·ó¿°®8­÷ò Í·
´ù«¬·´·­¿¬»«® ²» ­±«¸¿·¬» °¿­ ³±¼·º·»® ´» ¬»¨¬»ô ¿°°«§»® @ ²±«ª»¿« ­«® ò
ìò Û²¬®»® ´» ²±«ª»¿« ½±¼» ¼»ª¿²¬ 6¬®» «¬·´·­7ò
б«® ­«°°®·³»® «² ½±¼»ô ¬¿°»® þððððþò
ëò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
ˬ·´·­¿¬»«® î ã öööö
êò ß°°«§»® ­«® ´»­ ¬±«½¸»­ ßô Þô Ý ±« Ü °±«®
¿­­·¹²»® ´ù«¬·´·­¿¬»«® @ «² ²·ª»¿« ¼±²²7ò
éò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» °±«® ­¿«ª»¹¿®¼»® ´» ²±«ª»¿« ½±¼»ò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ²±³­ «¬·´·­¿¬»«®
Ô±®­¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® »²¬®» ­±² ½±¼» »¬ ¿°°«·» ­«® ´¿ ¬±«½¸» ¿« ½±«®­ ¼» ´ù7¬¿°»
í ½·ó¼»­­«­ô ´ù¿ºº·½¸¿¹» ·²¼·¯«» ´» ²±³ «¬·´·­¿¬»«® ½±®®»­°±²¼¿²¬ »¬ «² ½«®­»«®
½´·¹²±¬» ­±«­ ´¿ °®»³·8®» ´»¬¬®»ò б«® ³±¼·º·»® ½» ²±³ô ­¿·­·® ´»­ ´»¬¬®»­ ®»¯«·­»­
»² ¿°°«§¿²¬ °´«­·»«®­ º±·­ ­«® ´»­ ¬±«½¸»­ ²«³7®·¯«»­ ¼« ½´¿ª·»® ¶«­¯«ù@ ½» ¯«»
´¿ ´»¬¬®» ¼7­·®7» ­ù¿ºº·½¸»ò Ý»¬¬» °®±½7¼«®» »­¬ ´¿ ³6³» ¯«» ½»´´» «¬·´·­7» °±«®
»²ª±§»® ¼»­ ³·²·ó³»­­¿¹»­ @ °¿®¬·® ¼ù«² ¬7´7°¸±²» ³±¾·´»ò Ô¿ º·¹«®» í ½·ó¼»­­±«­
³±²¬®» ´»­ ¼·ºº7®»²¬»­ ´»¬¬®»­ ¿­­±½·7»­ @ ½¸¿½«²» ¼»­ ¬±«½¸»­ò ß°°«§»® ­«® ´¿
¬±«½¸» Ý °±«® ¼7°´¿½»® ´» ½«®­»«® »¬ °±«ª±·® ­¿·­·® ´¿ ´»¬¬®» ­«·ª¿²¬»ò
Û² ½¿­ ¼ù»®®»«® ¼» ­¿·­·»ô ¿°°«§»® ­«® Ý ±« Ü ¿º·² ¼» ¼7°´¿½»® ´» ½«®­»«® ­«® ´¿
´»¬¬®» @ ³±¼·º·»® °«·­ »²¬®»® ´¿ ´»¬¬®» ®»¯«·­»ò б«® ­«°°®·³»® «² ²±³ ¼¿²­ ­±²
·²¬7¹®¿´·¬7ô ¿°°«§»® °´«­·»«®­ º±·­ ­«® ´¿ ¬±«½¸» Ü ¶«­¯«ù@ ½» ¯«» ´» ½«®­»«® ­±·¬
­±«­ ´¿ °®»³·8®» ´»¬¬®» ¼« ³±¬ °«·­ ¿°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« ­«® ´¿ ¬±«½¸» Üò
Ô»­ ²±³­ °»«ª»²¬ ½±³°®»²¼®» «² ³¿¨·³«³ ¼» ïî ½¿®¿½¬8®»­ ø»­°¿½»­ »¬ ­·¹²»­
¼» °±²½¬«¿¬·±² ½±³°®·­÷ò
˲» º±·­ ´» ²±³ ®»¯«·­ ­¿·­· ¼¿²­ ­±² ·²¬7¹®¿´·¬7ô ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» °±«®
´» ­¿«ª»¹¿®¼»®ò
ßÞÝZ[\
ÜÛÚ
ÙØ×
ÖÕÔ
ÓÒÑHJ
ÐÏÎÍ
ÌËÊ
ÉÈÇÆ
Í°¿½»ùø÷æòóÿú
Ú·¹«®» íò ß­­±½·¿¬·±² ´»¬¬®»­ ñ ¬±«½¸»­ ²«³7®·¯«»­
ˬ·´·­¿¬·±² ¼» ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­
Ô» ­§­¬8³» ½±²­»®ª» «²» ¬®¿½» ¼»­ îëð ¼»®²·»®­ 7ª7²»³»²¬­ò Ý»¬¬» ³7³±·®»
¼ù7ª7²»³»²¬­ °»«¬ 6¬®» ½±²­«´¬7» @ °¿®¬·® ¼« ½´¿ª·»®ò Ю±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ëò Ôù7ª7²»³»²¬ ´»
°´«­ ®7½»²¬ ­ù¿ºº·½¸»ò п® »¨»³°´» æ
Ëðï ݸ¿²¹» Ëðî
˲ ½±«®¬ ¼»­½®·°¬·º ­ù¿ºº·½¸» °±«® ½¸¿¯«» 7ª7²»³»²¬ò Ô» ¬¿¾´»¿« ï ¼» ´¿ °¿¹»
­«·ª¿²¬» ´·­¬» ¬±«­ ´»­ ³»­­¿¹»­ °±«ª¿²¬ ¿°°¿®¿2¬®» ¿·²­· ¯«» ´»«® ¼»­½®·°¬·ºò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
°±«® °¿­­»® ¿´¬»®²¿¬·ª»³»²¬ ¼»­ ·²º±®³¿¬·±²­
íò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸»
þ¸»«®»ñ ¼¿¬»þ ¼» ´ù7ª7²»³»²¬ @ ´¿ ½±²­«´¬¿¬·±² ¼« ½±²¬»²« ¼» ½»´«·ó½·ò
ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ï °±«® ¿½½7¼»® ¿«¨ 7ª7²»³»²¬­ ¿²¬7®·»«®­ ±« ­«® ´¿
¬±«½¸» í °±«® ½±²­«´¬»® ´»­ 7ª7²»³»²¬­ °´«­ ®7½»²¬­ò
ìò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» °±«® ¿½¸»ª»® ´¿ ½±²­«´¬¿¬·±²ò
Ì¿¾´»¿« ïæ ´·­¬» ¼»­ ½±¼»­ 7ª7²»³»²¬­
Ó»­­¿¹»
Í·¹²·º·½¿¬·±²
þÜÛÚßËÌ ïîÊþ
þÎÛÌÑËÎ ïîÊþ
þÜÛÚßËÌ îíðÊþ
þÚßËÈ ÝÑÜÛÍþ
þÞßÌÌÛÎ×Û ÞßÍÍÛþ
þÌÎßÒÍ ØÍþ
þÔ×ÙÒÛ ÌÛÔ ØÍþ
þßÐ Í×ÎÛÒÛþ
þßÐ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒþ
þßÐ ÝÔÛþ
þßÐ ÝÔßÊ×ÛÎþ
þÐ×ÔÛ ØÍþ
þÐ×ÔÛ ÌÛÔÛÝÑ ØÍþ
þÞßÌÌ ßÞÍÛÒÌÛþ
þÎÛÌÑËÎ ÞßÌÌþ
þÛÛÐÎÑÓ ØÍþ
þßÐ ÍÇÍÌÛÓÛþ
þÚ×Ò ßÐ ÍÇÍÌÛÓÛþ
þßÐ ØÐþ
þÚ×Ò ßÐ ØÐþ
þÚ×Ò ßÐ ÛÈÌþ
þËðð ÍËÎóÍ×ÌÛþ
þËðð ØÑÎÍóÍ×ÌÛþ
þËðï ÝØßÒÙÛ Ëðîþ
þËðï ÛÚÚßÝÛ Ëðîþ
þËðï Òß ÓÛÍþ
þËðï Òß ÓØÍþ
þËðï Æðî ×ÍÑÔÛÛþ
þËðï Æðî ÒÑÒó×ÍÑÔþ
þÚÛË Æðí ßÔßÎÓÛþ
þÚÛË Æðí Ú×Òþ
þßÙ Æðì ßÔßÎÓÛþ
þßÙ Æðì Ú×Òþ
þËðï ÓØÍ ÍÇÍÌÛÓÛþ
þßÙ Ýðï ßÔßÎÓÛþ
þÊÑÔ Æðë ßÔßÎÓÛþ
þÓÛÍ ÒÑÒÿ Æðêþ
þÊÑÔ Æðë Ú×Òþ
þßÐ Æðïþ
þÝðï ßÞÍÛÒÌþ
þÝðï ÎÛÌÑËÎþ
þÝðï ßÐþ
þÝðï ÚßËÈ ÝÑÜÛÍþ
Ü7º¿«¬ ¬»²­·±² ïî Ê
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¬»²­·±² ïî Ê
Ü7º¿«¬ ¬»²­·±² ­»½¬»«®
ݱ¼»­ ·²ª¿´·¼»­ ­¿·­·­ ­«® «² ½´¿ª·»®
Ì»²­·±² ¾¿¬¬»®·» ¾¿­­»
Ü7º¿«¬ ¬®¿²­³·­­·±² ¬7´7°¸±²·¯«»
Ü7º¿«¬ ´·¹²» ¬7´7°¸±²·¯«»
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ­·®8²»
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ¾«­
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ¾±2¬·»® @ ½´7
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ½´¿ª·»®
з´» 7³»¬¬»«® º¿·¾´»
з´» ¬7´7½±³³¿²¼» º¿·¾´»
Ü7º¿«¬ ¬»²­·±² ¾¿¬¬»®·»
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¬»²­·±² ¾¿¬¬»®·»
Û®®»«® ­§­¬8³»ô ½±²¬¿½¬»® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«®
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ½»²¬®¿´» ø½±ºº®»¬ ±«ª»®¬÷
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¼7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ½»²¬®¿´» ø½±ºº®»¬ ®»º»®³7÷
Ü7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ØÐ æ ´¿ ¾±®²» ÌÎ ¼±·¬ 6¬®» ®»´·7» ¿« ð Ê
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¼7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ØÐ
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¼7º¿«¬ ¿«¬±°®±¬»½¬·±² ¾«­
ß½½8­ ¿« ³±¼» Ì»½¸²·½·»²
ͱ®¬·» ¼« ³±¼» Ì»½¸²·½·»²
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ½¸¿²¹7 ´» ½±¼» ¼» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðî
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ »ºº¿½7 ´» ½±¼» ¼» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðî
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ »ºº»½¬«7 «²» ³·­» »² ³¿®½¸» ¬±¬¿´» øÒ·ª»¿« ß÷
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ »ºº»½¬«7 «²» ³·­» @ ´ù¿®®6¬
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ·­±´7 ´¿ ¦±²» ðî
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ®7¬¿¾´· ´¿ ¦±²» ðî
Ô¿ ¦±²» ÚÛË ðí ¿ 7¬7 ¼7½´»²½¸7»
Ô¿ ¦±²» ÚÛË ðí ¿ 7¬7 ®7¬¿¾´·»
Ô¿ ¦±²» ¿¹®»­­·±² ðì ¿ 7¬7 ¼7½´»²½¸7»
Ô¿ ¦±²» ¿¹®»­­·±² ðì ¿ 7¬7 ®7¬¿¾´·»
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ³·­ ´» ­§­¬8³» @ ´ù¿®®6¬
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ¿¹®»­­·±² ­«® ´» ½´¿ª·»® ï
Ô¿ ¦±²» ðë ¿ ¼7½´»²½¸7 «²» ¿´¿®³» ·²¬®«­·±²
Ó·­» »² ­»®ª·½» ®»º«­7» ½¿® ´¿ ¦±²» ðê »­¬ »² ¼7º¿«¬
Ô¿ ¦±²» ðë ¿ 7¬7 ®7¬¿¾´·»
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ¼ù¿«¬±°®±¬»½¬·±² ¼» ¦±²»
Ý´¿ª·»® ðï ¿¾­»²¬
Ý´¿ª·»® ðï °®7­»²¬
ß«¬±°®±¬»½¬·±² ½´¿ª·»® ðï
Ú¿«¨ ½±¼»­ ­«® ½´¿ª·»® ðï
þÐ×ÔÛ ØÍ Æðçþ
þÐ×ÔÛ ØÍ Æðç Ú×Òþ
з´» º¿·¾´» ­«® ¼7¬»½¬»«® ®¿¼·± ¦±²» ðç
з´» ½±®®»½¬» ­«® ¼7¬»½¬»«® ®¿¼·± ¦±²» ðç
þÞÎÑË×ÔÔßÙÛ ØÚþ
Þ®±«·´´¿¹» ®¿¼·±
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
þØÚ ÑÕþ
þÍËÐÛÎÊ ØÍ Æïðþ
þÍËÐÛÎÊ ÑÕ Æïðþ
þÔ×ÙÒÛ ÌÛÔ ØÍþ
þÔ×ÙÒÛ ÌÛÔ ÑÕþ
þÌÎßÒÍ ØÍþ
þÜÛÚßËÌ îíðÊþ
þÎÛÌÑËÎ îíðÊþ
þÌÛÝØ Æðé ßÔßÎÓÛþ
þÌÛÝØ Æðé Ú×Òþ
þßÙÎ ÌÛÔÛÝÑþ
þËðï ÎßÆ ÍÇÍÌÛÓÛþ
þËðï ØÛËÎÛñÜßÌÛþ
þÌÛÍÌ ØÍ Æðèþ
þÜÛÚ ÝØÛÝÕÍËÓþ
Ú·² ¾®±«·´´¿¹» ®¿¼·±
Ü7º¿«¬ ­«°»®ª·­·±² ­«® ¼7¬»½¬»«® ®¿¼·± ¦±²» ïð
Í«°»®ª·­·±² ½±®®»½¬»
Ü7º¿«¬ ´·¹²» ¬7´7°¸±²·¯«»
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ´·¹²» ¬7´7°¸±²·¯«»
Û½¸»½ ¬®¿²­³·­­·±² ¬7´7°¸±²·¯«»
Ü7º¿«¬ ¬»²­·±² ­»½¬»«®
Î7¬¿¾´·­­»³»²¬ ¼7º¿«¬ ¬»²­·±² ­»½¬»«®
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ¼» ´¿ ¦±²» ¬»½¸²·¯«» ðé
Ú·² ¼ù¿´¿®³» ­«® ´¿ ¦±²» ðé
Ü7½´»²½¸»³»²¬ ¼ù¿´¿®³» ¿¹®»­­·±² ª·¿ ´¿ ¬7´7½±³³¿²¼»
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ®7¿®³7 ´» ­§­¬8³»
Ôù«¬·´·­¿¬»«® ðï ¿ ½¸¿²¹7 ´ù¸»«®» ±« ´¿ ¼¿¬»
Û½¸»½ ¬»­¬ ¦±²» ðè
Ü7º¿«¬ ­§­¬8³»
Ü¿²­ ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­ô ´»­ ½±¼»­ «¬·´·­¿¬»«®­ ­±²¬ ®»°®7­»²¬7­ °¿® ´»­
²«³7®±­ ­«·ª¿²¬­ æ
Ëðð ײ­¬¿´´¿¬»«®
Ëïç Ю7ª« °±«® «²» «¬·´·­¿¬·±² «´¬7®·»«®»
Ëðï ݱ¼» ˬ·´·­¿¬»«® ï
Ëîð Ì7´7½±³³¿²¼»
òòò
Ëîï Þ±2¬·»® @ ½´7
Ëïê ݱ¼» ˬ·´·­¿¬»«® ïê
Ëîî ÎßÆ @ ¼·­¬¿²½»
Ëïé ݱ¼» ݱ²¬®¿·²¬»
Ëîí Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬
Ò· ´ù·²­¬¿´´¿¬»«®ô ²· ´ù«¬·´·­¿¬»«®ô ²» °»«ª»²¬ »ºº¿½»® ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­
Î7¹´¿¹» ¼» ´¿ ¼¿¬» »¬ ¼» ´ù¸»«®»
Ô¿ ½»²¬®¿´» °±­­8¼» «²» ¸±®´±¹» »¬ «² ½¿´»²¼®·»® ·²¬»®²»­ ¯«· º±²½¬·±²²»²¬ ¬¿²¬
¯«» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »­¬ °®7­»²¬» ø­»½¬»«® ±« ¾¿¬¬»®·»÷ò Ô» ­§­¬8³» ­» ­»®¬ ¼» ½»¬¬»
¸±®´±¹» °±«® ¸±®±¼¿¬»® ´¿ ³7³±·®» ¼ù7ª7²»³»²¬­ò Í· ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ­»½¬»«® »­¬
·²¬»®®±³°«» °±«® «²» ®¿·­±² ¯«»´½±²¯«» »¬ ­· ´¿ ¬»²­·±² ¾¿¬¬»®·» »­¬ ¬®±° ¾¿­­»ô
´» ­§­¬8³» ²ù»­¬ °´«­ »² ³»­«®» ¼» ½±²­»®ª»® «²» ¸»«®» »¬ «²» ¼¿¬» ½±®®»½¬»­ò
×´ °»«¬ ¿«­­· 6¬®» ²7½»­­¿·®» ¼» ³±¼·º·»® ´ù¸»«®» ´±®­ ¼« °¿­­¿¹» ¸»«®» ¼ù7¬7ñ¸»«®»
¼ù¸·ª»®ò Í»«´ ´ù«¬·´·­¿¬»«® ðï »­¬ »² ³»­«®» ¼» ³±¼·º·»® ½»­ ¼±²²7»­ò
Ю±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ °±«® ®7¹´»® ´¿ ¼¿¬» »¬ ´ù¸»«®» æ
ïò Û²¬®»® ´» ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ðïò
Öïï Óðç ßðï
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» êò Ô¿ ¼¿¬» ­ù¿ºº·½¸» æ
íò Û²¬®»® ´»­ î ½¸·ºº®»­ ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿« ¶±«® ½±«®¿²¬
°«·­ ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
ìò Û²¬®»® ´»­ î ½¸·ºº®»­ ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿« ³±·­ ½±«®¿²¬
»¬ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸» ò Ú¿·®» °®7½7¼»® ½» ½¸·ºº®»
¼ù«² ð °±«® ´»­ ç °®»³·»®­ ³±·­ ¼» ´ù¿²²7»ò
ëò Û²¬®»® ´»­ î ½¸·ºº®»­ ½±®®»­°±²¼¿²¬ @ ´ù¿²²7»
Øðè Óìë
½±«®¿²¬» »¬ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ôù¸»«®» ­ù¿ºº·½¸» æ
ìòÚ±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
êò Û²¬®»® ´»­ î ½¸·ºº®»­ ¼» ´ù¸»«®» »¬ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸»
éò Û²¬®»® ´»­ î ½¸·ºº®»­ ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿«¨ ³·²«¬»­
»¬ °®»­­»® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ô¿ ²±«ª»´´» ¸»«®» »¬ ´¿ ²±«ª»´´» ¼¿¬» ­ù¿ºº·½¸»²¬ æ
ø«¬·´·­»® ´» º±®³¿¬ îì¸÷ò
ðéñïðñðï ïéæðî
ß½¬·ª¿¬·±² ñ ¼7­¿½¬·ª¿¬·±² ¼« ³±¼» ½¿®·´´±²
×´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» °®±¹®¿³³»® ´¿ ½»²¬®¿´» ¼» ­±®¬» ¯«ù«²» ­·¹²¿´·­¿¬·±² þ½¿®·´´±²þ
­» ¼7½´»²½¸» @ ´ù±«ª»®¬«®» ¼» ½»®¬¿·²»­ °±®¬»­ ´±®­¯«» ´» ­§­¬8³» »­¬ @ ´ù¿®®6¬ò
Ю±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ °±«® ¿½¬·ª»® ±« ¼7­¿½¬·ª»® ½»¬¬» º±²½¬·±² æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
Ý¿®·´´±² ã ÑÒ
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» éò
Ôù7½®¿² ¿ºº·½¸» ´ù·²º±®³¿¬·±² ­«·ª¿²¬» æ
ø¿°°«§»® ¼» ²±«ª»¿« ­«® ´¿ ¬±«½¸» é °±«® ¼7­¿½¬·ª»® ´» ³±¼» þÝ¿®·´´±²þ÷ò
íò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ì»­¬ ¼« ­§­¬8³»
Ì»­¬ ¼»­ ­·®8²»­
Ю±½7¼»® ½±³³» ­«·¬ °±«® ¬»­¬»® ´» ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»­ ­·®8²»­ »¬ ¼« º´¿­¸ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» ª¿´·¼»ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» èò
Ô» ­§­¬8³» ¿½¬·ª» ´»­ ­·®8²»­ »¨¬7®·»«®»­ »¬ ·²¬7®·»«®»­ô ´» º´¿­¸ »¬ ´»­ ¾«¦¦»®­
¼»­ ½´¿ª·»®­ °»²¼¿²¬ ¬®±·­ ­»½±²¼»­ô ´»­ «²­ ¿°®8­ ´»­ ¿«¬®»­ò ×´ »­¬ @ ²±¬»®
¯«» ´» º´¿­¸ ½´·¹²±¬» °»²¼¿²¬ ïð ­»½±²¼»­ ¿º·² ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¿·¬ ­«ºº·­¿³³»²¬
¼» ¬»³°­ °±«® ª7®·º·»® ­±² ¾±² º±²½¬·±²²»³»²¬ò
Ì»­¬ ¼» °¿­­¿¹»
×´ »­¬ °±­­·¾´» ¼» °®±¹®¿³³»® ´» ­§­¬8³» ¼» ³¿²·8®» @ ½» ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® °«·­­»
½·®½«´»® ¼¿²­ ´»­ ´±½¿«¨ »¬ ¬»­¬»® ½¸¿½«² ¼»­ ¼7¬»½¬»«®­ ø¬»­¬ ¼» °¿­­¿¹»÷ò
ݸ±·­·® ¼» °®7º7®»²½» «² ³±³»²¬ ¼» ´¿ ¶±«®²7» ±' ´»­ ´±½¿«¨ ­±²¬ ª·¼»­ò Ü¿²­ ´»
½¿­ ½±²¬®¿·®»ô ´»­ ¼7¬»½¬»«®­ ¼» ³±«ª»³»²¬ ®·­¯«»²¬ ¼ù6¬®» ¿½¬·ª7­ °¿® «²» ¿«¬®»
°»®­±²²» ¿ª¿²¬ ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ²ù¿·¬ »« ´» ¬»³°­ ¼» ´» º¿·®» ´«·ó³6³»ò Ô»­ ®7­«´¬¿¬­
¼« ¬»­¬ ­»®¿·»²¬ ¿´±®­ »®®±²7­ò
Í·ô ´±®­ ¼« ¬»­¬ô ´ù«² ¼»­ ¼7¬»½¬»«®­ °®7­»²¬» «² ¼7º¿«¬ô ½±²¬¿½¬»® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® »¬
´«· ¼»³¿²¼»® ¼» ª»²·® »ºº»½¬«»® «²» ª7®·º·½¿¬·±² ¼« ­§­¬8³»ò
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
îò Ю»­­»® ´¿ ¬±«½¸» çò
Ôù7½®¿² ¿ºº·½¸» ´ù·²º±®³¿¬·±² ­«·ª¿²¬» æ
Ì»­¬ Ü7¬»½¬»«®
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
íò п®½±«®·® ´»­ ´±½¿«¨ »¬ ¼7½´»²½¸»® «² @ «² ½¸¿¯«» ¼7¬»½¬»«® ø@ ´ù»¨½»°¬·±²
¼»­ ¼7¬»½¬»«®­ îì¸ñîì¸ ±« ¼« ¾±«¬±² ß¹®»­­·±²÷ò
Ô±®­¯«ù«² ¼7¬»½¬»«® »­¬ ¿·²­· ¿½¬·ª7ô ´»
½´¿ª·»® »¬ ´¿ ­·®8²» ·²¬7®·»«®» 7³»¬¬»²¬ «²
ßæ Ʊ²» ðî
½±«®¬ þ¾·°þò Ôù¿ºº·½¸»«® ·²¼·¯«» ´» ²«³7®±
¼» ´¿ ¦±²» ½±®®»­°±²¼¿²¬ ¿« ¼7¬»½¬»«®
¼7½´»²½¸7ò Í· °´«­·»«®­ ¼7¬»½¬»«®­ ­±²¬
þ¾·° ¾·°þ
¿½¬·ª7­ô ´»­ ²«³7®±­ ¼»­ ¦±²»­
½±²½»®²7»­ ­ù¿ºº·½¸»²¬ ´»­ «²­ ¿°®8­ ´»­
¿«¬®»­ò
ìò Ô±®­¯«» ¬±«­ ´»­ ¼7¬»½¬»«®­ ±²¬ 7¬7 ¼7½´»²½¸7­ô ¿°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» °±«®
¿®®6¬»® ´» ¬»­¬ò
Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬
Ôù·²­¬¿´´¿¬»«® °»«¬ °®±¹®¿³³»® ´» ­§­¬8³» @ ¼·­¬¿²½» ª·¿ «² ±®¼·²¿¬»«® ®¿½½±®¼7
¿« ®7­»¿« ¬7´7°¸±²·¯«»ò ×´ «¬·´·­» ¼¿²­ ½» ½¿­ «² ´±¹·½·»´ ¿°°»´7 þÌ7´7½¸¿®¹»³»²¬þò
×´ °»«¬ ¿®®·ª»® ¯«» ´ù·²­¬¿´´¿¬»«® ¼»³¿²¼» @ ´ù«¬·´·­¿¬»«® ¼ù·²·¬·»® «² ¿°°»´ @ °¿®¬·® ¼»
­¿ ½»²¬®¿´» ª»®­ ´ù±®¼·²¿¬»«® ­«® ´»¯«»´ »­¬ ·²­¬¿´´7 ´» ´±¹·½·»´ ¼» ¬7´7½¸¿®¹»³»²¬ò
Ô» ­§­¬8³» ¼ù¿´¿®³» »­¬ °®±¹®¿³³7 °±«® ¿°°»´»® ¬®±·­ ²«³7®±­ ¼» ¬7´7°¸±²»
¼·ºº7®»²¬­ò ×´ ²ù»­¬ °¿­ ²7½»­­¿·®» ¯«» ´ù«¬·´·­¿¬»«® ½±²²¿·­­» ½»­ ²«³7®±­ò
Ôù·²­¬¿´´¿¬»«® ·²¼·¯«»®¿ ½±³³»²¬ ­7´»½¬·±²²»® ´ù«² ¼ù»«¨ °¿® «²» ­·³°´» °®»­­·±²
­«® ´»­ ¬±«½¸»­ ïô î ±« íò
Ю±½7¼»® ¼» ´¿ ³¿²·8®» ­«·ª¿²¬» °±«® ·²·¬·»® «² ¬»´ ¿°°»´ æ
ïò Û²¬®»® «² ½±¼» «¬·´·­¿¬»«® ª¿´·¼»ò
îò ß°°«§»® ­«® ´¿ ¬±«½¸» ðò
Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬ á
Ôù·²º±®³¿¬·±² ­«·ª¿²¬» ­ù¿ºº·½¸» æ
íò ß°°«§»® ­«® ïô î ±« íô ½±³³» ·²¼·¯«7 °¿® ´ù·²­¬¿´´¿¬»«®ô °«·­ ­«® ´¿ ¬±«½¸» ò
Ô» ­§­¬8³» ¿°°»´´» ¿´±®­ ´ù±®¼·²¿¬»«® ¼» ´ù·²­¬¿´´¿¬»«®ò
Ô¿ ½±²²»¨·±² °»«¬ ¼«®»® °´«­·»«®­ ³·²«¬»­ò
˲» º±·­ ´ù±°7®¿¬·±² ¼» ¬7´7½¸¿®¹»³»²¬ ¬»®³·²7» »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² ¿½¸»ª7»ô ´»
½´¿ª·»® ¿ºº·½¸» ´ù¸»«®» »¬ ´¿ ¼¿¬»ò
ìò Ú±²½¬·±²­ ­°7½·¿´»­
ÆÑÒÛ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ß
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
Ü«®7» ¿½¬·ª¿¬·±² ­·®8²»
ÎßÆ ¬»½¸²·½·»²
Ì®¿²­³»¬¬»«® ®¿½½±®¼7
Ì»³°± ¼» ­±®¬·»
ß
Ì»³°± ¼ù»²¬®7»
ß
ß¹®»­­·±² ½´¿ª·»®
Ò±³ ¼» ´¿ ­±½·7¬7
Þ
Þ
Ý
Ý
Ü
Ü
Þ
Ý
Ü
×ÍÑÔßÌ×ÑÒ ÝßÎ×ÔÔÑÒ
ØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ ÊÑÑÎ ÜÛ ÙÛÞÎË×ÕÛÎ
ÞÛÕßÞÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔÛÐßÒÛÛÔ
ײ¸±«¼
ïò ײ¬®±¼«½¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ø»¬ ­§­¬»»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ü» ½±¼»¾»¼·»²¼»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ߺ­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ѫ»® ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ر» ©»»¬ ·µ ±º ¸»¬ ­§­¬»»³ ©»®µ¬á òò é
Ø»¬ ·²­½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ òòòò é
Ê»®¬®¿¿¹¼ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ø»¬ ±ª»®­½¸®·¶¼»² ª¿² ¼» «·¬´±±°¬·¶¼ òòò è
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® òòòòòòòòòò ç
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² «·¬´±±°µ²±° òòòòòòò ç
ͬ·´ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ü·®»½¬ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ù»¼»»´¬»´·¶µ ·²­½¸¿µ»´»² ø¿´´»»²
»²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² ­´»«¬»´­½¸¿µò òòò ïð
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¿º­¬¿²¼­¾»¼ò éîë® òòò ïð
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ²·»¬ ©·´ ·²­½¸¿µò òòò ïï
Ü»¬»½¬±® ¿½¬·»º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ѫ»®·¹» °®±¾´»³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
»²
¾®¿²¼»²á ò ïî
É¿¬ ¬» ¼±»² ¿´­
Ø»¬ «·¬­½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ò ïí
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ª·¿ ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¿º­¬¿²¼­¾»¼ò éîë® ò
ß´­ « ¼» ·²´±±°¬·¶¼ ±ª»®­½¸®·¶¼¬ òòòòòòòòò
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² ­´»«¬»´­½¸¿µò òò
ïí
ïí
ïí
ïì
Æ»´º »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ª»®±±®¦¿µ»²ïì
Ø»¬ ³»´¼»² ª¿² »»² ±ª»®ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòò
Ʊ®¹¿´¿®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»¬ ³»´¼»² ª¿² ¾®¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü©¿²¹½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïì
ïì
ïì
ïì
íò Ò¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòò ïë
Þ®¿²¼¿´¿®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ø»¬ ­§­¬»»³ «·¬­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ͧ­¬»»³¸»®­¬»´ ¼±±® ¼» ¹»¾®«·µ»® òòòò ïê
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³ òòòòò ïé
ççíð ݱ¼»¾»¼·»²¼»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ߺ­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Í´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»¬ ·²­½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ òòòòòòò
Ê»®¬®¿¿¹¼ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»¬ ±ª»®­½¸®·¶¼»² ª¿² ¼» «·¬´±±°¬·¶¼ òòòò
ïè
ïè
ïè
ïç
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® òòòòòòòòò
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² «·¬´±±°µ²±° òòòòòòò
ͬ·´ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü·®»½¬ ·²­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² ­´»«¬»´­½¸¿µò òòòòò
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¿º­¬¿²¼­¾»¼ò éîë® òòòò
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ²·»¬ ©·´ ·²­½¸¿µ»´»²
Ü»¬»½¬±® ¿½¬·»º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ѫ»®·¹» °®±¾´»³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»¬ «·¬­½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ òòòòò
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ª·¿ ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ò
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¿º­¬¿²¼­¾»¼ò éîë® òò
ß´­ « ¼» ·²´±±°¬·¶¼ ±ª»®­½¸®·¶¼¬ òòòòòòòòòòòò
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² ­´»«¬»´­½¸¿µò òòò
ïç
ïç
îð
îð
îð
îï
îï
îï
îï
îî
îî
îî
îî
îî
Ò¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ø»¬ ­§­¬»»³ «·¬­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ø»®­¬»´ ¼±±® ¼» ¹»¾®«·µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ͧ­¬»»³¸»®­¬»´ ±° ¿º­¬¿²¼
øÒ·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ·² Ò»¼»®´¿²¼÷ òòòòòòòòòòòòòòòò
îí
îí
îí
îí
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
ײ´»·¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ʊ²»­ ±ª»®¾®«¹¹»² ¾·¶ ·²­½¸¿µò òòòòò îë
îìó««®­ ¦±²»­ ±ª»®¾®«¹¹»² òòòòòòòòòòòòòòò îê
Û»² îì ««®­¦±²» ±°²·»«© ·²­½¸¿µò òòòò îê
̱»¹¿²¹­½±¼»­ ©·¶¦·¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòò îê
Ü©¿²¹½±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
̱»¹¿²¹­½±¼»­ ©·¶¦·¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ù»¾®«·µ»®­²¿³»² ©·¶¦·¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ø»¬ ´±¹¾±»µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ô±¹½±¼»­ »² ¸«² ¾»¬»µ»²·­ òòòòòòòòòòòòòòò îç
ͧ­¬»»³¬·¶¼ »² 󼿬«³ ·²­¬»´´»² òòòòò íð
Ü»«®¾»´ ·²óñ«·¬­½¸¿µ»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¬»­¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Í·®»²»­ ¬»­¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ô±±°¬»­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ñ°®±»° ²¿¿® äܱ©²´±¿¼»®â òòòòòòòòòòòò íî
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×Û
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
Ø»¬ ¾»ª»·´·¹·²¹­­§­¬»»³ ¬§°» çèëï ±³ª¿¬ »»² ½±²¬®±´»°¿²»»´ô »»² ±º ³»»®
½±¼»¾»¼·»²¼»´»² »² ¼·ª»®­» ¼»¬»½¬±®»²ò
Ø»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ·­ »»² ­¬¿´»² µ¿­¬ ©¿¿®·² ¦·½¸ ¼» »´»µ¬®±²·½¿ô ¼» ª±»¼·²¹ô
¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½« »² »»² ¬»´»º±±²µ·»¦»® ¾»ª·²¼»²ò Ø»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´
©±®¼¬ ³»»­¬¿´ ±° »»² ª»·´·¹» °´¿¿¬­ «·¬ ¸»¬ ¦·½¸¬ ¹»³±²¬»»®¼ ø¾·¶ªò ·² ¼»
³»¬»®µ¿­¬÷ò
Ü» ¼»¬»½¬±®»² ©±®¼»² ±° ª»®­½¸·´´»²¼» °´¿¿¬­»² ·² ¸»¬ °¿²¼ ¹»³±²¬»»®¼ »²
ª±®³»² ¼» ¦±¹»²¿¿³¼» ¦±²»­ò ײ¼·»² »»² ¼»¬»½¬±® ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ø¾·¶ªò
¼±±® »»² ¾»©»¹»²¼ °»®­±±²÷ô ¼¿² ¦»²¼¬ ¼·» ¼»¬»½¬±® »»² ­·¹²¿¿´ ²¿¿® ¸»¬
½±²¬®±´»°¿²»»´ò Ѻ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸·»®±° ¦¿´ ®»¿¹»®»² ¸¿²¹¬ ¿º ª¿² ¸»¬ º»·¬ ±º
¸»¬ ­§­¬»»³ ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ±º ²·»¬ò
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ¹»»º¬ ¸»¬ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ©¿²²»»® »»²
¼»¬»½¬±® ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ò Ü·» ³»´¼·²¹ µ¿² ¹¿¿² ª·¿ »»² ­·®»²» ±º º´·¬­»® ¿¿²
¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ °¿²¼ô ±º ¿´­ »»² ±²¸±±®¾¿¿® ­·¹²¿¿´ ª¿² ¼» ¬»´»º±±²ó
µ·»¦»® ª·¿ ¼» ¬»´»º±±²´·¶² ²¿¿® »»² ¿´¿®³½»²¬®¿´»ò É¿²²»»® ¸»¬ ­§­¬»»³ ²·»¬
·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ±²¬­¬¿¿¬ »® ¹»»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ·²¼·»² »»² ¼»¬»½¬±® ©±®¼¬
¹»¿½¬·ª»»®¼ò
Ë© ·²­¬¿´´¿¬»«® µ¿² ¸»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¦±¼¿²·¹ °®±¹®¿³³»®»² ¼¿¬ ¸»¬ ¿´­
»»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ô ±º ¿´­ ª·»® ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» ¾»ª»·´·¹·²¹­¹®±»°»²
º«²½¬·±²»»®¬ò
ß´­ « ³»¬ »»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ©»®µ¬ ¼¿² µ«²¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³
·²­½¸¿µ»´»² ±° »»² ª¿² ¼» ª·»® ²·ª»¿«­æ ßô Þô Ý ±º Üò Ò·ª»¿« ß ¾»¬®»º¬ ¸»¬
¬±¬¿´» ­§­¬»»³ »² ¾»©¿¿µ¬ ¸»¬ ¹»¸»´» ¹»¾·»¼ ©¿¿®±° ¸»¬ ­§­¬»»³ ¾»¬®»µµ·²¹
¸»»º¬ò Ó»¬ ¼» ²·ª»¿«­ Þô Ý »² Ü ­½¸¿µ»´¬ « »»² ª±±®¿º ³»¬ ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®
¾»­°®±µ»² ¼»»´ ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ô ¬»®©·¶´ ¼» ®»­¬ ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³
«·¬¹»­½¸¿µ»´¼ ¾´·¶º¬ò ײ »»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ µ«²¬ « ­´»½¸¬­ 77² ²·ª»¿«
¬»¹»´·¶µ ·²­½¸¿µ»´»²æ .º ²·ª»¿« ß ø¸»¬ ¬±¬¿´» ­§­¬»»³÷ô .º ²·ª»¿« Þô .º ²·ª»¿«
Ýô .º ²·ª»¿« Üò
ß´­ « ³»¬ »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ©»®µ¬ º«²½¬·±²»»®¬ »´µ ±²¼»®¼»»´
ø»ª»²»»²­ ±³­½¸®»ª»² ¿´­ ßô Þô Ý »² Ü÷ ¿´­ »»² ­»°¿®¿¿¬
¾»ª»·´·¹·²¹­­§­¬»»³ô ¼¿¬ « ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ¿²¼»®» ¼®·» ¹®±»°»² µ«²¬ ·²ó
»² «·¬¹»­½¸¿µ»´»²ò ײ »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ µ«²¬ « ²¿¿® ¾»¸±»º¬» ¹®±»° ßô
¹®±»° Þô ¹®±»° Ý »² ¹®±»° Ü ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ·²­½¸¿µ»´»²ò
É»´µ» «·¬ª±»®·²¹ « ±±µ µ·»­¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¹»»º¬ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ©¿²²»»®
·»¬­ ±º ·»³¿²¼ »»² ¼»¬»½¬±® ¿½¬·ª»»®¬ ¼·» ¬±¬ ¼» ·²¹»­½¸¿µ»´¼» ­»½¬·» ¾»¸±±®¬ò
Ì·¶¼»²­ ¼» ·²­¬¿´´¿¬·» °®±¹®¿³³»»®¬ ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ô ·² ±ª»®´»¹ ³»¬ «ô ¼»
ïò ײ¬®±¼«½¬·»
·²¼»´·²¹ ª¿² ¼» ¦±²»­ °»® ²·ª»¿« ±º ¹®±»°ò
Ë© ¾»©¿µ·²¹­­§­¬»»³ µ¿² ¾±ª»²¼·»² ¦±²»­ ¾»ª¿¬¬»² ª±±® îìó««®­ó »²
±ª»®ª¿´¿´¿®³ò ײ¼·»² ¦±ù² ¦±²» ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ¹»²»®»»®¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»²
¿´¿®³³»´¼·²¹ô ±º ¸»¬ ²·ª»¿« ±º ¼» ¹®±»° ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ±º ²·»¬ò
ÜÛ ÝÑÜÛÞÛÜ×ÛÒÜÛÔÛÒ
ײ «© ¾»ª»·´·¹·²¹­­§­¬»»³ µ«²²»² 77² ±º ³»»®¼»®» ½±¼»¾»¼·»²¼»´»² ³»¬
»»² ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ª¿² ¸»¬ ¬§°» ççíð ©±®¼»² ±°¹»²±³»²ò Ë µ«²¬ ¸·»®³»» ¸»¬
­§­¬»»³ «·¬­½¸¿µ»´»²ô ¹»¸»»´ ±º ¹»¼»»´¬»´·¶µ ·²­½¸¿µ»´»²ô ¸»¬ ´±¹¾±»µ
«·¬´»¦»² »² µ´»·²» ¿¿²°¿­­·²¹»² ·² ¸»¬ ­§­¬»»³ ¿¿²¾®»²¹»²ò
ʱ±®¼¿¬ « ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »»² ½±³³¿²¼± ·²¬±»¬­¬ ³±»¬ « ¿´¬·¶¼ »»®­¬
«© «²·»µ» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·²¬±»¬­»² ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »²·¹ ½±³³¿²¼± ¦¿´
¿½½»°¬»®»²ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¸»®µ»²¬ ïê ª»®­½¸·´´»²¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼»­ »² µ¿² ¼«­ ©±®¼»² ·²ó
»² «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ ¼±±® ïê ª»®­½¸·´´»²¼» ¹»¾®«·µ»®­ò
Ø·»®±²¼»® ¦·»¬ « ·² ¿º¾ò ï ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ³»¬ ¾¿­·­·²º±®³¿¬·»ò
ÔÝÜó¼·­°´¿§
ª±±® ³¿¨ò ïê
¬»µ»²­
ʱ»¼·²¹
Ñ°¬·±²»»´ ±ª»®ª¿´¿´¿®³ò
Ü®«µ ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ±°
¬±»¬­ ï »² íò
Ò·ª»¿«ñ¹®±»°¬±»¬­»²
Ñ°¬·±²»»´ ¦±®¹¿´¿®³ò
Ü®«µ ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ±°
¬±»¬­ ì »² êò
Ñ°¬·±²»»´ ¾®¿²¼¿´¿®³ò
Ü®«µ ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ±°
¬±»¬­ é »² çò
Ѫ»®¾®«¹¬±»¬­ »²
ùÛ²¬»®ù󬱻¬­
ߺ¾ò ïò ççíð ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ³»¬ ÔÝÜó¼·­°´¿§ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼» ­¬¿¬«­ ª¿² ¼» ¼»¬»½¬±®»²ñ¦±²»­ô ­¿¾±¬¿¹»¾»ª»·´·¹·²¹ »²
¿²¼»®» ª±±®µ±³»²¼» ·²º±®³¿¬·»ò
Þ®¿²¼¬ ½±²¬·²« ¿´­ ¼» ¿¿²¹»­´±¬»² ¬»´»º±±²´·¶² ²·»¬ ¶«·­¬ º«²½¬·±²»»®¬ò
Þ®¿²¼¬ ½±²¬·²« ¿´­ »»² ³±²¬»«® ±º ·²­¬¿´´¿¬»«® ¸»¬ ­§­¬»»³ ³±»¬
½±²¬®±´»®»²ò
Þ®¿²¼¬ ½±²¬·²« ¿´­ ¼» ²»¬­°¿²²·²¹ øîîð Ê÷ ¿¿²©»¦·¹ ·­ò
Õ²·°°»®¬ ¿´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¹»¾®«·µ ³¿¿µ¬ ª¿² ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½«ò
ïò ײ¬®±¼«½¬·»
Ó»¬ ¼» ¬±»¬­»² µ«²¬ « «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·²ª±»®»² »² ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ó »²
«·¬­½¸¿µ»´»²ò Þ»°¿¿´¼» ¬±»¬­»² ¹»¾®«·µ¬ « ±³ ­±³³·¹» º«²½¬·»­ ·²ó »²
«·¬­½¸¿µ»´»²ò
̱»¬­ Ù»¾®«·µ¬ « ª±±®æ
ß
ײ­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« ß ø¬±¬¿´» ­§­¬»»³÷å ±º ·²ñ«·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° ßò
Þ
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« Þå ±º ·²ñ«·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Þò
Ý
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« Ýå ±º ·²ñ«·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Ýò
Ü
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« Üå ±º ·²ñ«·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Üò
ì
É·¶¦·¹»² ¬±»¹¿²¹­½±¼»­ ª±±® ¹»¾®«·µ»®­ò
ë
̱²»² ª¿² ¼» ´¿¿¬­¬» îëð ¹»¾»«®¬»²·­­»² ¾·²²»² ¸»¬ ­§­¬»»³ò
ê
ײ­¬»´´»² ¬·¶¼ñ¼¿¬«³ò Ø»¬ ´±¹¾±»µ ³¿¿µ¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»¦» ·²­¬»´´·²¹»²ò
é
ײóñ«·¬­½¸¿µ»´»² ¼»«®¾»´º«²½¬·»ò
è
Ì»­¬»² ­·®»²»­ »² º´·¬­»®ò
ç
Ì»­¬»² ¼»¬»½¬±®»² ø¦·» ùë Í°»½·¿´» º«²½¬·»­ù÷ò
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ©¿¿®¾·¶ ¾»°¿¿´¼» ¦±²»­ ©±®¼»² ±ª»®¾®«¹¼ñ
«·¬¹»­´±¬»²ô ±º º«²½¬·±²»»®¬ ¿´­ ùÛ­½òù󬱻¬­ ¬·¶¼»²­ ¸»¬ ·²ª±»®»² ª¿²
½±³³¿²¼±ù­ò
ß½½»°¬»®»² ª¿² °®±¹®¿³³»»®ó »² ·²óñ«·¬­½¸¿µ»´½±³³¿²¼±ù­ò
ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ éîëÎ
ײ¼·»² «© ­§­¬»»³ ·­ «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ »»² ¼®¿¿¼´±¦» «·¬¾®»·¼·²¹ ª¿² ¸»¬ ¬§°»
ççëëô ¼¿² µ«²¬ « ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë® ¹»¾®«·µ»² ª±±® ¸»¬ ·²ó »²
«·¬­½¸¿µ»´»²ò
Æ»²¼»®óÔÛÜ
ײ­½¸¿µ»´»² ²·ª»¿« ß
ײ­½¸¿µ»´»² ²·ª»¿« Þ
Ë·¬­½¸¿µ»´»²
ߺ¾ò îò éîë® ßº­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ò
Ü» ÔÛÜ ª¿² ¼» ¦»²¼»® ¾®¿²¼¬ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ³»¬ »»² ¼®«µ ±° ¼» µ²±°
»»² ­·¹²¿¿´ ²¿¿® ¸»¬ ­§­¬»»³ ¦»²¼¬ò Ü» µ²±°°»² ¸»¾¾»² ¼» ª±´¹»²¼»
º«²½¬·»­æ
ïò ײ¬®±¼«½¬·»
õ
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« ß ø¬±¬¿´» ­§­¬»»³÷å ±º ·²­½¸¿µ»´»²
¹®±»° ßò
ͧ­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±° ²·ª»¿« Þ ø¿´´»»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³÷ò
ͧ­¬»»³ «·¬­½¸¿µ»´»²å ±º «·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° ßò
É¿²²»»® « ¼»¦» ¬©»» µ²±°°»² ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ·²¼®«µ¬ ³¿¿µ¬ « »»²
±ª»®ª¿´³»´¼·²¹ ³»¬ ¾·¶¾»¸±®»²¼ ¿´¿®³­·¹²¿¿´ò
ÑÊÛÎ ÜÛÆÛ ØßÒÜÔÛ×Ü×ÒÙ
Ñ° ¼» ª±´¹»²¼» ¾´¿¼¦·¶¼»² ª·²¼¬ « »»² ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ¾»­½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬
¹»¾®«·µ ª¿² «© ­§­¬»»³ò
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
Þ»­½¸®·¶º¬ ¸±» « »»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ·²ó »² «·¬­½¸¿µ»´¬ò
íò Ò¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹
Ê»®¬»´¬ ¸±» « ¼» ­·®»²»­ ³±»¬ «·¬¦»¬¬»² ²¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ô ¸±» « µ«²¬
¦·»² ©¿¬ ¼» ³»´¼·²¹ ¸»»º¬ ª»®±±®¦¿¿µ¬ »² ¸±» « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´¬
¦±¼¿¬ « ¸»¬ ¼¿¿®²¿ ©»»® µ«²¬ ·²­½¸¿µ»´»²ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
Þ»­½¸®·¶º¬ ¸±» « »»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ·²ó »² «·¬­½¸¿µ»´¬ò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
Ê»®¬»´¬ ¸±» « ©¿¬ ³»»® ¹»­°»½·¿´·­»»®¼» º«²½¬·»­ µ«²¬ ¹»¾®«·µ»²ò
îò ÜßÙÛÔ×ÖÕÍ ÙÛÞÎË×Õ
Ø»¬ ­§­¬»»³ µ¿² ±° ª»®­½¸·´´»²¼» ³¿²·»®»² ©±®¼»² ­¿³»²¹»­¬»´¼ò ß´­ « »»²
»²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ©»²­¬ô ¼¿² µ¿² «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ¸»¬ ­§­¬»»³
°®±¹®¿³³»®»² ª±±® ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ±º ³»»® ª¿² ¼» ¾»­½¸®»ª»² º«²½¬·»­ò
Ê®¿¿¹ «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ±³ ª±±® «© ­·¬«¿¬·»­ ¼» ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬» º«²½¬·»­ ¬»
°®±¹®¿³³»®»²ò Ü·¬ ¸±±º¼­¬«µ ¾»­½¸®·¶º¬ ¸±» « »»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³
¾»¼·»²¬ò
ß´­ « »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ©»²­¬ô ¼¿² µ¿² «© ·²­¬¿´´¿¬»«® »´µ ¿º¦±²¼»®´·¶µ
¼»»´ °®±¹®¿³³»®»² ª±±® ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ±º ³»»® ª¿² ¼» ¾»­½¸®»ª»²
º«²½¬·»­ò Æ·» ¸±±º¼­¬«µ ìò ùÊ·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ù ª±±® ¸»¬ ¼¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ ª¿²
»»² ¼»®¹»´·¶µ» ·²­¬¿´´¿¬·»ò
Ì·¶¼»²­ ¼» ·²­¬¿´´¿¬·» °®±¹®¿³³»»®¬ ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® »»² «·¬´±±°®±«¬»ò Ò¿¼¿¬ «
¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»¾¬ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ³±»¬ « ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼»¦» ª±±®¹»­½¸®»ª»²
®±«¬» ª»®´¿¬»²ò Ë ³±»¬ ±±µ ¼» ª±±®¹»­½¸®»ª»² ·²´±±°®±«¬» ª±´¹»² ¿´­ « ¸»¬
°¿²¼ ¾·²²»²µ±³¬ ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬ ¬» ­½¸¿µ»´»²ò Ʊ¼®¿ « ¬» ´¿²¹ ±ª»® ¼»¦»
®±«¬»­ ¼±»¬ô ±º »®ª¿² ¿º©·¶µ¬ô ¦¿´ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¹»ª»²ò
ØÑÛ ÉÛÛÌ ×Õ ÑÚ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ ÉÛÎÕÌá
Ü» ´¿³° ¾®¿²¼¬ ¿´¬·¶¼ ¿´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ±° ¼» ²»¬­°¿²²·²¹ ­¬¿¿¬ ¿¿²¹»­´±ó
¬»²ò ײ¼·»² ¼»
´¿³° ¬®¿¿¹ µ²·°°»®¬ ·­ ¼» ²»¬­°¿²²·²¹ ©»¹¹»ª¿´´»² »² ©»®µ¬
¸»¬ ­§­¬»»³ ±° ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½«ò É¿²²»»® ¼» ´¿³° «·¬ ·­ º«²½¬·±²»»®¬
¸»¬ ­§­¬»»³ ·² ¦·¶² ¹»¸»»´ ²·»¬ò
Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª¿² ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ µ«²¬ « ¦·»² ©»´µ ¼»»´ ª¿² ¸»¬
­§­¬»»³ ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò Û½¸¬»®ô ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® µ¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ¦±¼¿²·¹
°®±¹®¿³³»®»² ¼¿¬ ¼»¦» ³»¼»¼»´·²¹ ²·»¬ ½±²¬·²« ¦·½¸¬¾¿¿® ·­ò Ѫ»®´»¹
¸·»®±ª»® ³»¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ß´­ « ¸»¬ ­§­¬»»³ »² ¼» ¼»¬»½¬±®»² ©·´¬ ¬»­¬»²ô ®¿¿¼°´»»¹ þëò Í°»½·¿´»
º«²½¬·»­ ó Ø»¬ ­§­¬»»³ ¬»­¬»²þ ±° ¾´¦ò íïò
ØÛÌ ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÊßÒ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
Ë µ«²¬ «© ¾»©¿µ·²¹­­§­¬»»³ ±° ª»®­½¸·´´»²¼» ³¿²·»®»² ·²­½¸¿µ»´»²æ
Ê»®¬®¿¿¹¼ ·²­½¸¿µ»´»²
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®
Ë·¬´±±°µ²±°
Ü·®»½¬ ·²­½¸¿µ»´»²
ͬ·´ ·²­½¸¿µ»´»²
Ù»¼»»´¬»´·¶µ ·²­½¸¿µ»´»² ø¿´´»»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³÷
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®ò
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ò
Ê®¿¿¹ «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ©»´µ» ³»¬¸±¼» ª±±® « ¸»¬ ³»»­¬ ¹»­½¸·µ¬ ·­ »²
®¿¿¼°´»»¹ ¼» ª±´¹»²¼» ¾´¿¼¦·¶¼»² ª±±® ¹»¼»¬¿·´´»»®¼» ·²º±®³¿¬·»ò
ÊÛÎÌÎßßÙÜ
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ó»¬ ¼»¦» ³»¬¸±¼» ­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ °¿­ ·² ¿´­ ¼» ª±±®¿º ª¿­¬¹»­¬»´¼»
«·¬´±±°¬·¶¼ ·­ ª»®´±°»² ²¿¼¿¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»¾¬ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò Ѫ»®´»¹ ³»¬
¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® ¸±»ª»»´ ¬·¶¼ « ²±¼·¹ ¸»¾¬ ±³ ²¿ ¸»¬ ·²­½¸¿µ»´»² ¼» ´¿¿¬­¬»
¼»«® ¿½¸¬»® « ¬» ­´«·¬»²ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
Ë·¬´±±°ó
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¸»¬ ¹»©»²­¬»
­·¹²¿¿´
²·ª»¿«ò
Ü» «·¬´±±°¬·¶¼ ¹¿¿¬ ·² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ±° ¼» ±º ±° ¼» ²·ª»¿«¬±»¬­
¼®«µ¬ò Ì·¶¼»²­ ¼»¦» °»®·±¼» ¹»»º¬ ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »»² ½±²¬·²«
©¿¿®­½¸«©·²¹­­·¹²¿¿´ò
ß´­ « »»² ±²¼»®¾®±µ»² ¬±±² ¸±±®¬ô ·­ »»² ¼»¬»½¬±® ¹»¿½¬·ª»»®¼ò øÆ·» ±±µ ùØ»¬
­§­¬»»³ ­½¸¿µ»´¬ ²·»¬ ·²ù ±° ¾´¦ò ïïò÷
ìò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼»
ª±±®¹»­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼»
´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
ß¿² ¸»¬ »·²¼ ª¿² ¼» «·¬´±±°°»®·±¼»
­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·² »² ¸±±®¬ « î
°·»°¶»­ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ª¿² ½±¼»¾»¼·»²ó
ù°·»° °·»°ù
¼»»´ ¬±±²¬ ©»´µ ²·ª»¿« ·­
·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
ØÛÌ ÑÊÛÎÍÝØÎ×ÖÜÛÒ ÊßÒ
ÜÛ Ë×ÌÔÑÑÐÌ×ÖÜ
ß´­ ¿¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¼» «·¬´±±°¬·¶¼ ·»¬­ ±º ·»³¿²¼ »»² ¼»¬»½¬±® ¿½¬·ª»»®¬
¹»»º¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ »² ­½¸¿µ»´¬ ²·»¬ ·²ò Ë µ«²¬ ¼»¦»
±²²±¼·¹» ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¿º¾®»µ»² ¼±±® ±²³·¼¼»´´·¶µ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·² ¬»
¬±»¬­»²ò Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ µ«²¬ « ¦·»² ©»´µ» ¦±²»ø­÷ ¸»¬ °®±¾´»»³
ª»®±±®¦¿¿µ¬»ø²÷ò
ß´­ « »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¸»¾¬ ¿º¹»¾®±µ»² ¼·»²¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¬» ¸»®­¬»´´»²
ø¦·» ùØ»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´´»²ù ±° ¾´¦ò ïë »² ïê÷ »² ¼» ·²­½¸¿µ»´°®±½»¼«®»
±°²·»«© ¬» ¾»¹·²²»²ò
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÓÛÌ ÜÛ
ÔßßÌÍÌÛ ÜÛËÎ
Ñ° ¸»¬¦»´º¼» ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® ­´«·¬ ¦¿´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»²ò
Û® ·­ ¹»»² «·¬´±±°¬·¶¼ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¸»¬ ¹»©»²­¬»
²·ª»¿«ò
Ë·¬´±±°ó
Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ´¿¿¬ ¼» ½±²¬·²«»
­·¹²¿¿´
«·¬´±±°¬±±² ¸±®»²ò
ìò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼»
ª±±®¹»­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼»
´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
Ü» «·¬´±±°¬±±² ­¬±°¬ »² ¦»ª»²
­»½±²¼»² ´¿¬»® ­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³
ù°·»° °·»°ù
·²ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î °·»°¶»­
»² ¬±±²¬ ©»´µ ²·ª»¿« ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÓÛÌ ÛÛÒ Ë×ÌÔÑÑÐÕÒÑÐ
Û»² «·¬´±±°µ²±° ©±®¼¬ ±ª»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¿¿² ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ °¿²¼
²¿¿­¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® ¹»³±²¬»»®¼ò ܱ±® ¼»¦» µ²±° ·² ¬» ¼®«µµ»² ­½¸¿µ»´¬ «
¸»¬ ¹»¸»´» ­§­¬»»³ ·²ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ®¿³»² »² ¼»«®»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¸»¬ ¹»©»²­¬»
Ë·¬´±±°ó
²·ª»¿«ò
­·¹²¿¿´
Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ´¿¿¬ ¼» ½±²¬·²«»
«·¬´±±°¬±±² ¸±®»²ò
ìò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼» ª±±®¹»ó
­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®
ëò Ü®«µ ±° ¼» «·¬´±±°µ²±°
Ü» «·¬´±±°¬±±² ­¬±°¬ »² ¦»ª»²
­»½±²¼»² ´¿¬»® ­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³
ù°·»° °·»°ù
·²ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î °·»°¶»­
»² ¬±±²¬ ©»´µ ²·ª»¿« ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
ÍÌ×Ô
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Þ»°¿¿´¼» ²·ª»¿«­ µ«²²»² ©±®¼»² ¹»°®±¹®¿³³»»®¼ ª±±® ­¬·´ ·²­½¸¿µ»´»²ò ß´­
¼»¦» ²·ª»¿«­ ©±®¼»² ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ¹»ª»² ¼» ¦±»³»®­ »²ñ±º ­·®»²»­ ¹»»²
¿«¼·± ­·¹²¿¿´ò
Ü×ÎÛÝÌ
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¼» ®«·³¬»² ¼·» ±²¼»® »»² ¹»¼»»´¬»´·¶µ» ·²­½¸¿µ»´·²¹ ª¿´´»²
¹»»² «·¬´±±°®±«¬» ±º ´¿¿¬­¬» ¼»«® ø²±¼·¹÷ ¸»¾¾»²ò ײ ¼»®¹»´·¶µ» ¹»ª¿´´»² µ¿²
¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® ¼» ²·ª»¿«­ Þô Ý ±º Ü ª±±®¦·»² ª¿² ¼» º«²½¬·» ùÜ·®»½¬ ·²­½¸¿µ»ó
´»²ùò Ø»¬ ­§­¬»»³ ­½¸¿µ»´¬ ¼¿² ·² ¦±¼®¿ « ±° ¼» ²·ª»¿«¬±»¬­ ¼®«µ¬ò Ì»®
¾»ª»­¬·¹·²¹ ¸±±®¬ « î °·»°¶»­ò
ÙÛÜÛÛÔÌÛÔ×ÖÕ
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ øßÔÔÛÛÒ ÛÒÕÛÔÊÑËÜ×Ù ÍÇÍÌÛÛÓ÷
ײ¼·»² «© ­§­¬»»³ ¿´­ »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ·­ ­¿³»²¹»­¬»´¼ µ¿² «©
·²­¬¿´´¿¬»«® ¸»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¦±¼¿²·¹ °®±¹®¿³³»®»² ¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»²
¼»»´ ª¿² ¸»¬ ¹»¾±«© ¾»©¿¿µ¬ ¬»®©·¶´ ·² ¿²¼»®» ®«·³¬»² ³»²­»² ¿¿²©»¦·¹
¦·¶²ò Ó»¬ ¬±»¬­ ß ­½¸¿µ»´¬ « ¿´¬·¶¼ ¸»¬ ¹»¸»´» ­§­¬»»³ ·²ò Ü» ¬±»¬­»² Þô Ý »² Ü
µ«²²»² »´µ »»² ¼»»´¹»¾·»¼ ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»²ò Ѫ»®´»¹ ³»¬ «©
·²­¬¿´´¿¬»«® ©»´µ» ®«·³¬»² ©±®¼»² ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ³»¬ ²·ª»¿« Þô Ý »² Üò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ÛÛÒ ÍÔÛËÌÛÔÍÝØßÕÛÔßßÎ
ʱ±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ­¬»»µ¬ « »»² ­´»«¬»´ ·² ¼»
­°»½·¿´» ­½¸¿µ»´¿¿® ¼·» ±° ¼» ³««® ª¿² «© °¿²¼ ·­ ¾»ª»­¬·¹¼ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
Ø»¬ Ù»®»»¼ó´¿³°¶» ª¿² ¼»
­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ¾»¸±±®¬ ¬» ¾®¿²¼»²
±³ ¿¿² ¬» ¹»ª»² ¼¿¬ ¿´´» ¼»¬»½¬±®»²ñ
¦±²»­ ¹»®»»¼ ¦·¶²ò øÒ·»¬ ¿´´»
­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®­ ¸»¾¾»² ¦±ù²
´¿³°¶»ò÷
ÑÚ
îò Ѻ « ¼®¿¿·¬ ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ²¿¿®
ùÙ»¸»»´ù ª±±® ²·ª»¿« ßò
Ѻ « ¼®¿¿·¬ ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ²¿¿®
ùÜ»»´ù ª±±® ²·ª»¿« Þò
íò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î
°·»°¶»­ »² ¸»¬ ßßÒó´¿³°¶» ª¿² ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ¹¿¿¬ ¾®¿²¼»²ò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ
éîëÎ
ß´­ «© ­§­¬»»³ ·­ ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¼®¿¿¼´±¦» «·¬¾®»·¼·²¹ô ¼¿² µ«²¬ « ¿ºó
­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë® ¹»¾®«·µ»² ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·² ¬» ­½¸¿µ»´»²ò
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
ѳ ²·ª»¿« ±º ¹®±»° ß ·² ¬» ­½¸¿µ»´»²æ
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò Ü®«µ ±° ò
íò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
Ò¿¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼» ¹»°®±¹®¿³³»»®¼» ·²­¬»´´·²¹»² ¸»»º¬ ¼±±®´±°»²
­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ·² »² ¸±±®¬ « ¬»® ¾»ª»­¬·¹·²¹ î °·»°¶»­ò
ѳ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¹»¼»»´¬»´·¶µ ·² ¬» ­½¸¿µ»´»² ø¿´´»»² »²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³÷æ
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò Ü®«µ ±° ò
Ò¿¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼» ¹»°®±¹®¿³³»»®¼» ·²­¬»´´·²¹»² ¼±±®´±°»² ¸»»º¬
­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ·² ±° ²·ª»¿« Þ »² ¸±±®¬ « ¬»® ¾»ª»­¬·¹·²¹ î °·»°¶»­ò
ßÔÍ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ Ò×ÛÌ É×Ô ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÜÛÌÛÝÌÑÎ ßÝÌ×ÛÚ
ß´­ « ¸»¬ ­§­¬»»³ °®±¾»»®¬ ·² ¬» ­½¸¿µ»´»² ¬»®©·¶´ »»² ª¿² ¼» ¼»¬»½¬±®»² ¼±±®
·»¬­ ±º ·»³¿²¼ ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ø¾·¶ªò »® ­¬¿¿¬ ²±¹ »»² ®¿¿³ ±°»²÷ô ¼¿² ´¿¿¬
¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »²ñ±º ·²¬»®²» ­·®»²» »»² ±²¼»®¾®±µ»² ­·¹²¿¿´ ¸±®»²ò Ø»¬
¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¸»¬ ¦±²»²«³³»® ª¿² ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¼»¬»½¬±®ò ̱»¬­ ²±¹³¿¿´­
«© ½±¼» ·² ±³ ¼» ·²­½¸¿µ»´°®±½»¼«®» ¬» ­¬±°°»²ò
ïò Ù¿ ²¿¿® ¼» ¦±²» ¼·» ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¿¿²¹»»º¬ »² ­°±±® ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¼»
³»´¼·²¹ ±°ò Ô±­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ø·²¼·»² ³±¹»´·¶µ÷ ±°ò
îò Ù¿ ¬»®«¹ ²¿¿® ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »² ­½¸¿µ»´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ±°²·»«© ·²ò
ß´­ »® ¹»»² ¿²¼»®» ¼»¬»½¬±®»² ¹»¿½¬·ª»»®¼ ¦·¶² ¦¿´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ²« ©»´
·²­½¸¿µ»´»²ò
íò Ø»®¸¿¿´ ¼» ­¬¿°°»² ï ¬ñ³ í ¿´­ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ²±¹ ³»»® ¦±²»­ ¿¿²¹»»º¬ò
ìò ß´­ «ô ²¿ ¸»¬ ©»¹²»³»² ª¿² ¼» ±±®¦¿µ»²ô ¸»¬ ­§­¬»»³ ²±¹ ­¬»»¼­ ²·»¬
µ«²¬ ·²­½¸¿µ»´»² ©¿¿®­½¸«©¬ « ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ÑÊÛÎ×ÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÛÒ
ß´­ ¸»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¾»°¿¿´¼» ¬»½¸²·­½¸» °®±¾´»³»² ±²¬¼»µ¬ ¹¿¿¬ ¸»¬
´¿³°¶» ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¾®¿²¼»²ò ͱ³³·¹» °®±¾´»³»² ¦·¶² ¬·¶¼»´·¶µ ª¿²
¿¿®¼ò ײ ¼»®¹»´·¶µ ¹»ª¿´´»² µ«²¬ « ¼±±®¹¿¿² ³»¬ ¸»¬ ·²­½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬
­§­¬»»³ò Þ·¶ª±±®¾»»´¼æ ß´­ ¼» ²»¬­°¿²²·²¹ ·­ ±²¼»®¾®±µ»² ¹¿¿¬ ¸»¬ ´¿³°¶»
¾®¿²¼»² »² ¸»¬ ´¿³°¶» µ²·°°»®»²ò
ß´­ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ©·´¬ ·²­½¸¿µ»´»² ¬±±²¬
¸»¬ ¼·­°´¿§ ¼» ¬»µ­¬æ
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
ïò ̱»¬­ ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
îò Ù¿ ¼±±® »² ­½¸¿µ»´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ò
ß´­ « ¼¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ²±¹ ­¬»»¼­ ²·»¬ µ«²¬ ·²­½¸¿µ»´»² ²»»³¬ « ½±²¬¿½¬ ±°
³»¬ ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ÉßÌ ÌÛ ÜÑÛÒ ßÔÍ
ÛÒ
ÞÎßÒÜÛÒá
¿´­ ¸»¬
´¿³°¶» ¾®¿²¼»²ô
ß´­ « »»² ±²¼»®¾®±µ»² ¬±±² ¸±±®¬ »² ¦±©»´ ¸»¬
¼¿² ¸»»º¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»² ¬·¶¼»´·¶µ» ­¬±®·²¹ ·² ¼» ¬»´»º±±²ª»®¾·²¼·²¹ ±²¬¼»µ¬ò
Ü·¬ ´±­¬ « ¿´­ ª±´¹¬ ±°æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ü» ¬±±² ­¬±°¬ »² ¸»¬ ¼·­°´¿§ µ¿² ¸»»´
»ª»² ¬±²»²æ
Ʊ´¿²¹ ¼» º±«¬ ²·»¬ ª»®¸±´°»² ·­ ¾´·¶ª»² ¸»¬
»² ´¿³°¶» ¾®¿²¼»²ò
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ±²¬¼»µ¬ ¼¿¬ ¼» º±«¬ ·­ ª»®¸±´°»² ±º ª»®¼©»²»² ¹¿¿² ¸»¬
»² ´¿³°¶» «·¬ò
ײ¼·»² ¸»¬
»²
´¿³°¶» ´¿²¹»® ¼¿² ë ³·²«¬»² ¾´·¶ª»² ¾®¿²¼»² ²»»³¬ «
½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ ¼» ³»´¼µ¿³»® »² ´»¹ ¸»¬ °®±¾´»»³ ª±±®ò
Ë µ«²¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ¬»®©·¶´ ¸»¬
»² ´¿³°¶» ¾®¿²¼»²ò Ì·¶¼»²­
¸»¬ ·²­½¸¿µ»´»² µ«²¬ « ¸»»´ »ª»² ¼» ¬»µ­¬ ùݱ³³ò ´·¶² º±«¬ù ±° ¸»¬ ¼·­°´¿§
¦·»²ò λ¿´·­»»®¬ « ¦·½¸ ©»´ô ¼¿¬ ¼»¦» ­¬±®·²¹ ²±¹ ­¬»»¼­ ¿¿²©»¦·¹ µ¿² ¦·¶²
¬·¶¼»²­ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ò Ü» ³»´¼µ¿³»® ±²¬ª¿²¹¬ ¼¿² ¹»»² ³»´¼·²¹ ª¿² «©
­§­¬»»³ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ ®¿°°±®¬»»®¬ ¿´´» ­¬±®·²¹»² ·² ¼» ¬»´»º±±²ª»®¾·²¼·²¹ ·² ¸»¬ ´±¹ó
¾±»µ ¿´­ ùݱ³³ò ´·¶² º±«¬ùò ײ¼·»² ¼» ­¬±®·²¹ ª¿²¦»´º ª»®¼©·¶²¬ ®¿°°±®¬»»®¬ ¸»¬
­§­¬»»³ ¼·¬ ¿´­ ùݱ³³ò ´·¶² ¸»®­¬»´¼ùò
ß´­ «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»² ±° »»² ³»´¼µ¿³»® »² « ª»®±±®¦¿¿µ¬ °»®
±²¹»´«µ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¼¿² ¸»»º¬ « çð ­»½±²¼»² ¼» ¬·¶¼ ±³ ¼»
¿´¿®³³»´¼·²¹ ¿º ¬» ¾®»µ»²ò ß´­ « ²·»¬ ¾·²²»² ¼·» °»®·±¼» ®»¿¹»»®¬ ¦¿´ ¼»
³»´¼µ¿³»® ¿½¬·» ±²¼»®²»³»²ò Þ»­°®»»µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ±³ »»²
¿´¿®³³»´¼·²¹ ¿º ¬» ¾®»µ»² ³»¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
ØÛÌ Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ ÊßÒ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
ÐßÍ ÑÐæ ß´­ « ¸»¬ ¹»¾±«© ¾·²²»²µ±³¬ »² ¸»¬ ¿´¿®³ ¹¿¿¬ô
µ¿² »® »»² ·²¼®·²¹»® ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶²ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ê×ß ØÛÌ ÝÑÜÛÞÛÜ×ÛÒÜÛÛÔ
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¸»»º¬ »»² ¹»°®±¹®¿³³»»®¼» ·²´±±°¬·¶¼ò Ѫ»®´»¹ ³»¬ «©
·²­¬¿´´¿¬»«®ô ±°¼¿¬ ¼» ·²´±±°¬·¶¼ ´¿²¹ ¹»²±»¹ ·­ ±³ ª¿² ¼» »»®­¬» ¼»«®ô ª·¿ ¼»
·²´±±°®±«¬» ²¿¿® ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¬» ´±°»² »² ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬ ¬»
­½¸¿µ»´»²ò
Ü» ·²´±±°¬·¶¼ ¹¿¿¬ ·² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¼» ¼¿¿®ª±±® ¿¿²¹»©»¦»² ¼»«®
±°»²¬ò Ù»¼«®»²¼» ¼» ·²´±±°¬·¶¼ ¸±±®¬ « »»² ·²´±±°­·¹²¿¿´ ¿´­ ¬»µ»² ¼¿¬ ¼»
­½¸¿µ»´µ´±µ ´±±°¬ò
ïò Õ±³ ¾·²²»² ª·¿ ¼» ¼¿¿®ª±±® ¾»­¬»³¼» ¼»«® »² ¹¿ ¦±²¼»® ±°±²¬¸±«¼ ²¿¿®
¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
Ñ° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¸»¬ ¹»¾±«©
¾·²²»²µ±³¬ ¹¿¿¬ ¼» ­½¸¿µ»´µ´±µ ´±°»²
»² ¸±±®¬ « ¸»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò ß´­ « »»²
²·ª»¿« ±º ¹®±»° ©·´¬ «·¬­½¸¿µ»´»² ¼®«µ¬
« ²¿ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¼»
¾»¬®»ºº»²¼» µ²±°ò
Ø»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ ­¬±°¬ »² « ¸±±®¬ î °·»°¶»­ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ ·­ ²« «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ
ײ´±±°­·¹²¿¿´
ù°·»° °·»°ù
éîëÎ
ïò Ü®«µ ±° ¬±»¬­ ¹ ª¿² ¼» ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ò
Ø»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ ­¬±°¬ »² « ¸±±®¬ î °·»°¶»­ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ ·­ ²« «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò
ù°·»° °·»°ù
ßÔÍ Ë ÜÛ ×ÒÔÑÑÐÌ×ÖÜ ÑÊÛÎÍÝØÎ×ÖÜÌ
ß´­ « ®»¹»´³¿¬·¹ »®ª¿¿®¬ ¼¿¬ ¼» ·²´±±°°»®·±¼» ¬» µ±®¬ ·­ô ª®¿¿¹ ¼¿² «©
·²­¬¿´´¿¬»«® ²¿¿® ¼» º«²½¬·»­ ùî» µ¿²­ ¾·¶ ·²´±±°ù »² ù¿´¿®³ ¿º¾®»µ»²ùò
ß´­ «© ­§­¬»»³ ª±±® ùî» µ¿²­ ¾·¶ ·²´±±°ù ·­ ¹»°®±¹®¿³³»»®¼ô ¼¿² ª±»¹¬ ¸»¬
½±²¬®±´»°¿²»»´ íð ­»½±²¼»² ¬±» ¿¿² ¼» ±±®­°®±²µ»´·¶µ» ·²´±±°¬·¶¼ò Ì·¶¼»²­
îò Ü¿¹»´·¶µ­ ¹»¾®«·µ
¼»¦» »¨¬®¿ ¬·¶¼ ¹»ª»² ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »»² ¸±¹» ½±²¬·²«» ¬±±² ¿´­
©¿¿®­½¸«©·²¹ ¼¿¬ ¼» »·¹»²´·¶µ» ·²´±±°¬·¶¼ ¿´ ª»®´±°»² ·­ò
Ó»¬ ù¿´¿®³ ¿º¾®»µ»²ù µ«²¬ « ±²²±¼·¹» ¿´¿®³³»´¼·²¹»² ¬»¹»²¹¿¿²ò ß´­ «©
­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»² ±° »»² ³»´¼µ¿³»® »² « ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¦»´º °»® ±²¹»´«µ
»»² ·²¾®¿¿µ¿´¿®³ ¼¿² ¸»¾¬ « çð ­»½±²¼»² ¼» ¬·¶¼ ±³ ¸»¬ ¿´¿®³ ¿º ¬» ¾®»µ»²
ª±±®¼¿¬ ¼» ³»´¼µ¿³»® ½±²¬¿½¬ ±°²»»³¬ ³»¬ ¼» °±´·¬·»ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ÛÛÒ ÍÔÛËÌÛÔÍÝØßÕÛÔßßÎ
Ü®¿¿· ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ±° ùË·¬ù »² ¸»¬ ­§­¬»»³ ­½¸¿µ»´¬ ±²³·¼¼»´´·¶µ «·¬ò
ÆÛÔÚ ÛÛÒ ßÔßÎÓÓÛÔÜ×ÒÙ ÊÛÎÑÑÎÆßÕÛÒ
Ë µ«²¬ ¦»´º í ­±±®¬»² ¿´¿®³ ª»®±±®¦¿µ»²æ Ѫ»®ª¿´¿´¿®³ô ¦±®¹¿´¿®³ »²
¾®¿²¼¿´¿®³ò Ë© ­§­¬»»³ ³±»¬ ¸·»®ª±±® ¬·¶¼»²­ ¼» ·²­¬¿´´¿¬·»
¹»°®±¹®¿³³»»®¼ ¦·¶²ò Ë µ«²¬ ¼»¦» ¿´¿®³³»´¼·²¹»² ª¿²¿º ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »² ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ ¿½¬·ª»®»²ò
ØÛÌ ÓÛÔÜÛÒ ÊßÒ ÛÛÒ ÑÊÛÎÊßÔ
ݱ¼»¾»¼·»²¼»»´æ
̱»¬­ ï »² í ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ò
ߺ­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë®æ
̱»¬­
»²
¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ò
ÆÑÎÙßÔßÎÓ
ݱ¼»¾»¼·»²¼»»´æ
̱»¬­ ì »² ê ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ò
ØÛÌ ÓÛÔÜÛÒ ÊßÒ ÞÎßÒÜ
ݱ¼»¾»¼·»²¼»»´æ
̱»¬­ é »² ç ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ò
ÜÉßÒÙÝÑÜÛ
Ø»¬ µ¿² ª±±®µ±³»² ¼¿¬ »»² ·²¼®·²¹»® « ¼©·²¹¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬ ¬» ­½¸¿µ»´»²ò
Ø»¬ ­§­¬»»³ µ»²¬ »»² ­°»½·¿´» ù¼©¿²¹½±¼»ù ©¿¿®³»» « ¸»¬ ­§­¬»»³ µ«²¬
«·¬­½¸¿µ»´»² ¬»®©·¶´ ³»² « ­½¸»®° ·² ¼» ¹¿¬»² ¸±«¼¬ò ß´­ « ¼»¦» ½±¼» ·²¬±»¬­¬
¦»²¼¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ª·¿ ¼» ¬»´»º±±²µ·»¦»® »»² ù­¬·´´»ù ¿´¿®³³»´¼·²¹ ²¿¿® ¼»
³»´¼µ¿³»®ò ß¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ »² ±° ¼» ¼·­°´¿§­ ·­ ²·»¬ ¬» ³»®µ»² ¼¿¬ « »»²
¼©¿²¹½±¼» ¸»¾¬ ·²¹»¬±»¬­¬ò
Þ»¼»²µ ¼¿¬ « ¬·¶¼»²­ ¼» ·²­¬¿´´¿¬·» ¼»¦» º«²½¬·» ³»¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ³±»¬
¾»­°®»µ»² ±³ »® ¦»µ»® ª¿² ¬» ¦·¶² ¼¿¬ ¼» ¼©¿²¹½±¼» ¾·²²»² «© ­§­¬»»³
¾»­½¸·µ¾¿¿® ·­ò Æ·» ¾´¦ò îé ª±±® ¸»¬ °®±¹®¿³³»®»² ª¿² ¼» ¼©¿²¹½±¼»ò
íò Òß ÛÛÒ ßÔßÎÓÓÛÔÜ×ÒÙ
ß´­ «© ­§­¬»»³ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¹»»º¬ ³±»¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬­½¸¿µ»´»² ±³
¼» ­·®»²»­ »² º´·¬­»®­ ¬» ´¿¬»² ­¬±°°»²ò Ø»¬ ­§­¬»»³ ù±²¬¸±«¼¬ù ©»´µ»
¼»¬»½¬±®»² ±º ¦±²»­ ¼» ¿´¿®³³»´¼·²¹ ª»®±±®¦¿¿µ¬»² »² ¬±±²¬ ¼·¬ ±° ¸»¬
¼·­°´¿§ ª¿² ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò Ò¿¼¿¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»¾¬ «·¬¹»­½¸¿µ»´¼
¼·»²¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¬» ¸»®­¬»´´»² ø®»­»¬¬»²÷ ª±±® « ¸»¬ ´¿¬»® ©»»® ¦¿´ µ«²²»²
·²­½¸¿µ»´»²ò
ÞÎßÒÜßÔßÎÓ
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¹»»º¬ »»² ¾®¿²¼¿´¿®³ ³»¬ »»² î󬱲·¹ ­·¹²¿¿´ ª·¿ ¸»¬ ½±¼»ó
¾»¼·»²¼»»´ »² ­·®»²»ò Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ­¬¿¿¬ ¼» ¬»µ­¬ þ
þò
ïò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© »² ¾»´ ¼» ¾®¿²¼©»»®ò Ю±¾»»® ²·»¬ ¸»¬ ¿´¿®³ «·¬ ¬»
­½¸¿µ»´»²ò
îò Ò¿¼¿¬ ¼» ¾®¿²¼©»»® ¼» ¬±»¹¿²¹ ¬±¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ¸»»º¬ ª®·¶¹»¹»ª»² ¸¿²¼»´¬
« ¿´­ ª±´¹¬æ
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ß´­ « ±ª»® »»² ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ ¾»­½¸·µ¬ »² « ¸»¾¬ »»² »²µ»´ª±«¼·¹
­§­¬»»³ ¼¿¬ ¹»¼»»´¬»´·¶µ ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ¼¿² ¼®«µ¬ « ±° ¹ ª¿² ¼» ¿º­¬¿²¼­¾»ó
¼·»²·²¹ò Ë ¸±±®¬ î °·»°¶»­ ¬»® ¾»ª»­¬·¹·²¹ ¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·­ «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò
Ù¿ ª»®¼»® ²¿¿® °«²¬ íò
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ª±´´»¼·¹ ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼æ
ïò Ù¿ ª·¿ ¼» ·²´±±°®±«¬»ò²¿¿® ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò ß´­ « »»² ²·ª»¿« ±º ¹®±»° ©·´¬ «·¬­½¸¿µ»´»² ¼®«µ¬
« ²¿ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» µ²±°ò
Ü» ­·®»²»­ ­¬±°°»² »² « ¸±±®¬ î
°·»°¶»­ ¬»® ¾»ª»­¬·¹·²¹ ¼¿¬ ¸»¬
­§­¬»»³ ·­ «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò Ø»¬ ¼·­°´¿§
¬±±²¬ ¼» ¿´¿®³³»´¼·²¹ »² ¼» »»®­¬»
¼»¬»½¬±® ±º ¦±²» ¼·» ¹»¿½¬·ª»»®¼ ©»®¼ò ù°·»° °·»°ù
Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¸»¬ ´¿³°¶»
¾®¿²¼¬ò
íò Ѳ¼»®¦±»µ ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¼» ¿´¿®³³»´¼·²¹ò
ìò Ê»®ª±´¹ ³»¬ ¸»¬ ¸»®­¬»´ ø®»­»¬÷ ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ò
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ ØÛÎÍÌÛÔÔÛÒ
Û® ¦·¶² ¼®·» ³¿²·»®»² ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¬» ¸»®­¬»´´»²ò Ü»
©»´µ» ³¿²·»® ª±±® «© ­§­¬»»³ ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ ·­ò
´¿³° ¹»»º¬ ¿¿²
íò Ò¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹
¡
¡
¡
ß´­ ¼»
´¿³° ²·»¬ ¾®¿²¼¬ µ«²¬ « ¦»´º ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´´»² ª·¿ »»²
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
ß´­ ¼»
´¿³° ¾®¿²¼¬ ²¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¼·»²¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ¸»¬
­§­¬»»³ ¬» ¸»®­¬»´´»²ò
ß´­ ¼» ´¿³° ¾®¿²¼¬ ²¿ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ »² «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±ó
¬»² ±° »»² ³»´¼µ¿³»®ô ¼¿² µ¿² «© ­§­¬»»³ ±° ¿º­¬¿²¼ ©±®¼»² ¸»®­¬»´¼ò
Ê¿² ¼» ³»´¼µ¿³»® ±²¬ª¿²¹¬ « ª·¿ ¼» ¬»´»º±±² ·²­¬®«½¬·»­ »² »»² ­°»½·¿´»
½±¼»ô ¦±¼¿¬ « «© ­§­¬»»³ ª¿²¿º »»² ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ µ«²¬ ¸»®­¬»´´»²ò
ÍÇÍÌÛÛÓØÛÎÍÌÛÔ ÜÑÑÎ ÜÛ
ÙÛÞÎË×ÕÛÎ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¹»ª±´¹¼ ¼±±®
ò
Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª»®¼©·¶²¬ ¼» ³»´¼·²¹ò
îò Ë© ­§­¬»»³ ·­ ²« ©»»® ª®·¶ ª±±® ¹»¾®«·µò
ÍÇÍÌÛÛÓØÛÎÍÌÛÔ ÑÐ ßÚÍÌßÒÜ øÒ×ÛÌ
ÙÛÞÎË×ÕÌ ×Ò
ÒÛÜÛÎÔßÒÜ÷
ʱ±®¼¿¬ « ¸·»®¿¿² ¾»¹·²¬ °¿µ¬ « °»² »² °¿°·»®ò Ë ¦«´¬ »²·¹» ¹»¹»ª»²­ ª¿²
¸»¬ ¼·­°´¿§ ³±»¬»² ²±¬»®»²ò ß´­ « ¼»¦» °®±½»¼«®» ²±¹ ²·»¬ »»®¼»® ¹»ª±´¹¼
¸»¾¬ô ´»»­¬ « »»®­¬ ¹±»¼ ¼» ·²­¬®«½¬·»­ ª¿² ¼»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ò
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
îò ̱»¬­ ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ »»² ¸»®­¬»´½±¼» ª¿²
ì ½·¶º»®­ò
íò Ò±¬»»® ¼»¦» ½±¼»ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬
¼»¦» ½±¼» ¹»¼«®»²¼» íð ­»½±²¼»²
»² ¬±±²¬ ¼¿¿®²¿ ©»»® ¼» »»®­¬»
¼»¬»½¬±® ¼·» »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¹¿ºò
ß´­ « ¼» ¸»®­¬»´½±¼» ¹»³·­¬ ¸»¾¬
¸»®¸¿¿´¬ « ¼» ­¬¿°°»² ïô î »² íò
ìò Þ»´ ¼» ³»´¼µ¿³»® ©¿¿®±° «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»²ò Ü» ¼·»²­¬¼±»²¼»
º«²½¬·±²¿®·­ ­¬»´¬ « »²·¹» ª®¿¹»² ±³ »® ¦»µ»® ª¿² ¬» ¦·¶² ¼¿¬ « ¾»²¬ ©·» «
¦»¹¬ ¬» ¦·¶²ò Ü¿² ª®¿¿¹¬ ¸·¶ ±±µ ²¿¿® ¼» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ª¿² ¼» ¿´¿®³ó
³»´¼·²¹ »² ¼» ¸»®­¬»´½±¼»ò ß´­ »® ¹»»² ·²­¬¿´´¿¬»«® ²¿¿® «© ­§­¬»»³ ¸±»º¬
¬» µ·¶µ»² µ®·¶¹¬ « ¼» ¼»º·²·¬·»ª» ¸»®­¬»´½±¼»ò
ëò ̱»¬­ ¼»¦» ½±¼» ±° ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§
ª»®¼©·¶²¬ ¼» ³»´¼·²¹ »² ¼»
­»®ª·½»´¿³° ¹¿¿¬ «·¬ò
êò Ë© ­§­¬»»³ ·­ ²« ©»»® ª®·¶ ª±±® ¹»¾®«·µò
ìò ØÛÌ Ê×ÛÎÊÑËÜ×ÙÛ
ÍÇÍÌÛÛÓ
Ü» ·²­¬¿´´¿¬»«® µ¿² ¸»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¦±¼¿²·¹ °®±¹®¿³³»®»² ¼¿¬ ¸»¬ ¦·½¸
¹»¼®¿¿¹¬ ¿´­ ª·»® ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ» ¾»ª»·´·¹·²¹­¹®±»°»²ò Û´µ» ¹®±»° øßô Þô Ý »²
Ü÷ ®»¿¹»»®¬ ¿´­ »»² ¿º¦±²¼»®´·¶µ ¾»ª»·´·¹·²¹­§­¬»»³ ¼¿¬ « ±²¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿²
¼» ±ª»®·¹» ¼®·» ¹®±»°»² µ«²¬ ·²ó »² «·¬­½¸¿µ»´»²ò Ë µ«²¬ ±±µ ¬©»»ô ¼®·» ±º
ª·»® ¹®±»°»² ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ·²ó »² «·¬­½¸¿µ»´»²ò
Ë© ­§­¬»»³ µ¿² ¦·¶² «·¬¹»ª±»®¼ ³»¬ îìó««®­ ¦±²»­ »² ±ª»®ª¿´³»´¼»®­ò ß´­
»»² ª¿² ¼»¦» ¼»¬»½¬±®»² ±º ¦±²»­ ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ¦¿´ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»²
¿´¿®³³»´¼·²¹ ¹»ª»²ô ±²¹»¿½¸¬ ±º »® »»² ±º ³»»®¼»®» ¹®±»°»² ¦·¶²
·²¹»­½¸¿µ»´¼ ±º ²·»¬ò
ççíð ÝÑÜÛÞÛÜ×ÛÒÜÛÛÔ
ײ »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ¸»¾¾»² ¼» ßóô Þóô Ýóô Ü󬱻¬­»² ª¿² ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¼» ª±´¹»²¼» º«²½¬·»­æ
̱»¬­ Ù»¾®«·µ¬ « ª±±®æ
ß
ײóñË·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° ß
Þ
ײóñË·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Þ
Ý
ײóñË·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Ý
Ü
ײóñË·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° Ü
ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ éîëÎ
ß´­ « »»² ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ ¹»¾®«·µ¬ ¸»¾¾»² ¼» µ²±°°»² ¼¿¿®ª¿² ¼»
ª±´¹»²¼» º«²½¬·»­æ
Õ²±° Ù»¾®«·µ¬ « ª±±®æ
ײ­½¸¿µ»´»² ¹®±»° ß
Ò·»¬ ·² ¹»¾®«·µ
Ë·¬­½¸¿µ»´»² ¹®±»° ß
õ
É¿²²»»® « ¼»¦» ¬©»» µ²±°°»² ¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ·²¼®«µ¬ ³¿¿µ¬ « »»²
±ª»®ª¿´³»´¼·²¹ ³»¬ ¾·¶¾»¸±®»²¼ ¿´¿®³­·¹²¿¿´ò
ÍÔÛËÌÛÔÍÝØßÕÛÔßßÎ
ß´­ « ³»¬ »»² ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ©»®µ¬ µ«²¬ « ¿´´»»² ¹®±»° ß ·²ó »²
«·¬­½¸¿µ»´»²ò б­·¬·» ùÞù º«²¬·±²»»®¬ ²·»¬ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
ÜßÙÛÔ×ÖÕÍ ÙÛÞÎË×Õ
Ë© ·²­¬¿´´¿¬»«® µ¿² »´µ ª¿² ¼» ¹®±»°»² ¿º¦±²¼»®´·¶µ °®±¹®¿³³»®»² ª±±® ¼»
±²¼»®­¬¿¿²¼» ·²­½¸¿µ»´°®±½»¼«®»­ò
Ê»®¬®¿¿¹¼ ·²­½¸¿µ»´»²
Ë·¬´±±°µ²±°
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ ´¿¿¬­¬» ¼»«®
Ü·®»½¬ ·²­½¸¿µ»´»²
ͬ·´ ·²­½¸¿µ»´»²
Û´µ» ¹®±»° ¾»­½¸·µ¬ ±ª»® »»² »·¹»² ·²ó »² «·¬´±±°®±«¬»ò
ØÛÌ ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÊßÒ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
ÊÛÎÌÎßßÙÜ ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ó»¬ ¼»¦» ³»¬¸±¼» ­½¸¿µ»´¬ ¼» ¹®±»° °¿­ ·² ¿´­ ¼» ª±±®¿º ª¿­¬¹»­¬»´¼»
«·¬´±±°¬·¶¼ ·­ ª»®´±°»² ²¿¼¿¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¸»¾¬ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò Ѫ»®´»¹ ³»¬
¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® ¸±»ª»»´ ¬·¶¼ « ²±¼·¹ ¸»¾¬ ±³ ²¿ ¸»¬ ·²­½¸¿µ»´»² ¼» ´¿¿¬­¬»
¼»«® ¿½¸¬»® « ¬» ­´«·¬»²ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò ß´­ ¹»»² ¿²¼»®»
¹®±»° ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ¬±±²¬ ¸»¬
¼·­°´¿§
ß´­ »® ©»´ »»² ¿²¼»®» ¹®±»° ·­
·²¹»­½¸¿µ»´¼ ø¾·¶ªò ùÞùô ¼¿² ¬±±²¬ ¸»¬
¼·­°´¿§
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¼» ¹»©»²­¬» ¹®±»°ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ø¾·¶ªò÷
ìò ̱»¬­ ò
Ü» «·¬´±±°¬·¶¼ ¹¿¿¬ ·² ±° ¸»¬ ³±³»²¬
¼¿¬ « ±° ¼» ¼®«µ¬ò Ì·¶¼»²­ ¼»¦»
°»®·±¼» ¹»»º¬ ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »»²
½±²¬·²« ©¿¿®­½¸«©·²¹­­·¹²¿¿´ò
Ë·¬´±±°ó
­·¹²¿¿´
ß´­ « »»² ±²¼»®¾®±µ»² ¬±±² ¸±±®¬ô ·­ »»² ¼»¬»½¬±® ¹»¿½¬·ª»»®¼ò øÆ·» ±±µ ùØ»¬
­§­¬»»³ ­½¸¿µ»´¬ ²·»¬ ·²ù ±° ¾´¦ò îïò÷
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
ëò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼»
ª±±®¹»­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼»
´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
ß¿² ¸»¬ »·²¼ ª¿² ¼» «·¬´±±°°»®·±¼»
­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·² »² ¸±±®¬ « î
°·»°¶»­ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ª¿² ½±¼»¾»¼·»²ó
¼»»´ ¬±±²¬ ©»´µ» ¹®±»° ·­
·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
ØÛÌ ÑÊÛÎÍÝØÎ×ÖÜÛÒ ÊßÒ
ù°·»° °·»°ù
ÜÛ Ë×ÌÔÑÑÐÌ×ÖÜ
ß´­ ¿¿² ¸»¬ »·²¼» ª¿² ¼» «·¬´±±°¬·¶¼ ·»¬­ ±º ·»³¿²¼ »»² ¼»¬»½¬±® ¿½¬·ª»»®¬
¹»»º¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ »² ­½¸¿µ»´¬ ²·»¬ ·²ò Ë µ«²¬ ¼»¦»
±²²±¼·¹» ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¿º¾®»µ»² ¼±±® ±²³·¼¼»´´·¶µ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·² ¬»
¬±»¬­»²ò Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ µ«²¬ « ¦·»² ©»´µ» ¦±²»ø­÷ ¸»¬ °®±¾´»»³
ª»®±±®¦¿¿µ¬»ø²÷ò
ß´­ « »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¸»¾¬ ¿º¹»¾®±µ»² ¼·»²¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ¬» ¸»®­¬»´´»²
ø¦·» ùØ»¬ ­§­¬»»³ ¸»®­¬»´´»²ù ±° ¾´¦ò îí÷ »² ¼» ·²­½¸¿µ»´°®±½»¼«®» ±°²·»«© ¬»
¾»¹·²²»²ò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÓÛÌ ÜÛ
ÔßßÌÍÌÛ ÜÛËÎ
Ñ° ¸»¬¦»´º¼» ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® ­´«·¬ ¦¿´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»²ò
Û® ·­ ¹»»² «·¬´±±°¬·¶¼ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¼» ¹»©»²­¬» ¹®±»° »² ­´«·¬ ¿º ³»¬ ò
Ë·¬´±±°ó
Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ´¿¿¬ ¼» ½±²¬·²«»
­·¹²¿¿´
«·¬´±±°¬±±² ¸±®»²ò
ìò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼» ª±±®¹»­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
Ü» «·¬´±±°¬±±² ­¬±°¬ »² ¦»ª»²
­»½±²¼»² ´¿¬»® ­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³
·²ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î °·»°¶»­
»² ¬±±²¬ ©»´µ» ¹®±»° ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
ù°·»° °·»°ù
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ ÓÛÌ ÛÛÒ Ë×ÌÔÑÑÐÕÒÑÐ
Û»² «·¬´±±°µ²±° ©±®¼¬ ±ª»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¿¿² ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ °¿²¼
²¿¿­¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«® ¹»³±²¬»»®¼ò ܱ±® ¼»¦» µ²±° ·² ¬» ¼®«µµ»² ­½¸¿µ»´¬ «
¸»¬ ¹»¸»´» ­§­¬»»³ ·²ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ®¿³»² »² ¼»«®»²ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
íò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬­ ª¿² ¼» ¹»©»²­¬»
¹®±»° »² ­´«·¬ ¿º ³»¬ ò
Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ´¿¿¬ ¼» ½±²¬·²«»
«·¬´±±°¬±±² ¸±®»²ò
ìò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© ª·¿ ¼»
ª±±®¹»­½¸®»ª»² ®±«¬» »² ­´«·¬ ¼»
´¿¿¬­¬» ¼»«®
ëò Ü®«µ ±° ¼» «·¬´±±°µ²±°
Ü» «·¬´±±°¬±±² ­¬±°¬ »² ¦»ª»²
­»½±²¼»² ´¿¬»® ­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ­§­¬»»³
·²ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î °·»°¶»­
»² ¬±±²¬ ©»´µ» ¹®±»° ·­ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
ÍÌ×Ô
Ë·¬´±±°ó
­·¹²¿¿´
ù°·»° °·»°ù
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¾»°¿¿´¼» ¹®±»°»² ¹»°®±¹®¿³³»»®¼ ¦·¶² ª±±® ­¬·´´»
·²­½¸¿µ»´·²¹ò ß´­ ¼»¦» ²·ª»¿«­ ©±®¼»² ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ¹»ª»² ¼» ¦±»³»®­ »²ñ
±º ­·®»²»­ ¹»»² ¿«¼·± ­·¹²¿¿´ò
Ü×ÎÛÝÌ
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ »»² ¹®±»° ¹»»² «·¬´±±°®±«¬» ±º ´¿¿¬­¬» ¼»«® ø²±¼·¹÷ ¸»»º¬ò ײ
¼»®¹»´·¶µ» ¹»ª¿´´»² µ¿² ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«® ¼·» ¾»°¿¿´¼» ¹®±»° ª±±®¦·»² ª¿² ¼»
º«²½¬·» ùÜ·®»½¬ ·²­½¸¿µ»´»²ùò Ø»¬ ­§­¬»»³ ­½¸¿µ»´¬ ¼¿² ·² ¼·®»½¬ ²¿¼¿¬ « ¼»
¬±»¬­ ª¿² ¼» ¹»©»²­¬» ¹®±»° ¸»¾¬ ·²¹»¼®«µ¬ ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò Ì»® ¾»ª»­¬·¹·²¹
¸±±®¬ « î °·»°¶»­ò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ÛÛÒ ÍÔÛËÌÛÔÍÝØßÕÛÔßßÎ
ʱ±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ­¬»»µ¬ « »»² ­´»«¬»´ ·² ¼»
­°»½·¿´» ­½¸¿µ»´¿¿® ¼·» ±° ¼» ³««® ª¿² «© °¿²¼ ·­ ¾»ª»­¬·¹¼ò
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
Ø»¬ Ù»®»»¼ó´¿³°¶» ª¿² ¼»
­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ¾»¸±±®¬ ¬» ¾®¿²¼»²
±³ ¿¿² ¬» ¹»ª»² ¼¿¬ ¿´´» ¼»¬»½¬±®»²ñ
¦±²»­ ¹»®»»¼ ¦·¶²ò øÒ·»¬ ¿´´»
­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®­ ¸»¾¾»² ¦±ù²
´¿³°¶»ò÷
ÑÚ
îò Ü®¿¿· ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ²¿¿®
ùÙ»¸»»´ù ª±±® ¹®±»° ßò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
íò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®ò Ø»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¹»»º¬ î
°·»°¶»­ »² ¸»¬ ßßÒó´¿³°¶» ª¿² ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ¹¿¿¬ ¾®¿²¼»²ò
×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ
éîëÎ
ß´­ «© ­§­¬»»³ ·­ ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¼®¿¿¼´±¦» «·¬¾®»·¼·²¹ô ¼¿² µ«²¬ « ¿ºó
­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ éîë® ¹»¾®«·µ»² ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·² ¬» ­½¸¿µ»´»²ò
ѳ ²·ª»¿« ±º ¹®±»° ß ·² ¬» ­½¸¿µ»´»²æ
ïò Í´«·¬ ¿´´» ¼»«®»² »² ®¿³»²ò
îò Ü®«µ ±° ò
íò Ê»®´¿¿¬ ¸»¬ ¹»¾±«© »² ­´«·¬ ¼» ´¿¿¬­¬» ¼»«®ò
Ò¿¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼» ¹»°®±¹®¿³³»»®¼» ·²­¬»´´·²¹»² ¸»»º¬ ¼±±®´±°»²
­½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ·² »² ¸±±®¬ « ¬»® ¾»ª»­¬·¹·²¹ î °·»°¶»­ò
ßÔÍ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ Ò×ÛÌ É×Ô ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÜÛÌÛÝÌÑÎ ßÝÌ×ÛÚ
ß´­ « ¸»¬ ­§­¬»»³ °®±¾»»®¬ ·² ¬» ­½¸¿µ»´»² ¬»®©·¶´ »»² ª¿² ¼» ¼»¬»½¬±®»² ¼±±®
·»¬­ ±º ·»³¿²¼ ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ ø¾·¶ªò »® ­¬¿¿¬ ²±¹ »»² ®¿¿³ ±°»²÷ô ¼¿² ´¿¿¬
¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »²ñ±º ·²¬»®²» ­·®»²» »»² ±²¼»®¾®±µ»² ­·¹²¿¿´ ¸±®»²ò Ø»¬
¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¸»¬ ¦±²»²«³³»® ª¿² ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¼»¬»½¬±®ò ̱»¬­ ²±¹³¿¿´­
«© ½±¼» ·² ±³ ¼» ·²­½¸¿µ»´°®±½»¼«®» ¬» ­¬±°°»²ò
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ¦±¼¿¬ « ¼» ¹®±»°
«·¬­½¸¿µ»´¬ò
îò Ù¿ ²¿¿® ¼» ¦±²» ¼·» ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¿¿²¹»»º¬ »² ­°±±® ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¼»
³»´¼·²¹ ±°ò Ô±­ ¸»¬ °®±¾´»»³ ø·²¼·»² ³±¹»´·¶µ÷ ±°ò
íò Ù¿ ¬»®«¹ ²¿¿® ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »² ­½¸¿µ»´ ¼» ¹®±»° ±°²·»«© ·²ò ß´­ »®
¹»»² ¿²¼»®» ¼»¬»½¬±®»² ¹»¿½¬·ª»»®¼ ¦·¶² ¦¿´ ¼» ¹®±»° ²« ©»´ ·²­½¸¿µ»´»²ò
ìò Ø»®¸¿¿´ ¼» ­¬¿°°»² ï ¬ñ³ í ¿´­ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ²±¹ ³»»® ¦±²»­ ¿¿²¹»»º¬ò
ëò ß´­ «ô ²¿ ¸»¬ ©»¹²»³»² ª¿² ¼» ±±®¦¿µ»²ô ¼» ¹®±»° ²±¹ ­¬»»¼­ ²·»¬ µ«²¬
·²­½¸¿µ»´»² ©¿¿®­½¸«©¬ « ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ÑÊÛÎ×ÙÛ ÐÎÑÞÔÛÓÛÒ
Ë µ«²¬ »´µ» ¹®±»° ª¿² »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ¿º¦±²¼»®´·¶µ ·²­½¸¿µ»´»² ±±µ
¿´ ·­ ¼» ²»¬­°¿²²·²¹ ©»¹¹»ª¿´´»²ò ß´­ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¿²¼»®» º±«¬³»´¼·²¹»²
¿¿²¹»»º¬ ©¿¿®­½¸«©¬ « ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
ØÛÌ Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ ÊßÒ ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
ÐßÍ ÑÐæ ß´­ « ¸»¬ ¹»¾±«© ¾·²²»²µ±³¬ »² ¸»¬ ¿´¿®³ ¹¿¿¬ô
µ¿² »® »»² ·²¼®·²¹»® ¿¿²©»¦·¹ ¦·¶²ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ê×ß ØÛÌ ÝÑÜÛÞÛÜ×ÛÒÜÛÛÔ
Ü» ·²´±±°¬·¶¼ ¹¿¿¬ ·² ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¼» ¼¿¿®ª±±® ¿¿²¹»©»¦»² ¼»«®
±°»²¬ò Ù»¼«®»²¼» ¼» ·²´±±°¬·¶¼ ¸±±®¬ « »»² ·²´±±°­·¹²¿¿´ ¿´­ ¬»µ»² ¼¿¬ ¼»
­½¸¿µ»´µ´±µ ´±±°¬ò
ïò Õ±³ ¾·²²»² ª·¿ ¼» ¼¿¿®ª±±®
¾»­¬»³¼» ¼»«® »² ¹¿ ¦±²¼»®
±°±²¬¸±«¼ ²¿¿® ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò
ײ´±±°­·¹²¿¿´
Ñ° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ « ¸»¬ ¹»¾±«©
¾·²²»²µ±³¬ ¹¿¿¬ ¼» ­½¸¿µ»´µ´±µ ´±°»²
»² ¸±±®¬ « ¸»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
íò ̱»¬­ ¼» ¹»©»²­¬» ¹®±»° ¹»ª±´¹¼ ¼±±®
Ø»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ ­¬±°¬ »² « ¸±±®¬ î
°·»°¶»­ò Ü» ¾»¬®»ºº»²¼» ¹®±»° ·­ ²«
«·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ßÚÍÌßÒÜÍÞÛÜ×ÛÒ×ÒÙ
ò
ù°·»° °·»°ù
éîëÎ
ïò Ü®«µ ±° ¬±»¬­ ª¿² ¼» ¿º­¬¿²¼­¾»¼·»²·²¹ò
Ø»¬ ·²´±±°­·¹²¿¿´ ­¬±°¬ »² « ¸±±®¬ î
°·»°¶»­ò
Ù®±»° ß ·­ ²« «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò
ù°·»° °·»°ù
ßÔÍ Ë ÜÛ ×ÒÔÑÑÐÌ×ÖÜ ÑÊÛÎÍÝØÎ×ÖÜÌ
ß´­ « ®»¹»´³¿¬·¹ »®ª¿¿®¬ ¼¿¬ ¼» ·²´±±°°»®·±¼» ¬» µ±®¬ ·­ô ª®¿¿¹ ¼¿² «©
·²­¬¿´´¿¬»«® ²¿¿® ¼» º«²½¬·» ù¿´¿®³ ¿º¾®»µ»²ùò Ó»¬ ù¿´¿®³ ¿º¾®»µ»²ù µ«²¬ «
±²²±¼·¹» ¿´¿®³³»´¼·²¹»² ¬»¹»²¹¿¿²ò ß´­ «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»² ±° »»²
³»´¼µ¿³»® »² « ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¦»´º °»® ±²¹»´«µ »»² ·²¾®¿¿µ¿´¿®³ ¼¿² ¸»¾¬ «
çð ­»½±²¼»² ¼» ¬·¶¼ ±³ ¸»¬ ¿´¿®³ ¿º ¬» ¾®»µ»² ª±±®¼¿¬ ¼» ³»´¼µ¿³»® ½±²¬¿½¬
±°²»»³¬ ³»¬ ¼» °±´·¬·»ò
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ÓÛÌ ÛÛÒ ÍÔÛËÌÛÔÍÝØßÕÛÔßßÎ
Ü®¿¿· ¼» ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿® ±° ùË·¬ù »² ¹®±»° ß ­½¸¿µ»´¬ ±²³·¼¼»´´·¶µ «·¬ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
Òß ÛÛÒ ßÔßÎÓÓÛÔÜ×ÒÙ
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ
Ë×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
ïò Ù¿ ª·¿ ¼» ·²´±±°®±«¬» ²¿¿® ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼»
¹®±»° ¼·» ¼» ³»´¼·²¹ ª»®±±®¦¿¿µ¬
ø¾·¶ªò ß÷ò
îò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬
íò Ü®«µ ±° ¼» ¾»¬®»ºº»²¼» ¹®±»°¬±»¬­ »²
­´«·¬ ¿º ³»¬ ò
Ü» ­·®»²»­ ¸±«¼»² ±° »² « ¸±±®¬ ¬©»»
°·»°¶»­ ¿´­ ¬»µ»² ¼¿¬ ¼» ¹®±»° ·­
«·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼»
¹®±»° »² ¸»¬ ¦±²»²«³³»® ª¿² ¼»
»»®­¬» ¼»¬»½¬±® ¼·» »»² ¿´¿®³³»´¼·²¹
¸»»º¬ ¹»¹»ª»²ò Ø»¬ µ¿² ¦·¶² ¼¿¬ ¼» ­
´¿³° ¾®¿²¼¬ò
ù°·»° °·»°ù
íò Í°±±® ¼» ±±®¦¿¿µ ª¿² ¼» ³»´¼·²¹ ±°ò
ìò Ù¿ ª»®¼»® ³»¬ ¸»¬ ®»­»¬¬»² ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ò
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ ØÛÎÍÌÛÔÔÛÒ
Ø»¬ ®»­»¬¬»² ª¿² »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ ´·¶µ¬ ª»»´ ±° ¼¿¬ ª¿² »»²
»²µ»´ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ò Û® ¦·¶² »½¸¬»® »»² °¿¿® µ´»·²» ª»®­½¸·´´»²ò
ØÛÎÍÌÛÔ ÜÑÑÎ ÜÛ
ÙÛÞÎË×ÕÛÎ
ïò ¬±»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò Ü®«µ ¼» ¹»©»²­¬» ¹®±»°¬±»¬­ »² ­´«·¬ ¿º ³»¬
Ü» ¬»µ­¬ ±° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª»®¼©·¶²¬ò
îò Ë µ«²¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ©»»® ²±®³¿¿´ ¹»¾®«·µ»²ò
ÍÇÍÌÛÛÓØÛÎÍÌÛÔ ÑÐ ßÚÍÌßÒÜ øÒ×ÛÌ ÙÛÞÎË×ÕÌ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
ײ ¼·¬ ª±±®¾»»´¼ ¦·¶² ¼» ¹®±»°»² ß »²
Þ ·²¹»­½¸¿µ»´¼÷
îò ̱»¬­ ò
Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª»®­½¸·¶²¬ »»²
¸»®­¬»´½±¼» ª¿² ª·»® ½·¶º»®­ò
×Ò
ÒÛÜÛÎÔßÒÜ÷
ò
ìò Ø»¬ ª·»®ª±«¼·¹» ­§­¬»»³
íò ͽ¸®·¶º ¼»¦» ¸»®­¬»´½±¼» ±°ò Ü»²µ »®¿¿² ¼¿¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼»¦»
¸»®­¬»´½±¼» ­´»½¸¬­ íð ­»½±²¼»² ¬±±²¬ò Ü¿¿®²¿ ¹¿¿¬ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ©»»®
±ª»® ²¿¿® ¼» ª±®·¹» ¬»µ­¬©»»®¹¿ª»²ò ß´­ « ¼» ¸»®­¬»´½±¼» ¸»»º¬ ¹»³·­¬
¸»®¸¿¿´¬ « ¼» ­¬¿°°»² ïô î »² íò
ìò Þ»´ ¼» ³»´¼µ¿³»® ©¿¿®±° «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»²ò Ü» ¼·»²­¬¼±»²¼»
º«²½¬·±²¿®·­ ­¬»´¬ « »²·¹» ª®¿¹»² ±³ »® ¦»µ»® ª¿² ¬» ¦·¶² ¼¿¬ « ¾»²¬ ©·» «
¦»¹¬ ¬» ¦·¶²ò Ü¿² ª®¿¿¹¬ ¸·¶ ±±µ ²¿¿® ¼» ±³­¬¿²¼·¹¸»¼»² ª¿² ¼» ¿´¿®³ó
³»´¼·²¹ »² ¼» ¸»®­¬»´½±¼»ò ß´­ »® ¹»»² ·²­¬¿´´¿¬»«® ²¿¿® «© ­§­¬»»³ ¸±»º¬
¬» µ·¶µ»² µ®·¶¹¬ « ¼» ¼»º·²·¬·»ª» ¸»®­¬»´½±¼»ò
ëò ̱»¬­ ¼»¦» ½±¼» ±° ¸»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ò Ñ° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª»®¼©·¶²¬ ¼»
³»´¼·²¹ »² ¼» ­»®ª·½»´¿³° ¹¿¿¬ «·¬ò
êò Ë© ­§­¬»»³ ·­ ²« ©»»® ª®·¶ ª±±® ¹»¾®«·µò
ëò ÍÐÛÝ×ßÔÛ ÚËÒÝÌ×ÛÍ
×ÒÔÛ×Ü×ÒÙ
Ó»¬ ¸»¬ ççíð ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ µ«²¬ «ô ¾»¸¿´ª» ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ó »²
«·¬­½¸¿µ»´»²ô »»² ¿¿²¬¿´ ¿²¼»®» ­§­¬»»³º«²½¬·»­ ·²­¬»´´»²ò Ü»¦» º«²½¬·»­ ¦·¶²æ
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ ß øÞô Ý ±º Ü÷õ
Ʊ²»­ ±ª»®¾®«¹¹»² ¾·¶ ·²­½¸¿µ»´»²ò
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ
îì ««®­¦±²»­ ±ª»®¾®«¹¹»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼» ¹»¾®«·µ»® ðïà õ ì
̱»¹¿²¹­½±¼»­ »² ¹»¾®«·µ»®­²¿³»²
©·¶¦·¹»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ ë
Ô±¹¾±»µ «·¬´»¦»²ò
Å̱»¹¿²¹­½±¼» ¹»¾®«·µ»® ðïà õ ê
ͧ­¬»»³¬·¶¼ »² 󼿬«³ ·²­¬»´´»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ é
Ü»«®¾»´ ·²óñ«·¬­½¸¿µ»´»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ è
Í·®»²»­ ¬»­¬»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ ç
Ʊ²»­ ¬»­¬»²
Å̱»¹¿²¹­½±¼»Ã õ ð
Ñ°®±»° ²¿¿® äܱ©²´±¿¼»®âò
ʱ±® ¼»¦» º«²½¬·»­ ¬±»¬­¬ « «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ¸»¬ ²«³³»® ª¿²
¼» ¹»©»²­¬» º«²½¬·»ò Ø·»®±²¼»® ª·²¼¬ « »»² ¾»­½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¼» º«²½¬·»­ò
ÆÑÒÛÍ ÑÊÛÎÞÎËÙÙÛÒ Þ×Ö ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ë© ­§­¬»»³ µ¿² ¦±¼¿²·¹ ©±®¼»² ¹»°®±¹®¿³³»»®¼ô ¼¿¬ « ¾·¶ ¸»¬ ·²­½¸¿µ»´»²
ª¿² ¸»¬ ­§­¬»»³ ¾»°¿¿´¼» ¼»¬»½¬±®»²ñ¦±²»­ «·¬­´«·¬ ø±ª»®¾®«¹¬÷ò Ѫ»®´»¹ ³»¬
«© ·²­¬¿´´¿¬»«® ©»´µ» ¦±²»­ ¸·»®ª±±® ·² ¿¿²³»®µ·²¹ µ±³»²ò Ü» ù±ª»®¾®«¹¹·²¹ù
·­ ²·»¬ °»®³¿²»²¬ò Û´µ» µ»»® ¼¿¬ « ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´¬ ¼·»²¬ « ¿¿² ¬»
¹»ª»² ±º »² ¦± ¶¿ ©»´µ» ¦±²»­ ¸·»®ª±±® ·² ¿¿²³»®µ·²¹ µ±³»²ò
ײ­½¸¿µ»´»² ³»¬ »»² ±ª»®¾®«¹¼» ¦±²»æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò Ü®«µ ±° ¼» ¹»©»²­¬» ²·ª»¿«ñ
¹®±»°¬±»¬­ »² ¾·²²»² ë ­»½±²¼»²
¼®«µ¬ « ±° ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¾·¶ªòæ
íò ̱»¬­ ¸»¬ ¹»©»²­¬» ¦±²»²«³³»® ¾·¶ªò
¬±»¬­ ùîù ±³ ¦±²» î ¬» ±ª»®¾®«¹¹»²
¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
ß´­ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼» ±ª»®¾®«¹¹·²¹
¿½½»°¬»»®¬ ¸±±®¬ « î °·»°¶»­ »² ¬±±²¬
¸»¬ ¼·­°´¿§æ
̱»¬­ ¾·²²»² ë ­»½±²¼»² ²±¹³¿¿´­
±³ ³»»®¼»®» ¦±²»­ ¬» ±ª»®¾®«¹¹»²ò
ù°·»° °·»°ù
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
Ø»¬ ­§­¬»»³ ·­ ²« ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò Û® ±²¬­¬¿¿¬ ¹»»² ¿´¿®³³»´¼·²¹ ¿´­ »»²
¼»¬»½¬±® ¾·²²»² »»² ±ª»®¾®«¹¼» ¦±²» ©±®¼¬ ¹»¿½¬·ª»»®¼ò
îìóËËÎÍ ÆÑÒÛÍ
ÑÊÛÎÞÎËÙÙÛÒ
ײ¼·»² ·² «© ­§­¬»»³ îìó««®­ ¦±²»­ ¦·¶² ±°¹»²±³»²ô ¼¿² µ«²¬ « ±±µ ¼»¦»
±ª»®¾®«¹¹»²ò Ø»¬ µ¿² ¾·¶ªò ª±±®µ±³»² ¼¿¬ « ¿º »² ¬±» ¼» ²±±¼«·¬¹¿²¹ ³±»¬
±°»²»²ò Þ»­°®»»µ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ³»¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ß´­ ·² «© ­§­¬»»³ ·²¼»®¼¿¿¼ îì ««®­¦±²»­ ¦·¶² ±°¹»²±³»² »² « ³¿¹ ¦»
±ª»®¾®«¹¹»²ô ¼¿²æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
îò ̱»¬­ ¸»¬ ¹»©»²­¬» ¦±²»²«³³»®ò
Þ·¶ªò ¬±»¬­ é ±³ ¦±²» é ¬»
±ª»®¾®«¹¹»² ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
Ë ¸±±®¬ î °·»°¶»­ »² ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬
¸»¬ ¦±²»²«³³»® ¹»ª±´¹¼ ¼±±® »»²
ù±ùò
ÛÛÒ îì
ù°·»° °·»°ù
ËËÎÍÆÑÒÛ ÑÐÒ×ÛËÉ ×ÒÍÝØßÕÛÔÛÒ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ ô ¼¿¿®²¿ ¸»¬ ¦±²»²«³³»® ¹»ª±´¹¼ ¼±±®
ò
ÌÑÛÙßÒÙÍÝÑÜÛÍ É×ÖÆ×ÙÛÒ
Ø»¬ ­§­¬»»³ ¸»®µ»²¬ ïê ª»®­½¸·´´»²¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼»­ò ʱ±® ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼
¼·»²¬ « °»® °»®­±±² ­´»½¸¬­ ï ½±¼» ¬» ¹»ª»² ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ó »² «·¬ ¬»
­½¸¿µ»´»²ò Ø»¬ ·­ ²·»¬ ª»·´·¹ ±³ ³»»®¼»®» °»®­±²»² ª¿² ¼»¦»´º¼» ½±¼»
¹»¾®«·µ ¬» ´¿¬»² ³¿µ»²ò
ײ »»² ª·»®ª±«¼·¹ ­§­¬»»³ µ«²¬ « »»² ¹»¾®«·µ»®­½±¼» ¹»¾®«·µ»² ª±±® ³»»®
¼¿² 77² ¹®±»°ò
Ì»´µ»²­ ©¿²²»»® ·»³¿²¼ ¦·¶² ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·²¬±»¬­¬ ©±®¼¬ ¼»¦» ¿½¬·»
±°¹»­´¿¹»² ·² ¸»¬ ­§­¬»»³¹»¸»«¹»² ø´±¹¾±»µ÷ò Ë·¬ ª»·´·¹¸»·¼­±±¹°«²¬
ª»®³»´¼¬ ¸»¬ ´±¹¾±»µ ¹»»² ½±¼»­ »² ²¿³»² ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»®­ò ײ ¸»¬
´±¹¾±»µ ¦·»¬ « ¿´´»»² Ù»¾® ðîô Ù»¾® ðí »²¦ò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
Ì·¶¼»²­ ¼» º¿¾®·½¿¹» ©±®¼»² ­¬¿²¼¿¿®¼½±¼»­ ¹»°®±¹®¿³³»»®¼ò Ü¿¿®¾·¶ ¸»»º¬
ùÙ»¾®«·µ»® ðïù ¿«¬±³¿¬·­½¸ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ùïîíìù »² ¸·¶ ¸»»º¬ ¬±»¹¿²¹ ¬±¬
¿´´» ²·ª»¿«­ ±º ¹®±»°»²ò ß´´»»² ³»¬ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ª¿² ùÙ»¾®«·µ»® ðïù
µ«²²»² ¼» ±ª»®·¹» ¬±»¹¿²¹­½±¼»­ ©±®¼»² ¹»©·¶¦·¹¼ò Ù»¾®«·µ»® ðï ¼·»²¬ ¼»
­¬¿²¼¿¿®¼½±¼» ïîíì ±²³·¼¼»´´·¶µ ¬» ©·¶¦·¹»² ·² »»² ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¼·» ¿´´»»²
¸»³ ¾»µ»²¼ ·­ò
Ú¿¾®·»µ­³¿¬·¹ ·­ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ª±±® ¹»¾®«·µ»® î þ ððîþô ª±±® ¹»¾®«·µ»® í
·­ ¼¿¬ þ ððíþ »² ¦± ª»®¼»® ¬±¬ »² ³»¬ ¹»¾®«·µ»® ïê ø ðïê÷ò Ü»¦»
º¿¾®·»µ­³¿¬·¹» ½±¼»­ µ«²²»² ²·»¬ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²ó »² «·¬
¬» ­½¸¿µ»´»²ô ±º ª±±® ¸»¬ ·²­¬»´´»² ª¿² ¾»°¿¿´¼» º«²½¬·»­ò
ÜÉßÒÙÝÑÜÛ
ß´­ «© ­§­¬»»³ ·­ ¿¿²¹»­´±¬»² ±° »»² ³»´¼µ¿³»®ô ¼¿² µ«²¬ « ­±³³·¹»
ù¹»¾®«·µ»®­ùô ²¿¿­¬ ¸«² ¹»©±²» ¬±»¹¿²¹­½±¼»ô ¬»ª»²­ »»² ¼©¿²¹½±¼»
¹»ª»²ò Ó»¬ »»² ¼©¿²¹½±¼» µ«²²»² ¼»¦»´º¼» ­§­¬»»³º«²½¬·»­ ©±®¼»²
«·¬¹»ª±»®¼ ¿´­ ³»¬ ¼» ¹»©±²» ¬±»¹¿²¹­½±¼»ô »½¸¬»®ô ¾·¶ ¸»¬ ·²¬±»¬­»² ª¿² ¼»
¼©¿²¹½±¼» ±³ ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬ ¬» ­½¸¿µ»´»² ±²¬ª¿²¹¬ ¼» ³»´¼µ¿³»® »»²
ù­¬·´´»ù ¿´¿®³³»´¼·²¹ ª·¿ ¼» ¬»´»º±±²µ·»¦»®ò Ü»¦» ½±¼» ·­ ­°»½·¿¿´ ±²¬©·µµ»´¼
ª±±® ­·¬«¿¬·»­ ©¿¿®·² ³»² ¼±±® »»² ·²¼®·²¹»® ¹»¼©±²¹»² ©±®¼¬ ¸»¬ ­§­¬»»³
«·¬ ¬» ­½¸¿µ»´»²ò Ú¿¾®·»µ­³¿¬·¹ ·­ ¼» ¼©¿²¹½±¼» ·²¹»­¬»´¼ ±° þ
ðïéþò
Ü»¦» ½±¼» ·­ ·²¿½¬·»º ¬±¬¼¿¬ « ¸»³ ©·¶¦·¹¬ò
ÌÑÛÙßÒÙÍÝÑÜÛÍ É×ÖÆ×ÙÛÒ
ïò ̱»¬­ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ª¿² ¹»¾®«·µ»® ðïò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
îò ̱»¬­ ìò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
íò ̱»¬­ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¼·» « ©·´¬
©·¶¦·¹»² ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¾·¶ªòæ
Ò« µ«²¬ « ¼» ¬»µ­¬ ©·¶¦·¹»² ¼·» °»® ¹»¾®«·µ»®­½±¼» ±° ¸»¬ ¼·­°´¿§ ª»®­½¸·¶²¬ò
Æ·» ±²¼»®­¬¿¿²¼» °¿®¿¹®¿¿º ù¹»¾®«·µ»®­²¿³»² ©·¶¦·¹»²ùò ß´­ « ¼» ¬»µ­¬ ²·»¬
©·´¬ ©·¶¦·¹»² ¼®«µ¬ « ²±¹³¿¿´­ ±° ò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
ìò ̱»¬­ ¼» ²·»«©» ¹»¾®«·µ»®­½±¼»ò
ß´­ « »»² ½±¼» ©·´¬ ª»®©·¶¼»®»² ¬±»¬­¬ « þððððþò
ëò ̱»¬­ ò
ê ̱»¬­ ßô Þô Ý »²ñ±º Ü ²¿¿® µ»«¦» ¿´­
¼» ¹»¾®«·µ»® ª¿² ¼»¦» ²·ª»¿«ù­ ±º
¹®±»°»² ¹»¾®«·µ ³¿¹ ³¿µ»²ò
ëò ̱»¬­ ±³ ¼» ²·»«©» ½±¼» ·² ¸»¬ ¹»¸»«¹»² ±° ¬» ­´¿¿²ò
ÙÛÞÎË×ÕÛÎÍÒßÓÛÒ
É×ÖÆ×ÙÛÒ
ײ¼·»² « «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ·²¬±»¬­¬ ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ô ¦±¿´­ ¸·»®¾±ª»²
¾»­½¸®»ª»² ·² °«²¬ íô ¬±±²¬ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¼» ²¿¿³ ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»® ³»¬ »»²
µ²·°°»®»²¼» ½«®­±® ±²¼»® ¼» »»®­¬» ´»¬¬»®ò ʱ»® ¼» ´»¬¬»®­ ª¿² ¼» ²·»«©»
²¿¿³ ·² ¼±±® ¸»®¸¿¿´¼»´·¶µ »»² ¬±»¬­ ·² ¬» ¼®«µµ»²ò Ó·­­½¸·»² ¸»¾¬ « ¼¿¿®·² ¿´
»²·¹» ¸¿²¼·¹¸»·¼ ±°¹»¾±«©¼ ¼±±® ¸»¬ ª»®¦»²¼»² ª¿² ÍÓÍó¾»®·½¸¬¶»­ò ߺ¾ò í
¬±±²¬ ©»´µ» ¬±»¬­ñ´»¬¬»®ó½±³¾·²¿¬·»­ ¹»¾®«·µ¬» ³±»¬»² ©±®¼»²ò Ó»¬ ¼» Ýó
¬±»¬­ ª»®°´¿¿¬­¬ « ¼» ½«®­±® ²¿¿® ¼» ª±´¹»²¼» °±­·¬·»ò
ß´­ « »»² º±«¬ ³¿¿µ¬ °´¿¿¬­¬ « ¼» ½«®­±® ³»¬ ¼» Ý ±º Ü󬱻¬­ ±° ¼» º±«¬·»ª»
´»¬¬»® »² ¬·µ¬ « ¿´­²±¹ ¼» ¹»©»²­¬» ´»¬¬»®ò ß´­ « ¼» ¹»¸»´» ²¿¿³ ©·´¬ ©·­­»²
¹¿¿¬ « ³»¬ ¼» Ü󬱻¬­ ²¿¿® «·¬»®­¬ ´·²µ­ »² ¼®«µ ¼¿¿®²¿ ²±¹ »»²­ ±° ¼» Üó
¬±»¬­ò Ü» ²¿¿³ ·­ ²« ¹»©·­¬ò
Ë µ«²¬ ïî ¬»µ»²­ °»® ²¿¿³ ·²¬±»¬­»² ·²½´«­·»º ­°¿¬·»­ »² ´»»­¬»µ»²­ò
ß´­ « µ´¿¿® ¾»²¬ ³»¬ ¸»¬ ·²ª±»®»² ª¿² ¼» ²¿¿³ ¬±»¬­¬ « ò
ߺ¾ò íò Ѫ»®¦·½¸¬ ª¿² ¼» ¬±»¬­ñ´»¬¬»®ó½±³¾·²¿¬·»­ò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
ØÛÌ ÔÑÙÞÑÛÕ
Ø»¬ ­§­¬»»³ ù±²¬¸±«¼¬ù ¼» ´¿¿¬­¬» îëð ¹»¾»«®¬»²·­­»²ò
Ë µ«²¬ ¸»¬ ´±¹¾±»µ ¿´­ ª±´¹¬ «·¬´»¦»²æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ ëò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼» ³»»­¬ ®»½»²¬»
¹»¾»«®¬»²·­ ¾·¶ªòæ
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ »»² µ±®¬» ±³­½¸®·¶ª·²¹ ª±±® »´µ» ¹»¾»«®¬»²·­ò Ü» ¸·»®²¿
ª±´¹»²¼» ¬¿¾»´ ¹»»º¬ »»² ±ª»®¦·½¸¬ ª¿² ¼» ³±¹»´·¶µ» ³»´¼·²¹»²ò
íò ̱»¬­ ±³ ¬» ©·­­»´»² ¬«­­»² ¬·¶¼ñ¼¿¬«³ »² ¹»¾»«®¬»²·­ò ̱»¬­ ï ±³
ª±±®¹¿¿²¼» ¹»¾»«®¬»²·­­»² ¬» ¾»µ·¶µ»²ô ¬±»¬­ í ª±±® ´¿¬»®»ò
ìò ̱»¬­ ±³ ¬» ­¬±°°»²ò
ÔÑÙÝÑÜÛÍ ÛÒ ØËÒ
Ó»´¼·²¹
ÛÛЮ±³ Ú±«¬
ݱ¼»­ Ø»®­¬»´¼
ͬ¿²¼®¼ ¹»´¿¼»²
Ñ°­¬¿®¬ ͧ­¬ò
Í¿¾ò ͧ­¬»»³
Ø»®­¬»´ Í¿¾ ͧ­
Í¿¾ò Í·®»²»
Ø»®­¬ò Í¿¾ò Í·®ò
˲² ß¿²©»¦·¹
˲² Ë·¬ °®±¹
˲² É·¶¦·¹
˲² Ê»®©ò
˲² Òý ß¿²
˲² Òý Ë·¬
Ùïî Òý ß¿²
Ùïî Òý Ë·¬
Ùïí Òý ß¿²
Ùïí Òý Ë·¬
Ñ°²·»«© ¿¿²
˲² Ʋ² Ѫ¾®
˲² Ʋ² Ò󱪾®
Þ®¿²¼ Ʋ² ß´¿®³
Þ®¿²¼ Ʋ² Ø®­¬
Þ®¿²¼ λ­»¬
ÑÊ Æ²² ß´¿®³
ÑÊ Æ²² Ø®­¬ò
˲² ͧ­¬»»³ Ë·¬
ÑÊ Ý²² ß´¿®³
ײ¾® Ʋ² ß´¿®³
ß¿² Ú±«¬Æ²²
ÞÛÌÛÕÛÒ×Í
Þ»¬»µ»²·­
ͧ­¬»»³º±«¬ô ©¿¿®­½¸«© ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ò
Ü» º¿¾®·»µ­³¿¬·¹» ¬±»¹¿²¹­½±¼»­ ¦·¶² ©»»® ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ò
Ü» º¿¾®·»µ­³¿¬·¹» ­§­¬»»³·²­¬»´´·²¹»² ¦·¶² ©»»® ª¿² ¬±»°¿­­·²¹ò
Ò»¬­°¿²²·²¹ ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
Ü»«® ª¿² ¸»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¹»±°»²¼ò
ͧ­¬»»³­¿¾±¬¿¹» ¸»®­¬»´¼ò
Í·®»²» ¹»±°»²¼ò
Í·®»²»­¿¾±¬¿¹» ¸»®­¬»´¼ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ±°»²¼» ¼» °®±¹®¿³³»»®³±¼»ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ­´±±¬ ¼» °®±¹®¿³³»»®³±¼»ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ©·¶¦·¹¼» ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ª»®©·¶¼»®¼» ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ­½¸¿µ»´¼» ²·ª»¿« ý ·²ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ­½¸¿µ»´¼» ²·ª»¿« ý «·¬ò
Ò·ª»¿« ý ·²­½¸¿µ»´¼ ª·¿ ¬»´»º±±²´·¶²ò
Ò·ª»¿« ý «·¬­½¸¿µ»´¼ ª·¿ ¬»´»º±±²´·¶²ò
Ò·ª»¿« ý ·²¹»­½¸¿µ»´¼ ª·¿ ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®ò
Ò·ª»¿« ý «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ ª·¿ ­´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®ò
ͧ­¬»»³ ±°²·»«© ·²¹»­½¸¿µ»´¼ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ±ª»®¾®«¹¼» ¦±²» ²²ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ­½¸¿µ»´¼» ¼» ±ª»®¾®«¹¹·²¹ ª¿²
¦±²» ²² «·¬ò
Þ®¿²¼¿´¿®³ ·² ¦±²» ²²ò
Þ®¿²¼¿´¿®³ ·² ¦±²» ²² ±°¹»¸»ª»²ò
Þ®¿²¼¿´¿®³ ¸»®­¬»´¼ò
Ѫ»®ª¿´³»´¼·²¹ ·² ¦±²» ²²ò
Ѫ»®ª¿´³»´¼·²¹ ª¿² ¦±²» ²² ±°¹»¸»ª»²ò
Ù»¾®«·µ»® ²² ø¦·» ª±´¹»²¼» ¾´¦ò÷ ­½¸¿µ»´¼» ¸»¬ ­§­¬»»³ «·¬ò
Ѫ»®ª¿´³»´¼·²¹ ª·¿ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ²²ò
ײ¾®¿¿µ¿´¿®³ ª¿² ¦±²» ²²ò
ײ­½¸¿µ»´»² ¿º¹»¾®±µ»² ©»¹»²­ º±«¬ ·² ¦±²» ²²ò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
ײ¾®Æ²² Ø®­¬
Í¿¾ò Ʋ²
ݲ² Ê»®³·­¬
ݲ² Ø»®­¬»´
ݲ² Í¿¾ò
ݲ² ̱»¬­ ß´¿®³
Ôò ¿½½« Ʋ²
Ôò ¿½½« Ʋ² Ø®­¬ò
ÎÚ Ö¿³³·²¹
ÎÚ Ö¿³³·²¹ Ø®­¬ò
ÎÚ Í«° Ú±«¬ Ʋ²
ÎÚ Í«° Ø®­¬ Ʋ²
Ì»´ Ô·¶² Ú±«¬
Ì»´ Ô·²» Ø®­¬
ݱ³³ò Ú±«¬
îîð Ú±«¬
îîð Ø®­¬
Ô¿¹» ¿½½«
Ô¿¹» ß½½« Ø®­¬
ß½½« Ê»®³·­¬
ß½½« Ê»®³·­¬ Ø®­¬
ß½½« Ì»­¬ Ú±«¬
ß«¨ ÜÝ Ú±«¬
ß«¨ ÜÝ Ú±«¬ Ø®­¬
ײ¾®¿¿µ¿´¿®³ ª¿² ¦±²» ²² ±°¹»¸»ª»²ò
Í¿¾±¬¿¹»³»´¼·²¹ ·² ¦±²» ²²ò
Ù»»² ½±²¬¿½¬ ³»¬ ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ²²ò
ݱ¼»¾»¼·»²¼»»´ ¸»®­¬»´¼ò
Í¿¾±¬¿¹»³»´¼·²¹ ª¿² ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ²²ò
Ì»ª»»´ ¬±»¬­»² ·²¹»¼®«µ¬ ±° ½±¼»¾»¼·»²¼»»´ ²²ò
ø×»³¿²¼ µ¿² °®±¾»®»² «© ¬±»¹¿²¹­½±¼» ¬» ¿½¸¬»®¸¿´»²ò÷
Ü» ¾¿¬¬»®·¶ ª¿² ¼®¿¿¼´±¦» ¼»¬»½¬±® ²² ·­ ¦©¿µò
Ü» ¾¿¬¬»®·¶ ª¿² ¼®¿¿¼´±¦» ¼»¬»½¬±® ²² ·­ ª»®²·»«©¼ò
Ø»¬ ¼®¿¿¼´±¦» ½±²¬¿½¬ ©±®¼¬ ª»®­¬±±®¼ò
Ü» ª»®­¬±®·²¹ ª¿² ¸»¬ ¼®¿¿¼´±¦» ½±²¬¿½¬ ·­ ±°¹»¸»ª»²ò
Ü®¿¿¼´±¦» ¼»¬»½¬±®» ²² ®»¿¹»»®¬ ²·»¬ò
ݱ²¬¿½¬ ³»¬ ¼®¿¿´±¦» ¼»¬»½¬±® ²² ¸»®­¬»´¼ò
ͬ±®·²¹ ·² ¼» ¬»´»º±±²´·¶² ¹»¼»¬»½¬»»®¼ò
ͬ±®·²¹ ·² ¼» ¬»´»º±±²´·¶² ±°¹»¸»ª»²ò
Ì»´»º±±²µ·»¦»® ¹»»º¬ ¹»»² ³»´¼·²¹ò
Ò»¬­°¿²²·²¹ «·¬¹»ª¿´´»²ò
Ò»¬­°¿²²·²¹ ¸»®­¬»´¼ò
Ü» ­°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½« ·­ ¦©¿µò
Ü» ­°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½« ·­ ¸»®­¬»´¼ò
Ù»»² ¿¿²­´«·¬·²¹ ³»¬ ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½«ò
ß¿²­´«·¬·²¹ ³»¬ ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½« ¸»®­¬»´¼ò
Ì·¶¼»²­ ¼» ¬»­¬ ¾´»»µ ¼» ²±±¼­¬®±±³¿½½« ±²ª±´¼±»²¼»ò Þ»´
·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ß¿²­´«·¬·²¹ ³»¬ ¾»µ¿¾»´¼» ¼»¬»½¬±® ª»®¾®±µ»²ò
ß¿²­´«··¬²¹ ³»¬ ¾»µ¿¾»´¼» ¼»¬»½¬±® ¸»®­¬»´¼ò
Ù»¾®«·µ»®­ ©±®¼»² ·² ¸»¬ ´±¹¾±»µ ¿´­ ª±´¹¬ ©»»®¹»¹»ª»²æ
Ëðð ײ­¬¿´´¿¬»«®
Ëïç λ­»®ª»
Ëðï Ù»¾®«·µ»® ½±¼» ï
Ëîð ߺ­¬¿²¼¾»¼·»²·²¹
òòòò
òòòò
Ëîï Í´»«¬»´­½¸¿µ»´¿¿®
Ëïê Ù»¾®«·µ»® ½±¼» ïê
Ëîî Ø»®­¬»´ ª·¿ ³±¼»³ñ¬»´»º±±²´·¶²
Ëïé Ü©¿²¹ ½±¼»
Ëîí ܱ©²´±¿¼»®
Ò±½¸ ¼» ·²­¬¿´´¿¬»«®ô ²±½¸ »»² ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»®­ µ¿² ¸»¬ ´±¹¾±»µ ©·­­»²ò
ÍÇÍÌÛÛÓÌ×ÖÜ ÛÒ óÜßÌËÓ ×ÒÍÌÛÔÔÛÒ
Ø»¬ ½±²¬®±´»°¿²»»´ ¾»ª¿¬ »»² µ´±µñµ¿´»²¼»® ¼·» ´±±°¬ ¦±´¿²¹ »® ­°¿²²·²¹
¿¿²©»¦·¹ ·­ ø²»¬­°¿²²·²¹ñ²±±¼­¬®±±³¿½½«÷ò Ø»¬ ­§­¬»»³ ¹»¾®«·µ¬ ¼»¦» µ´±µ
ª±±® ³»´¼·²¹»² ·² ¸»¬ ´±¹¾±»µò ß´­ ¼» ª±»¼·²¹­­°¿²²·²¹ ©»¹ª¿´¬ô ±º ¼»
¿½½«­°¿²²·²¹ ø¬»÷ ´¿¿¹ ·­ ®¿¿µ¬ ¼» µ´±µ ±²¬®»¹»´¼ò Ë µ«²¬ ¬·¶¼ »² ¼¿¬«³ ±±µ
©·¶¦·¹»² ¾·¶ ¼» ±ª»®¹¿²¹»² ª¿² ¦±³»®ó »² ©·²¬»®¬·¶¼ò ß´´»»² Ù»¾®«·µ»® ðï µ¿²
¼»¦» ·²­¬»´´·²¹»² ©·¶¦·¹»²ò
ײ­¬»´´»² ª¿² ¬·¶¼ »² ¼¿¬«³æ
ïò ̱»¬­ ¼» ¬±»¹¿²¹­½±¼» ª¿² ¹»¾®«·µ»® ðïò
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
îò ̱»¬­ êò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼» ¼¿¬«³ò
íò ̱»¬­ ¬©»» ½·¶º»®­ ª±±® ¼» ¼¿¹ ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
ìò ̱»¬­ ¬©»» ½·¶º»®­ ª±±® ¼» ³¿¿²¼ ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
ëò ̱»¬­ ¬©»» ½·¶º»®­ ª±±® ¸»¬ ¶¿¿® ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼» ¬·¶¼ò
êò ̱»¬­ ¬©»» ½·¶º»®­ ª±±® ¸»¬ ««® ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
éò ̱»¬­ ¬©»» ½·¶º»®­ ª±±® ¼» ³·²«¬»² ¹»ª±´¹¼ ¼±±®
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¼» ²·»«©» ¬·¶¼ »²
¼¿¬«³æ
ò
ÜÛËÎÞÛÔ ×ÒóñË×ÌÍÝØßÕÛÔÛÒ
Ë© ­§­¬»»³ µ¿² ¼» µ´¿²µ ª¿² »»² ¼»«®¾»´ ø¼·²¹ó¼±²¹÷ ¹»²»®»®»² ¿´­ »»²
¾»°¿¿´¼» ¼»«® ±°»²¹¿¿¬ ¬»®©·¶´ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·­ «·¬¹»­½¸¿µ»´¼ò ѳ ¼» ¼»«®¾»´
·²ó ±º «·¬ ¬» ­½¸¿µ»´»²æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ ùéùò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
ß´­ « ²±¹³¿¿´­ ¬±»¬­ ùéù ·²¼®«µ¬
­½¸¿µ»´¬ « ¼» ¼»«®¾»´ «·¬ò
ò
íò ̱»¬­
ØÛÌ ÍÇÍÌÛÛÓ ÌÛÍÌÛÒ
Í×ÎÛÒÛÍ
ÌÛÍÌÛÒ
Ë µ«²¬ ¼» ·²¬»®²» »² »¨¬»®²» ­·®»²»­ »² ¼» º´·¬­»®­ ¿´­ ª±´¹¬ ±° ¸«² ©»®µ·²¹
½±²¬®±´»®»²æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ èò
ß½¸¬»®»»²ª±´¹»²­ ¬»­¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ¼» »¨¬»®²» ­·®»²»ô ¼» º´·¬­»®ô ¼» ·²¬»®²»
­·®»²»ø­÷ »² ¼» ¦±»³»®­ ª¿² ¼» ½±¼»¾»¼·»²¼»´»² »´µ ¹»¼«®»²¼» í
­»½±²¼»²ò Ü» º´·¬­»® º´·¬­¬ ¹»¼«®»²¼» ïð ­»½±²¼»² ±³ « ¼» ¹»´»¹»²¸»·¼ ¬»
¹»ª»² ¦·¶² ©»®µ·²¹ ¬» ¾»±±®¼»´»²ò
ÔÑÑÐÌÛÍÌ
Ë µ«²¬ ¸»¬ ­§­¬»»³ ·²­½¸¿µ»´»² ±³ »´µ» ¼»¬»½¬±® ¿º¦±²¼»®´·¶µ ¬» ¬»­¬»²
ø´±±°¬»­¬÷ò Õ·»­ ¸·»®ª±±® »»² ³±³»²¬ ©¿¿®±° ²·»³¿²¼ ·² ¸»¬ ¹»¾±«© ¿¿²©»ó
¦·¹ ³¿¹ñµ¿² ¦·¶²ô ¿²¼»®­ µ¿² »»² ¿²¼»® »»² ¼»¬»½¬±® °»® ±²¹»´«µ ¿½¬·ª»®»²
ëò Í°»½·¿´» º«²½¬·»­
©¿¿®¼±±® « ·² ª»®©¿®®·²¹ µ«²¬ ®¿µ»² ±ª»® ¼» ¾»¸¿¿´¼» ¬»­¬®»­«´¬¿¬»²ò ß´­ »»²
¼»¬»½¬±® ²·»¬ ¹±»¼ ±° «© ´±±°¬»­¬ ®»¿¹»»®¬ ²»»³¬ « ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ «©
·²­¬¿´´¿¬»«®ò
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ çò
Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
íò Ô±±° ®±²¼ ·² ¸»¬ ¾»ª»·´·¹¼» ¹»¾·»¼ »² ¿½¬·ª»»® ¼» ¼»¬»½¬±®»² ­¬«µ ª±±®
­¬«µ ø¾»¸¿´ª» îì ««®­ó »² ±ª»®ª¿´¼»¬»½¬±®»²÷ò
ß´­ « »»² ¼»¬»½¬±® ¿½¬·ª»»®¬ ¹»»º¬ ¸»¬
½±¼»¾»¼·»²¼»»´ »² ¼» ·²¬»®²» ­·®»²»
»»² µ±®¬ ­·¹²¿¿´ò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬ ¸»¬
²«³³»® ª¿² ¼» ¦±²»ñ¼»¬»½¬±® ©»´µ»
ù°·»°ù
±° «© ¾»©»¹·²¹ ®»¿¹»»®¼»ò
ß´­ « ³»»®¼»®» ¼»¬»½¬±®»² ¿½¬·ª»»®¼» ¹»»º¬ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ¼»¦» ¿½¸¬»®»»²ó
ª±´¹»²¼ ©»»®ò
ìò ̱»¬­ ²¿¼¿¬ « ¿´´» ¼»¬»½¬±®»² ¸»¾¬ ¹»¬»­¬ò
ÑÐÎÑÛÐ ÒßßÎ äÜÑÉÒÔÑßÜÛÎâ
Ë© ·²­¬¿´´¿¬»«® µ¿² »ª»²¬«»»´ ³»¬ ¦·¶² ÐÝ ª·¿ ³±¼»³ »² ¬»´»º±±²´·¶² «©
­§­¬»»³ °®±¹®¿³³»®»²ò Ø»¬ °®±¹®¿³³¿ ©¿¿®³»» ¸·¶ ¼·¬ µ¿² ¼±»² ¸»»¬
äܱ©²´±¿¼»®âò Ü¿¿®±³ µ¿² ¸»¬ ª±±®µ±³»² ¼¿¬ «© ·²­¬¿´´¿¬»«® « ª»®¦±»µ¬
±³ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¬«­­»² «© ­§­¬»»³ »² äܱ©²´±¿¼»®â ¬±¬ ­¬¿²¼ ¬» ¾®»²¹»²ò
Ë© ­§­¬»»³ µ¿² í ª»®­½¸·´´»²¼» ¬»´»º±±²²«³³»®­ ¾»´´»²ò Ë ¸±»º¬ ¼»¦»
²«³³»®­ ²·»¬ ¬» µ»²²»²ô «© ·²­¬¿´´¿¬»«® ¦¿´ « ¦»¹¹»² ©»´µ» ¬±»¬­ ùïùô ùîù ±º ùíù
« ³±»¬ ·²¼®«µµ»²ò Ë ¼±»¬ ¼·¬ ¿´­ ª±´¹¬æ
ïò ̱»¬­ «© ¬±»¹¿²¹­½±¼»ò
îò ̱»¬­ ðò Ø»¬ ¼·­°´¿§ ¬±±²¬æ
íò ̱»¬­ ïô î ±º í ±° ¿¿²©·¶¦·²¹ ª¿² «©
·²­¬¿´´¿¬»«® ¹»ª±´¹¼ ¼±±® ò
Ë© ­§­¬»»³ ¦±»µ¬ ²« ª»®¾·²¼·²¹ ³»¬ ¼» ½±³°«¬»® ª¿² «© ·²­¬¿´´¿¬»«®ò Ë©
­§­¬»»³ µ¿² ²« ¹»¼«®»²¼» »²µ»´» ³·²«¬»² ³»¬ äܱ©²´±¿¼»®â ª»®¾±²¼»²
¦·¶²ò Ʊ¼®¿ äܱ©²´±¿¼»®â µ´¿¿® ·­ ©±®¼¬ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¿«¬±³¿¬·­½¸
ª»®¾®±µ»² »² ¬±±²¬ ¸»¬ ¼·­°´¿§ ©»»® ¼» ¬·¶¼ »² ¼¿¬«³ò
ß¿²¬»µ»²·²¹»²
ÞÛÒËÌÆÛÎÔÛ×ÌÚßÜÛÒ
ÚÛÍÌÊÛÎÜÎßØÌÛÌÛ ÆÛÒÌÎßÔÛ
ײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­
ïò Û·²º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ß´¿®³¿²´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Þ»¼·»²¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ø¿²¼­»²¼»® éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Æ«­<¬¦´·½¸» ß²¹¿¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
×­¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² Þ»¬®·»¾ á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Û¨¬»®²­½¸¿®º ³·¬
ß«­¹¿²¹­¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
D¾»®­½¸®»·¬»² ¼»®
ß«­¹¿²¹­¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸ œÔ»¬¦¬»®
ß«­¹¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
Û¨¬»®²­½¸¿®º ¼«®½¸
œß«­¹¿²¹­¬¿­¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ͬ·´´» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ü·®»µ¬­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² »·²»­
Ì»·´­§­¬»³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ײ¬»®²» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ø²«®
Û·²¦»´­§­¬»³»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ¼»²
Ø¿²¼­»²¼»® éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ß²´¿¹» µ¿²² ²·½¸¬ ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬
©»®¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Ù»­¬*®¬» Ó»´¼»´·²·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
É»·¬»®» ͬ*®«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Æ« ¬®»ºº»²¼» Ó¿A²¿¸³»²ô ©»²² ¼·»
ÔÛÜ­
«²¼
´»«½¸¬»² òòòòòòòòòòòòòò ïï
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹» òòòòòòòòòòòòò ïî
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸
Þ»¼·»²¬»·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ¼»²
Ø¿²¼­»²¼»® éîë® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
D¾»®­½¸®»·¬»² ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬ òòò ïî
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ó¿²«»´´» ß´¿®³¿«­´*­«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ݱ¼» ¾»· D¾»®º¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íò Ò¿½¸ ß´¿®³¿«­´*­«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ú»«»®¿´¿®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ß²´¿¹» «²­½¸¿®º­½¸¿´¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ß²´¿¹» ®$½µ­¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Þ»²«¬¦»®óλ­»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ú»®²óλ­»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Û·²º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ó»´¼»´·²·»² ­°»®®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·»²
­°»®®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Þ»²«¬¦»®½±¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ¼» ¾»· D¾»®º¿´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Þ»²«¬¦»®½±¼»­ <²¼»®² òòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Þ»²«¬¦»®²¿³»² <²¼»®² òòòòòòòòòòòòòòò ïç
Í°»·½¸»® ´»­»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ì¿¾»´´» ïò Í°»·½¸»®
Û®»·¹²·­½±¼»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Æ»·¬ «²¼ Ü¿¬«³ »·²­¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Í·®»²» »·²óñ¿«­­½¸¿´¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ͧ­¬»³¬»­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Í·®»²»²¬»­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ù»¸¬»­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ß²®«º »·²»® Ò«³³»® ¦«
äܱ©²´±¿¼·²¹âóͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòò îí
ïò Û·²º$¸®«²¹
ß´¿®³¿²´¿¹»
Ü·» ß´¿®³¿²´¿¹» çèëï ¾»­¬»¸¬ ¿«­ »·²»® Æ»²¬®¿´»ô ³·²¼»­¬»²­ »·²»³
Þ»¼·»²¬»·´ «²¼ ª»®­½¸·»¼»²»² Ó»´¼»®²ò
Ü·» Æ»²¬®¿´» ·­¬ »·² Ó»¬¿´´¹»¸<«­» ³·¬ Ò»¬¦¬»·´ô Þ¿¬¬»®·» º$® ¼»² ͬ¿²¼¾§ó
Þ»¬®·»¾ «²¼ Õ±³³«²·µ¿¬·±²­»·²¸»·¬ò Ü·» Æ»²¬®¿´» ©·®¼ ²±®³¿´»®©»·­» ¿²
»·²»³ ­·½¸»®»² «²¼ ª»®­¬»½µ¬»² Ñ®¬ ø¦ò Þò «²¬»® »·²»® Ì®»°°»÷ ³±²¬·»®¬ò
Ü·» Ó»´¼»® ©»®¼»² ¿² ª»®­½¸·»¼»²»² ͬ»´´»²ô ±¼»® ·² ¾»­¬·³³¬»² Þ»®»·½¸»²
¿²¹»¾®¿½¸¬ò É»²² »·² Ó»´¼»® ¿«­´*­¬ô »®º±´¹¬ »·²» ß²¦»·¹» ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò
Ü·» Ó»´¼«²¹ ©·®¼ ¹»³<­­ ¼»³ Æ«­¬¿²¼ ¼»® ß²´¿¹» ó ­½¸¿®º ±¼»® «²­½¸¿®º
ª»®¿®¾»·¬»¬ò
ײ ­½¸¿®º Æ«­¬¿²¼ô »®º±´¹¬ ¼·®»µ¬ ß´¿®³ ¾»·³ ß«­´*­»² »·²»­ Ó»´¼»®­ò Ü»®
ß´¿®³ µ¿²² ¼«®½¸ »·²» ß«A»²­·®»²» ±¼»® Þ´·¬¦´¿³°» ­·¹²¿´·­·»®¬ ©»®¼»²ô ±¼»®
­¬·´´ ¿«º »·²» Û³°º¿²¹­¦»²¬®¿´» $¾»®³·¬¬»´¬ ©»®¼»²ò ײ «²­½¸¿®º Æ«­¬¿²¼ »®º±´¹¬
µ»·² ß´¿®³ ¾»·³ ß«­´*­»² »·²»­ Ó»´¼»®­ò
Ü»® Ó±²¬»«® µ¿²² ¼·» Æ»²¬®¿´» ¿´­ Û·²¦»´­§­¬»³ ±¼»® ¿´­ ª·»® «²¿¾¸<²¹·¹»
Ì»·´­§­¬»³» »·²®·½¸¬»²ò
Ê»®º$¹»² Í·» $¾»® »·² Û·²¦»´­§­¬»³ô µ*²²»² Í·» ¼·» ¹»­¿³¬» ß²´¿¹» ·² ¼»²
º±´¹»²¼»² ª·»® Þ»¬®·»¾­¿®¬»² ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²æ ßô Þô Ý ±¼»® Üò Þ»¬®·»¾­¿®¬ ß
­½¸$¬¦¬ ¼»² ¹»­¿³¬»²ô ª±² ¼»² Ó»´¼»®² ¿¾¹»¼»½µ¬»² Þ»®»·½¸ò Þ»· ¼»²
Þ»¬®·»¾­¿®¬»² Þô Ý «²¼ Ü ©»®¼»² ²«® ¾»­¬·³³¬» Þ»®»·½¸» ¼»­ Ѿ¶»µ¬­
¹»­½¸$¬¦¬ô ©<¸®»²¼ ¿²¼»®» Þ»®»·½¸» ©»·¬»®¸·² ¦«¹<²¹´·½¸ ­·²¼ò Þ»· »·²»³
Û·²¦»´­§­¬»³ µ¿²² ¼·» ß²´¿¹» ·³³»® ²«® ·² »·²»® Þ»¬®·»¾­¿®¬
­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
Ê»®º$¹»² Í·» $¾»® ³»¸®»®» Ì»·´­§­¬»³»ô µ¿²² ¶»¼»­ Ì»·´­§­¬»³ ø¿«½¸ ßô Þô
Ý ±¼»® Ü÷ ¿´­ »·¹»²­¬<²¼·¹» ß´¿®³¿²´¿¹» ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»² «²¼ «²¿¾¸<²¹·¹
ª±² ¼»² ¿²¼»®»² Ì»·´­§­¬»³»² ­½¸¿®ºó ¾¦©ò «²­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»·
³»¸®»®»² Ì»·´­§­¬»³»² µ*²²»² Í·» ¦©»·ô ¼®»· ±¼»® ¿´´» ª·»® Ì»·´­§­¬»³»
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ò
Ü·» ß²´¿¹» ´*­¬ ¼¿²² »·²»² ß´¿®³ ¿«­ô ©»²² »·²»® ¼»® Ó»´¼»®ô ¼»® ·² ¼»®
»²¬­°®»½¸»²¼»² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ ·­¬ ±¼»® ¦« ¼»³ »²¬­°®»½¸»²¼
­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬»² Ì»·´­§­¬»³ ¹»¸*®¬ ¿«­¹»´*­¬ ©·®¼ò É<¸®»²¼ ¼»­
Û·²®·½¸¬»²­ ±®¼²»¬ ¼»® Ó±²¬»«® ¼·» Ó»´¼»´·²·»² ¾»­¬·³³¬»² Þ»¬®·»¾­¿®¬»²
±¼»® Ì»·´­§­¬»³»² ¦«ò Ú®¿¹»² Í·» ¼»² Ó±²¬»«® ²¿½¸ ¼»® Æ«±®¼²«²¹ ¼»®
Ó»´¼»´·²·»²ò
Ü·» ß²´¿¹» µ¿²² ³·¬ îìóͬ«²¼»²ó «²¼ D¾»®º¿´´¿´¿®³ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò
É·®¼ »·²» ¼·»­»® Ó»´¼»´·²·»² ¿«­¹»´*­¬ô ´*­¬ ¼·» ß²´¿¹» »·²»² ß´¿®³ ¿«­ô
«²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±² ©»´½¸» Þ»¬®·»¾­¿®¬ º$® ¼·» ß²´¿¹» ¹»©<¸´¬ «²¼ ©»´½¸»­
Ì»·´­§­¬»³ ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ ·­¬ò
ïò Û·²º$¸®«²¹
Þ»¼·»²¬»·´»
Ü¿­ ß´¿®³­§­¬»³ ·­¬ ³·¬ »·²»³ ±¼»® ³»¸®»®»² Þ»¼·»²¬»·´»² ççíð ³·¬ ÔÝÜ
ß²¦»·¹» ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ò D¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ µ¿²² ¼¿­ ͧ­¬»³ ­½¸¿®ºó «²¼
«²­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ô ¼»® Û®»·¹²·­°»·½¸»® ¿¾¹»®«º»² «²¼ ¹»©·­­»
Þ»²«¬¦»®º«²µ¬·±²»² ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò
Þ»¼·»²¬»·´óÞ»º»¸´» µ*²²»² »®­¬ ²¿½¸ Û·²¹¿¾» ¼»­ Æ«¹¿²¹­½±¼» ¾»²«¬¦¬
©»®¼»²ò Ü¿­ ͧ­¬»³ µ¿²² ¾·­ ¦« ïê ª»®­½¸·»¼»²» ݱ¼»­ ­°»·½¸»®²ô ©»´½¸»
ª±² ïê ª»®­½¸·»¼»²»² Þ»¼·»²»®² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò
ß¾¾·´¼«²¹ ï ¦»·¹¬ ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ ççíðò
ïê󭬻´´·¹» ÔÝÜó
ß²¦»·¹»
Ñ°¬·±²¿´
°®±¹®¿³³·»®¾¿®»
Ì¿­¬»² º$®
D¾»®º¿´´¿´¿®³ò
Ì¿­¬»² 﫲¼ í
¹´»·½¸¦»·¬·¹
¼®$½µ»²
Ò»¬¦ª»®­±®¹«²¹
Ì¿­¬»² ¦«³
Û·²­¬»´´»² ¼»®
Þ»¬®·»¾­¿®¬
Ì¿­¬»² º$® Ò±¬®«ºò
Ì¿­¬»² ì «²¼ ê
¹´»·½¸¦»·¬·¹
¼®$½µ»²
Ì¿­¬»² º$®
Ú»«»®¿´¿®³ò
Ì¿­¬»² é «²¼ ç
¹´»·½¸¦»·¬·¹
¼®$½µ»²
Ì¿­¬»² ¦«³
Í°»®®»² «²¼ ¦«®
Û·²¹¿¾»
ß¾¾·´¼«²¹ ïò ÔÝÜóÞ»¼·»²¬»·´ ççíð
Ü¿­ Ü·­°´¿§ ¼·»²¬ ¿´­ Æ«­¬¿²¼­¿²¦»·¹» ¼»® Ó»´¼»´·²·»²ô Í¿¾±¬¿¹» «²¼
ª»®­½¸·»¼»²»® ¿²¼»®»® ʱ®¹<²¹»ò
Ô»«½¸¬»¬ ¾»· ß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹ò
Ô»«½¸¬»¬ô ©»²² Ì»½¸²·µ»® ¹»®«º»² ©»®¼»² ³«­­ò
Ô»«½¸¬»¬ ¾»· Ò»¬¦ª»®­±®¹«²¹ò Þ´·²µ¬ ¾»· Þ¿¬¬»®·»óÊ»®­±®¹«²¹ò
Ü·» Ì¿­¬»² ©»®¼»² º$® ¼»² Æ«¹¿²¹­½±¼» ¦«³ ͽ¸¿®ºó ¾¦©ò ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»²
¼»® ß²´¿¹» ª»®©»²¼»¬ò Û·²¦»´²» Ì¿­¬»² µ*²²»² º$® ª»®­½¸·»¼»²» Ú«²µ¬·±²»²
¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ú«²µ¬·±²»²æ
Ì¿­¬» Ú«²µ¬·±²
ß
ͽ¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ ß øÛ¨¬»®²» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹÷
±¼»® ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³ ß ­½¸¿®ºò
Þ
ß²´¿¹» ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ÞñÌ»·´­§­¬»³ Þ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ò
Ý
ß²´¿¹» ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ÝñÌ»·´­§­¬»³ Ý ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ò
Ü
ß²´¿¹» ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ÜñÌ»·´­§­¬»³ Ü ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ò
ïò Û·²º$¸®«²¹
ì
ë
ê
é
è
ç
Þ»²«¬¦»®½±¼» <²¼»®²ò
ß²¦»·¹» ¼»® ´»¬¦¬»² îëð Û®»·¹²·­­»ò
Æ»·¬ «²¼ Ü¿¬«³ »·²­¬»´´»² º$® Æ»·¬¿²¹¿¾» ¼»® Û®»·¹²·­­»ò
Ù´±½µ» »·²ñ¿«­ ­½¸¿´¬»²ò
Ì»­¬ ¼»® Í·®»²»² «²¼ Þ´·¬¦ ¿«­´*­»²ò
Ó»´¼»®¬»­¬ ¼«®½¸º$¸®»²ò øÍ·»¸» œìò Þ»­±²¼»®» Ú«²µ¬·±²»²ò÷
Û·²¦»´²» Ó»´¼»´·²»² ­°»®®»² ±¼»® Û·²¹¿¾» ª±² Þ»º»¸´»² «²¬»®¾®»½¸»²ò
ß²²¿¸³» ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ «²¼ Þ»º»¸´» ¿´­ ¹$´¬·¹ñ«²¹$´¬·¹
­°»·½¸»®²ò
Ø¿²¼­»²¼»® éîë®
É»²² »·² Ú«²µ»³°º<²¹»® ççëë »·²¹»¾¿«¬ ·­¬ô µ¿²² ¼·» ß²´¿¹» ³·¬ ¼»³
Ø¿²¼­»²¼»® éîë® ¹»­¬»«»®¬ ©»®¼»²ò
ÔÛÜ º$® D¾»®³·¬¬´«²¹
Û·²­¬»´´»² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ ß
ײ¬»®² ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² øÞ»¬®·»¾­¿®¬ Þ÷
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»²
ß¾¾·´¼«²¹ îò Ø¿²¼­»²¼»® éîë®
Þ»· Ú«²µ$¾»®³·¬¬´«²¹ ´»«½¸¬»¬ ¼·» ÔÛÜ ¼»­ Ø¿²¼­»²¼»®­ éîë®ò Ü·» Ì¿­¬»² ¼»­
Ø¿²¼­»²¼»®­ ¸¿¾»² º±´¹»²¼» Ú«²µ¬·±²æ
ͽ¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ ß øÛ¨¬»®²» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹÷
±¼»® ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³ ß ­½¸¿®ºò
ͽ¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ Þ ­½¸¿®º ø²«® Û·²¦»´­§­¬»³»÷ò
ͽ¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» «²­½¸¿®ºò
Ù´»·½¸¦»·¬·¹»­ Ü®$½µ»² ¾»·¼»® Ì¿­¬»² ´*­¬ D¾»®º¿´´¿´¿®³ ¿«­ò
õ
Æ«­<¬¦´·½¸» ß²¹¿¾»²
ß«­º$¸®´·½¸» ß²¹¿¾»² ¦«³ Þ»¬®·»¾ ¼»® ß²´¿¹»æ
ïò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
ß²´¿¹» ­½¸¿®ºóñ«²­½¸¿®º ­½¸¿´¬»²ò
îò Ò¿½¸ ß´¿®³¿«­´*­«²¹ Í·®»²»²®$½µ­¬»´´«²¹ô ß´¿®³¿«­´*­«²¹­¿²¦»·¹»ô
ͧ­¬»³óλ­»¬ º$® »®²»«¬»² Þ»¬®·»¾ò
íò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
Þ»²«¬¦»² ª±² Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»² ¼»® ß²´¿¹»ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
Ü·» ß²´¿¹» µ¿²² ¿«º ª»®­½¸·»¼»²» É»·­» ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·»
$¾»® ³»¸®»®» Ì»·´­§­¬»³» ª»®º$¹»²ô µ¿²² ¼»® Ó±²¬»«® º$® ¶»¼»­ »·²¦»´²»
¼·»­»® ͧ­¬»³» »·²» »·¹»²» Þ»¬®·»¾­¿®¬ º$® ¼·» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ©<¸´»²ò
É»²¼»² Í·» ­·½¸ ¿² ¼»² Ó±²¬»«® «³ ¼·» ß²´¿¹» ­± »·²®·½¸¬»² ¦« ´¿­­»²ô
¼¿­­ ׸®»³ ­°»¦·»´´»² Þ»¼¿®º ¿³ ¾»­¬»² »²¬­°®±½¸»² ©·®¼ò
Û·² Æ«¹¿²¹­©»¹ ¦«³ Ê»®´¿­­»² «²¼ Þ»¬®»¬»² ¼»® ß²´¿¹» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼»²
Û®®·½¸¬»® °®±¹®¿³³·»®¬ò Þ»·³ Ê»®´¿­­»² ³«­­ ¼·»­»® É»¹ «²¾»¼·²¹¬ ¾»º±´¹¬
©»®¼»²ò Þ»·³ Þ»¬®»¬»² ³«­­ ¼»® º»­¬¹»´»¹¬» Æ«¹¿²¹­©»¹ »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ô
«³ ¼·» ß²´¿¹» «²­½¸¿®º ¦« ­½¸¿´¬»²ò Ü»® Æ«¹¿²¹­©»¹ ·­¬ ¦©·²¹»²¼ô ­±²­¬
©»®¼»² Ú»¸´¿´¿®³» ¿«­¹»´*­¬ò
×­¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² Þ»¬®·»¾ á
´»«½¸¬»¬ ¾»· Ò»¬¦ª»®­±®¹«²¹ò ÔÛÜ
¾´·²µ¬ ´¿²¹­¿³ ¾»· Þ¿¬¬»®·»¾»¬®·»¾
ÔÛÜ
¼»® ß²´¿¹»ò ÔÛÜ
¿«­ ¾»¼»«¬»¬ ß²´¿¹» ¿«A»® Þ»¬®·»¾ò
É»²² ¼·» ß²´¿¹» ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ ·­¬ô ¦»·¹¬ ¼·» ß²¦»·¹» ©»´½¸» Þ»¬®·»¾­¿®¬
¹»©<¸´¬ ±¼»® ©»´½¸»­ Ì»·´­§­¬»³ ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ ©«®¼»ò ¦òÞòô ¼·» ß²´¿¹»
µ¿²² ¿«½¸ ±¸²» Þ»¬®·»¾­¿®¬¿²¦»·¹» °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Û®®·½¸¬»® µ»²²¬
¼·» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¼»® ß²´¿¹»ò
ͧ­¬»³ó «²¼ Ó»´¼»®óÌ»­¬­ ©»®¼»² ¹»³<­­ ²¿½¸º±´¹»²¼»³ п®¿¹®¿°¸
œìò Í°»¦·¿´ó Ú«²µ¬·±²»² ó Ì»­¬»² ¼»® ß²´¿¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹»
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹­³*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® ß²´¿¹»æ
Û¨¬»®²­½¸¿®º ³·¬ ß«­¹¿²¹­¦»·¬
Û¨¬»®²­½¸¿®º ¼«®½¸ œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹
Û¨¬»®²­½¸¿®º ¼«®½¸ œß«­¹¿²¹­¬¿­¬»
Ü·®»µ¬­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹
ͬ·´´» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹
ײ¬»®²» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ø²«® Û·²¦»´­§­¬»³»÷
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸ Ø¿²¼­»²¼»®
Ü·» Þ»¼·»²«²¹­¿²´»·¬«²¹ »²¬­°®»½¸»²¼ ¼»® Û®®·½¸¬«²¹ ¼«®½¸ ¼»² Ю±¹®¿³³·»®»®
¾»º±´¹»²ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
Û¨¬»®²­½¸¿®º ³·¬ ß«­¹¿²¹­¦»·¬
Ò¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® °®±¹®¿³³·»®¬»² ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ·­¬ ¼·» ß²´¿¹» »¨¬»®² ­½¸¿®ºò
Ü·» Ü¿«»® ¼»® ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ³«­­ ¹»²$¹»²¼ ­»·²ô «³ ¼¿­ Ù»¾<«¼» ¦«
ª»®´¿­­»² «²¼ ¼·» ´»¬¦¬» Ì$® ¦« ­½¸´·»A»²ò
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
íò Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ì¿­¬» º$® ¼·» ¹»©$²­½¸¬» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ ¹»©$²­½¸¬»
Ì»·´­§­¬»³ò
¼®$½µ»²ô ©·®¼ ¼·»
Ø·²©»·­æ É»²² Í·» ¦« ¼·»­»³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼·» Ì¿­¬»
ß²´¿¹» ·² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ·³ Ì»·´­§­¬»³ ß ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ü·» ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ¾»¹·²²¬ ²¿½¸
¼®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬» ±¼»® ¼»® Ì¿­¬»
¼»® ¹»©$²­½¸¬»² Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼»­
¹»©$²­½¸¬»² Ì»·´­§­¬»³­ò Û·²
Ü¿«»®­·¹²¿´ »®¬*²¬ ¿«º ¼»³
ßµ«­¬·­½¸»­
Þ»¼·»²¬»·´ ©<¸®»²¼ ¼»®
ß«­¹¿²¹­­·¹²¿´
ß«­¹¿²¹­¦»·¬ò
Û·² Ы´­­·¹²¿´ ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´
±¼»® ײ²»²­·®»²» ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿­­ »·²
Ó»´¼»® ¹»­¬*®¬ ·­¬ò øÍò ²¿½¸º±´¹»²¼
œß²´¿¹» ´<­­¬ ­·½¸ ²·½¸¬
­½¸¿®º­½¸¿´¬»²÷ò
ìò Ù»¾<«¼» ¼«®½¸ ¼»² Æ«¹¿²¹­©»¹ ª»®´¿­­»²ò Ô»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹Œ ­½¸´·»A»²ò
Ò¿½¸ ß¾´¿«º ¼»® ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ·­¬
¼·» ß²´¿¹» ­½¸¿®ºò Æ©»· Í·¹²¿´¬*²»
»®º±´¹»² ¦«® Þ»­¬<¬·¹«²¹ò Ü·»
Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³ ©·®¼ ·³
Ü·­°´¿§ ¼»­ Þ»¼·»²¬»·´­ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Æ©»· Í·¹²¿´¬*²»
D¾»®­½¸®»·¬»² ¼»® ß«­¹¿²¹­¦»·¬
É»²² »·² Ó»´¼»® ¿³ Û²¼» ¼»® ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ¿«­´*­¬ô »®º±´¹¬ »·² ß´¿®³ «²¼ ¼·»
ß²´¿¹» ©·®¼ ²·½¸¬ ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò Ü·»­» ß´¿®³¿«­´*­«²¹ ©·®¼ ¼«®½¸ Û·²¹¿¾»
¼»­ Þ»²«¬¦»® ݱ¼»­ ¦«®$½µ¹»­¬»´´¬ò Ü·» Ó»´¼»´·²·» ·² ͬ*®«²¹ ©·®¼ ¿«º ¼»³
Þ»¼·»²¬»·´ Ü·­°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò
Ò¿½¸ ¼»® ß´¿®³®$½µ­¬»´´«²¹ ³«­­ »·² ͧ­¬»³óλ­»¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²
ø­ò œÎ$½µ­¬»´´«²¹ ¼»® ß²´¿¹»÷ «²¼ ¼·» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ²±½¸³¿´­ ¿«­¹»º$¸®¬
©»®¼»²ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼«®½¸ œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹
Ü·» ß²´¿¹» ·­¬ ­½¸¿®ºô ©»²² ¼»® ´»¬¦¬» ß«­¹¿²¹ ¹»­½¸´±­­»² ©·®¼ò Ü·»
ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ·­¬ ²·½¸¬ ¦»·¬¾»¹®»²¦¬ò
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
íò Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ì¿­¬» º$® ¼·» ¹»©$²­½¸¬»ò
Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ ¹»©$²­½¸¬» Ì»·´­§­¬»³ò
Û·² Ü¿«»®­·¹²¿´ »®¬*²¬ ¿«º ¼»³
Þ»¼·»²¬»·´ò
ìò Ù»¾<«¼» ¼«®½¸ Æ«¹¿²¹­©»¹ ª»®´¿­­»²
«²¼ œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹ ­½¸´·»A»²ò
Ü·» ß²´¿¹» ·­¬ ²¿½¸ é Í»µ«²¼»²
­½¸¿®ºò Æ©»· Í·¹²¿´¬*²» »®º±´¹»² ¦«®
Þ»­¬<¬·¹«²¹ò
Ü·» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³
©·®¼ ·³ Ü·­°´¿§ ¼»­ Þ»¼·»²¬»·´­
¿²¹»¦»·¹¬ò
ßµ«­¬·­½¸»­
ß«­¹¿²¹­ó
­·¹²¿´
Æ©»·
Í·¹²¿´¬*²»
Û¨¬»®²­½¸¿®º ¼«®½¸ œß«­¹¿²¹­¬¿­¬»
Ü·» œß«­¹¿²¹­¬¿­¬» ©·®¼ ¿«A»² ø²¿½¸ ¼»³ ´»¬¦¬»² ß«­¹¿²¹÷ ¿²¹»¾®¿½¸¬ò
Ü®$½µ»² ¼·»­»® Ì¿­¬» ¾»»²¼»¬ ¼·» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹»ò
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
íò Ü®$½µ»² Í·» ¼·» Ì¿­¬» º$® ¼·» ¹»©$²­½¸¬»
Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ ¹»©$²­½¸¬» Ì»·´­§­¬»³ò
Û·² Ü¿«»®­·¹²¿´ »®¬*²¬ ¿«º ¼»³
ßµ«­¬·­½¸»­
Þ»¼·»²¬»·´ò
ß«­¹¿²¹­­·¹²¿´
ø­·»¸» Ø·²©»·­÷
ìò Ù»¾<«¼» ¼«®½¸ ¼»² Æ«¹¿²¹­©»¹ ª»®´¿­­»²ò œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹ ­½¸´·»A»²ò
ëò ß«­¹¿²¹­¬¿­¬»Œ ¼®$½µ»²ò
Ü¿­ ß«­¹¿²¹­­·¹²¿´ «²¬»®¾®·½¸¬
«²¼ ¼·» ß²´¿¹» ·­¬ ²¿½¸ é
Í»µ«²¼»² ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò Æ©»·
Æ©»·
Í·¹²¿´¬*²» »®º±´¹»² ¦«® Þ»­¬<¬·¹«²¹
Í·¹²¿´¬*²»
«²¼ ¼·» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³
·­¬ ·³ Ü·­°´¿§ ¼»­ Þ»¼·»²¬»·´­
¿²¹»¦»·¹¬ò
ͬ·´´» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹
Ù»©·­­» Þ»¬®·»¾­¿®¬»²ñÌ»·´­§­¬»³» ¼»® ß²´¿¹» µ*²²»² ¿´­ ­¬·´´»
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ °®±¹®¿³³·»®¬ ­»·²ò ײ ¼·»­»³ Ú¿´´ »®º±´¹¬ µ»·²»
¿µ«­¬·­½¸» Í·¹²¿´·­·»®«²¹ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
Ü·®»µ¬­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹
Ú$® Þ»®»·½¸»ô ¼·» ¼«®½¸ »·² ·²¬»®²»­ ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ±¼»® »·² Ì»·´­§­¬»³ ¼»®
ß²´¿¹» ¹»­½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ô ³«­­ µ»·² ß«­¹¿²¹­©»¹ ¾¦©ò ´»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹
º»­¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ú$® ¼·»­» ß²©»²¼«²¹ ³$­­»² ¼·» Ì¿­¬»² Þô Ý ±¼»® Ü ¿´­
Ü·®»µ¬­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò Þ»· Ü®«½µ ¿«º Þô Ý ±¼»® Ü ©·®¼
¼·» Ü·®»µ¬­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ­±º±®¬ ¿µ¬·ª·»®¬ò Æ©»· Í·¹²¿´¬*²» »®º±´¹»² ¿´­
Þ»­¬<¬·¹«²¹ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² »·²»­ Ì»·´­§­¬»³­
Ê»®­«½¸»² ¦©»· л®­±²»²ô $¾»® ª»®­½¸·»¼»²» Þ»¼·»²º»´¼»® »·² Ì»·´­§­¬»³
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ­½¸¿®ºó ±¼»® «²­½¸¿®º ¦« ­½¸¿´¬»²ô ¸¿¬ ¼·» л®­±²ô ¼·» ¿´­ »®­¬»
»·²» Ì¿­¬» ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²º»´¼ ¼®$½µ¬ ʱ®®¿²¹ò ß«º ¼»³ Þ»¼·»²º»´¼ ¼»®
¿²¼»®»² л®­±² ©·®¼ ¼·» Ó»´¼«²¹ Þ»´»¹¬Œ ¿²¹»¦»·¹¬ô ¾·­ ¼»® ʱ®¹¿²¹ô ¼»® ª±²
¼»® »®­¬»² л®­±² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©·®¼ ¿¾¹»­½¸´±­­»² ·­¬ò ß²­½¸´·»A»²¼ µ¿²²
¼»® ¦©»·¬» Þ»²«¬¦»® ¼¿­ Þ»¼·»²º»´¼ ©·»¼»® ·² ¼»® ¹»©±¸²¬»² É»·­» ²«¬¦»²ò
ײ¬»®²» ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ø²«® Û·²¦»´­§­¬»³»÷
ß«½¸ ©»²² ¼»® Ó±²¬»«® ¼·» ß²´¿¹» ¿´­ Û·²¦»´­§­¬»³ »·²¹»®·½¸¬»¬ ¸¿¬ô µ¿²²
¼·» Æ»²¬®¿´» ­± °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­ ¾»­¬·³³¬» Þ»®»·½¸» ¼»­ Ѿ¶»µ¬­
¹»­½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ô ©<¸®»²¼ ¿²¼»®» ©»·¬»®¸·² ¦«¹<²¹´·½¸ ­·²¼ò ײ Þ»¬®·»¾­¿®¬ ß
©·®¼ ·³³»® ¼·» ¹»­¿³¬» ß²´¿¹» ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò Ü·» ª»®­½¸·»¼»²»²
ײ¬»®²­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹»² µ*²²»² $¾»® ¼·» Ì¿­¬»² Þô Ý «²¼ Ü ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò
Ü»® Û®®·½¸¬»® ´»¹¬ ¼·» Þ»®»·½¸» º$® Þ»¬®·»¾­¿®¬»² Þô Ý «²¼ Ü º»­¬ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®
Æ«³ Ê»®©»²¼»² ¼»­ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®­ ³$­­»² Í·» »·²»² ͽ¸´$­­»´ ·² »·²»²
¾»­±²¼»®»² ͽ¸¿´¬»® »·²º$¸®»²ô ¼»® ­·½¸ ¿² »·²»® ͬ»´´» ¼»­ Ѿ¶»µ¬­ ¾»º·²¼»¬ò
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
É»²² ¿´´» Ó»´¼»® ¹»­½¸´±­­»²
ß®³»¼
­·²¼ô ´»«½¸¬»¬ ¼·» ÔÛÜ Î»¿¼§Œ ¼»­
λ¿¼§
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®­ò øÒ·½¸¬ ¿´´»
Ѻº
ﮬ
Ú«´´
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® ¸¿¾»² »·²» ÔÛÜó
ß²¦»·¹»ò÷
îò
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® »²¬©»¼»® ¿«º б­·¬·±²
Ú«´´Œ º$® Þ»¬®·»¾­¿®¬ñÌ»·´­§­¬»³ ß
±¼»® ø²«® Û·²¦»´­§­¬»³»÷ ¿«º б­·¬·±²
Ð¿®¬Œ º$® Þ»¬®·»¾­¿®¬ Þ ¼®»¸»²ò
íò Ù»¾<«¼» ª»®´¿­­»² «²¼ Ô»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹Œ
­½¸´·»A»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ »®¦»«¹¬ ¦©»·
Í·¹²¿´¬*²» «²¼ ­½¸¿´¬»¬ ­½¸¿®ºò Ü·»
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ÔÛÜ ´»«½¸¬»¬ò
ß®³»¼
λ¿¼§
Ú«´´
Ѻº
ﮬ
ß®³»¼
λ¿¼§
ÑÎ
Ú«´´
Ѻº
ﮬ
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ¼»² Ø¿²¼­»²¼»® éîë®
Ú$® ß²´¿¹»² ³·¬ »·²»³ Ú«²µ»³°º<²¹»®ô °®±¹®¿³³·»®¬ ³·¬ ¼»® »²¬­°®»½¸»²¼»²
Ñ°¬·±²ô µ¿²² ¼»® Ø¿²¼­»²¼»® éîë® ¦«³ ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ª±² Þ»¬®·»¾­¿®¬ñÌ»·´­§­¬»³ ßæ
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
îò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
íò Ù»¾<«¼» ª»®´¿­­»² «²¼ œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹ ­½¸´·»A»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ ¾»»²¼»¬ ¼»² °®±¹®¿³³·»®¬»² ß«­¹¿²¹­³±¼«­ô »®¦»«¹¬ ¦©»·
Í·¹²¿´¬*²» «²¼ ­½¸¿´¬»¬ Þ»¬®·»¾­¿®¬ñÌ»·´­§­¬»³ ß ­½¸¿®ºò
ײ¬»®²­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ø²«® Û·²¦»´­§­¬»³»÷ò
ïò ß´´» Ì$®»² «²¼ Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²ò
îò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ ¾»»²¼»¬ ¼»² °®±¹®¿³³·»®¬»² ß«­¹¿²¹­³±¼«­ô »®¦»«¹¬ ¦©»·
Í·¹²¿´¬*²» «²¼ ­½¸¿´¬»¬ ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ Þ ­½¸¿®ºò
ß²´¿¹» µ¿²² ²·½¸¬ ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²
Ù»­¬*®¬» Ó»´¼»´·²·»
É»²² »·²» Ó»´¼»´·²·» ©<¸®»²¼ ¼»® ß«­¹¿²¹­¦»·¬ ¹»­¬*®¬ ·­¬ ø¦òÞò »·²» Ì$® ±¼»®
Ú»²­¬»® ²±½¸ ±ºº»²÷ »®¦»«¹¬ ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ ±¼»® ¼·» ײ²»²­·®»²» »·²»² Ы´­¬±²
«²¼ ¼·» Ó»´¼»´·²·»²²«³³»® ©·®¼ ·³ Ü·­°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ïò Ü»² Þ»®»·½¸ ¼»® ¿²¹»¦»·¹¬»² Ó»´¼»´·²·» µ±²¬®±´´·»®»²ò Ю±¾´»³ ©»²² ³*¹´·½¸
¾»¸»¾»² ø¦òÞò Ú»²­¬»® ­½¸´·»A»²÷ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» ²±½¸³¿´­ ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ »·²¹»¾»²ò
É»²² ¿´´» Ó»´¼»´·²·»² ¹»­½¸´±­­»² ­·²¼ ­½¸¿´¬»¬ ¼·» ß²´¿¹» ­½¸¿®ºò
íò ͽ¸®·¬¬» ï ¾·­ í ©·»¼»®¸±´»²ô ©»²² ©»·¬»®» Ó»´¼»´·²·»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò
ìò Ô<­­¬ ­·½¸ ¼·» ß²´¿¹» ¬®±¬¦¼»³ ²·½¸¬ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ô ­± ³«­­ ¼»® Û®®·½¸¬»®
¹»®«º»² ©»®¼»²ò
É»·¬»®» ͬ*®«²¹»²
Þ»· ¬»½¸²·­½¸»² ͬ*®«²¹»² ´»«½¸¬»¬ ¼·»
ÔÛÜ ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò Ù»©·­­»
Ю±¾´»³» ­·²¼ ¬»³°±®<® «²¼ ¼·» ß²´¿¹» µ¿²² ¬®±¬¦¼»³ ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ ©»®¼»²ò
Þ»·­°·»´æ ¾»· Ò»¬¦«²¬»®¾®»½¸«²¹ ´»«½¸¬»¬ ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ ¼·»
ÔÛÜ «²¼ ¼·»
¾´·²µ¬ò ײ ¼·»­»³ Æ«­¬¿²¼ »®º±´¹¬ ¾»·³ ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹»
ÔÛÜ
º±´¹»²¼» ß²¦»·¹»æ
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
ïò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ »®º±´¹¬ ¼·» ß²¦»·¹»æ
îò Ú±®¬º¿¸®»² «²¼ ß²´¿¹» ©·» $¾´·½¸ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ò
Ô<­­¬ ­·½¸ ¼·» ß²´¿¹» ¬®±¬¦¼»³ ²·½¸¬ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»²ô ­± ³«­­ ¼»® Û®®·½¸¬»®
¹»®«º»² ©»®¼»²ò
Æ« ¬®»ºº»²¼» Ó¿A²¿¸³»²ô ©»²² ¼·» ÔÛÜ­
«²¼
Û·² Ы´­¬±² ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ «²¼ Ô»«½¸¬»² ¾»·¼»® ÔÛÜ­
­·¹²¿´·­·»®¬ »·²» ß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹ò
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
Ü»® Í·¹²¿´¬±² ©·®¼ «²¬»®¾®±½¸»²
«²¼ ·³ Ü·­°´¿§ ©·®¼ µ«®¦ ¿²¹»¦»·¹¬æ
´»«½¸¬»²
«²¼
Ü·» ÔÛÜ­
«²¼
´»«½¸¬»²
­±´¿²¹» ¼¿­ Ю±¾´»³ ª±®´·»¹¬ò
Ò¿½¸ Þ»¸»¾»² ¼»® ͬ*®«²¹ »®´*­½¸»² ¼·» ÔÛÜ­
«²¼ ò
É»²² ¼·» ÔÛÜ­
¿²¼
´<²¹»® ¿´­ ë Ó·²«¬»² ´»«½¸¬»²ô ³«­­ ¼»® Û®®·½¸¬»®
¹»®«º»² ©»®¼»²ò
É»²² ¼·» ÔÛÜ­
«²¼
´»«½¸¬»²ô µ¿²² ¼·» ß²´¿¹» ¬®±¬¦¼»³ ­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬
©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ͽ¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ »®­½¸»·²¬ µ«®¦ ·³ Ü·­°´¿§ æ œÐ´«¹¾§ Ô·²» Ú¿·´
øß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹÷ò Þ»· »·²»® ß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹ »®º±´¹¬ µ»·²» ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹
¿«º ¼·» Û³°º¿²¹­¦»²¬®¿´»ò
ß´´» ß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹»² ©»®¼»² ·³ Û®®·½¸¬»® Í°»·½¸»® ¿´­ œÌ»´ Ô·²» Ú¿«´¬
øß³¬­´·²·»²­¬*®«²¹÷ ¹»­°»·½¸»®¬ò Þ»¸»¾¬ ­·½¸ ¼¿­ Ю±¾´»³ ª±² ­»´¾­¬ô ­± ©·®¼
»­ ¿´­ œÌ»´ Ô·²» λ­¬±®» øß³¬­´·²·»²®$½µ­¬»´´«²¹÷ ¹»­°»·½¸»®¬ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹»
ßÝØÌËÒÙæ ß«­´*­»² ¼»® ײ²»²­·®»²» ¾»·³ Û·²¹¿²¹ ¼·»²¬ ¿´­
É¿®²«²¹ô ¼¿­­ »·² Û·²¾®»½¸»® ¿²©»­»²¼ ­»·² µ¿²²ò
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ Þ»¼·»²¬»·´
Û·²» Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ·­¬ ·² ¼»® ß²´¿¹» °®±¹®¿³³·»®¬ò Ü·» Ü¿«»® ¼»®
Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ³«­­ ´¿²¹ ¹»²«¹ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ô «³ ¼»² Æ«¹¿²¹
¦«³ Þ»¼·»²¬»·´ º$® ¼·» ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ò
Ü·» Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ¾»¹·²²¬ ¾»·³ Jºº²»² ¼»® Ì$® ¼»­ œÔ»¬¦¬»® ß«­¹¿²¹ò
Û·² Ы´­­·¹²¿´ ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ ³¿½¸¬ ¼»² Þ»²«¬¦»® ¿«º ¼»² ß¾´¿«º
¼»® °®±¹®¿³³·»®¬»² Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ¿«º³»®µ­¿³ò
ïò Æ«³ Û·²¹¿²¹ ©·®¼ ¼»® ª±®¹»­»¸»²» Æ«¹¿²¹­©»¹ ¾·­ ¦«³
Þ»¼·»²¬»·´ ¾»²«¬¦¬ò
Þ»·³ Û·²¹¿²¹ »®¬*²¬ ¼»® Í«³³»® ¼»­
Þ»¼·»²¬»·´­ ©<¸®»²¼ ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
øÉ»²² Í·» »·² Ì»·´­§­¬»³ «²­½¸¿®º ­½¸¿´¬»² ³*½¸¬»²
«²¼ ¼·» Ì¿­¬» º$® ¼·» ¹»©$²­½¸¬» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­
¹»©$²­½¸¬» Ì»·´­§­¬»³ ¼®$½µ»²ò÷
Ü»® Í«³³»® ©<¸®»²¼ ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬ «²¬»®¾®·½¸¬
«²¼ ¦©»· Í·¹²¿´¬*²» º±´¹»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ ·­¬ ¶»¬¦¬ «²­½¸¿®ºò
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ¼»² Ø¿²¼­»²¼»® éîë®
Æ«¹¿²¹­­·¹²¿´
Æ©»· Í·¹²¿´¬*²»
¼»­ Ø¿²¼­»²¼»®­ ¼®$½µ»²ò
ïò Ì¿­¬»
Ü»® Í«³³»® ©<¸®»²¼ ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬ «²¬»®¾®·½¸¬
«²¼ ¦©»· Í·¹²¿´¬*²» º±´¹»²ò
Ü·» ß²´¿¹» ·­¬ ¼¿²¿½¸ «²­½¸¿®ºò
Æ©»· Í·¹²¿´¬*²»
D¾»®­½¸®»·¬»² ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬
É»²² ¼·» °®±¹®¿³³·»®¬» Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ¦« µ«®¦ ·­¬ô µ¿²² ¼»® Û®®·½¸¬»® ¼·»­»
Û·²­¬»´´«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±² œÜ«¿´ д§ Û²¬®§ øÛ·²¹¿²¹­¦»·¬ ª»®´<²¹»®²÷ «²¼
œß´¿®³ ß¾±®¬ øß´¿®³«²¬»®¾®»½¸«²¹÷ <²¼»®²ò
É»²² ¼·» ß²´¿¹» ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Ü«¿´ д§ Û²¬®§ øÛ·²¹¿²¹­¦»·¬ ª»®´<²¹»®²÷
°®±¹®¿³³·»®¬ ·­¬ô ©·®¼ ¼·» °®±¹®¿³³·»®¬» Û·²¹¿²¹­¦»·¬ «³ íð Í»µ«²¼»²
ª»®´<²¹»®¬ò É<¸®»²¼ ¼·»­»® Ê»®´<²¹»®«²¹­¦»·¬ ª±² íð Í»µ«²¼»² ©·®¼ ¼»®
µ«®¦º®·­¬·¹» ß¾´¿«º ¼»® Û·²¹¿²¹­¦»·¬ ¼«®½¸ »·²»² ¸±¸»² Ü¿«»®¬±² ¿«º ¼»³
Þ»¼·»²¬»·´ ­·¹²¿´·­·»®¬ò
îò Ì<¹´·½¸»® Þ»¬®·»¾
Þ»· ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹ ¿«º »·²» Û³°º¿²¹­¦»²¬®¿´» µ¿²² »·²» Ú»¸´¿´¿®³¿«­´*­«²¹
©<¸®»²¼ çð Í»µ«²¼»² «²¬»®¾®±½¸»² ©»®¼»²ô ¾»ª±® ¼»® ß´¿®³ $¾»®³·¬¬»´¬ ©·®¼ò Ü»®
Û®®·½¸¬»® µ¿²² ¼·»­» Ú«²µ¬·±² ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² ß´¿®³ ß¾±®¬ øß´¿®³«²¬»®¾®»½¸«²¹÷
°®±¹®¿³³·»®»²ò
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼«®½¸ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®
ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® ¿«º б­·¬·±² ÑÚÚ ¼®»¸»²ò Ü·» ß²´¿¹» ©·®¼ ­±º±®¬
«²­½¸¿®º¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ó¿²«»´´» ß´¿®³¿«­´*­«²¹
Ü»® Þ»²«¬¦»® µ¿²² ¶»¼»®¦»·¬ ¼·» º±´¹»²¼»² ¼®»· ß´¿®³» ¿«­´*­»²æ D¾»®º¿´´ô
Ò±¬®«º «²¼ Ú»«»®ò Ü·»­» Ú«²µ¬·±²»² ³$­­»² ¼«®½¸ ¼»² Û®®·½¸¬»®
°®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ß´¿®³¿«­´*­«²¹ »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»­
Ü®$½µ»² ª±² ¦©»· Ì¿­¬»² ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò Ì¿­¬»²µ±³¾·²¿¬·±²»²æ
D¾»®º¿´´¿´¿®³¿«­´*­«²¹ æ
Ü«®½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»­ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬»² ï «²¼ í
¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò
Ѽ»® ¼«®½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»­ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬»²
«²¼
¿«º ¼»³ Ø¿²¼­»²¼»® éîë®ò
Ò±¬º¿´´¿´¿®³¿«­´*­«²¹æ
Ü«®½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»­ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬»² ì «²¼ ê
¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò
Ú»«»®¿´¿®³¿«­´*­«²¹æ
Ü«®½¸ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»­ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬»² é «²¼ ç
¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ò
ݱ¼» ¾»· D¾»®º¿´´
Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿­­ »·² Û·²¾®»½¸»® ¼»² Þ»²«¬¦»® ¦«® ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ ¼»®
ß²´¿¹» ¦©·²¹¬æ ˲¬»® ­±´½¸»² ˳­¬<²¼»² ©·®¼ ¼»® D¾»®º¿´´½±¼» ¦«³
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹» »·²¹»¹»¾»²ò Ü»® D¾»®º¿´´½±¼» ´*­¬ ¿«¬±³¿¬·­½¸
»·²» ­¬·´´» ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹ ¿«º ¼·» Û³°º¿²¹­¦»²¬®¿´» ¿«­ò ß«º ¼»® ß²´¿¹»
»®º±´¹¬ µ»·²» ­°»¦·»´´» ß²¦»·¹»ô ©»²² ¼»® D¾»®º¿´´½±¼» »·²¹»¹»¾»² ©·®¼ò
Ü·»­» Ú«²µ¬·±² ³«­­ ª±®¸»® ¼«®½¸ ¼»² Û®®·½¸¬»® °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»
Ю±¹®¿³³·»®«²¹ º$® ¼»² D¾»®º¿´´½±¼» ·­¬ ·² Õ¿°ò ì ¾»­½¸®·»¾»²ò
íò Ò¿½¸ ß´¿®³¿«­´*­«²¹
Ò¿½¸ »·²»® ß´¿®³¿«­´*­«²¹ ³«­­ ¼·» ß²´¿¹» «²­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»² ©»®¼»²ô
«³ ¼·» Í·®»²»² «²¼ Þ´·¬¦´¿³°»² ¦« «²¬»®¾®»½¸»²ò Ü·» ¿«­¹»´*­¬»² Ó»´¼»´·²·»²
©»®¼»² ¹»­°»·½¸»®¬ô «²¼ ¼·» Ó»´¼»´·»²»²²«³³»® ©·®¼ ·³ Þ»¼·»²¬»·´ Ü·­°´¿§
¿²¹»¦»·¹¬ò Ò¿½¸ «²­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹» ³«­­ »·² λ­»¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬
©»®¼»²ô «³ »®²»«¬ ­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¦« µ*²²»²ò
Ú»«»®¿´¿®³
Ú»«»®¿´¿®³ ©·®¼ $¾»® ¼·» Þ»¼·»²¬»·´» «²¼ ¼·» Í·®»²» ¼«®½¸ »·²»² Ì®·´´»®¬±²
­·¹²¿´·­·»®¬ò ׳ Ü·­°´¿§ ¼»­ Þ»¼·»²¬»·´­ ©·®¼ œ
 øÚ»«»®÷ ¿²¹»¦»·¹¬ò
ïò Ù»º¿¸®¦±²» ª»®´¿­­»² «²¼ Ú»«»®©»¸® ¿²®«º»²ò ß´¿®³¿²´¿¹» ²·½¸¬ «²­½¸¿®º
­½¸¿´¬»²ò
îò É»²² µ»·²» Ù»º¿¸® ³»¸® ¾»­¬»¸¬ô ©»®¼»² º±´¹»²¼» Þ»º»¸´» ¼«®½¸¹»º$¸®¬æ
ß²´¿¹» «²­½¸¿®º­½¸¿´¬»²
É»²² Í·» $¾»® ¼»² Ø¿²¼­»²¼»® éîë® ¦«­¿³³»² ³·¬ »·²»³ Û·²¦»´­§­¬»³ô ¼¿­
·²¬»®² ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ ·­¬ô ª»®º$¹»²ô ¼®$½µ»² Í·» òòòò Æ©»· Í·¹²¿´¬*²»
»®º±´¹»² ¦«® Þ»­¬<¬·¹«²¹ ¼»® ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ò
É»·¬»®¹»¸»² ¦« Ы²µ¬ íò
Þ»· ß²´¿¹» »¨¬»®²­½¸¿®ºæ
ïò Ü»² Æ«¹¿²¹­©»¹ ¾·­ ¦«³ Þ»¼·»²¬»·´ ¾»º±´¹»²ò
îò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò øÜ®$½µ»² Í·» ¦«³ Û²¬­½¸<®º»² »·²»­ »·²¦»´²»²
Ì»·´­§­¬»³­ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» Ì¿­¬» º$® ¼·» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­ Ì»·´­§­¬»³ò÷
Ü·» Í·®»²»² «²¬»®¾®»½¸»² «²¼ ¦©»·
Í·¹²¿´¬*²» »®º±´¹»² ¦«® Þ»­¬<¬·¹«²¹ ¼»®
˲­½¸¿®º­½¸¿´¬«²¹ò ׳ Ü·­°´¿§ ¼»­
Þ»¼·»²¬»·´­ ­¬»¸¬ ¼·» ß´¿®³¿²¦»·¹»
­±©·» ¼·» »®­¬» ¿«­¹»´*­¬»
Æ©»·
Ó»´¼»´·²·»²²«³³»®ò Ü·»
Í·¹²¿´¬*²»
ÔÛÜ
´»«½¸¬»¬ò
íò Ù®«²¼ ¼»® ß´¿®³­¿«­´*­«²¹ ¾»­¬·³³»²ò
ìò λ­»¬ ¼»® ß²´¿¹» ¼«®½¸º$¸®»²ò
ß²´¿¹» ®$½µ­¬»´´»²
Ü®»· ª»®­½¸·»¼»²» λ­»¬­ º$® ¼·» ß²´¿¹» ­·²¼ ª±®¹»­»¸»²ò Ü»® °®±¹®¿³³·»®¬»
λ­»¬ ¼»® ß²´¿¹» ©·®¼ ²¿½¸ »·²»® ß´¿®³¿«­´*­«²¹ ¿«º ¼»® ÔÛÜ
¿²¹»¦»·¹¬ò
¡
Ó·¬ ¼»® ÔÛÜ
¿«­ ô »®º±´¹¬ »·² Þ»²«¬¦»®óλ­»¬ ¼»® ß²´¿¹»ò Ü»® λ­»¬ ¼»®
ß²´¿¹» µ¿²² ¼«®½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»® ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
¡
É»²² ¼·» ÔÛÜ
²¿½¸ »·²»³ ß´¿®³ ¾´·²µ¬ ³«­­ »·² Û®®·½¸¬»®óλ­»¬ ¼»®
ß²´¿¹» ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü»® λ­»¬ ¼»® ß²´¿¹» ³«­­ ¼«®½¸ ¼»²
Û®®·½¸¬»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
íò Ò¿½¸ ß´¿®³¿«­´*­«²¹
¡
É»²² ¼·» ÔÛÜ
²¿½¸ »·²»³ ß´¿®³ ¾´·²µ¬ «²¼ ¼·» ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹
»®º±´¹¬ô µ¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±² Ú»®²óλ­»¬ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü»® É¿½¸¼·»²­¬
»®¬»·´¬ ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¬»´»º±²·­½¸ »·²»² ¾»­±²¼»®»² ݱ¼» ¦«³ Î$½µ­¬»´´»²
¼»® ß²´¿¹» $¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ò
Þ»²«¬¦»®óλ­»¬
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò øÜ®$½µ»² Í·» ¦«³ Î$½µ­¬»´´»² »·²»­ »·²¦»´²»²
Ì»·´­§­¬»³­ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» Ì¿­¬» º$® ¼·» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­
¼®$½µ»²ò
Ì»·´­§­¬»³ò÷Ì¿­¬»
Ü·» ß²¦»·¹» »®´*­½¸¬ò
îò Ü·» ß²´¿¹» ·­¬ ¼¿²¿½¸ ©·»¼»® ¾»¬®·»¾­¾»®»·¬ò
Ú»®²óλ­»¬
п°·»® «²¼ Þ´»·­¬·º¬ ª±®¾»®»·¬»²ò Û·²·¹» Ü¿¬»² ·³ Ü·­°´¿§ ³$­­»² ²±¬·»®¬
©»®¼»²ò É»²² ²±½¸ µ»·² Ú»®²óλ­»¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©«®¼»ô ³«­­ ¼·» ß²´»·¬«²¹
ª±® Þ»¹·²² ¼«®½¸¹»´»­»² ©»®¼»²ò
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
îò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ »·² ì󭬻´´·¹»®
λ­»¬óݱ¼»ò
íò ì󭬻´´·¹»² λ­»¬óݱ¼» ¿¾­½¸®»·¾»²ò Ü·»­»® λ­»¬óݱ¼» ©·®¼ ²«® ©<¸®»²¼
íð Í»µ«²¼»² ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü¿²¿½¸ »®º±´¹¬ ©·»¼»® ¼·» ß²¦»·¹» ¼»® »®­¬»²
¿«­¹»´*­¬»² Ó»´¼»´·²·»²²«³³»®ò É«®¼» ¼»® λ­»¬óݱ¼» ª»®¹»­­»²ô ­± µ¿²²
»®²»«¬ ª±² Ы²µ¬ ï ¾·­ í ª±®¹»¹¿²¹»² ©»®¼»²ò
ìò É¿½¸¼·»²­¬ ¿²®«º»²ò
Ü»® É¿½¸¼·»²­¬ $¾»®°®$º¬ ¼·» ×¼»²¬·¬<¬ ¼»­ ß²®«º»®­ò Ü»® É¿½¸¼·»²­¬ ª»®´¿²¹¬
¼»² Ù®«²¼ ¼»® ß´¿®³¿«­´*­«²¹ «²¼ ¼»² ì󭬻´´·¹»² λ­»¬óݱ¼»ò É»²² ¼»®
Û®®·½¸¬»® º$® ¼·» Î$½µ­¬»´´«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ²·½¸¬ ¹»®«º»² ©»®¼»² ³«­­ô »®¬»·´¬
¼»® É¿½¸¼·»²­¬ ¼»³ Þ»²«¬¦»® »·²»² ­± ¹»²¿²²¬»² ß²¬·óݱ¼» º$® ¼»² λ­»¬ò
ëò Ü·»­»² ݱ¼» $¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ »·²¹»¾»²ò
Ü·» ß²¦»·¹» ·³ Ü·­°´¿§ «²¼ ¼·» ÔÛÜ
»®´*­½¸»²ò
êò Ü·» ß²´¿¹» ·­¬ ¼¿²¿½¸ ©·»¼»® ¾»¬®·»¾­¾»®»·¬ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
Û·²´»·¬«²¹
D¾»® ¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ µ*²²»² ²»¾»² ¼»³ ͽ¸¿®ºóñ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹»
¦«­<¬¦´·½¸» Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ú«²µ¬·±²»²æ
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õ ß øÞô Ý ±¼»® Ü÷ õ
Ó»´¼»´·²·»² ¾»·³ ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»²
­°»®®»²
îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·»² ­°»®®»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õ
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼» Þ»²«¬¦»® ðïà õ ì
Þ»²«¬¦»®½±¼»­ «²¼ Þ»²«¬¦»®²¿³»²
<²¼»®²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õ ë
Í°»·½¸»® ´»­»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼» Þ»²«¬¦»® ðïà õê
Ü¿¬«³ «²¼ ˸®¦»·¬ »·²­¬»´´»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õé
Ù´±½µ» »·²óñ¿«­­½¸¿´¬»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õè
Í·¹²¿´¹»¾»® ¬»­¬»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õç
Ó»´¼»´·²·»² ¬»­¬»²
ÅÞ»²«¬¦»®½±¼»Ã õð
äܱ©²´±¿¼»®âóÒ«³³»® ¿²®«º»²ò
Ú$® ¼·»­» Ú«²µ¬·±²»² ³«­­ ¼»® Þ»²«¬¦»®½±¼» «²¼ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼»
Æ¿¸´»²¬¿­¬» »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ö»¼» »·²¦»´²» Ú«²µ¬·±² ©·®¼ ¸·»®²¿½¸
¾»­½¸®·»¾»²ò
Ó»´¼»´·²·»² ­°»®®»²
Þ»· ¼»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ©·®¼ ¾»­¬·³³¬ô ©»´½¸» Ó»´¼»´·²·»² ¾»·³ ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»²
¹»­°»®®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü»® Û®®·½¸¬»® ©»·A ©»´½¸» Ó»´¼»´·²·»² ¹»­°»®®¬ ©»®¼»²
µ*²²»²ò Ü·» Í°»®®» »·²»® Ó»´¼»´·²·» ·­¬ ²·½¸¬ °»®³¿²»²¬ «²¼ ³«­­ ¾»· ¶»¼»³
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² »®²»«¬ ¿«­¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ³·¬ »·²»® ¹»­°»®®¬»² Ó»´¼»´·²·»æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ü·» Ì¿­¬» º$® ¼·» ¹»©$²­½¸¬» Þ»¬®·»¾­¿®¬ñ¼¿­
¹»©$²­½¸¬» Ì»·´­§­¬»³ «²¼ ·²²»®¸¿´¾ ª±²
ë Í»µ«²¼»² ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
íò Ü·» Ò«³³»® ¼»® ¦« ­°»®®»²¼»² Ó»´¼»´·²·» ø¦ò Þò î º$® Ó»´¼»´·²·» î÷ «²¼ ¼·»
Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
Ò¿½¸ ß²²¿¸³» ¼»® Û·²¹¿¾» »®º±´¹»²
¦©»· Í·¹²¿´¬*²» «²¼ ·³ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
ײ²»®¸¿´¾ ª±² ë Í»µ«²¼»² »®²»«¬ ¼·»
Æ©»·
Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ô ©»²² ©»·¬»®»
Í·¹²¿´¬*²»
Ó»´¼»´·²·»² ¦« ­°»®®»² ­·²¼ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
Ü·» ß²´¿¹» ©·®¼ ¼¿²² ©·» ¹»©±¸²¬ ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò Þ»·³ ß«­´*­»² »·²»­
Ó»´¼»®­ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ¹»­°»®®¬»² Ó»´¼»´·²·» »®º±´¹¬ µ»·² ß´¿®³ò
îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·»² ­°»®®»²
îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·»² µ*²²»² ¾»· Þ»¼¿®º ¹»­°»®®¬ ©»®¼»²ò Æ«³ Þ»·­°·»´
µ¿²² »·² Ò±¬¿«­¹¿²¹ ¼«®½¸ »·²» îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·» $¾»®©¿½¸¬ ©»®¼»²ò
É»²² ¼·»­»® ß«­¹¿²¹ ¿¾ «²¼ ¦« º$® »·²»² ¾»­¬·³³¬»² Æ©»½µ ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»²
³«­­ô µ¿²² ¼·» Ó»´¼»´·²·» ¹»­°»®®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Û®®·½¸¬»® µ¿²² ¼·»­» Ú«²µ¬·±²
°®±¹®¿³³·»®»²ò
É»²² ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¿«­¹»º$¸®¬ ©«®¼»ô µ¿²² »·²»
îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·» ©·» º±´¹¬ ¹»­°»®®¬ ©»®¼»²æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
îò Ü·» Ò«³³»® ¼»® ¦« ­°»®®»²¼»² Ó»´¼»´·²·»
ø¦òÞò é º$® Ó»´¼»´·²·» é÷ «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
Æ©»· Í·¹²¿´¬*²» »®º±´¹»²ô «²¼ ¼·»
Ò«³³»® ¼»® ¹»­°»®®¬»² Ó»´¼»´·²·»
¹»º±´¹¬ ª±² œ± ­¬»¸¬ ·³ Ü·­°´¿§æ
Û·²» îìóͬ«²¼»²óÓ»´¼»´·²·» ©·®¼ ©·»
º±´¹¬ »²¬­°»®®¬æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ü·» Ì¿­¬»
Æ©»·
Í·¹²¿´¬*²»
«²¼ ¼·» Ò«³³»® ¼»® Ó»´¼»´·²·» ­±©·» ¼·» Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
Þ»²«¬¦»®½±¼»­
Ü¿­ ͧ­¬»³ µ¿²² ³¿¨·³¿´ ïê Þ»²«¬¦»®½±¼»­ ­°»·½¸»®²ò ß«­ Í·½¸»®¸»·¬­¹®$²¼»²
­±´´¬» ¶»¼»³ Þ»²«¬¦»® »·² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»® ݱ¼» ¦«¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ò Ü»® ¹´»·½¸»
ݱ¼» ­±´´¬» ²·½¸¬ ³»¸®»®»² Þ»²«¬¦»®² ¦«¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ò
Þ»· »·²»³ ͧ­¬»³ ³·¬ ³»¸®»®»² Ì»·´­§­¬»³»² µ*²²»² Í·» »·²»²
Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²»® ¾»´·»¾·¹»² ß²¦¿¸´ ª±² Ì»·´­§­¬»³»² ¦«©»·­»²ò
Ö»¼» ݱ¼»óÛ·²¹¿¾» ¿«º ¼»³ Þ»¼·»²¬»·´ ©·®¼ ·³ Í°»·½¸»® ®»¹·­¬®·»®¬ò Æ«³
˲¬»®­½¸»·¼»² ¿´´»® Þ»²«¬¦»® «²¼ ¦«® Ì¿®²«²¹ ª±³ Þ»²«¬¦»®½±¼»ô ©·®¼ ¶»¼»®
Þ»²«¬¦»® «²¬»® »·²»® Ò«³³»® ¿«º¹»º$¸®¬ øÞ»·­°·»´ œË­»® ðî øÞ»²«¬¦»® ðî÷ô
œË­»® ðí øÞ»²«¬¦»® ðí÷ «­©ò÷
ß¾ É»®µ ¸¿¾»² ¿´´» Þ»²«¬¦»®½±¼»­ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼»·²­¬»´´«²¹ò Ü»® ͬ¿²¼¿®¼½±¼»
º$® Þ»²«¬¦»® ðï œïîíì «²¼ Þ»²«¬¦»® ðï ·­¬ ¿´´»² Þ»¬®·»¾­¿®¬»²ñÌ»·´­§­¬»³»²
¦«¹»©·»­»²ò Ü·»­»® ݱ¼» ³«­­ «²ª»®¦$¹´·½¸ ¼«®½¸ ¼»² ²«® ª±³ Þ»²«¬¦»®
¾»µ¿²²¬»² ݱ¼» »®­»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü»® Þ»²«¬¦»® ðï ·­¬ ¼»® »·²¦·¹» Þ»²«¬¦»®½±¼»ô
©»´½¸»® ¿´´» ¿²¼»®»² Þ»²«¬¦»®½±¼»­ <²¼»®² µ¿²²ò
íò Ò¿½¸ ß´¿®³¿«­´*­«²¹
Ü»® ͬ¿²¼¿®¼½±¼» º$® Þ»²«¬¦»® ðî ´¿«¬»¬ œ ððîô ¼»® º$® Þ»²«¬¦»® ðí œ ððí
«­©ò ¾·­ Þ»²«¬¦»® ïê ø ðïê÷ò Ü·» ͬ¿²¼¿®¼½±¼»­ ¼»® Þ»²«¬¦»® µ*²²»² ²·½¸¬
¦«³ ͽ¸¿®ºóñ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹» ±¼»® º$® ¼·» Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò
ݱ¼» ¾»· D¾»®º¿´´
Þ»· ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹ ¿«º »·²» Û³°º¿²¹­¦»²¬®¿´» µ¿²² ¼»² Þ»²«¬¦»®² »·²
¦«­<¬¦´·½¸»® D¾»®º¿´´½±¼» ¦«¹»¬»·´¬ ©»®¼»²ò Û·² Þ»²«¬¦»®ô ¼»²»² ¼·»­»®
D¾»®º¿´´½±¼» ¦«¹»¬»·´¬ ©«®¼»ô µ¿²² ¿´´» Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»² ¼»® ß²´¿¹»
ª»®©»²¼»²ò É»²² »·² Þ»²«¬¦»® ¼·» ß²´¿¹» ³·¬ ¼»³ D¾»®º¿´´½±¼» «²­½¸¿®º
­½¸¿´¬»¬ô »®º±´¹¬ »·²» ­¬·´´» ß´¿®³$¾»®³·¬¬´«²¹ ¿«º ¼»² É¿½¸¼·»²­¬ò Ü»® Þ»²«¬¦»®
¼¿®º ¼·»­»² ݱ¼» ¿«­­½¸´·»A´·½¸ ¦«³ ˲­½¸¿®º­½¸¿´¬»² ¼»® ß²´¿¹» ¾»²«¬¦»²ô
©»²² »® ¾»¼®±¸¬ ©·®¼ò
ß¾ É»®µô ´¿«¬»¬ ¼»® D¾»º¿´´½±¼» œ ðïéò Û® ·­¬ ·² ¼·»­»® Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ²·½¸¬
¿µ¬·ª «²¼ ³«­­ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò
Þ»²«¬¦»®½±¼»­ <²¼»®²
ïò Ü»² ݱ¼» º$® Þ»²«¬¦»® ðï »·²¹»¾»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
îò Ì¿­¬» ì ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
íò Ü»² ¦« <²¼»®²¼»² ¹»©$²­½¸¬»² Þ»²«¬¦»®½±¼»
»·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬
øÞ»·­°·»´÷æ
Ò«² µ¿²² ¼»® ·³ Þ»¼·»²¬»·´óÜ·­°´¿§ ¿²¹»¦»·¹¬» Ì»¨¬
º$® ¼·» »·²¦»´²»² Þ»²«¬¦»®½±¼»­ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»²ò
Í·»¸» ²¿½¸º±´¹»²¼»® п®¿¹®¿°¸ œÞ»²«¬¦»®²¿³»²
<²¼»®²ò Ѹ²» \²¼»®«²¹ ¼»® Ì»¨¬¿²¦»·¹» ©·®¼ »®²»«¬
¼·» Ì¿­¬» ¹»¼®$½µ¬ò
ìò Ü»² ²»«»² Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
Ü«®½¸ œðððð ©·®¼ »·² Þ»²«¬¦»®½±¼» ¹»´*­½¸¬ò
ëò Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
êò ßô Þô Ý ±¼»® Ü ¼®$½µ»²ô «³ ¼»³ Þ»²«¬¦»® »·²¦»´²» Þ»¬®·»¾­¿®¬»²
¦«¦«©»·­»²ò
éò Ü»® ²»«» ݱ¼» ©·®¼ ¼«®½¸ Ü®$½µ»² ª±²
¹»­°»·½¸»®¬ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
Þ»²«¬¦»®²¿³»² <²¼»®²
Ò¿½¸ Û·²¹¿¾» ¼»­ Þ»²«¬¦»®½±¼»­ «²¼ ¼®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬» ¹»³<­­ ͽ¸®·¬¬ í
±¾»² ­¬»¸¬ ¼»® ¿µ¬«»´´» Þ»²«¬¦»®²¿³» ·³ Ü·­°´¿§ò Ü»® Ý«®­±® ¾´·²µ¬ «²¬»® ¼»³
»®­¬»² Þ«½¸­¬¿¾»² ¼»­ Ò¿³»²­ò Û·² Þ«½¸­¬¿¾» ²¿½¸ ¼»³ ¿²¼»®»² ³«­­ $¾»®
¼¿­ Þ»¼·»²¬»·´ »·²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü¿¦« ©·®¼ »·²» Æ¿¸´»²¬¿­¬» ©·»¼»®¸±´¬
¹»¼®$½µ¬ô ¾·­ ¼»® ¹»©$²­½¸¬» Þ«½¸­¬¿¾» ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò Ü·»­»­ Ê»®º¿¸®»² ©·®¼
¿«½¸ º$® ÍÓÍóÒ¿½¸®·½¸¬»² $¾»® »·² Ó±¾·´¬»´»º±² ¾»²«¬¦¬ò ß¾¾·´¼«²¹ í ¦»·¹¬ô
©»´½¸» Þ«½¸­¬¿¾»² ©»´½¸»³ ͽ¸´$­­»´ ¦«¹»±®¼²»¬ ©«®¼»²ò Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»®
Ì¿­¬» Ý ©·®¼ ¼»® Ý«®­±® ¿«º ¼»² ²<½¸­¬»² Þ«½¸­¬¿¾»² ª»®­»¬¦¬ò
Þ»· »·²»® Ú»¸´»·²¹¿¾» ©·®¼ ¼·» Ì¿­¬» Ý ±¼»® Ü ¹»¼®$½µ¬ô ¾·­ ­·½¸ ¼»® Ý«®­±® ¿«º
¼»³ »²¬­°®»½¸»²¼»² Þ«½¸­¬¿¾»² ¾»º·²¼»¬ô ©±²¿½¸ ¼»® ®·½¸¬·¹» Þ«½¸­¬¿¾»
»·²¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò Æ«³ ª±´´­¬<²¼·¹»² Ô*­½¸»² »·²»­ Ò¿³»²­ ©·®¼ ¼·»
Ì¿­¬» Ü ¹»¼®$½µ¬ô ¾·­ ­·½¸ ¼»® Ý«®­±® «²¬»® ¼»³ »²¬­°®»½¸»²¼»² Þ«½¸­¬¿¾»²
¾»º·²¼»¬ò Ì¿­¬» Ü ²±½¸³¿´­ ¼®$½µ»²ò Ü»® Ò¿³» ©·®¼ ¹»´*­½¸¬ò
Û·² Ò¿³» µ¿²² ¿«­ ³¿¨·³¿´ ïî Æ»·½¸»² ¾»­¬»¸»²ô »·²­½¸´·»A´·½¸ Ô»»®ó «²¼
Í¿¬¦¦»·½¸»²ò
Ò¿½¸ Þ»»²¼»² ¼»® Ò¿³»²»·²¹¿¾» ©·®¼ ¦«³ Í°»·½¸»®² ¼·» Ì¿­¬»
ßÞÝZ[\
ÜÛÚ
ÙØ×
ÖÕÔ
ÓÒÑHJ
ÐÏÎÍ
ÌËÊ
ÉÈÇÆ
¹»¼®$½µ¬ò
Í°¿½»ùø÷æòóÿú
ß¾¾·´¼«²¹ íò Þ«½¸­¬¿¾»²óñÌ¿­¬»²óÆ«±®¼²«²¹
Í°»·½¸»® ´»­»²
Ü·» ´»¬¦¬»² îëð Û®»·¹²·­­» ©»®¼»² ¹»­°»·½¸»®¬ò Ü·»­»® Í°»·½¸»® µ¿²² $¾»® ¼¿­
Þ»¼·»²¬»·´ ¿¾¹»®«º»² ©»®¼»²ò Ô»­»² ¼»­ Í°»·½¸»®­æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» ë ¼®$½µ»²ò
Ü¿­ ´»¬¦¬» Û®»·¹²·­ ©·®¼ ¿²¹»¦»·¹¬
øÞ»·­°·»´÷æ
Ö»¼»­ Û®»·¹²·­ ©·®¼ ·² Õ«®¦³»´¼«²¹ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ì¿¾»´´» ï »²¬¸<´¬ ¿´´»
Ó»´¼«²¹»² «²¼ ¼»®»² Þ»¼»«¬«²¹ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
íò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ô «³ ¼·» ß²¦»·¹» ª±² Ü¿¬«³ «²¼ ˸®¦»·¬ ¼»­ Û®»·¹²·­­»­
¿«º ¼·» Õ«®¦³»´¼«²¹ ·³ Í°»·½¸»® ¦« <²¼»®²ò Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬» ï
©»®¼»² ¼·» ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ¹»­°»·½¸»®¬»² Û®»·¹²·­­» ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü«®½¸ Ü®$½µ»²
Ì¿­¬» í ©»®¼»² ¼·» ª±®¹»¸»²¼ ¹»­°»·½¸»®¬»² Û®»·¹²·­­» ¿²¹»¦»·¹¬ò
ìò Ü»® Í°»·½¸»® ©·®¼ ¼«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿­¬» ª»®´¿­­»²ò
Ì¿¾»´´» ïò Í°»·½¸»®óÛ®»·¹²·­½±¼»­
ß²¦»·¹»
ÛÛЮ±³ Ú¿·´
ݱ¼»­ Ü»º¿«´¬»¼
Ý´»¿® Ô±¹
ͧ­¬»³ ͬ¿®¬«°
ͧ­¬»³ Ì¿³°»®
ͧ­¬»³ Ì¿³° έ¬
Ü»½µ»´­¿¾±¬¿¹»
Ô·¼ Ì¿³°»® έ¬
Í·®»²»²­¿¾±¬¿¹»
ͱ«²¼»® Ì¿³° έ¬
˲² ѲóÍ·¬»
˲² ѺºóÍ·¬»
˲² ݸ¿²¹»
˲² Ü»´»¬»
˲² Ôý Í»¬
˲² Ôý ˲ͻ¬
Ëïî Ôý Í»¬
Ëïî Ôý ˲ͻ¬
Ëïí Ôý Í»¬
Ëïí Ôý ˲ͻ¬
ͧ­¬»³ λ¿®³»¼
˲² Ʋ² ѳ·¬
˲² Ʋ² ˲±³·¬
Ú·®» Ʋ² ß´¿®³
Ú·®» Ʋ² έ¬®
Ú·®» Ʋ² λ­»¬
Ðß Æ²² ß´¿®³
Ðß Æ²² έ¬®
˲² ͧ­¬»³ ˲­»¬
Ðß Õ²² ß´¿®³
Þ«®¹ Ʋ² ß´¿®³
Í»¬ Ú¿·´ Ʋ²
Þ«®¹ Ʋ² έ¬®
Ì¿³°»® Ʋ²
Õ²² Ó·­­·²¹
Õ²² λ­¬±®»
Õ²² Ì¿³°»®
Õ²² Û¨½»­­ Õ»§­
Þ»¼»«¬«²¹
ͧ­¬»³ Ú»¸´»®ò Û®®·½¸¬»® ®«º»²ò
Þ»²«¬¦»®½±¼»­ ©«®¼»² ¿«º É»®µ­»·²­¬»´´«²¹ ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ò
Ü·» Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ©«®¼» ¿«º É»®µ­»·²­¬»´´«²¹ ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ò
Ü·» ß²´¿¹» ©«®¼» ª»®­±®¹¬ øͬ®±³¦«º«¸®÷ò
Í¿¾±¬¿¹»­·®»²» ±¼»® Í·®»²»²¿²­½¸´«­­ò
Í¿¾±¬¿¹»óÎ$½µ­¬»´´«²¹ ¼»® ß²´¿¹»ò
Ü»½µ»´µ±²¬¿µ¬ ¹»*ºº²»¬ò
Î$½µ­¬»´´«²¹ ¼»­ Ü»½µ»´µ±²¬¿µ¬­ò
Í¿¾±¬¿¹»µ±²¬¿µ¬ ¼»® Í·®»²» ¹»*ºº²»¬ò
Î$½µ­¬»´´«²¹ ¼»­ Í¿¾±¬¿¹»µ±²¬¿µ¬­ ¼»® Í·®»²»ò
ß²´¿¹» ©«®¼» ª±² Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ·²
Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¹»­»¬¦¬ò
ß²´¿¹» ©«®¼» ª±² Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¿«A»®
Ю±¹®¿³³·»®«²¹ ¹»­»¬¦¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¾»² ·¸®»² Þ»²«¬¦»®½±¼» ¹»<²¼»®¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¾»² ·¸®»² Þ»²«¬¦»®½±¼» ¹»´*­½¸¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¬ ¼·» ß²´¿¹» ·² ¼»® Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý
­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¬ ¼·» ß²´¿¹» ª±² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý
«²­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ü·» ß²´¿¹» ©«®¼» ³·¬ Ø¿²¼­»²¼»® ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ü·» ß²´¿¹» ©«®¼» ³·¬ Ø¿²¼­»²¼»® ª±² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý «²­½¸¿®º
¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ü·» ß²´¿¹» ©«®¼» ¼«®½¸ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® ·² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý ­½¸¿®º
¹»­½¸¿´¬»¬ò
Ü·» ß²´¿¹» ©«®¼» ¼«®½¸ ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»® ª±² Þ»¬®·»¾­¿®¬ ý «²­½¸¿®º
¹»­½¸¿´¬»¬ò
ß²´¿¹» ©«®¼» ¿«¬±³¿¬·­½¸ ­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¬ Ó»´¼»´·²·» ²² ¹»­°»®®¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¬ Ó»´¼»´·²·» ²² »²¬­°»®®¬ò
Ú»«»®¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²²
Ú»«»®¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²² ©«®¼» ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ò
λ­»¬ Ú»«»®¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²²ò
D¾»®º¿´´¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²²ò
D¾»®º¿´´¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²² ©«®¼» ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ò
Þ»²«¬¦»® ²² ø­·»¸» ²<½¸­¬» Í»·¬»÷ ¸¿¬ ¼·» ß²´¿¹» «²­½¸¿®º ¹»­½¸¿´¬»¬ò
D¾»®º¿´´¿´¿®³ ©«®¼» $¾»® Þ»¼·»²¬»·´ ²² ¿«­¹»´*­¬ò
Û·²¾®«½¸¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²²ò
ͽ¸¿®º­½¸¿´¬»² ©»¹»² Ó»´¼»´·²·» ²² «²³*¹´·½¸ò
Û·²¾®«½¸¿´¿®³ ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²² ¦«®$½µ¹»­»¬¦¬ò
Í¿¾±¬¿¹» ¿«º Ó»´¼»´·²·» ²²ò
Þ»¼·»²¬»·´ ²² º»¸´¬ò
Þ»¼·»²¬»·´ ²² ©·»¼»® ·² Þ»¬®·»¾ò
Í¿¾±¬¿¹» ¿«º Þ»¼·»²¬»·´ ²²ò
Æ« ª·»´» Ì¿­¬»² ©«®¼»² ¿«º Þ»¼·»²¬»·´ ²² ¹»¼®$½µ¬ øª·»´´»·½¸¬ ª»®­«½¸¬
¶»³¿²¼ô ¼»² Þ»²«¬¦»®½±¼» ¦« »²¬­½¸´$­­»´²÷ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
Ô±© Þ¿¬ Ʋ²
Ô±© Þ¿¬ Ʋ² έ¬®
Ú«²µ­¬*®«²¹
ÎÚ Ö¿³³·²¹ έ¬®
ÎÚ Í«° Ú¿·´ Ʋ²
ÎÚ Í«° έ¬® Ʋ²
Ì»´ Ô·²» Ú¿«´¬
Ì»´ Ô·²» έ¬®
ݱ³³­ Ú¿·´
É»½¸­»´­¬®±³¿«­º¿´´
ßÝ Î»­¬±®»
Ô±© Þ¿¬¬»®§
Ô±© Þ¿¬¬ έ¬®
Þ¿¬¬ Ó·­­·²¹
Þ¿¬¬ Ó·­­·²¹ έ¬®
Þ¿¬¬ Ô±¿¼ Ú¿·´
ß«¨ ÜÝ Ú¿·´
ß«¨ ÜÝ Ú¿·´ έ¬®
ͽ¸©¿½¸» Þ¿¬¬»®·» ª±² Í»²¼»® ·² Ó»´¼»´·²·» ²²ò
ͽ¸©¿½¸» Þ¿¬¬»®·» ª±² Í»²¼»® ·² Ó»´¼»´·²·» ²² »®­»¬¦¬ò
Ì®<¹»®º®»¯«»²¦­¬*®«²¹
Ì®<¹»®º®»¯«»²¦­¬*®«²¹ ¾»¸±¾»²ò
Ú«²µ³»´¼»® ²² º»¸´¬ò
Ú«²µ³»´¼»® ²² ·­¬ ©·»¼»® »®µ¿²²¬ò
ß³¬­´»·¬«²¹­­¬*®«²¹ò
ß³¬­´»·¬«²¹ ©·»¼»® ¸»®¹»­¬»´´¬ò
É<¸´¹»®<¬ $¾»®³·¬¬»´¬ ²·½¸¬ò
Ò»¬¦¿«­º¿´´ò
Ò»¬¦¿²­½¸´«­­ ©·»¼»® ¸»®¹»­¬»´´¬ò
Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» ­½¸©¿½¸
Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» ¾»¬®·»¾­¾»®»·¬ò
ïî Ê Ê»®­±®¹«²¹ ¼»® Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» º»¸´¬ò
ïî Ê Ê»®­±®¹«²¹ ¼»® Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» ¾»¬®·»¾­¾»®»·¬ò
Ô¿¼»óÌ»­¬ ¼»® Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» ·­¬ ¹»­½¸»·¬»®¬ò Û®®·½¸¬»® ®«º»²ò
ͬ*®«²¹ ¿«º ¼»® ïîÊóÊ»®­±®¹«²¹ º$® ª»®¼®¿¸¬»¬» Ó»´¼»®ò
ïîÊóÊ»®­±®¹«²¹ º$® ª»®¼®¿¸¬»¬» Ó»´¼»® ·­¬ ©·»¼»® ¸»®¹»­¬»´´¬ò
Ü·» Þ»²«¬¦»®½±¼»­ ©»®¼»² ·³ Í°»·½¸»® «²¬»® º±´¹»²¼»® Ò«³³»®² ®»¹·­¬®·»®¬æ
Ëðð Û®®·½¸¬»®
Ëïç ˲¾»²«¬¦¬
Ëðï Þ»²«¬¦»®½±¼» ï
Ëîð Ø¿²¼­»²¼»®
òòò
òòò
Ëîï ͽ¸´$­­»´­½¸¿´¬»®
Ëïê Þ»²«¬¦»®½±¼» ïê
Ëîî Ú»®²óλ­»¬
Ëïé D¾»®º¿´´½±¼»
Ëîí ܱ©²´±¿¼
Ü»® Í°»·½¸»® µ¿²² ©»¼»® ¼«®½¸ ¼»² Û®®·½¸¬»® ²±½¸ ¼«®½¸ ¼»² Þ»²«¬¦»® ¹»´*­½¸¬
©»®¼»²ò
Æ»·¬ «²¼ Ü¿¬«³ »·²­¬»´´»²
Ü·» ¼»® Æ»²¬®¿´» »·¹»²» ˸® «²¼ Õ¿´»²¼»® ­·²¼ ·² Þ»¬®·»¾ô ­±´¿²¹» ¼·» ß²´¿¹»
ª»®­±®¹¬ ·­¬ øÒ»¬¦ ±¼»® Þ¿¬¬»®·»÷ò Ü¿­ ͧ­¬»³ ª»®©»²¼»¬ ¼·»­» ˸® «²¼ Õ¿´»²¼»®
¦«³ Í°»·½¸»®² ¼»® Û®»·¹²·­­» ²¿½¸ Æ»·¬ «²¼ Ü¿¬«³ò Þ»· Ò»¬¦¿«­º¿´´ «²¼
­½¸©¿½¸»® Ò±¬­¬®±³óÞ¿¬¬»®·» ª»®´·»®¬ ¼¿­ ͧ­¬»³ ¼·» Û½¸¬¦»·¬ «²¼ ¼¿­ Ü¿¬«³ò
Þ»·³ É»½¸­»´ ª±² ͱ³³»®¦»·¬ñÉ·²¬»®¦»·¬ ³«­­ ¼·» ²»«» Æ»·¬ ©·»¼»® »·²¹»­¬»´´¬
©»®¼»²ò Ò«® Þ»²«¬¦»® ðï µ¿²² ¼·» Æ»·¬ «²¼ ¼¿­ Ü¿¬«³ »·²­¬»´´»²ò
Ü¿¬«³ «²¼ ˸®¦»·¬ »·²­¬»´´»²æ
ïò ݱ¼» ¼»­ Þ»²«¬¦»®­ ðï »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» ê ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ ¼¿­ Ü¿¬«³ò
íò Æ©»· Æ·ºº»®² º$® ¼»² Ì¿¹ »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
ìò Æ©»· Æ·ºº»®² º$® ¼»² Ó±²¿¬ øðï º$® Ö¿²«¿® ¾·­
ïî º$® Ü»¦»³¾»®÷ »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
ëò Æ©»· Æ·ºº»®² º$® ¼¿­ Ö¿¸® »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬»
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ ˸®¦»·¬ò
¼®$½µ»²ò
êò Æ©»· Æ·ºº»®² º$® ¼·» ͬ«²¼»² »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
øîìóͬ«²¼»²óÚ±®³¿¬ ª»®©»²¼»²ò÷
éò Æ©»· Æ·ºº»®² º$® ¼·» Ó·²«¬»² »·²¹»¾»² «²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ ¼·» ²»«» ˸®¦»·¬
«²¼ ¼¿­ ²»«» Ü¿¬«³ò
Ù´±½µ» »·²óñ¿«­­½¸¿´¬»²
Ü·» ß²´¿¹» µ¿²² ¼»®¿®¬ °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­ ·² «²­½¸¿®º»³ Æ«­¬¿²¼
¼·» Ù´±½µ» ¾»·³ Jºº²»² ¹»©·­­»® Ì$®»² ·³³»® »®¬*²¬ò Ù´±½µ» »·²ó ±¼»®
¿«­­½¸¿´¬»²æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» é ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
øÌ¿­¬» é ²±½¸³¿´­ ¼®$½µ»² «²¼ ¼·»
Ù´±½µ»óß²¦»·¹» ª»®­¬»´´¬ ­·½¸ ¿«º ÑÚÚò÷
íò Ì¿­¬»
¼®$½µ»²ò
ͧ­¬»³ Ì»­¬
Í·®»²»² Ì»­¬
Ü·» Ú«²µ¬·±² ¿´´»® Í·®»²»² «²¼ Þ´·²µ»® ©»®¼»² ©·» º±´¹¬ ¹»¬»­¬»¬æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» è ¼®$½µ»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ ´*­¬ ¼·» ß«A»²­·®»²»ô ¼·» Þ´·¬¦´¿³°»ô ¼»² Ô¿«¬­°®»½¸»® «²¼ ¼·»
Þ»¼·»²¬»·´óÍ«³³»® ²¿½¸»·²¿²¼»® ¶»©»·´­ º$® í Í»µ«²¼»² ¿«­ò Ø·²©»·­æ Ü·»
Þ´·¬¦´¿³°» º«²µ¬·±²·»®¬ º$® ¼·»­»² Þ»¬®·»¾­¬»­¬ ïð Í»µ«²¼»² ´¿²¹ò
Ù»¸¬»­¬
ײ Ù»¸¬»­¬óÞ»¬®·»¾ µ¿²² ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® »·²¦»´²»² Ó»´¼»® ·² ¼»® ß²´¿¹» ¹»°®$º¬
©»®¼»² øÞâÙ»¸¬»­¬÷ò Ü·»­»® Ì»­¬ ³«­­ ¦« »·²»® Æ»·¬ ¿«­¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ©»²²
­·½¸ ²·»³¿²¼ ³»¸® ·³ ¹»­½¸$¬¦¬»² Þ»®»·½¸ ¾»º·²¼»¬ò Ü«®½¸ ß²©»­»²¸»·¬ ª±²
Ü®·¬¬°»®­±²»² ©<¸®»²¼ ¼»³ Ù»¸¬»­¬ ¾»­¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿­­ ­·» ¼·»
Þ»©»¹«²¹­³»´¼»® ª±® ¼»³ Ù»¸¬»­¬ ¿«­´*­»² «²¼ ­±³·¬ ¼¿­ λ­«´¬¿¬
¾»»·²º´«­­»²ò
É»²² »·² Ó»´¼»® ²·½¸¬ ¿²­°®·½¸¬ô ­±´´¬» ¼»® Û®®·½¸¬»® ¹»®«º»² ©»®¼»²ò
ìò Í°»¦·¿´óÚ«²µ¬·±²»²
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» ç ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
íò ß´´» ·² ¼»® ß²´¿¹» »·²¹»¾¿«¬»² Ó»´¼»® ¼«®½¸ »·²» Þ»©»¹«²¹ ¿«­´*­»²
ø³·¬ ß«­²¿¸³» ¼»® îìóͬ«²¼»²ó ±¼»® D¾»®º¿´´³»´¼»®÷ò
Þ»·³ ß«­´*­»² »·²»­ Ó»´¼»®­
»®º±´¹¬ »·² µ«®¦»® Í·¹²¿´¬±² ¿«º ¼»³
Þ»¼·»²¬»·´ «²¼ ¼»® ײ²»²­·®»²»ò ׳
Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ ¼·» Ò«³³»®ø²÷ ¶»¼»­
¿«­¹»´*­¬»² Ó»´¼»®­ò É»®¼»²
Æ©»·
³»¸®»®» Ó»´¼»® ¿«­¹»´*­¬ ©«®¼»²ô
Í·¹²¿´¬*²»
­± ©»®¼»² ­·» ·² λ·¸»²º±´¹»
¿²¹»¦»·¹¬ò
ìò Ì¿­¬»
¼®$½µ»² «³ ¼»² ʱ®¹¿²¹ ²¿½¸ ß«­´*­»² ¿´´»® Ó»´¼»® ¿¾¦«¾®»½¸»²ò
ß²®«º »·²»® Ò«³³»® ¦« äܱ©²´±¿¼»®âóͱº¬©¿®»
Ü»® Û®®·½¸¬»® µ¿²² ¼¿­ ͧ­¬»³ $¾»® ­»·²»² ¿² ¼¿­ Ì»´»º±²²»¬¦
¿²¹»­½¸´±­­»²»² ÐÝ º»®²°®±¹®¿³³·»®»²ò Ü¿¦« ª»®©»²¼»¬ »® ¼·»
ͱº¬©¿®» äܱ©²´±¿¼»®âò
Ü»® Û®®·½¸¬»® ª»®´¿²¹¬ ¼¿º$® ¿¾ «²¼ ¦« »·²»² ß²®«º ª±² ¼»® ß²´¿¹» ¿«º ¼·»
äܱ©²´±¿¼»®âóͱº¬©¿®» ¿«º ­»·²»³ ÐÝò Ü®»· ª»®­½¸·»¼»²» Ì»´»º±²²«³³»®²
µ*²²»² ·² ¼»® ß²´¿¹» °®±¹®¿³³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»® Þ»²«¬¦»® µ»²²¬ ¼·»­»
Ϋº²«³³»®² ²·½¸¬ò Ü»® Û®®·½¸¬»® ¬»·´¬ ·¸³ ³·¬ô ©»´½¸» Ì¿­¬»ô ïô î ±¼»® íô º$® ¼»²
ß²®«º ¹»¼®$½µ¬ ©»®¼»² ³«­­ò Û·² ß²®«º ¾»¹·²²¬ ¼«®½¸æ
ïò Þ»²«¬¦»®½±¼» »·²¹»¾»²ò
îò Ì¿­¬» ð ¼®$½µ»²ò
׳ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬æ
íò Ì¿­¬» ïô î ±¼»® í ø»²¬­°®»½¸»²¼ ¼»² ß²©»·­«²¹»² ¼»­ Û®®·½¸¬»®­÷ «²¼
¿²­½¸´·»A»²¼ ¼·» Ì¿­¬» ¼®$½µ»²ò
Ü¿­ ͧ­¬»³ ®«º¬ ¼»²
ÐÝ ¼»­ Û®®·½¸¬»®­ ¿²ò
Ü·» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® äܱ©²´±¿¼»®âóͱº¬©¿®» ¼»­ ÐÝ µ¿²² ³»¸®»®»
Ó·²«¬»² ¼¿«»®²ò
Ò¿½¸ Þ»»²¼»² ¼»® äܱ©²´±¿¼»®âóЮ±¹®¿³³·»®«²¹ ©·®¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹
«²¬»®¾®±½¸»² «²¼ ·³ Ü·­°´¿§ ­¬»¸¬ ¼¿­ Ü¿¬«³ «²¼ ¼·» ˸®¦»·¬ò
ÓÛÔÜÛó
Ô×Ò×Û
ÞÛÍÝØÎÛ×ÞËÒÙ
ß
Þ
Ý
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
Ü¿«»® º$® Í·®»²»
Æ«®$½µ­»¬¦»² ¼«®½¸ Ì»½¸²·µ»®
Õ±³³«²·µ¿¬·±²­»·²¸»·¬ ª±®¸¿²¼»²
Þ
Ý
ß«­¬®·¬¬­¦»·¬ ß
Û·²¬®·¬¬­¦»·¬ ß
Þ
Ý
D¾»®º¿´´¿´¿®³ Þ»¼·»²¬»·´
Ú·®³»²²¿³»
Ì»´»º±² øÌ¿¹÷æ
Ü
Ü
Ì»´»º±² øÒ¿½¸¬÷æ
Ü
ßËÍÍÝØÔËÍÍ
ÆËÙÛÔßÍÍÛÒ
ÙÔÑÝÕÛ
×
ÓßÒËßÔÛ ËÌÛÒÌÛ
ÝÛÒÌÎßÔÛ Ü× ßÔÔßÎÓÛ
ײ¼·½»
ïò ײ¬®±¼«¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ô» ¬¿­¬·»®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
×´ ¬»´»½±³¿²¼± éîë® øÜ·­°±­·¬·ª± ¼·
·²­»®·³»²¬± ®»³±¬±÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ײº±®³¿¦·±²· ­« ¯«»­¬± ³¿²«¿´» òòòòòòòòòò ë
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´» òòòòòòòòòòòòòòò ê
ݱ³» ­¿°»®» ­» ·´ ­·­¬»³¿ 8
º«²¦·±²¿²¬»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
׳°±­¬¿¦·±²· ¼»´ ­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ײ­»®·³»²¬± ¬»³°±®·¦¦¿¬± òòòòòòòòòòòòòòò é
Í«°»®¿³»²¬± ¼»´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿ òòòò é
ײ­»®·³»²¬± ½±² °±®¬¿ º·²¿´» òòòòòòòòòòò é
ˬ·´·¦¦± ¼· «² °«´­¿²¬» ¼·
¬»®³·²¿¦·±²» ¼Ž«­½·¬¿ °»® ¿¬¬·ª¿®» ·´
­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ײ­»®·³»²¬± ­·´»²¦·±­± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ײ­»®·³»²¬± ·­¬¿²¬¿²»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ײ­»®·³»²¬± ¼· «²¿ °¿®¬·¦·±²» òòòòòòòòò ç
ײ­»®·³»²¬± °¿®¦·¿´» ø­±´± ­·­¬»³·
°»® ³±²±´±½¿´·÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ײ­»®·³»²¬± ¼¿ ·²¬»®®«¬¬±®» ¿
½¸·¿ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ײ­»®·³»²¬± ¼¿ «² ¬»´»½±³¿²¼± éîë®
ïð
Í» ·´ ­·­¬»³¿ ²±² ­· ·²­»®·­½» òòòòòòòòòòòòò ïð
η´»ª¿¬±®» ¿¬¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ß´¬®· ¬·°· ¼· ¹«¿­¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
»
­·
ݱ³» ½±³°±®¬¿®­· ¯«¿²¼±
¿½½»²¼±²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ ¬¿­¬·»®¿ òòòòòòòòòòòò ïî
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ «² éîë® òòòòòòòòòòò ïî
Í» ­· ­«°»®¿ ·´ ¬»³°± ¼· ·²¹®»­­± ò ïî
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ «² ·²¬»®®«¬¬±®» ¿
½¸·¿ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
߬¬·ª¿¦·±²» ¼¿ ­7 ¼· ¿´´¿®³· òòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
íò ײ ½¿­± ¼· ¿´´¿®³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ߦ¦»®¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
η°®·­¬·²± ¼¿ ½´·»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
η°®·­¬·²± ®»³±¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
ײ¬®±¼«¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Û­½´«­·±²» ¼· ¦±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Û­½´«­·±²» ¼· ¦±²» ¼· ®·´»ª¿³»²¬± îì
±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ¼·½· ¼Ž¿½½»­­± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ó±¼·º·½¿ ¼»· ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­± òòòòòòò ïè
Ó±¼·º·½¿ ¼»· ²±³· «¬»²¬» òòòòòòòòòòòòòò ïç
ˬ·´·¦¦± ¼»´ ®»¹·­¬®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ì¿¾»´´¿ ïò ݱ¼·½· ¼»´´¿ ³»³±®·¿
»ª»²¬· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
׳°±­¬¿¦·±²» ¼»´´Ž±®¿ » ¼»´´¿ ¼¿¬¿ òòòòò îï
ß¾·´·¬¿®»ñÜ·­¿¾·´·¬¿®» ·´ ݸ·³» òòòòòòòòòòòòò îî
Ê»®·º·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ю±ª¿ ¼»´´¿ ­·®»²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ю±ª¿ ¼· ³±ª·³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ûºº»¬¬«¿®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¿¼ «² äÐÝâ îí
ïò ײ¬®±¼«¦·±²»
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³»
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» çèëï ½±³°®»²¼» «²¿ ½»²¬®¿´»ô «²¿ ± °·' ¬¿­¬·»®» »
¼·ª»®­· ®·´»ª¿¬±®·ò
Ô¿ ½»²¬®¿´» 8 ½±­¬·¬«·¬¿ ¼¿ «²¿ ­½¿¬±´¿ ½¸» ½±²¬·»²» ´¿ ­½¸»¼¿ °®·²½·°¿´»ô ·´
¬®¿­º±®³¿¬±®»ô ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» » ¯«¿´­·¿­· ¼·­°±­·¬·ª± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²»
®»³±¬±ò Ô¿ ½»²¬®¿´» 8 ²±®³¿´³»²¬» ·²­¬¿´´¿¬¿ ·² °±­·¦·±²» ­·½«®¿ » ®·°¿®¿¬¿
ø¿¼ »­»³°·± ­±¬¬± ´» ­½¿´»÷ò
× ®·´»ª¿¬±®· ­±²± ·²­¬¿´´¿¬· ·² ª¿®·» °±­·¦·±²·ô ± ¦±²»ô ·² °®±­­·³·¬@ ¼»· ´±½¿´·ò Í»
¯«¿´½±­¿ ¿¬¬·ª¿ «² ®·´»ª¿¬±®»ô ¯«»­¬Ž«´¬·³± ·²ª·¿ «² ­»¹²¿´» ¿´´¿ ½»²¬®¿´»ò Ô¿
®·­°±­¬¿ ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» 8 ¼·ª»®­¿ ¿ ­»½±²¼¿ ½¸» ·´ ­·­¬»³¿ ­·¿ ·²­»®·¬± ±
¼·­·²­»®·¬±ò
ß ­·­¬»³¿ ·²­»®·¬±ô ´¿ ½»²¬®¿´» ¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³» ±¹²· ª±´¬¿ ½¸» «² ®·´»ª¿¬±®»
ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬±ò Ԏ¿´´¿®³» °«. ¿¬¬·ª¿®» «²¿ ­·®»²¿ ± «² ´¿³°»¹¹·¿¬±®»
¿´´Ž»­¬»®²± ¼»· ´±½¿´·ô ± ¹»²»®¿®» «² ¿´´¿®³» ­·´»²¦·±­± ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ´·²»¿
¬»´»º±²·½¿ ¿¼ «² Ý»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³· øßÎÝ÷ò ß ­·­¬»³¿ ¼·­·²­»®·¬±ô ·´
­·­¬»³¿ ²±² ¹»²»®¿ ¿´´¿®³· ­» ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬± «² ®·´»ª¿¬±®»ò
Ԏ·²­¬¿´´¿¬±®» °«. °®±¹®¿³³¿®» ´¿ ½»²¬®¿´» ·² ³±¼± ½¸» ·´ ­·­¬»³¿ º«²¹¿ ¼¿
­·­¬»³¿ ­·²¹±´± ± ½±³» ¯«¿¬¬®± ·²¼·°»²¼»²¬· °¿®¬·¦·±²·ò
Í» ­· °±­­·»¼» «² ­·­¬»³¿ ­·²¹±´±ô ¿´´±®¿ 8 °±­­·¾·´» ·³°±­¬¿®» ´Ž·²¬»®±
­·­¬»³¿ ­« «²± ¼»· ¯«¿¬¬®± ´·ª»´´·æ ßô Þô Ý ± Üò ×´ Ô·ª»´´± ß °®±¬»¹¹» ¬«¬¬· · ´±½¿´·
·² ½«· ­±²± °®»­»²¬· · ®·´»ª¿¬±®·ò × Ô·ª»´´· Þô Ý » Ü ·³°±­¬¿²± «²¿ °¿®¬» ¼»´
­·­¬»³¿ô °®±¬»¹¹»²¼± ¿´½«²· ´±½¿´· ³»²¬®» ¹´· ¿´¬®· ­±²± ·² «­±ò ײ «² ­·­¬»³¿
­·²¹±´± ²±² 8 °±­­·¾·´» ·²­»®·®» ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¼«» ± °·' ´·ª»´´·ò
Í» ­· °±­­·»¼» «² ­·­¬»³¿ ¼±¬¿¬± ¼· °¿®¬·¦·±²·ô ¿´´±®¿ ±¹²· ­·²¹±´¿ °¿®¬·¦·±²»
ø¿²½¸Ž»­­» ·²¼·½¿¬» ½±² ´» ´»¬¬»®» ßô Þô Ý ± Ü÷ ­· ½±³°±®¬¿ ½±³» «² ­·­¬»³¿
¼Ž¿´´¿®³» ·²¼·°»²¼»²¬»ô ½¸» °«. »­­»®» ·²­»®·¬± » ¼·­·²­»®·¬±
·²¼·°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿¹´· ¿´¬®·ò ײ «² ­·­¬»³¿ ¼±¬¿¬± ¼· °¿®¬·¦·±²· 8 ¯«·²¼·
°±­­·¾·´» ·²­»®·®» ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¼«»ô ¬®» ± ¬«¬¬» » ¯«¿¬¬®± ´» °¿®¬·¦·±²·ò
ß °®»­½·²¼»®» ¼¿´ ­·­¬»³¿ ¼· ½«· ­· ¼·­°±²»ô ´¿ ½»²¬®¿´» »³»¬¬» «² ¿´´¿®³»
¯«¿²¼± ­· ¿¬¬·ª¿ «² ®·´»ª¿¬±®» ¿°°¿®¬»²»²¬» ¿¼ «² ´·ª»´´± ± ¿¼ «²¿ °¿®¬·¦·±²»
·²­»®·¬·ò ß´ ³±³»²¬± ¼»´´Ž·²­¬¿´´¿¦·±²»ô ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ¿­­»¹²¿ ¦±²» ¼·
®·´»ª¿³»²¬± ¿ ½·¿­½«² ´·ª»´´± ± °¿®¬·¦·±²»ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®»
·²º±®³¿¦·±²· ­«´´» ³±¼¿´·¬@ ¼· ¿­­»¹²¿¦·±²» ¼· ½·¿­½«²¿ ¦±²¿ò
× ´±½¿´· °±­­±²± »­­»®» °®±¬»¬¬· ¼¿ ¦±²» îì ±®» » ¦±²» ¼· ¿´´¿®³»
¿¹¹®»­­·±²»ò ß´´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· ¬¿´· ¦±²»ô ·´ ­·­¬»³¿ ¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³» ·²
°®»­»²¦¿ ± ³»²± ¼· «² ´·ª»´´± ± «²¿ °¿®¬·¦·±²» ·²­»®·¬·ò
ïò ײ¬®±¼«¦·±²»
Ô» ¬¿­¬·»®»
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» 8 ¼±¬¿¬± ¼· «²¿ ± °·' ¬¿­¬·»®» ½±² ¼·­°´¿§ ¿ ½®·­¬¿´´· ´·¯«·¼·
øÔÝÜ÷ ççíðò Ü¿´´¿ ´¿ ¬¿­¬·»®¿ 8 °±­­·¾·´» ¿¬¬·ª¿®» » ¼·­¿¬¬·ª¿®» ·´ ­·­¬»³¿ô ´»¹¹»®» ·´
®»¹·­¬®± »ª»²¬· »¼ ¿°°±®¬¿®» ´·»ª· ³±¼·º·½¸» ¿´´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ¼»´
­·­¬»³¿ò
ߺº·½¸7 ·´ ­·­¬»³¿ °±­­¿ ¿½½»¬¬¿®» ½±³¿²¼· ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ô 8 ²»½»­­¿®·± ·²­»®·®» «²
½±¼·½» ¼· ¿½½»­­±ò ×´ ­·­¬»³¿ °«. ³»³±®·¦¦¿®» º·²± ¿ ïê ¼·ª»®­· ½±¼·½· ¼·
¿½½»­­±ô º±®²»²¼± «² ¿½½»­­± ­·½«®± °»® ïê «¬»²¬·ò
Ô¿ º·¹«®¿ ï ³±­¬®¿ · ¼»¬¬¿¹´· ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ççíðò
Ü·­°´¿§ ¿ ½®·­¬¿´´·
´·¯«·¼· ¿ ïê ½·º®»
øÔÝÜ÷
Ì¿­¬·
°®±¹®¿³³¿¾·´·
±°¦·±²¿´· °»®
¿´´¿®³»
¿¹¹®»­­·±²»ò
Ю»³»®» · ¬¿­¬· ï »
í ½±²¬»³ó
°±®¿²»¿³»²¬»
ß´·³»²¬¿¦·±²»
Ì¿­¬· ¼·
·²­»®·³»²¬±
¼»´´»
Ó±¼¿´·¬@
Ì¿­¬· °»®
ß­­·­¬»²¦¿
³»¼·½¿ò Ю»³»®» ·
¬¿­¬· ì » ê
½±²¬»³ó
°±®¿²»¿³»²¬»
Ì¿­¬· °»® ¿´´¿®³»
¿²¬·²½»²¼·±ò
Ю»³»®» · ¬¿­¬· é »
ç ½±²¬»³ó
°±®¿²»¿³»²¬»
Ì¿­¬· ¼· »­½´«­·±²»
» ½±²º»®³¿
Ú·¹«®¿ ïò Ì¿­¬·»®¿ ®»³±¬¿ ççíð ÔÝÜò
×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ³±­¬®¿ ´± ­¬¿¬± ¼»´´» ¦±²» ¼· ®·´»ª¿³»²¬±ô ·´ ½¿¾´¿¹¹·± ¿²¬·ó
³¿²±³·­­·±²» » ¿´¬®» ·²º±®³¿¦·±²· ¿ ­»½±²¼¿ ¼»´´» ²»½»­­·¬@ò
Í· ¿½½»²¼» ¯«¿²¼± ´¿ ´·²»¿ ¬»´»º±²·½¿ ½±´´»¹¿¬¿ ²±² º«²¦·±²¿
½±®®»¬¬¿³»²¬»ò
Í· ¿½½»²¼» ¯«¿²¼± ·´ ­·­¬»³¿ ®·½¸·»¼» ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼»´ ¬»½²·½± »
¼»´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
Í· ¿½½»²¼» ·² °®»­»²¦¿ ¼· ®»¬»ò Ô¿³°»¹¹·¿ ­» ·´ ­·­¬»³¿ ­¬¿ º«²¦·±²¿²¼±
½±² ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²»ò
× ¬¿­¬· ½±²­»²¬±²± ¼· ·²­»®·®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ¿´ º·²» ¼· ·²­»®·®» »
¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò ײ±´¬®»ô · ­·²¹±´· ¬¿­¬· ½±²­»²¬±²± ¼· ¿ªª·¿®» ± ·²¬»®®±³°»®» ´»
¼·ª»®­» º«²¦·±²·ò × ¬¿­¬· ¼·­°±²·¾·´· ­±²±æ
Ì¿­¬± ˬ·´·¦¦¿¬± °»®æ
ß
ײ­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´± ß øײ­»®·³»²¬± ¬±¬¿´»÷ ± ­«´´¿ ﮬ·¦·±²» ßò
Þ
ײ­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» Þò
Ý
ײ­»®·®» °¿®¦·¿´³»²¬» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» Ýò
ïò ײ¬®±¼«¦·±²»
Ü
ì
ë
ê
é
è
ç
ײ­»®·®» °¿®¦·¿´³»²¬» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» Üò
Ó±¼·º·½¿®» · ½±¼·½· ¼· ¿½½»­­± ¼»´´Ž«¬»²¬»ò
Ê·­«¿´·¦¦¿®» ¹´· «´¬·³· îë𠻪»²¬·ò
׳°±­¬¿®» ´Ž±®±´±¹·± ·²¬»®²±ñ·´ ½¿´»²¼¿®·±ô ½¸» ¿­­±½·¿ «²Ž·²¼·½¿¦·±²» ±®¿®·¿
¿´´» ª±½· ¼»´ ®»¹·­¬®± »ª»²¬·ò
ß¾·´·¬¿®» ± ¼·­¿¾·´·¬¿®» ´¿ º«²¦·±²» ­±²±®¿ ¼»· ¬¿­¬·ò
Ûºº»¬¬«¿®» «² ¬»­¬ ¼»´´» ­·®»²» » ¼»´ ´¿³°»¹¹·¿¬±®»ò
Ûºº»¬¬«¿®» «² ¬»­¬ ¼»· ®·´»ª¿¬±®·ò øÊ»¼· п®ò ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·Œò÷
Û­½´«¼»®» ­·²¹±´» ¦±²»ò Ñ°°«®» º«²¹» ¼¿ ¬¿­¬± ÛÍÝ ¼«®¿²¬» ´Ž·²­»®·³»²¬±
¼· ½±³¿²¼·ò
ײ­»®·®» ½±³¿²¼· ¼· °®±¹®¿³³¿¦·±²» » ¼· ·²­»®·³»²¬±ñ¼·­·²­»®·³»²¬±ò
×´ ¬»´»½±³¿²¼± éîë® øÜ·­°±­·¬·ª± ¼· ·²­»®·³»²¬± ®»³±¬±÷
Í» ·´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» 8 ¼±¬¿¬± ¼· «²Ž»­°¿²­·±²» ®¿¼·± ççëë ½±´´»¹¿¬¿ô 8 °±­­·¾·´»
«¬·´·¦¦¿®» «² ¬»´»½±³¿²¼± éîë® ø¼»¬¬± ¿²½¸» ¼·­°±­·¬·ª± ¼· ·²­»®·³»²¬± ®»³±¬±÷ò
ÔÛÜ ¼· ¬®¿­³·­­·±²»
ײ­»®·³»²¬± Ó±¼¿´·¬@ ß
ײ­»®·³»²¬± °¿®¦·¿´» øÓ±¼¿´·¬@ Þ÷
Ü·­·²­»®·³»²¬±
Ú·¹«®¿ îò Ü·­°±­·¬·ª± ¼· ·²­»®·³»²¬± ®»³±¬± éîë®
Í«´ éîë® ·´ ÔÛÜ ¼· ¬®¿­³·­­·±²» ­· ·´´«³·²¿ ¯«¿²¼± ·´ ¼·­°±­·¬·ª± ·²ª·¿ «² ­»¹²¿´» ¿´
­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³»ò × °«´­¿²¬· ¸¿²²± ´» ­»¹«»²¬· º«²¦·±²·æ
ײ­»®·­½» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´± ß øײ­»®·³»²¬± ¬±¬¿´»÷ ± ­«´´¿ ﮬ·¦·±²» ßò
ײ­»®·­½» ·´ ­·­¬»³¿ ­«´ Ô·ª»´´± Þ ø­±´± ­·­¬»³¿ ­·²¹±´±÷ò
Ü·­·²­»®·­½» ·´ ­·­¬»³¿ò
õ
Ю»³»²¼± ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» ¯«»­¬· °«´­¿²¬· ­· ¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³»
ß¹¹®»­­·±²»ò
ײº±®³¿¦·±²· ­« ¯«»­¬± ³¿²«¿´»
Ò»´ ­»¹«·¬± ¼»´ ³¿²«¿´» ª»²¹±²± ­°·»¹¿¬» ·² ³¿¹¹·±® ¼»¬¬¿¹´·± ´» ³±¼¿´·¬@ ¼·
«¬·´·¦¦± ¼»´ ­·­¬»³¿æ
ïò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´» Ü»­½®·ª» ½±³» ·²­»®·®» » ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò
îò ײ ½¿­± ¼· ¿´´¿®³»
Í°·»¹¿ ½±³» ¼·­¿¬¬·ª¿®» ´» ­·®»²» ¼±°± «² ¿´´¿®³»ô ½±³»
ª»®·º·½¿®» ¯«¿´· ­·¿²± ­¬¿¬» ´» ½¿«­» ¼»´´Ž¿´´¿®³» » ½±³»
®·°®·­¬·²¿®» ·´ ­·­¬»³¿ °»® °±¬»®´± «¬·´·¦¦¿®» ¼· ²«±ª±ò
íò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
Í°·»¹¿ ½±³» «¬·´·¦¦¿®» ´» º«²¦·±²· °·' ¿ª¿²¦¿¬» ¼»´
­·­¬»³¿ò
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
Û­·­¬±²± ª¿®· ³»¬±¼· ¼·ºº»®»²¬· °»® ´Ž·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ò Í» ­· °±­­·»¼»
«² ­·­¬»³¿ ¼±¬¿¬± ¼· °¿®¬·¦·±²·ô ¿´´±®¿ ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °«. °®±¹®¿³³¿®» ½·¿­½«²¿
°¿®¬·¦·±²» ¿ºº·²½¸7 «¬·´·¦¦· «²± ± ¯«¿´­·¿­· ¿´¬®± ³»¬±¼± ¼· ·²­»®·³»²¬±
¼»­½®·¬¬±ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ¼· ·²­¬¿´´¿®» ·´ ³»¬±¼± °·' ·²¼·½¿¬±
°»® ·´ °®±°®·± ´±½¿´»ò
Ü«®¿²¬» ´Ž·²­¬¿´´¿¦·±²»ô ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °®±¹®¿³³¿ ·´ ­·­¬»³¿ ·² ³±¼± ¼¿ ½®»¿®»
«²¿ ª·¿ ¼Ž«­½·¬¿ ¼¿· ´±½¿´·ò ܱ°± ¿ª»® ·²­»®·¬± ·´ ­·­¬»³¿ 8 ²»½»­­¿®·± ­»¹«·®»
¯«»­¬¿ ª·¿ °»® «­½·®» ¼¿· ´±½¿´·ò X ¿²½¸» ²»½»­­¿®·± ­»¹«·®» «²¿ ­°»½·º·½¿ ª·¿
¼Ž·²¹®»­­± °»® »²¬®¿®» ²»· ´±½¿´· » ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò Ò±² ­»¹«·®» ¬¿´·
°»®½±®­· °«. ½¿«­¿®» «² º¿´­± ¿´´¿®³»ò
ݱ³» ­¿°»®» ­» ·´ ­·­¬»³¿ 8 º«²¦·±²¿²¬»á
Ï«¿²¼± 8 °®»­»²¬» ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ´¿ ­°·¿ 8 ­»³°®» ·´´«³·²¿¬¿ò Í»
´¿ ­°·¿ ´¿³°»¹¹·¿ ´»²¬¿³»²¬» ­·¹²·º·½¿ ½¸» ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ²±² 8
°®»­»²¬» » ·´ ­·­¬»³¿ º«²¦·±²¿ ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ·²¬»®²¿ò Í» ´¿ ­°·¿ 8
­°»²¬¿ô ¿´´±®¿ ·´ ­·­¬»³¿ ²±² 8 °·' ¿´·³»²¬¿¬±ò
Ï«¿²¼± ·´ ­·­¬»³¿ 8 ·²­»®·¬±ô ·´ ¼·­°´¿§ ³±­¬®¿ ¯«¿´» Ô·ª»´´± ± ﮬ·¦·±²» 8
¿¬¬·ª¿¬¿ò ݱ³«²¯«»ô ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °«. °®±¹®¿³³¿®» ·´ ­·­¬»³¿ ·² ³±¼± ¼¿
²¿­½±²¼»®» ¯«»­¬¿ ª·­«¿´·¦¦¿¦·±²»ò ݸ·»¼»®» ¿´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ½±³» 8 ­¬¿¬±
°®±¹®¿³³¿¬± ·´ ­·­¬»³¿ò
Í» ­· ¼»­·¼»®¿ ¬»­¬¿®» ·´ ­·­¬»³¿ » · ®»´¿¬·ª· ®·´»ª¿¬±®·ô ½±²­«´¬¿®» °¿®ò þìò
Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´· Š Ê»®·º·½¿ ¼»´ Í·­¬»³¿þ ¿ °¿¹·²¿ îîò
׳°±­¬¿¦·±²· ¼»´ ­·­¬»³¿
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» °«. »­­»®» ·²­»®·¬± ·² ¼·ª»®­· ³±¼·æ
ײ­»®·³»²¬± ¬»³°±®·¦¦¿¬±ò
ײ­»®·³»²¬± ½±² °±®¬¿ º·²¿´»ò
Ы´­¿²¬» ¼· ¬»®³·²¿¦·±²» ¼Ž«­½·¬¿ò
ײ­»®·³»²¬± ·­¬¿²¬¿²»±ò
ײ­»®·³»²¬± ­·´»²¦·±­±ò
ײ­»®·³»²¬± °¿®¦·¿´» ø­±´± ­·­¬»³· ­·²¹±´·÷ò
ײ­»®·³»²¬± ½±² ½±³¿²¼± ¿ ½¸·¿ª»ò
ײ­»®·³»²¬± ½±² ¬»´»½±³¿²¼±ò
ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ¯«¿´» ³±¼¿´·¬@ 8 ­¬¿¬¿ ·³°±­¬¿¬¿ô ¯«·²¼·
«¬·´·¦¦¿®» ´» °¿¹·²» ­»¹«»²¬· °»® ´» ·­¬®«¦·±²· ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ò
ײ­»®·³»²¬± ¬»³°±®·¦¦¿¬±
ݱ² ´Ž×²­»®·³»²¬± ¬»³°±®·¦¦¿¬± ·´ ­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ ¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿
°®±¹®¿³³¿¬±ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ¼· ¿­­·½«®¿®­· ½¸» ·´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
­·¿ ­«ºº·½·»²¬»³»²¬» ´«²¹± ¼¿ ½±²­»²¬·®» ´Ž«­½·¬¿ ¼¿· ´±½¿´· » ´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´¿
°±®¬¿ò
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
îò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
íò Ю»³»®» ·´ ¬¿­¬± ¼»´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ò
Ò±¬¿æ Ю»³»²¼± ¼¿ ¯«»­¬± ³±³»²¬±ô ·´ ­·­¬»³¿ ­· ·²­»®·­½» ­«´ Ô·ª»´´±ñ
ﮬ·¦·±²» ß
×´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿ ½±³·²½·¿ ¯«¿²¼±
ª·»²» °®»³«¬± ·´ ¬¿­¬± ± ·´ ¬¿­¬± ¼»´
Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²»ò Ü«®¿²¬» ·´ ¬»³°± ¼·
«­½·¬¿ ´» ¬¿­¬·»®» »³»¬¬±²± «²
­»¹²¿´» ¼Ž«­½·¬¿ ½±²¬·²«± °»®
Í»¹²¿´»
¼Ž«­½·¬¿
¿ªª·­¿®» ½¸» ·´ ¬·³»® 8 ¿ªª·¿¬±ò
Í» «¼·¬» «² ­»¹²¿´» ·²¬»®³·¬¬»²¬»
¼¿´´» ¬¿­¬·»®» ± ¼¿´ ½·½¿´·²± ·²¬»®²±
­·¹²·º·½¿ ½¸» ¯«¿´½±­¿ ¸¿ ¿¬¬·ª¿¬± «²±
¼»· ®·´»ª¿¬±®·ò øÊ»¼· ¿²½¸» þÍ» ·´
­·­¬»³¿ ²±² ­· ·²­»®·­½»þ ¿ °¿¹ò ïðò÷
ìò Ë­½·®» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ª·¿ ¼Ž«­½·¬¿ ¼»­·¹²¿¬¿ò ݸ·«¼»®» ´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò
ß´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿ ·´ ­·­¬»³¿
­· ¿¬¬·ª¿ »¼ »³»¬¬» «² ¼±°°·± þ¾·°þò ×´
¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ççíð ³±­¬®¿
¯«¿´» Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» 8 ­¬¿¬¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ò
þ¾·° ¾·°þ
Í«°»®¿³»²¬± ¼»´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿
Í» ¯«¿´½±­¿ ¿¬¬·ª¿ «² ®·´»ª¿¬±®» ¿´ ¬»®³·²» ¼»´ ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿ô ·´ ­·­¬»³¿
¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³» » ²±² ­· ¿¬¬·ª¿ò X °±­­·¾·´» ®»­»¬¬¿®» ¯«»­¬± º¿´­± ¿´´¿®³»
·³³»¬¬»²¼± ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò ×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿
¬¿­¬·»®¿ ³±­¬®¿ ¯«¿´»ñ· ¦±²¿ñ» ¸¿ñ¸¿²²± ½¿«­¿¬± ·´ °®±¾´»³¿ò
Ò±² ¿°°»²¿ ®»­»¬¬¿¬± ´Ž¿´´¿®³»ô ­¿®@ ²»½»­­¿®·± ®»­»¬¬¿®» ¿²½¸» ·´ ­·­¬»³¿
øÊ»¼· þߦ¦»®¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿þ ¿ °¿¹ò ïì÷ » ®·¿ªª·¿®» ´¿ °®±½»¼«®¿ ¼·
·²­»®·³»²¬±ò
ײ­»®·³»²¬± ½±² °±®¬¿ º·²¿´»
ݱ² ´Ž×²­»®·³»²¬± °±®¬¿ º·²¿´» ·´ ­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ ¿´´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿
°®±¬»¬¬¿ò Ò±² »­·­¬» «² ¬»³°± ¼Ž«­½·¬¿ ·³°±­¬¿¬±ò
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
îò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
íò Ю»³»®» ·´ ¬¿­¬± ®»´¿¬·ª± ¿´ Ô·ª»´´±ñ
ﮬ·¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ò
Ô¿ ¬¿­¬·»®¿ »³»¬¬» ·´ ­»¹²¿´» ¼Ž«­½·¬¿
½±²¬·²«±ò
ìò Ë­½·®» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ª·¿ ¼Ž«­½·¬¿
¼»­·¹²¿¬¿ » ½¸·«¼»®» ´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò
×´ ­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ ­»¬¬» ­»½±²¼· ¼±°±
´¿ ½¸·«­«®¿ ¼»´´¿ °±®¬¿ »¼ »³»¬¬» «²
¼±°°·± þ¾·°þò
×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ³±­¬®¿ ¯«¿´»
Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» 8 ­¬¿¬¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ò
Í»¹²¿´»
¼Ž«­½·¬¿
þ¾·° ¾·°þ
ˬ·´·¦¦± ¼· «² °«´­¿²¬» ¼· ¬»®³·²¿¦·±²» ¼Ž«­½·¬¿ °»® ¿¬¬·ª¿®» ·´ ­·­¬»³¿
˲ °«´­¿²¬» ¼· ¬»®³·²¿¦·±²» ¼Ž«­½·¬¿ 8 ½±­¬·¬«·¬± ¹»²»®¿´³»²¬» ¼¿ «²
°«´­¿²¬» ³±²¬¿¬± ¿´´Ž»­¬»®²± ¼»· ´±½¿´· ª·½·²± ¿´´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò Ю»³»²¼± ·´
°«´­¿²¬» ­· ½±³°´»¬¿ ´Ž·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ò
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
îò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±
­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
íò Ю»³»®» ·´ ¬¿­¬± ®»´¿¬·ª± ¿´ Ô·ª»´´±ñ
ﮬ·¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ò
Í»¹²¿´» ¼Ž«­½·¬¿
Ô¿ ¬¿­¬·»®¿ »³»¬¬» ·´ ­»¹²¿´» ¼Ž«­½·¬¿
øª»¼· ²±¬¿÷
½±²¬·²«±ò
ìò Ë­½·®» ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ª·¿ ¼Ž«­½·¬¿ ¼»­·¹²¿¬¿ò ݸ·«¼»®» ´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò
ëò Ю»³»®» ·´ °«´­¿²¬» ¼· ¬»®³·²¿¦·±²» ¼Ž«­½·¬¿ò
×´ ­»¹²¿´» ¼Ž«­½·¬¿ ­· ·²¬»®®±³°» » ·´
­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ ­»¬¬» ­»½±²¼·
¼±°± ¿ª»® °®»³«¬± ·´ °«´­¿²¬»ò ×´
­·­¬»³¿ »³»¬¬» «² ¼±°°·± þ¾·°þ » ·´
þ¾·° ¾·°þ
¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ³±­¬®¿ ¯«¿´»
Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» 8 ·²­»®·¬¿ò
ײ­»®·³»²¬± ­·´»²¦·±­±
ß´½«²· Ô·ª»´´·ñﮬ·¦·±²· ¼»´ ­·­¬»³¿ °±­­±²± »­­»®» °®±¹®¿³³¿¬· °»®
ײ­»®·³»²¬± ­·´»²¦·±­±ò Ò»´´Ž·²­»®·®» ¬¿´· Ô·ª»´´·ñﮬ·¦·±²· ·´ ­·­¬»³¿ ²±²
»³»¬¬» ¿´½«² ­»¹²¿´» ¿½«­¬·½± ¼¿´´» ¬¿­¬·»®» ± ¼¿´ ½·½¿´·²± ·²¬»®²±ò
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
ײ­»®·³»²¬± ·­¬¿²¬¿²»±
Ԏ¿®»¿ °®±¬»¬¬¿ ¼¿ «² Ô·ª»´´± ± ¼¿ «²¿ ﮬ·¦·±²» °«. ²±² ¿ª»® ¾·­±¹²± ¼· «²¿
ª·¿ ¼Ž«­½·¬¿ ± ¼· «²¿ °±®¬¿ ¼Ž«­½·¬¿ º·²¿´»ò л® ¬¿´· ¿®»» ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °«.
°®±¹®¿³³¿®» · ¬¿­¬· Þô Ý ± Ü °»® ´Ž×²­»®·³»²¬± ·­¬¿²¬¿²»±ò ݱ² ײ­»®·³»²¬±
·­¬¿²¬¿²»± ·´ ­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ ¿°°»²¿ ª·»²» °®»³«¬± Þô Ý ± Üò ×´ ­·­¬»³¿
»³»¬¬» «² ¼±°°·± þ¾·°þ °»® ·²¼·½¿®» ½¸» 8 ¿¬¬·ª¿¬±ò
ײ­»®·³»²¬± ¼· «²¿ °¿®¬·¦·±²»
Í» ¼«» °»®­±²» ¬»²¬¿²± ¼· ·²­»®·®» ± ¼·­·²­»®·®» ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬» «²¿
°¿®¬·¦·±²» ¼¿ ¼«» ¼·ª»®­» ¬¿­¬·»®»ô ´¿ °®·³¿ °»®­±²¿ ¿ ¬±½½¿®» ´¿ ¬¿­¬·»®¿
³»¬¬»®@ ·² º«²¦·±²» ·´ ­·­¬»³¿ò Ô¿ ­»½±²¼¿ °»®­±²¿ ª»¼®@ ½±³°¿®·®» ­«´´Ž¿´¬®¿
¬¿­¬·»®¿ ·´ ³»­­¿¹¹·± þÞ«­§þ øѽ½«°¿¬±÷ô ½¸» ®·³¿®®@ ª·­«¿´·¦¦¿¬± º·²± ¿
¯«¿²¼± ´¿ ½»²¬®¿´» ²±² ¿ª®@ ½±²½´«­± ´Ž±°»®¿¦·±²» ®·½¸·»­¬¿ ¼¿´´¿ °®·³¿
°»®­±²¿ò ×´ ­»½±²¼± «¬»²¬» °«. ¯«·²¼· °®±½»¼»®» » «¬·´·¦¦¿®» ´¿ ¬¿­¬·»®¿ ½±³»
¼· ½±²­«»¬±ò
ײ­»®·³»²¬± °¿®¦·¿´» ø­±´± ­·­¬»³· °»® ³±²±´±½¿´·÷
Í» ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ¸¿ ·²­»®·¬± ´Ž¿´´¿®³» ½±³» ­·­¬»³¿ ­·²¹±´±ô ¿´´±®¿ 8 °±­­·¾·´»
¿²½¸» °®±¹®¿³³¿®» ´¿ ½»²¬®¿´» ·² ³±¼± ½¸» °¿®¬» ¼»· ´±½¿´· °±­­¿ »­­»®»
°®±¬»¬¬¿ ³»²¬®» ¹´· ¿´¬®· ­±²± ·² «­±ò ×´ ¬¿­¬± ¼»´´¿ Ó±¼¿´·¬@ ß ¿¬¬·ª¿ ­»³°®»
´Ž·²¬»®± ­·­¬»³¿ò × ¬¿­¬· ¼»´´» Ó±¼¿´·¬@ Þô Ý » Ü ½±²­»²¬±²± ´Ž·²­»®·³»²¬±
°¿®¦·¿´» ·² ¦±²» ¼·ª»®­»ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ¯«¿´· ­±²± ´» ¦±²»
½±°»®¬» ¼¿· ¬¿­¬· Þô Ý » Üò
ײ­»®·³»²¬± ¼¿ ·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª»
л® «¬·´·¦¦¿®» «² ·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ô 8 ²»½»­­¿®·± ·²­»®·®» «²¿ ½¸·¿ª» ·²
«²± ­°»½·¿´» ·²¬»®®«¬¬±®» ·²­¬¿´´¿¬± ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»· ´±½¿´·ò
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
Ô¿ ­°·¿ λ¿¼§ °®»­»²¬» ­«´´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¿
½¸·¿ª» ¼±ª®»¾¾» ¿½½»²¼»®­· °»® ·²¼·½¿®»
ß®³»¼
½¸» ¬«¬¬· · ®·´»ª¿¬±®· ­±²± ½¸·«­·ò øß´½«²· ¬·°·
λ¿¼§
¼· ·²¬»®®«¬¬±®· ¿ ½¸·¿ª» ²±² ­±²± ¼±¬¿¬· ¼·
Ѻº
ﮬ
Ú«´´
­°·»ò÷
îò Ϋ±¬¿®» ´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ­« þ̱¬¿´»þ
°»® ¿¬¬·ª¿®» ·´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» ß
Ñ°°«®» ø­±´± ­·­¬»³· ­·²¹±´·÷ ®«±¬¿®»
´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ­« þﮦ·¿´»þ °»®
¿¬¬·ª¿®» ·´ Ô·ª»´´± Þò
íò Ë­½·®» ¼¿· ´±½¿´· » ½¸·«¼»®» ´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò
×´ ­·­¬»³¿ »³»¬¬» «² ¼±°°·± þ¾·°þ » ­·
¿¬¬·ª¿ò Ô¿ ­°·¿ ß®³»¼ ­· ¿½½»²¼»ò
ß®³»¼
λ¿¼§
Ú«´´
Ѻº
ﮬ
ß®³»¼
λ¿¼§
ÑÎ
Ú«´´
Ѻº
ﮬ
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
ײ­»®·³»²¬± ¼¿ «² ¬»´»½±³¿²¼± éîë®
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ¼±¬¿¬± ¼· «²Ž»­°¿²­·±²» ®¿¼·± » ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ¸¿ ¿¾·´·¬¿¬±
´Ž±°¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬¿ô 8 °±­­·¾·´» «¬·´·¦¦¿®» «² ¬»´»½±³¿²¼± éîë® °»® ¿¬¬·ª¿®»
·´ ­·­¬»³¿ò
л® ·²­»®·®» ·´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» ßæ
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
îò Ю»³»®» ò
íò Ë­½·®» ¼¿· ´±½¿´· » ½¸·«¼»®» ´Ž«´¬·³¿ °±®¬¿ò
×´ ­·­¬»³¿ ½±³°´»¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«­½·¬¿ °®±¹®¿³³¿¬¿ô »³»¬¬» «² ¼±°°·±
¾·°Œ » ¿¬¬·ª¿ ·´ Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» ßò
л® ¿¬¬·ª¿®» °¿®¦·¿´³»²¬» ·´ ­·­¬»³¿ ø­±´± ­·­¬»³¿ ­·²¹±´±÷ò
ïò ݸ·«¼»®» ¬«¬¬» ´» °±®¬» » ´» º·²»­¬®»ò
îò Ю»³»®» ò
×´ ­·­¬»³¿ ½±³°´»¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@ ¼Ž«­½·¬¿ °®±¹®¿³³¿¬¿ô »³»¬¬» «² ¼±°°·±
þ¾·°þ » ­· ¿¬¬·ª¿ °¿®¦·¿´³»²¬» ·² Ó±¼¿´·¬@ Þò
Í» ·´ ­·­¬»³¿ ²±² ­· ·²­»®·­½»
η´»ª¿¬±®» ¿¬¬·ª±
Í» ­· ¬»²¬¿ ¼· ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ³»²¬®» ¯«¿´½±­¿ ¸¿ ¿¬¬·ª¿¬± «²± ¼»· ®·´»ª¿¬±®·
²»´´Ž¿®»¿ °®±¬»¬¬¿ ø¿¼ »­»³°·± «²¿ °±®¬¿ ± «²¿ º·²»­¬®¿ 8 ¿²½±®¿ ¿°»®¬¿÷ ´»
¬¿­¬·»®» ± ·´ ½·½¿´·²± ·²¬»®²± »³»¬¬»®¿²²± «² ­»¹²¿´» ·²¬»®³·¬¬»²¬» » ·´ ¼·­°´¿§
·²¼·½¸»®@ ·´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ ¼»´ ®·´»ª¿¬±®»ò
ïò ο¹¹·«²¹»®» ´¿ ¦±²¿ ·²¼·½¿¬¿ ­«´ ¼·­°´¿§ »¼ ·²¼·ª·¼«¿®» ´¿ ½¿«­¿
¼»´´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ®·´»ª¿¬±®»ò Í» °±­­·¾·´»ô °±®ª· ®·³»¼·±ò
îò ̱®²¿®» ¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ »¼ ¿¬¬·ª¿®» ²«±ª¿³»²¬» ·´ ­·­¬»³¿ò
Í» ²±² ½· ­±²± ¿´¬®· ®·´»ª¿¬±®· ¿¬¬·ª·ô ·´ ­·­¬»³¿ ­· ¿¬¬·ª¿ò
íò η°»¬»®» · °¿­­¿¹¹· ¼¿ ï ¿ í ­» ·´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿ ¿´¬®» ¦±²»ò
ìò Í» ²±² ­· ®·»­½» ¿²½±®¿ ¿¼ ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ô ®·ª±´¹»®­· ¿´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
ß´¬®· ¬·°· ¼· ¹«¿­¬±
Í» ´¿ ­¬¿¦·±²» ®·´»ª¿ ¼»¬»®³·²¿¬· ¬·°· ¼· ¹«¿­¬· ¬»½²·½·ô ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ­· ¿½½»²¼»
´¿ ­°·¿
¿¼ ·²¼·½¿®» ´¿ °®»­»²¦¿ ¼· «² °®±¾´»³¿ò ß´½«²· °®±¾´»³· ­±²±
¬»³°±®¿²»· » ´¿ ­¬¿¦·±²» ­¬»­­¿ °±¬®»¾¾» ·²¼·½¿®ª· ½±³» ®·­±´ª»®´· »
½±²­»²¬·®ª· ¼· ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò ß¼ »­»³°·±ô ­» ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ­·
·²¬»®®±³°»ô ¿´´±®¿ ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ­· ¿½½»²¼» ´¿ ­°·¿
» ´¿ ­°·¿ ´¿³°»¹¹·¿ò
ß´ ³±³»²¬± ¼»´´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ô ·´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ª·­«¿´·¦¦¿ ´»
­»¹«»²¬· °¿®±´»æ
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
ïò Ю»³»®»
ò
×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ·²¼·½¿æ
îò Ю±­»¹«·®» » ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ½±³» ¼· ½±²­«»¬±ò
Í» ²±² ­· ®·»­½» ¿²½±®¿ ¿¼ ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ô ®·ª±´¹»®­· ¿´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
ݱ³» ½±³°±®¬¿®­· ¯«¿²¼±
»
­· ¿½½»²¼±²±
Í» «¼·¬» «² ­»¹²¿´» ·²¬»®³·¬¬»²¬» ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ô » ­·¿ ´¿ ­°·¿ ½¸» ´¿ ­°·¿
­· ¿½½»²¼±²±ô ¿´´±®¿ ·´ ­·­¬»³¿ °±¬®»¾¾» °®»­»²¬¿®» «²¿ ¹«¿­¬± ¬»³°±®¿²»±
¼· ½±³«²·½¿¦·±²»ò
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
×´ ­»¹²¿´» ¿½«­¬·½± ­· ·²¬»®®±³°» »
·´ ¼·­°´¿§ °±¬®»¾¾» ·²¼·½¿®»
¾®»ª»³»²¬»æ
Ô» ­°·»
» ®·³¿²¹±²± ¿½½»­»
º·²± ¿ ¯«¿²¼± ²±² ª»®®@ »´·³·²¿¬¿
´¿ ½¿«­¿ ¼»´ ¹«¿­¬±ò
Í» ·´ ­·­¬»³¿ ®·´»ª¿ ½¸» ·´ ¹«¿­¬± 8 ­¬¿¬± ®·­±´¬±ô ´¿ ­°·» »
­· ­°»²¹±²±ò
Í» ´» ­°·»
» ®·³¿²¹±²± ¿½½»­» °»® °·' ¼· ½·²¯«» ³·²«¬·ô ®·ª±´¹»®­·
¿´´Ž¿¦·»²¼¿ ¿¼¼»¬¬¿ ¿´´¿ ³¿²«¬»²¦·±²» ¿´´¿®³· » ²±¬·º·½¿®» ·´ ¹«¿­¬±ò
X °±­­·¾·´» ·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ³»²¬®» ´» ­°·»
»
­±²± ¿½½»­»ò Ü«®¿²¬»
´Ž·²­»®·³»²¬± °±¬®»¾¾» ½±³°¿®·®» ¼· ²«±ª± °»® ¾®»ª» ¬»³°± ·´ ³»­­¿¹¹·±
þд«¹¾§ Ô·²» Ú¿·´þò Í· ²±¬· ¬«¬¬¿ª·¿ ½¸» ­» 8 °®»­»²¬» «² ¹«¿­¬± ²»´´¿
½±³«²·½¿¦·±²» ¼«®¿²¬» «²¿ ­·¬«¿¦·±²» ¼Ž¿´´¿®³»ô ·´ ­·­¬»³¿ °±¬®»¾¾» ²±²
»­­»®» ·² ¹®¿¼± ¼· ²±¬·º·½¿®» ´Ž¿´´¿®³» ¿´ ½»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³·ò
×´ ­·­¬»³¿ ®»¹·­¬®¿ ¯«¿´­·¿­· ¬·°± ¼· ¹«¿­¬± ²»´´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ²»´ ®»¹·­¬®±
½±³» þÌ»´ Ô·²» Ú¿«´¬þ øÙ«¿­¬± ´·²»¿ ¬»´ò÷ò Í» ·´ ¹«¿­¬± ­· ®·­±´ª»
­°±²¬¿²»¿³»²¬»ô ·´ ­·­¬»³¿ ´± ®»¹·­¬®¿ ½±³» þÌ»´ Ô·²» λ­¬±®»þ øη°®·­¬·²±
´·²»¿ ¬»´ò÷ò
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿
ßÊÊÛÎÌÛÒÆßæ Í» ­· »²¬®¿ ²»· °®±°®· ´±½¿´· » ­· ¿¬¬·ª¿ «²
¿´´¿®³» ·²¬»®²±ô °±¬®»¾¾» »­­»®½· «² ·²¬®«­±ò
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ ¬¿­¬·»®¿
×´ ­·­¬»³¿ ¸¿ «² ¬»³°± ¼· ·²¹®»­­± °®±¹®¿³³¿¬±ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·±
·²­¬¿´´¿¬±®» ¼· ¿­­·½«®¿®­· ½¸» ·´ ¬»³°± ¼· ·²¹®»­­± ­·¿ ­«ºº·½·»²¬»³»²¬» ´«²¹±
¼¿ ½±²­»²¬·®» ´Ž·²¹®»­­± ¼¿´´¿ ª·¿ ¼Ž·²¹®»­­± ¼»­·¹²¿¬¿ô ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿
¬¿­¬·»®¿ » ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò
×´ ¬»³°± ¼· ·²¹®»­­± ·²·¦·¿ ¿´´Ž¿°»®¬«®¿ ¼»´´¿ °±®¬¿ ¼· ·²¹®»­­± ¼»­·¹²¿¬¿ò
Ü«®¿²¬» ·´ ¬»³°± ¼Ž·²¹®»­­± ´» ¬¿­¬·»®» »³»¬¬±²± «² ­»¹²¿´» ¼Ž·²¹®»­­±
þ¹¿´±°°¿²¬»þ °»® ¿ªª·­¿®» ½¸» ·´ ¬·³»® 8 ¿ªª·¿¬±ò
ïò Û²¬®¿®» ¼¿´´¿ °±®¬¿ ¼Ž·²¹®»­­± ¼»­·¹²¿¬¿ » ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
Ò±² ¿°°»²¿ ­· »²¬®¿ ²»· ´±½¿´· ·´ ­·­¬»³¿ ¿ªª·¿
·´ ¬·³»® ¼Ž·²¹®»­­± » ´» ¬¿­¬·»®» »³»¬¬±²± ·´ ­»¹²¿´»
¼Ž·²¹®»­­±ò
Í»¹²¿´» ¼Ž·²¹®»­­±
îò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
øÍ» ­· ¼»­·¼»®¿ ¼·­·²­»®·®» «²¿ °¿®¬·¦·±²»ô ¼·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·±
½±¼·½» ¼· ¿½½»­­± » °®»³»®» ·´ ¬¿­¬± ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿´
Ô·ª»´´±ñﮬ·¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬±ò÷
×´ ­»¹²¿´» ¼Ž·²¹®»­­± ­· ·²¬»®®±³°» » ·´ ­·­¬»³¿ »³»¬¬» «²
¼±°°·± þ¾·°þò
×´ ­·­¬»³¿ 8 ±®¿ ¼·­·²­»®·¬±ò
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ «² éîë®
ïò Ю»³»®» ­«´ ¬»´»½±³¿²¼±ò
×´ ­»¹²¿´» ¼Ž·²¹®»­­± ­· ·²¬»®®±³°» » ·´ ­·­¬»³¿ »³»¬¬» «²
¼±°°·± þ¾·°þò
×´ ­·­¬»³¿ 8 ±®¿ ¼·­·²­»®·¬±ò
þ¾·° ¾·°þ
þ¾·° ¾·°þ
Í» ­· ­«°»®¿ ·´ ¬»³°± ¼· ·²¹®»­­±
Í» ­· ®·­½±²¬®¿²± ®»¹±´¿®³»²¬» °®±¾´»³· ¼· ­«°»®¿³»²¬± ¼»´ ¬»³°±
¼Ž·²¹®»­­±ô ½¸·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ·²º±®³¿¦·±²· ®»´¿¬·ª» ¿´´» ±°¦·±²·
þÜ«¿´ д§ Û²¬®§þ » þß´¿®³ ß¾±®¬þò
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 °®±¹®¿³³¿¬± ­« Ü«¿´ д§ Û²¬®§ô ¿´´±®¿ ´¿ ­¬¿¦·±²»
¿¹¹·«²¹»®@ ¿´´± ­½¿¼»®» ¼»´ ¬»³°± ¼Ž·²¹®»­­± «² °»®·±¼± ¼· ²»«¬®¿´·¬@ ¼· íð
­»½±²¼·ò Ü«®¿²¬» ¯«»­¬± °»®·±¼± ´» ¬¿­¬·»®» »³»¬¬±²± «² ­»¹²¿´» ½±²¬·²«±
¿½«¬± °»® ¿ªª»®¬·®» ½¸» ·´ ¬»³°± ¼Ž·²¹®»­­± 8 ­½¿¼«¬±ò
îò Ú«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´»
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ½±´´»¹¿¬± ¿¼ «² Ý»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³· » °»® »®®±®» ·²²»­½¿¬»
ª±· ­¬»­­· «² ¿´´¿®³» ·²¬®«­±ô ­· ¿ª®¿²²± ¼· ²±®³¿ ¿ ¼·­°±­·¦·±²» ¿´³»²± çð
­»½±²¼· °»® ®»­»¬¬¿®» ´Ž¿´´¿®³» °®·³¿ ½¸» ·´ Ý»²¬®± ­· ³»¬¬¿ ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿
°±´·¦·¿ò Ï«»­¬¿ º«²¦·±²» 8 ¼»¬¬¿ ß´¿®³ ß¾±®¬ô ½¸·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®»
·²º±®³¿¦·±²· °·' ¼»¬¬¿¹´·¿¬»ò
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼¿ «² ·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª»
ᮬ¿®» ´Ž·²¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ­« ÑÚÚò ×´ ­·­¬»³¿ ­· ¼·­·²­»®·­½» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬»ò
߬¬·ª¿¦·±²» ¼¿ ­7 ¼· ¿´´¿®³·
Û­·­¬±²± ¬®» ¬·°· ¼· ¿´´¿®³· ½¸» ´Ž«¬»²¬» °«. ¿¬¬·ª¿®» ¼¿ ­7æ Ðß øß¹¹®»­­·±²»÷ô
ß­­·­¬»²¦¿ ³»¼·½¿ » ß²¬·²½»²¼·±ò Ԏ·²­¬¿´´¿¬±®» ¼»ª» °®±¹®¿³³¿®» ·´ ­·­¬»³¿
·² ³±¼± ¼¿ ­«°°±®¬¿®» ¯«»­¬» º«²¦·±²·ò X °±­­·¾·´» ¿¬¬·ª¿®» ¯«»­¬· ¿´´¿®³·
¼¿´´» ¬¿­¬·»®» °®»³»²¼± ¼«» ¬¿­¬· ½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò η½±®¼¿®­· ¼·æ
߬¬·ª¿®» «² ß´´¿®³» ¿¹¹®»­­·±²»æ
Í«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ °®»³»®» · ¬¿­¬· ï » í
½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò
»
Ñ°°«®»ô ­«´ éîë® °®»³»®»
½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò
߬¬·ª¿®» «² ß´´¿®³» ß­­·­¬»²¦¿ Ó»¼·½¿æ
Í«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ °®»³»®» · ¬¿­¬· ì » ê
½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò
߬¬·ª¿®» «² ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·±æ
Í«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ °®»³»®» · ¬¿­¬· é » ç
½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ò
ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²»
ᬮ»¾¾» ­«½½»¼»®» ½¸» «² ·²¬®«­± ª· ½±­¬®·²¹¿ ¿ ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿
¼Ž¿´´¿®³»ò Û­·­¬» «² °¿®¬·½±´¿®» ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» °®±¹»¬¬¿¬± °»®
½±²­»²¬·®» ·´ ¼·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ ·² ½±²¼·¦·±²· º±®¦¿¬»ò Ï«¿²¼± ­·
«¬·´·¦¦¿ ¬¿´» ½±¼·½»ô ·´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» ·²ª·¿ «² ¿´´¿®³» ¿¹¹®»­­·±²»
­·´»²¦·±­± ¿´ ½»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³·ò ×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» ²±² º±®²·­½» ¿´¬®»
·²¼·½¿¦·±²· ·² ³»®·¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´ ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²»ò
Í· ²±¬· ½¸» 8 ²»½»­­¿®·± ½¸·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ¼· ª»®·º·½¿®» ´¿
¼·­°±²·¾·´·¬@ ¼»´ ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²»ò л® ½®»¿®» ·´ ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» º¿®»
®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ °¿¹·²¿ ïèò
íò ײ ½¿­± ¼· ¿´´¿®³»
Ï«¿²¼± ·´ ­·­¬»³¿ ¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³» 8 ²»½»­­¿®·± ¼·­¿¬¬·ª¿®´± ¿´ º·²» ¼· °±¬»®
¬¿½·¬¿®» ´» ­·®»²» » · ´¿³°»¹¹·¿¬±®·ò ×´ ­·­¬»³¿ ½±²­»®ª¿ «²¿ ®»¹·­¬®¿¦·±²» ¼·
¯«¿´»ñ· ¦±²¿ñ» ¸¿ñ¸¿²²± ¿¬¬·ª¿¬± ´Ž¿´´¿®³» » ®·°±®¬¿ ·ñ·´ ²«³»®±ñ· ¼· ¦±²¿ ­«´
¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò ˲¿ ª±´¬¿ ¼·­·²­»®·¬± ·´ ­·­¬»³¿ô 8 ²»½»­­¿®·± ¿¦¦»®¿®» ·´
­·­¬»³¿ °®·³¿ ¼· °±¬»®´± «¬·´·¦¦¿®» ¼· ²«±ª±ò
ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·±
×´ ­·­¬»³¿ ¹»²»®¿ «² ¿´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·± »³»¬¬»²¼± «² ­»¹²¿´» ¾·¬±²¿´» ¼¿´´»
¬¿­¬·»®» » ¼¿´´¿ ­·®»²¿ ¼Ž¿´´¿®³»ò ×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ³±­¬®¿ ´¿ ­½®·¬¬¿ þ
þò
ïò ß¾¾¿²¼±²¿®» · ´±½¿´· » ½¸·¿³¿®» · Ê·¹·´· ¼»´ º«±½±ò Ò±² ¬»²¬¿®» ¼· ¼·­·²­»®·®»
´Ž¿´´¿®³»ò
îò Ò±² ¿°°»²¿ · ´±½¿´· ­¿®¿²²± ¼· ²«±ª± ­·½«®·ô ¿¬¬»²»®­· ¿´´» ·­¬®«¦·±²· ®·°±®¬¿¬»
¼· ­»¹«·¬±ò
Ü·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿
Í» ­· ¼·­°±²» ¼· «² ¬»´»½±³¿²¼± éîë® » ­· «¬·´·¦¦¿ «² ­·­¬»³¿ ­·²¹±´±
·²­»®·¬± °¿®¦·¿´³»²¬»ô °®»³»®» ò ×´ ­·­¬»³¿ »³»¬¬» «² ¼±°°·± þ¾·°þ ¿¼
·²¼·½¿®» ½¸» 8 ¼·­·²­»®·¬±ò
п­­¿®» ¿´ °«²¬± íò
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ·²­»®·¬± ½±³°´»¬¿³»²¬»æ
ïò ο¹¹·«²¹»®» ´¿ ¬¿­¬·»®¿ ¿¬¬®¿ª»®­± ´¿ ª·¿ ¼Ž·²¹®»­­±ò
î Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò øÍ» ­· ¼»­·¼»®¿ ¼·­¿¬¬·ª¿®» «²¿ ­·²¹±´¿
°¿®¬·¦·±²»ô °®»³»®» ·´ ¬¿­¬± ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿´ Ô·ª»´´±ñ¿´´¿ ﮬ·¦·±²» ¿°°®±°®·¿¬±ñ
¿ò÷
Ô» ­·®»²» ­· ¬¿½·¬¿²± » ·´ ­·­¬»³¿ »³»¬¬»
«² ¼±°°·± þ¾·°þ ¿¼ ·²¼·½¿®» ½¸» 8
¼·­·²­»®·¬±ò ×´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿
³±­¬®¿ ´Ž¿´´¿®³» » ·´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ ¼»´
°®·³± ®·´»ª¿¬±®» ¿¬¬·ª¿¬±ò ᬻ¬» ·²±´¬®»
±­­»®ª¿®» ½¸» ´¿ ­°·¿ ­· 8 ¿½½»­¿ò
íò ͬ¿¾·´·®» ´¿ ½¿«­¿ ¼»´´Ž¿´´¿®³»ò
þ¾·° ¾·°þ
ìò ߦ¦»®¿®» ·´ ­·­¬»³¿ò
ߦ¦»®¿³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿
×´ ­·­¬»³¿ °«. »­­»®» ¿¦¦»®¿¬± ­»½±²¼± ¬®» ¼·ª»®­» ³±¼¿´·¬@ò л® ­¬¿¾·´·®» ·´
³»¬±¼± «¬·´·¦¦¿¬± ¼¿´ ­·­¬»³¿ ±­­»®ª¿®» ´¿ ­°·¿
·² ½¿­± ¼· ¿´´¿®³»ò
¡
Í» ´¿ ­°·¿
8 ­°»²¬¿ô ·´ ­·­¬»³¿ «¬·´·¦¦¿ η­°®·­¬·²± ¼¿ ½´·»²¬»ò X
°±­­·¾·´» ®·°®·­¬·²¿®» ¼¿ ­7 ·´ ­·­¬»³¿ ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
¡
Í» ´¿ ­°·¿
8 ¿½½»­¿ ¼±°± «² ¿´´¿®³»ô ·´ ­·­¬»³¿ «¬·´·¦¦¿ η°®·­¬·²± ¼¿
¬»½²·½±ò 窱´¹»®­· ¿´ ¹»­¬±®» ¼»´ ­·­¬»³¿ » ®·½¸·»¼»®» ´Ž·²¬»®ª»²¬± ¼· «²
¬»½²·½± °»® ¿¦¦»®¿®» ·´ ­·­¬»³¿ò
íò ײ ½¿­± ¼· ¿´´¿®³»
¡
8 ¿½½»­¿ ¼±°± «² ¿´´¿®³» » ·´ ­·­¬»³¿ 8 ½±´´»¹¿¬± ¿¼ «²
Í» ´¿ ­°·¿
½»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³·ô ·´ ­·­¬»³¿ °«. «¬·´·¦¦¿®» η°®·­¬·²± ®»³±¬±ò
×´ ¹»­¬±®» ¼»´´Ž¿´´¿®³» º±®²·­½» ´» ·­¬®«¦·±²· °»® ¬»´»º±²± » «² ½±¼·½»
­°»½·¿´» °»® °±¬»® ¿¦¦»®¿®» ·´ ­·­¬»³¿ ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
η°®·­¬·²± ¼¿ ½´·»²¬»
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò øÍ» ­· ¼»­·¼»®¿ ®»­»¬¬¿®» «²¿ ­·²¹±´¿
°¿®¬·¦·±²»ô °®»³»®» ·´ ¬¿­¬± ½±®®·­°±²¼»²¬» ¿´ Ô·ª»´´±ñ¿´´¿ ﮬ·¦·±²»
¿°°®±°®·¿¬±ñ¿ò÷ò Ю»³»®» ò
Ê·»²» ¿¦¦»®¿¬± ·´ ¼·­°´¿§ò
îò ×´ ­·­¬»³¿ °«. ±®¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ½±³» ¼· ½±²­«»¬±ò
η°®·­¬·²± ®»³±¬±
Ю·³¿ ¼· ¼¿®» ·²·¦·± ¿´´¿ °®±½»¼«®¿ô ¿­­·½«®¿®­· ¼· ¿ª»®» ¿ °±®¬¿¬¿ ¼· ³¿²±
½¿®¬¿ » °»²²¿ò Í¿®@ ²»½»­­¿®·± ¿°°«²¬¿®­· ¿´½«²» ·²º±®³¿¦·±²· ·²¼·½¿¬» ­«´´¿
¬¿­¬·»®¿ò Í» ²±² 8 ³¿· ­¬¿¬± »ºº»¬¬«¿¬± ·² °®»½»¼»²¦¿ «² ®·°®·­¬·²± ®»³±¬±ô
´»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´» ·­¬®«¦·±²· °®·³¿ ¼· ·²·¦·¿®»ò
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
îò Ю»³»®» ò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ «² ½±¼·½» ¼·
®·°®·­¬·²± ¿ ¯«¿¬¬®± ½·º®»ò
íò ß°°«²¬¿®­· ·´ ½±¼·½» ¼· ®·°®·­¬·²± ¿ ¯«¿¬¬®± ½·º®»ò Í· ²±¬· ½¸» ·´ ­·­¬»³¿
ª·­«¿´·¦¦¿ ·´ ½±¼·½» ¼· ®·°®·­¬·²± °»® íð ­»½±²¼· » °±· ¬±®²¿ ¿¼ ·²¼·½¿®» ·´
°®·³± ®·´»ª¿¬±®» ·² ¿´´¿®³»ò ײ ½¿­± ²±² ­· ®·»­½¿ ¿¼ ¿°°«²¬¿®­· ·´ ½±¼·½» ¼·
®·°®·­¬·²±ô ®·°»¬»®» · °«²¬· ¼¿ ï ¿ íò
ìò ݱ²¬¿¬¬¿®» ·´ Ý»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³· ¼»´ °®±°®·± ¹»­¬±®»ò
×´ Ý»²¬®± °±®®@ ¿´½«²» ¼±³¿²¼» °»® ¿­­·½«®¿®­· ¼»´´Ž·¼»²¬·¬@
¼»´´Ž·²¬»®´±½«¬±®»ò ײ¼¿¹¸»®@ ·²±´¬®» ­«´´» ½·®½±­¬¿²¦» ½¸» ¸¿²²± °±®¬¿¬±
¿´´Ž¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼»´´Ž¿´´¿®³» » ½¸·»¼»®@ ·²º±®³¿¦·±²· ­«´ ½±¼·½» ¼· ®·°®·­¬·²±ò
Í» ¹´· ¿¼¼»¬¬· ¼»´ Ý»²¬®± ²±² ®·¬»²¹±²± ²»½»­­¿®·± ·²ª·¿®» «² ¬»½²·½± ¿
ª»®·º·½¿®» ·´ ­·­¬»³¿ô º±®²·®¿²²± «² þß²¬· ݱ¼·½»þò
ëò Ü·¹·¬¿®» ´Žß²¬· ݱ¼·½» ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ò
×´ ¼·­°´¿§ ª·»²» ¿¦¦»®¿¬± » ´¿ ­°·¿ Í»®ª·½»
­· ­°»¹²»ò
êò ×´ ­·­¬»³¿ °«. ±®¿ »­­»®» «¬·´·¦¦¿¬± ½±³» ¼· ½±²­«»¬±ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
ײ¬®±¼«¦·±²»
Ü¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ 8 °±­­·¾·´» »­»¹«·®» ¿´¬®» º«²¦·±²· ±´¬®» ¿ ¯«»´´» ¼· ·²­»®·³»²¬±
» ¼·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ò Ì¿´· º«²¦·±²· ­±²±æ
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õ ß øÞô Ý ± Ü÷ õ
Û­½´«¼» «²¿ ¦±²¿ ¼«®¿²¬» ´Ž·²­»®·³»²¬±ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õ
Û­½´«¼» ¦±²» îì ±®»ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ˬ»²¬» ðïà õ ì
Ó±¼·º·½¿ ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­± » ²±³· «¬»²¬·ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õ ë
ݱ²­«´¬¿ ·´ ®»¹·­¬®± ¼»´ ­·­¬»³¿ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ˬ»²¬» ðïà õê
׳°±­¬¿ ±®¿ » ¼¿¬¿
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õé
ß¾·´·¬¿ñ¼·­¿¾·´·¬¿ ´¿ º«²¦·±²» ­±²±®¿ ¼»·
¬¿­¬·ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õè
Ì»­¬ ¼»´´» ­·®»²»ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õç
Ì»­¬ ¼»´´» ¦±²»ò
Åݱ¼·½» ¼Ž¿½½»­­±Ã õð
ݸ·¿³¿¬¿ ¿¼ «² äÐÝâò
л® «¬·´·¦¦¿®» ¯«»­¬» º«²¦·±²· 8 ²»½»­­¿®·± ·²­»®·®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½»
¼Ž¿½½»­­± » ¯«·²¼· °®»³»®» «² ¬¿­¬± ²«³»®·½±ò Ò»´´¿ °¿®¬» ®»­¬¿²¬» ¼·
¯«»­¬± ½¿°·¬±´± ª·»²» ¼»­½®·¬¬¿ ½·¿­½«²¿ ¼· ¯«»­¬» º«²¦·±²·ò
Û­½´«­·±²» ¼· ¦±²»
×´ ­·­¬»³¿ °«. »­­»®» °®±¹®¿³³¿¬± ·² ³±¼± ¼¿ °±¬»® »­½´«¼»®» ­·²¹±´·
®·´»ª¿¬±®· ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´Ž·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ò ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·±
·²­¬¿´´¿¬±®» ¯«¿´· ¦±²» °±­­±²± »­­»®» »­½´«­»ò Í· ²±¬· ½¸» ´Ž»­½´«­·±²» ²±² 8
°»®³¿²»²¬»ò Ô» ¦±²» ¼»ª±²± »­­»®» »­½´«­» ¿¼ ±¹²· ·²­»®·³»²¬± ¼»´
­·­¬»³¿ò
л® ·²­»®·®» «²¿ ¦±²¿ »­½´«­¿æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» ·´ ¬¿­¬± ¼»´ Ô·ª»´±ñﮬ·¦·±²»
¿°°®±°®·¿¬¿ô » °®»³»®» »²¬®± ë ­»½±²¼·ò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
íò Ю»³»®» ·´ ²«³»®± ®»´¿¬·ª± ¿´´¿ ¦±²¿ ½¸» ­· ¼»­·¼»®¿ »­½´«¼»®»
ø¿¼ »­»³°·±ô ·´ ¬¿­¬± î °»® »­½´«¼»®» ´¿ ¦±²¿ î÷ô ¯«·²¼· °®»³»®»
Í» ·´ ­·­¬»³¿ ½±²º»®³¿ ´Ž»­½´«­·±²»ô ·´
½·½¿´·²± »³»¬¬» «² ¼±°°·± ¾·° » ·´
¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
л® »­½´«¼»®» °·' ¦±²» °®»³»®» ¼·
þ¾·° ¾·°þ
²«±ª± »²¬®± ë ­»½±²¼·ò
ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
×´ ­·­¬»³¿ »­»¹«» ´Ž·²­»®·³»²¬± ½±³» ¼· ½±²­«»¬±ò Í» ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ¦±²¿
»­½´«­¿ô ·´ ­·­¬»³¿ ²±² »³»¬¬»®@ ¿´½«² ¿´´¿®³»ò
Û­½´«­·±²» ¼· ¦±²» ¼· ®·´»ª¿³»²¬± îì ±®»
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ¼±¬¿¬± ¼· ¦±²» ¼· ®·´»ª¿³»²¬± îì ±®»ô ­» ²»½»­­¿®·± 8
°±­­·¾·´» »­½´«¼»®´»ò ß¼ »­»³°·±ô · ´±½¿´· °±­­±²± ¼·­°±®®» ¼· «²¿ °±®¬¿
¿²¬·²½»²¼·± °®±¬»¬¬¿ ¼¿ «²¿ ¦±²¿ îì ±®» ½¸» ª·»²» ¿°»®¬¿ ±½½¿­·±²¿´³»²¬»ò
ݸ·»¼»®» ¿´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®» ­» ½·. 8 °±­­·¾·´»ò
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 °®±¹®¿³³¿¬± °»® ½±²­»²¬·®» ´Ž»­½´«­·±²» ¼· «²¿ ¦±²¿ îì ±®»ô
¿´´±®¿æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ­»¹®»¬± » °®»³»®» ò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
îò Ü·¹·¬¿®» ·´ ²«³»®± ¼»´´¿ ¦±²¿ ½¸» ­·
¼»­·¼»®¿ »­½´«¼»®» ø¿¼ »­»³°·±ô ·´
¬¿­¬± é °»® »­½´«¼»®» ´¿ ¦±²¿ é÷ô
¯«·²¼· °®»³»®» ò
×´ ½·½¿´·²± »³»¬¬» «² ¼±°°·± ¾·° » ·´
¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ·´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿
­»¹«·¬± ¼¿ «²¿ þ±þæ
þ¾·° ¾·°þ
л® ®·¿¾·´·¬¿®» «²¿ ¦±²¿ îì ±®»æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» ­»¹«·¬± ¼¿´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ô ¯«·²¼· ò
ݱ¼·½· ¼Ž¿½½»­­±
×´ ­·­¬»³¿ °«. ³»³±®·¦¦¿®» º·²± ¿ ïê ¼·ª»®­· ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­± «¬»²¬»ò л® ³±¬·ª· ¼·
­·½«®»¦¦¿ô 8 ¾»²» ¿­­»¹²¿®» «² ½±¼·½» ¿¼ ±¹²· °»®­±²¿ ½¸» ¸¿ ´¿ ®»­°±²­¿¾·´·¬@
¼· ·²­»®·®» » ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ò Ò±² °»®³»¬¬»®» ¿¹´· «¬»²¬· ¼· ½±²¼·ª·¼»®» ·
½±¼·½·ò
ײ «² ­·­¬»³¿ ¼±¬¿¬± ¼· °¿®¬·¦·±²·ô 8 °±­­·¾·´» ¿­­»¹²¿®» ¿ ½·¿­½«² ½±¼·½» «¬»²¬»
«²¿ ± °·' °¿®¬·¦·±²·ò
ѹ²· ª±´¬¿ ½¸» ¯«¿´½«²± ·²­»®·­½» «² ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ­«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ·´ ­·­¬»³¿
®»¹·­¬®¿ ¯«»­¬± »ª»²¬± ·² ³»³±®·¿ò л® ¼·­¬·²¹«»®» · ¼·ª»®­· «¬»²¬· » ³¿²¬»²»®»
­»¹®»¬· · ´±®± ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­±ô ´¿ ³»³±®·¿ ·²¼·½¿ ½·¿­½«² «¬»²¬» ½±³» «²
²«³»®±ô ¿¼ »­»³°·± þˬ»²¬» ðîþô þˬ»²¬» ðíþ » ½±­4 ª·¿ò
ß´´¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¬«¬¬· · ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­± ­±²± ·³°±­¬¿¬· ­« ²«³»®· ¼·
¼»º¿«´¬ò ×´ ½±¼·½» ¼· ¿½½»­­± ¼· ¼»º¿«´¬ ¼»´´Ž«¬»²¬» ðï 8 þïîíìþ » ¿´´Ž«¬»²¬» ðï
­±²± ¿­­»¹²¿¬· ¬«¬¬· · ´·ª»´´· » ¬«¬¬» ´» °¿®¬·¦·±²·ò Ï«»­¬± ½±¼·½» ¼»ª» »­­»®»
·³³»¼·¿¬¿³»²¬» ³±¼·º·½¿¬± ½±² «²± ®·­»®ª¿¬±ò
íò ײ ½¿­± ¼· ¿´´¿®³»
Ԏ«¬»²¬» ðï 8 ´Ž«²·½± ½±¼·½» ¼· ¿½½»­­± ¿ °±¬»® ³±¼·º·½¿®» ¹´· ¿´¬®· ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­±ò
×´ ½±¼·½» ¼· ¿½½»­­± ¼· ¼»º¿«´¬ °»® ´Ž«¬»²¬» ðî 8 þ ððîþô °»® ´Ž«¬»²¬» ðí 8 þ ððíþ
» ½±­4 ª·¿ º·²± ¿´´Ž«¬»²¬» ïê ø ðïê÷ò Ì«¬¬¿ª·¿ô · ½±¼·½· ¼· ¿½½»­­± ¼· ¼»º¿«´¬ ¼·
¯«»­¬· «¬»²¬· ²±² ­±²± ¿¾·´·¬¿¬· ¿´´Ž·²­»®·³»²¬± ± ¿´ ¼·­·²­»®·³»²¬± ¼»´ ­·­¬»³¿ô ²7
¿´´Ž«¬·´·¦¦± ¼»´´» ­«» º«²¦·±²· ­°»½·¿´·ò
ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²»
Í» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ½±´´»¹¿¬± ¿¼ «² ½»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³·ô 8 °±­­·¾·´» ¿­­»¹²¿®» ¿¼
¿´½«²· «¬»²¬· «² ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» ·² ¿¹¹·«²¬¿ ¿´ ´±®± ²±®³¿´» ½±¼·½» ¼·
¿½½»­­±ò ݸ·«²¯«» ¼·­°±²¹¿ «² ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» 8 ¿«¬±®·¦¦¿¬± ¿ «¬·´·¦¦¿®»
¯«¿´­·¿­· º«²¦·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ò Ì«¬¬¿ª·¿ô ­» «² «¬»²¬» ·²­»®·­½» ·´ ½±¼·½» ¼·
½±»®½·¦·±²» °»® ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ô ´¿ ½»²¬®¿´» ·²ª·»®@ ¿´ ½»²¬®± ¼· ®·½»¦·±²» ¿´´¿®³·
«²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¼Ž¿´´¿®³» ­·´»²¦·±­¿ò Ì¿´» ½±¼·½» 8 ­¬¿¬± ½±²½»°·¬± °»® ¯«»· ½¿­· ·² ½«·
«² «¬»²¬» ª·»²» ½±­¬®»¬¬± ¿ ¼·­·²­»®·®» ·´ ­·­¬»³¿ ¼· ¿´´¿®³» ¼¿ «² ·²¬®«­±ò
ß´´¿ ½±²­»¹²¿ ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» ·´ ½±¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²» 8 þ ðïéþò Ì¿´» ½±¼·½» ²±² 8
¿¬¬·ª± º·²½¸7 ²±² ª·»²» ³±¼·º·½¿¬±ò
Ó±¼·º·½¿ ¼»· ½±¼·½· ¼Ž¿½½»­­±
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ˬ»²¬» ðïò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
îò Ю»³»®» ìò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
íò Ü·¹·¬¿®» ·´ ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ½¸» ­· ¼»­·¼»®¿
³±¼·º·½¿®» » °®»³»®» ò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿
ø¿¼ »­»³°·±÷æ
ß ¯«»­¬± °«²¬± °»® ½·¿­½«² ½±¼·½» 8 °±­­·¾·´»
³±¼·º·½¿®» ·´ ¬»­¬± ª·­«¿´·¦¦¿¬± ¼¿´ ­·­¬»³¿
«¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ¬¿­¬·»®¿ò Ê»¼·ò þÓ±¼·º·½¿ ¼»· ²±³·
«¬»²¬»þ ¼· ­»¹«·¬±ò Í» ²±² ­· ¼»­·¼»®¿ ³±¼·º·½¿®» ·´
¬»­¬± °®»³»®» ²«±ª¿³»²¬» ò
ìò Ü·¹·¬¿®» ·´ ²«±ª± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ½¸» ­· ¼»­·¼»®¿ «¬·´·¦¦¿®»ò
Í» ­· ¼»­·¼»®¿ »´·³·²¿®» «² ½±¼·½»ô ¼·¹·¬¿®» ððððŒò
ëò Ю»³»®» ò
êò Ю»³»®» · ¬¿­¬· ßô Þô Ý ± Ü °»® ¿­­»¹²¿®» ´Ž«¬»²¬» ¿· ­·²¹±´· ´·ª»´´·ò
éò л® ³»³±®·¦¦¿®» ·´ ²«±ª± ½±¼·½»ô °®»³»®» ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
Ó±¼·º·½¿ ¼»· ²±³· «¬»²¬»
Ï«¿²¼± ²»´ °«²¬± í ­· ¼·¹·¬¿ ·´ ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± » ­· °®»³» ô ·´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿
´Ž¿¬¬«¿´» ²±³» «¬»²¬» ½±² «² ½«®­±®» ´¿³°»¹¹·¿²¬» ­·¬«¿¬± ­±¬¬± ´¿ °®·³¿ ´»¬¬»®¿ò
Ü·¹·¬¿®» ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ «²¿ ´»¬¬»®¿ ¿´´¿ ª±´¬¿ °®»³»²¼± ®·°»¬«¬¿³»²¬» «² ¬¿­¬±
²«³»®·½± º·²± ¿ ¯«¿²¼± ·´ ¼·­°´¿§ ²±² ª·­«¿´·¦¦»®@ ´¿ ´»¬¬»®¿ ¼»­·¼»®¿¬¿ò ᬮ»­¬»
¿ª»®» ¹·@ ¿½¯«·­·¬± ¼·³»­¬·½¸»¦¦¿ ½±² ´¿ ¼·¹·¬¿¦·±²» ¼· ¾®»ª· ³»­­¿¹¹· ­« «²
¬»´»º±²± ½»´´«´¿®» ½¸» «¬·´·¦¦¿ ´± ­¬»­­± ¬·°± ¼· ­·­¬»³¿ò Ô¿ º·¹«®¿ í ®·°±®¬¿¬¿ ¯«· ¼·
­»¹«·¬± ³±­¬®¿ ¯«¿´· ´»¬¬»®» ­±²± ­¬¿¬» ¿­­»¹²¿¬» ¿ ½·¿­½«² ¬¿­¬±ò Ю»³»®» Ý °»®
­°±­¬¿®» ·´ ½«®­±®» ­«´´± ­°¿¦·± ­«½½»­­·ª± °»® ¼·¹·¬¿®» «²¿ ²«±ª¿ ´»¬¬»®¿ò
Í» ­· ½±³°·» «² »®®±®»ô °®»³»®» Ý ± Ü °»® ­°±­¬¿®» ·´ ½«®­±®» ­«´´¿ ´»¬¬»®¿ ½¸»
­· ¼»­·¼»®¿ ³±¼·º·½¿®» » ¼·¹·¬¿®» ´¿ ²«±ª¿ ´»¬¬»®¿ò Í» ­· ¼»­·¼»®¿ »´·³·²¿®» ¼»´
¬«¬¬± «² ²±³»ô °®»³»®» Ü °»® ­°±­¬¿®» ·´ ½«®­±®» ­±¬¬± ·´ ½¿®¿¬¬»®» ¼· »­¬®»³¿
­·²·­¬®¿ ¼»´ ²±³»ò Ю»³»®» ²«±ª¿³»²¬» Üò Ü¿´ ¼·­°´¿§ ­½±³°¿®» ·´ ª»½½¸·±
²±³»ò
×´ ­·­¬»³¿ 8 ·² ¹®¿¼± ¼· ³»³±®·¦¦¿®» «² ³¿­­·³± ¼· ïî ½¿®¿¬¬»®· °»® ²±³»ô
½±³°®»­· ­°¿¦· » ­»¹²· ¼· °«²¬»¹¹·¿¬«®¿ò
ܱ°± ¿ª»® ·²­»®·¬± ·´ ²±³» «¬»²¬»ô °®»³»®» ò
ßÞÝZ[\
ÜÛÚ
ÙØ×
ÖÕÔ
ÓÒÑHJ
ÐÏÎÍ
ÌËÊ
ÉÈÇÆ
Í°¿½»ùø÷æòóÿú
Ú·¹«®¿ íò Ô»¬¬»®» ¹»²»®¿¬» ¼¿ ±¹²· ¬¿­¬± ²«³»®·½±
ˬ·´·¦¦± ¼»´ ®»¹·­¬®±
×´ ­·­¬»³¿ ½±²­»®ª¿ ·² ³»³±®·¿ ¹´· «´¬·³· îë𠻪»²¬·ò X °±­­·¾·´» ½±²­«´¬¿®»
¯«»­¬± ®»¹·­¬®± «¬·´·¦¦¿²¼± ´¿ ¬¿­¬·»®¿ò л® «¬·´·¦¦¿®» ·´ ®»¹·­¬®±æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» ëò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ´Ž»ª»²¬± °·'
®»½»²¬»ô ¿¼ »­»³°·±æ
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ «² ¾®»ª» ³»­­¿¹¹·± °»® ±¹²· ¬·°± ¼· »ª»²¬±ò Ô¿ ¬¿¾»´´¿ ï
¿´´¿ °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬» ·´´«­¬®¿ ¬«¬¬· · ³»­­¿¹¹· ½¸» °±¬®»¾¾»®± »­­»®»
ª·­«¿´·¦¦¿¬· » ·´ ´±®± ®·­°»¬¬·ª± ­·¹²·º·½¿¬±ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
íò Ю»³»®» °»® ¿´¬»®²¿®» ·´ ¼·­°´¿§ ¬®¿ ´Ž±®¿ » ´¿ ¼¿¬¿ ¼»´´Ž»ª»²¬± » ·´
®¿°°±®¬± ¼»´ ®»¹·­¬®±ò Ю»³»®» ï °»® ½±²­«´¬¿®» ¹´· »ª»²¬· °®»½»¼»²¬·ò
Ю»³»®» í °»® ½±²­«´¬¿®» ¹´· »ª»²¬· °·' ®»½»²¬·ò
ìò Ю»³»®» °»® «­½·®» ¼¿´ ®»¹·­¬®±ò
Ì¿¾»´´¿ ïò ݱ¼·½· ¼»´´¿ ³»³±®·¿ »ª»²¬·
Ó»­­¿¹¹·±
ÛÛЮ±³ Ú¿·´
ݱ¼»­ Ü»º¿«´¬»¼
Ý´»¿® Ô±¹
ͧ­¬»³ ͬ¿®¬«°
ͧ­¬»³ Ì¿³°»®
ͧ­¬»³ Ì¿³° έ¬
Ô·¼ Ì¿³°»®
Ô·¼ Ì¿³°»® έ¬
ͱ«²¼»® Ì¿³°»®
ͱ«²¼»® Ì¿³° έ¬
˲² ѲóÍ·¬»
˲² ѺºóÍ·¬»
˲² ݸ¿²¹»
˲² Ü»´»¬»
˲² Ôý Í»¬
˲² Ôý ˲ͻ¬
Ëïî Ôý Í»¬
Ëïî Ôý ˲ͻ¬
Ëïí Ôý Í»¬
Ëïí Ôý ˲ͻ¬
ͧ­¬»³ λ¿®³»¼
˲² Ʋ² ѳ·¬
˲² Ʋ² ˲±³·¬
Ú·®» Ʋ² ß´¿®³
Ú·®» Ʋ² έ¬®
Ú·®» Ʋ² λ­»¬
Ðß Æ²² ß´¿®³
Ðß Æ²² έ¬®
˲² ͧ­¬»³ ˲­»¬
Ðß Õ²² ß´¿®³
Þ«®¹ Ʋ² ß´¿®³
Í»¬ Ú¿·´ Ʋ²
Þ«®¹ Ʋ² έ¬®
Ì¿³°»® Ʋ²
Õ²² Ó·­­·²¹
Õ²² λ­¬±®»
Õ²² Ì¿³°»®
Õ²² Û¨½»­­ Õ»§­
Ô±© Þ¿¬ Ʋ²
Ô±© Þ¿¬ Ʋ² έ¬®
ÎÚ Ö¿³³·²¹
ÎÚ Ö¿³³·²¹ έ¬®
Í·¹²·º·½¿¬±
Û®®±®» ·²¬»®²±ô ®·ª±´¹»®­· ¿´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
× ½±¼·½· ¼· ¿½½»­­± ­±²± ­¬¿¬· ¿¦¦»®¿¬· ¿· ª¿´±®· ¼· ¼»º¿«´¬ò
Ô¿ °®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ 8 ­¬¿¬¿ ®·°®·­¬·²¿¬¿ ¿· ª¿´±®· ¼· ¼»º¿«´¬ò
×´ ­·­¬»³¿ »®¿ ­¬¿¬± ¿ªª·¿¬± ø¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿¬¬·ª¿¬¿÷ò
Ó¿²±³·­­·±²» ¼»´´¿ ­·®»²¿ ± ¼»´ ½¿¾´¿¹¹·± ¼»´´¿ ­·®»²¿ò
Ó¿²±³·­­·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ ¿¦¦»®¿¬¿ò
ݱ°»®½¸·± ¼»´´¿ ½»²¬®¿´» ¿°»®¬±ò
Ó¿²±³·­­·±²» ¼»´ ½±°»®½¸·± ¿¦¦»®¿¬¿ò
ݱ°»®½¸·± ¼»´´¿ ­·®»²¿ ¿°»®¬±ò
Ó¿²±³·­­·±²» ¼»´´¿ ­·®»²¿ ¿¦¦»®¿¬¿ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ¿¬¬·ª¿¬± ·´ ­·­¬»³¿ ·² ³±¼¿´·¬@
°®±¹®¿³³¿¦·±²»ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ¼·­¿¬¬·ª¿¬± ´¿ ³±¼¿´·¬@
°®±¹®¿³³¿¦·±²» ¼»´ ­·­¬»³¿ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ³±¼·º·½¿¬± ·´ °®±°®·± ½±¼·½»
«¬»²¬»ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ »´·³·²¿¬± ·´ °®±°®·± ½±¼·½» «¬»²¬»ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ·²­»®·¬± ·´ Ô·ª»´´± ýò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ¼·­·²­»®·¬± ·´ Ô·ª»´´± ýò
Ì»´»½±³¿²¼± ·²­»®·¬± ­« Ô·ª»´´± ýò
Ì»´»½±³¿²¼± ¼·­·²­»®·¬± ­« Ô·ª»´´± ýò
ײ¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ·²­»®·¬± ­« Ô·ª»´´± ýò
ײ¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª» ¼·­·²­»®·¬± ­« Ô·ª»´´± ýò
Í·­¬»³¿ ®·¿®³¿¬± ·² ³±¼± ¿«¬±³¿¬·½±ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼·ò °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ »­½´«­± ´¿ ¦±²¿ ²²ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼·ò °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ®·¿¾·´·¬¿¬± ´¿ ¦±²¿ ²²ò
ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·± ²»´´¿ ¦±²¿ ²²ò
ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·± ²»´´¿ ¦±²¿ ²² ®·°®·­¬·²¿¬±ò
ß´´¿®³» ¿²¬·²½»²¼·± ²»´´¿ ¦±²¿ ²² ¿¦¦»®¿¬±ò
ß´´¿®³» ¿¹¹®»­­·±²» ²»´´¿ ¦±²¿ ²²ò
ß´´¿®³» ¿¹¹®»­­·±²» ²»´´¿ ¦±²¿ ²² ®·°®·­¬·²¿¬±ò
Ԏ«¬»²¬» ²² øª»¼· °¿¹·²¿ ­»¹«»²¬»÷ ¸¿ ¼·­·²­»®·¬± ·´ ­·­¬»³¿ò
ß´´¿®³» ¿¹¹®»­­·±²» ¿¦·±²¿¬± ¼¿´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ²²ò
ß´´¿®³» ·²¬®«­± ²»´´¿ ¦±²¿ ²²ò
ײ­»®·³»²¬± ²±² ®·«­½·¬± ¿ ½¿«­¿ ¼»´´¿ ¦±²¿ ²²ò
ß´´¿®³» ·²¬®«­± ²»´´¿ ¦±²¿ ²² ®·°®·­¬·²¿¬±ò
Ó¿²±³·­­·±²» ²»´´¿ ¦±²¿ ²²ò
Ì¿­¬·»®¿ ²² ³¿²½¿²¬»ò
Ì¿­¬·»®¿ ²² ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
Ó¿²±³·­­·±²» ²»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ²²ò
Í«´´¿ ¬¿­¬·»®¿ ²² ­±²± ­¬¿¬· °®»³«¬· ¬®±°°· ¬¿­¬· ø¿´½«²· °±¬®»¾¾»®± ­¬¿®»
¬»²¬¿²¼± ¼· ®·­¿´·®» ¿´ ½±¼·½» ¼· ¿½½»­­±÷ò
×´ ®·´»ª¿¬±®» ®¿¼·± ²² ¸¿ ·²¼·ª·¼«¿¬± «²¿ ¾¿¬¬»®·¿ ­½¿®·½¿ò
ο°°±®¬± ¾¿¬¬»®·¿ ­½¿®·½¿ ¼¿´´¿ ¦±²¿ ²² ®·°®·­¬·²¿¬±ò
η´»ª¿¬± ¼·­¬«®¾± ®¿¼·±ò
Ü·­¬«®¾± ®¿¼·± ·²¬»®®±¬¬± ø®·°®·­¬·²¿¬±÷ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
ÎÚ Í«° Ú¿·´ Ʋ²
ÎÚ Í«° έ¬® Ʋ²
Ì»´ Ô·²» Ú¿«´¬
Ì»´ Ô·²» έ¬®
ݱ³³­ Ú¿·´
ßÝ Ú¿·´
ßÝ Î»­¬±®»
Ô±© Þ¿¬¬»®§
Ô±© Þ¿¬¬ έ¬®
Þ¿¬¬ Ó·­­·²¹
Þ¿¬¬ Ó·­­·²¹ έ¬®
Þ¿¬¬ Ô±¿¼ Ú¿·´
ß«¨ ÜÝ Ú¿·´
ß«¨ ÜÝ Ú¿·´ έ¬®
×´ ®·´»ª¿¬±®» ®¿¼·± ²² ²±² ®·­°±²¼»ò
×´ ®·´»ª¿¬±®» ®¿¼·± ²² ®·­°±²¼» ¼· ²«±ª± ø®·°®·­¬·²¿¬±÷ò
η´»ª¿¬» ½±³«²·½¿¦·±²· ¼·º»¬¬±­» ø´·²»¿ ¬»´»º±²·½¿÷ò
ݱ³«²·½¿¦·±²» ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
Ô¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ²±² 8 ®·«­½·¬¿ ¿¼ »­»¹«·®» ·´ ®¿°°±®¬±ò
Ù«¿­¬± ¿´´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬»ò
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» 8 ­½¿®·½¿ò
Þ¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¿ ïî Ê ¼¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» ¿­­»²¬»ò
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¿ ïî Ê ¼¿´´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
Ô¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» ²±² 8 ®·«­½·¬¿ ¿ ½¿®·½¿®» ·´ ¬»­¬ò ݱ²¬¿¬¬¿®»
´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
Ù«¿­¬± ²»´´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼»· ®·´»ª¿¬±®· ½¿¾´¿¬·ò
ß´·³»²¬¿¦·±²» ¼»· ®·´»ª¿¬±®· ½¿¾´¿¬· ®·°®·­¬·²¿¬¿ò
Ò»´ ®»¹·­¬®± · ½±¼·½· «¬»²¬» ­±²± ®¿°°®»­»²¬¿¬· ¼¿ ²«³»®· ½±³» ­»¹«»æ
Ëðð ײ­¬¿´´¿¬±®»
Ëïç ײ¿¬¬·ª·¬@
Ëðï ݱ¼·½» «¬»²¬» ï
Ëîð Ì»´»½±³¿²¼±
òòò
òòò
Ëîï ײ¬»®®«¬¬±®» ¿ ½¸·¿ª»
Ëïê ݱ¼·½» «¬»²¬» ïê
Ëîî η°®·­¬·²± ®»³±¬±
Ëïé ݱ¼·½» ¼· ½±»®½·¦·±²»
Ëîí ß¹¹·±®²¿³»²¬±
Í· ²±¬· ½¸» ²7 ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ²7 ´Ž«¬»²¬» °±­­±²± ½¿²½»´´¿®» ·´ ®»¹·­¬®±ò
׳°±­¬¿¦·±²» ¼»´´Ž±®¿ » ¼»´´¿ ¼¿¬¿
Ô¿ ½»²¬®¿´·²¿ ¼·­°±²» ¼· «² ±®±´±¹·±ñ½¿´»²¼¿®·± ½¸» º«²¦·±²¿ ¯«¿²¼± ·´
­·­¬»³¿ 8 ¿´·³»²¬¿¬± ø¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ± ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²»÷ò ×´ ­·­¬»³¿
«¬·´·¦¦¿ ¯«»­¬± ±®±´±¹·± °»® ·²¼·½¿®» ´¿ ¼¿¬¿ » ´Ž±®¿ ­«´ ®»¹·­¬®± ¼· ­·­¬»³¿ò Í»
°»® ¯«¿´­·¿­· ³±¬·ª± ª·»²» ¿ ³¿²½¿®» ´Ž¿´·³»²¬¿¦·±²»ô » ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ ¬¿³°±²» 8
­½¿®·½¿ô ·´ ­·­¬»³¿ °»®¼» ´Ž·³°±­¬¿¦·±²» ¼»´´¿ ¼¿¬¿ » ±®¿ ½±®®»¬¬»ò Ò»· °¿»­·
½±² ±®¿ ´»¹¿´» °±¬®»¾¾» »­­»®» ²»½»­­¿®·± ³±¼·º·½¿®» ´Ž±®¿ò Ԏ«¬»²¬» ðï 8
´Ž«²·½± ½±¼·½» ¼· ¿½½»­­± ¿ °±¬»® ³±¼·º·½¿®» ´Ž±®¿ » ´¿ ¼¿¬¿ò
л® ·³°±­¬¿®» ´Ž±®¿ » ´¿ ¼¿¬¿æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­± ˬ»²¬» ðïò
îò Ю»³»®» êò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ´¿ ¼¿¬¿ò
íò Ü·¹·¬¿®» ¼«» ½·º®» °»® ´¿ ¼¿¬¿ ­»¹«·¬» ¼¿ ò
ìò Ü·¹·¬¿®» ¼«» ½·º®» °»® ·´ ³»­» ø¼¿ ðï °»® ¹»²²¿·± ¿
ïî °»® ¼·½»³¾®»÷ ­»¹«·¬» ¼¿ ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
ëò Ü·¹·¬¿®» ¼«» ½·º®» °»® ´Ž¿²²± ­»¹«·¬» ¼¿
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ´Ž±®¿ò
ò
êò Ü·¹·¬¿®» ¼«» ½·º®» °»® ´Ž±®¿ ­»¹«·¬» ¼¿ ò ˬ·´·¦¦¿®» ´Ž±®±´±¹·± ¿ îì ±®»ò÷
éò Ü·¹·¬¿®» ¼«» ½·º®» °»® · ³·²«¬· ­»¹«·¬» ¼¿ ò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ´¿ ²«±ª¿ ¼¿¬¿ » ´Ž±®¿æ
ß¾·´·¬¿®»ñÜ·­¿¾·´·¬¿®» ·´ ݸ·³»
×´ ­·­¬»³¿ °«. »­­»®» °®±¹®¿³³¿¬± ·² ³±¼± ½¸» »³»¬¬¿ «² ­«±²± ¼· ¿ªª·­±
¯«¿²¼± ª»²¹±²± ¿°»®¬» ¼»¬»®³·²¿¬» °±®¬» ³»²¬®» ·´ ­·­¬»³¿ 8 ¼·­·²­»®·¬±ò л®
¿¾·´·¬¿®» ± ¼·­¿¾·´·¬¿®» ·´ ݸ·³»æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» éò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
øЮ»³»®» ¼· ²«±ª± é °»® ¿´¬»®²¿®» ·´ ݸ·³» ÑÚÚò÷
íò Ю»³»®» ò
Ê»®·º·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿
Ю±ª¿ ¼»´´¿ ­·®»²¿
X °±­­·¾·´» ª»®·º·½¿®» ½¸» ¬«¬¬» ´» ­·®»²» ·²¬»®²» »¼ »­¬»®²»ô ²±²½¸7 ·´
´¿³°»¹¹·¿²¬»ô º«²¦·±²·²± ®»¹±´¿®³»²¬»ò Ñ°»®¿®» ½±³» ­»¹«»æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» èò
×´ ­·­¬»³¿ ¿¬¬·ª¿ ´¿ ­·®»²¿ »­¬»®²¿ô ·´ ´¿³°»¹¹·¿¬±®»ô ´¿ñ´» ­·®»²¿ñ» ·²¬»®²¿ñ»
» ´» ­·®»²» ¼»´´¿ ¬¿­¬·»®¿ °»® ¬®» ­»½±²¼· ½·¿­½«²± ·² ­«½½»­­·±²»ò Ò±¬¿æ ×´
´¿³°»¹¹·¿¬±®» ®·³¿²» ·² º«²¦·±²» °»® ïð ­»½±²¼· °»® ½±²­»²¬·®²» ´¿
ª»®·º·½¿ ª·­«¿´»ò
Ю±ª¿ ¼· ³±ª·³»²¬±
×´ ­·­¬»³¿ °«. »­­»®» ·³°±­¬¿¬± ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿ ½±²­»²¬·®» ·´ ³±ª·³»²¬± ²»·
´±½¿´· » ´¿ ª»®·º·½¿ ¼· ½·¿­½«² ®·´»ª¿¬±®» ø«²¿ °®±ª¿ ¼· ³±ª·³»²¬±÷ò ͽ»¹´·»®»
«² ³±³»²¬± ·² ½«· · ´±½¿´· ­±²± ´·¾»®· °»® »ºº»¬¬«¿®» ´¿ °®±ª¿ô ¿´¬®·³»²¬·
¯«¿´½«²± °±¬®»¾¾» ¿¬¬·ª¿®» ·²¿ªª»®¬·¬¿³»²¬» «² ¯«¿´­·¿­· ®·´»ª¿¬±®» ¼·
³±ª·³»²¬± » ¿´¬»®¿®» ·´ ®·­«´¬¿¬± ¼»´´¿ °®±ª¿ò
Í» ¯«¿´½¸» ®·´»ª¿¬±®» º¿´´·­½» ´¿ °®±ª¿ô ®·ª±´¹»®­· ¿´ ¹»­¬±®» ¼»´´Ž¿´´¿®³» »
®·½¸·»¼»®» «²¿ ª»®·º·½¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ò
ìò Ú«²¦·±²· ­°»½·¿´·
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» çò
×´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿æ
íò Ó«±ª»®­· ¿´´Ž·²¬»®²± ¼»· ´±½¿´· »¼ ¿¬¬·ª¿®» ¿ ¬«®²± ½·¿­½«² ®·´»ª¿¬±®» ø»­½´«­·
· ®·´»ª¿¬±®· îì ±®» ± ¼· ¿¹¹®»­­·±²» °»®­±²¿´»÷ò
Ò±² ¿°°»²¿ ª·»²» ¿¬¬·ª¿¬± «²
®·´»ª¿¬±®»ô ´¿ ¬¿­¬·»®¿ » ´¿ ­·®»²¿
·²¬»®²¿ »³»¬¬±²± «² ¾®»ª» ­»¹²¿´»ò ×´
¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ·´ ²«³»®± ¼· ¦±²¿ ¼·
±¹²· ®·´»ª¿¬±®» ½¸» 8 ­¬¿¬± ¿¬¬·ª¿¬±ò ײ
þ¾·°þ
½¿­± ¼· ¿¬¬·ª¿¦·±²» ¼· °·' ¼· «²
®·´»ª¿¬±®»ô ·´ ¼·­°´¿§ ª·­«¿´·¦¦¿ ·²
­«½½»­­·±²» ·´ ²«³»®± ¼· ½·¿­½«²
®·´»ª¿¬±®»ò
ìò Ю»³»®» °»® ·²¬»®®±³°»®» ´¿ °®±ª¿ ¯«¿²¼± ¬«¬¬· · ®·´»ª¿¬±®· ­±²± ­¬¿¬·
¿¬¬·ª¿¬·ò
Ûºº»¬¬«¿®» «²¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¿¼ «² äÐÝâ
Ԏ·²­¬¿´´¿¬±®» °«. «¬·´·¦¦¿®» «² °»®­±²¿´ ½±³°«¬»® ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ ®»¬»
¬»´»º±²·½¿ °»® °®±¹®¿³³¿®» ·´ ­·­¬»³¿ ¼· ¿´´¿®³»ò ×´ ­±º¬©¿®» «¬·´·¦¦¿¬±
¼¿´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °»® °®±¹®¿³³¿®» ·´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» 8 ½¸·¿³¿¬±
äܱ©²´±¿¼»®âò
ײ ¿´½«²· ½¿­· ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» °«. ®·½¸·»¼»®» ½¸» ·´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» »ºº»¬¬«· «²¿
½¸·¿³¿¬¿ ¬»´»º±²·½¿ ¿´ äÐÝâ ¼»´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò ×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» 8
°®±¹®¿³³¿¬± °»® ½¸·¿³¿®» ¬®» ¼·ª»®­· ²«³»®· ¬»´»º±²·½·ò Ò±² ­·»¬» ¬»²«¬· ¿
½±²±­½»®» ¯«»­¬· ²«³»®·ô ´Ž·²­¬¿´´¿¬±®» ª· ½¸·»¼»®@ ¼· ­»´»¦·±²¿®²» «²±
°®»³»²¼± · ¬¿­¬· ïô î ± íò л® ¿ªª·¿®» ´¿ ½¸·¿³¿¬¿æ
ïò Ü·¹·¬¿®» ·´ °®±°®·± ½±¼·½» ¼Ž¿½½»­­±ò
îò Ю»³»®» ðò
×´ ¼·­°´¿§ ·²¼·½¿æ
íò Ю»³»®» ïô î ± í ø­»½±²¼± ´» ·­¬®«¦·±²· ¼»´ °®±°®·± ·²­¬¿´´¿¬±®»÷ô ¯«·²¼· ò
×´ ­·­¬»³¿ ·²±´¬®¿ ´¿ ½¸·¿³¿¬¿ ¿´ ½±³°«¬»®
¼»´´Ž·²­¬¿´´¿¬±®»ò
×´ ­·­¬»³¿ ¼Ž¿´´¿®³» °«. ®·³¿²»®» ½±´´»¹¿¬± ¿´ äÐÝâ °»® ¼·ª»®­· ³·²«¬·ò
Ï«¿²¼± ·´ äÐÝâ ¸¿ º·²·¬± » ·´ ½±´´»¹¿³»²¬± ª·»²» ·²¬»®®±¬¬±ô ·´ ¼·­°´¿§ ¼»´´¿
¬¿­¬·»®¿ ª·­«¿´·¦¦¿ ´¿ ¼¿¬¿ » ´Ž±®¿ò
ÆÑÒß
ß
ÜÛÍÝÎ×Æ×ÑÒÛ
Þ
Ý
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
Ü«®¿¬¿ ­·®»²¿
λ­»¬ Ì»½²·½±
Ó±¼»³ ·²­¬¿´´¿¬±
Ì»³°± ¼Ž«­½·¬¿ ß
Ì»³°± ¼· ·²¹®»­± ß
ß¹¹®»­­·±²» ¼¿ ¬¿­¬·»®¿
Ò±³» ¼»´´Ž¿¦·»²¼¿
Ì»´ò ½±²¬¿¬¬± ¼·«®²±æ
Ì»´ò ½±²¬¿¬¬± ²±¬¬«®²±æ
Þ
Þ
Ý
Ý
Ü
Ü
Ü
ÛÍÝÔËÜ×ó
Þ×ÔÛ
ÝØ×ÓÛ