Coraggiosisidiventa - Accademia Santa Giulia

Transcript

Coraggiosisidiventa - Accademia Santa Giulia
Þ®»-½·¿°·'
ïé ßÙÑÍÌÑ îððê
ó
ͱ²¼¿¹¹·
Ì®» ¼±³¿²¼»
-»³°´·½· -»³°´·½·æ
ïò Ì» ´¿ -»²¬·®»-¬· ¼· ³»¬¬»ó
®» ¼¿ °¿®¬» ´¿ ½±³±¼·¬@
¼»´´¿ ª¿½¿²¦¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿
°»® °¿®¬·®» ¿´´Ž¿ªª»²¬«®¿á
îò Í» -4ô ¼±ª» ¿²¼®»-¬·á
íò Ï«¿´ 8 ´¿ ³±¬·ª¿¦·±²»
½¸» ¬· -°·²¹»®»¾¾» ¿ º¿®»
¯«»-¬¿ -½»´¬¿á
ܱ°± ¿ª»® -±¬¬±°±-¬± · -»ó
¹«»²¬· ¯«»-·¬· ¿ ¼·ª»®-· ¹·±ó
ª¿²· ¼· »¬@ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ·
¼·½·¿²²±ª» »¼ · ª»²¬·¯«¿¬ó
¬®± ¿²²·ô -· 8 ¿®®·ª¿¬· ¿´´¿
½±²½´«-·±²» ½¸» ´¿ ³¿¹¹·±®
°¿®¬» ¼»¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ¸¿
³¿²·º»-¬¿¬± «²¿ °®»º»®»²ó
¦¿ ª»®-± ´» ª¿½¿²¦» ±®¹¿²·¦ó
¦¿¬»ô °»®½¸7 ²±² °®»-»²¬¿ó
²± ®·-½¸· ¼· ¿´½«² ¹»²»®» »
°»®³»¬¬±²± «² ³¿¹¹·±® ®»ó
´¿¨ò
ß´ ½±²¬®¿®·±ô ´Ž¿´¬®¿ °¿®¬»
¼»· ®¿¹¿¦¦·ô ½±²-·¼»®¿ ´Ž¿ªó
ª»²¬«®¿ ´¿ ª»®¿ ³±¬·ª¿¦·±ó
²» ¼»´´¿ ª¿½¿²¦¿ô ·² ¯«¿²¬±
¬· °»®³»¬¬» ¼· ª·ª»®» ·²
³¿²·»®¿ ²±² «-«¿´»ô ·³°®»ó
ª·-¬¿ » ´·¾»®¿ ¼¿ ±¹²· ½±²¼·ó
¦·±²¿³»²¬± -°¿¦·±ó¬»³°±ó
®¿´»ò
л® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´» ³»ó
¬»ô ¹´· ·²¬»®ª·-¬¿¬· ²±² »-°®·ó
³±²± °®»º»®»²¦» °¿®¬·½±´¿ó
®·ò Ý»®¬± -±²± ¿¬¬»²¬· ¿´
º¿¬¬± ½¸» ´¿ ¼»-¬·²¿¦·±²»
-½»´¬¿ ²±² ®·½¸·»¼¿ ½±-¬·
»´»ª¿¬·ô » -±²± °«®» -»²-·¾·ó
´· ¿´´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ¬®±ª¿®»
«² ´¿ª±®± ¬»³°±®¿²»± -«´
°±-¬±ò
ß-°»¬¬· ¼¿ ¬»²»®» ·² ½±²-·ó
¼»®¿¦·±²»ô ³¿ º·²± ¿¼ «²
½»®¬± °«²¬±ò ÔŽ·³°±®¬¿²¬»
8 ½¸» -·¿ «²Ž¿ªª»²¬«®¿òòò
ݱ®¿¹¹·±-· -· ¼·ª»²¬¿
× °®±°®· ´·³·¬· -· -«°»®¿²± ¼¿ª¿²¬· ¿´´» ¼·ºº·½±´¬@
´ -»³¿º±®± 8 ®±--± ¼¿ ¯«¿-·
«² ³·²«¬±ô ´Ž¿«¬± 8 «² º±®²±
» ³· -· ¿ºº·¿²½¿ «² ¬·¦·± ½±²
´Ž¿®·¿ ¼· ½¸· -·½«®¿³»²¬» ¸¿
-¬«¼·¿¬± ¿¼ Ѩº±®¼ò Ü@ ¼«»
½±´°· ¼· ¹¿- » ³· ¹«¿®¼¿ô ½·
-¿®¿²²± ¿´³»²± îðð ³»¬®· °®·ó
³¿ ¼»´´¿ ½«®ª¿ ¿¼ Íô ³· ¾¿-¬¿
¾®«½·¿®´± -«´´¿ ®·°®»-¿ »¼ 8 º¿¬ó
¬¿ô ³¿òòò ²±² -±²± ³·½¿ Ê·²
Ü·»-»´ ·² Ú¿-¬ ú Ú«®·±«-ÿ
Ò»· º·´³ ¬«¬¬± 8 °·' -»³°´·½»
» -±°®¿¬¬«¬¬± º·²¬±ô ³¿ ²»´´¿
®»¿´¬@ ¿ª»®» ½±®¿¹¹·± 8 ¬«¬¬Ž¿´ó
¬®¿ ½±-¿ò Ü¿ ¼»º·²·¦·±²» -· ¬®¿¬¬¿
¼· -«°»®¿®» · °®±°®· ´·³·¬· »¼
¿ª»®» º±®¦¿ ¼Ž¿²·³± ²»´´Ž¿ºº®±²ó
¬¿®» ·´ °»®·½±´±ô ²»´´Ž·²¬®¿°®»²¼»ó
®» ·³°®»-» ¼·ºº·½·´·ô ²»´ -±°°±®¬¿ó
®» ½±² -»®»²·¬@ -¿½®·º·½· » ¼±´±®·
×
Ü¿¬¿ » Ñ®¿æ ïêñðèñðê
ïëòìí ó п¹æ íë ó Ы¾¾æ ïéñðèñîððê ó ݱ³°±-·¬»
Ê·¿¹¹·±·²³«-·½¿
Þ»°°»ô îç ¿²²·ô ¼¿ ïê
³«-·½·-¬¿å ¼¿´´¿ ½´¿--·½¿ ¿´ ¶¿¦¦ô
¼¿´ º±´µ ¿´ ³·²·³¿´·-³±ô
¿´¬¿´»²¿²¼±-· ¬®¿ ª·±´¿ô ¾¿¬¬»®·¿
» º·-¿®³±²·½¿ò Ü¿ «² ¿²²± »
³»¦¦± ´¿ -«¿ ¼·³±®¿ 8 ¿
¯«¿¬¬®± ®«±¬»ô «² ª»½½¸·± Ú±®¼
½±² ·´ ¯«¿´» ¹·®¿ ´ŽÛ«®±°¿ò
ÔŽ¿¾¾·¿³± ·²¬»®ª·-¬¿¬± °»®½¸7 ´¿
-«¿ -¬±®·¿ °±--¿ô ¿²½¸» -» °»®
°±½¸· ³·²«¬·ô º¿® -±¹²¿®»
¯«¿´½«²±ò uÔŽ¿³±®» °»® ·´
ª·¿¹¹·± » ´¿ ³«-·½¿ ¸¿ -°·²¬±
³» » «² ¹®«°°± ¼· ¿³·½· ¿
·²¬®¿°®»²¼»®» ¯«»-¬Ž¿ªª»²¬«®¿ò
ÔŽ·²¬»²¬± »®¿ ¯«»´´± ¼· º¿®» «²¿
ø²±² ²»´ ½¿«-¿®-»´·÷ò Í»½±²¼±
ͱ½®¿¬» ·´ ½±®¿¹¹·± 8 ´¿ ª·®¬'
¼»´´» ½±-» ¼¿ ¬»³»®» » ¼· ¯«»´´»
¼¿ ±-¿®»ô °®¿¬·½¿³»²¬» -¬¿ ²»´
½¿°·®» º·²± ¿ ¼±ª» ½· -· °«.
-°·²¹»®» » ²»´ ²±² °¿--¿®» ·´
-»¹²±ò Ô» ³¿³³» ¿¬¬«¿´·¦¦¿²±
¯«»-¬± ½±²½»¬¬± ½±² ´¿ ²±¬¿
»-°®»--·±²»æ «-¿ ´¿ ¬»-¬¿ » ²·»²ó
¬» u½¿ª±´¿¬»eò Ô±®± -¿²²± °»®
»-°»®·»²¦¿ ½¸» ½®»-½»®»ô -°»--±ô
®·½¸·»¼» «² ²±¬»ª±´» ½±®¿¹¹·±ò
Ô± ¼·³±-¬®·¿³± ¯«¿²¼± ¿ºó
º®±²¬·¿³± «²¿ ¼«®¿ ¹·±®²¿¬¿
´¿ª±®¿¬·ª¿ ±¼ «² »-¿³» ¼·ºº·½·´»ô
³¿ ½· 8 °·' º¿½·´» ²±¬¿®´± ¯«¿²ó
¼± ½±³°·¿³± «²Ž·³°®»-¿ º«±®·
¼¿´´Ž±®¼·²¿®·±ò ß´½«²· ´± ½»®½¿²±
·² «²¿ ¬¿¦¦¿ ¼· ½¿ºº7 ± ¿´´±
-°»½½¸·±ô ¿´¬®· ·² «²¿ °»®-±²¿
ª¿½¿²¦¿ ¼·ª»®-¿ » °®±ª¿®» ¿
°±®¬¿®» ²»´´» -¬®¿¼» » ²»´´»
°·¿¦¦» ´» ²±-¬®» »-°»®·»²¦»
³«-·½¿´·ò ß¾¾·¿³± ª·-·¬¿¬±
°¿®»½½¸·» ½·¬¬@ » п»-· ¼»´ Í«¼
¼»´´¿ Ú®¿²½·¿ » ¼»´´¿ Í°¿¹²¿ô
¿¬¬·®¿²¼± ´Ž¿¬¬»²¦·±²» ¼»·
°¿--¿²¬·ò ѹ²· ª±´¬¿ ½¸» °»®
-¬®¿¼¿ -· ¿°°±¹¹·¿ª¿ «²¿
½«-¬±¼·¿ ½±² «²± -¬®«³»²¬± »®¿
½±³» -» ¯«»´ ´«±¹± -·
¬®¿-º±®³¿--» ·² «² ¬»¿¬®±
²¿¬«®¿´»ô ´¿ -¬®¿¼¿ »®¿ ·´ °¿´½±ô
·´ °·' ¾»´´± » °·' ª»®± -«´ ¯«¿´»
·± ¿¾¾·¿ ³¿· -«±²¿¬±ò
Ñ´¬®»¬«¬¬± ½±² · ª¿®· -°»¬¬¿½±´·
-·¿³± ®·«-½·¬· ¿ °¿¹¿®» ¬«¬¬» ´»
-°»-» ¼»´ ª·¿¹¹·±ô ¼«®¿¬± °·' ±
³»²± «² ³»-»ò ß´ ®·¬±®²±
¿¾¾·¿³± ¼»½·-± ¼· ½±²¬·²«¿®» ¿
-«±²¿®» ·²-·»³» º±®³¿²¼± þÔ¿
ο³¾´¿þeò
ײ ½¿³³·²±
Ê· -±¹²»®»-¬» ³¿· ¼·
·²¬®¿°®»²¼»®» «²¿ -½¿®°·²¿¬¿ ¼·
èðð µ³ô ½¿³³·²¿²¼± ¼¿´´» ê ¿´´»
è ±®» ±¹²· ¹·±®²±ô ½±² «²¿
¼»½·²¿ ¼· ½¸·´· ¼· ¦¿·²± -«´´»
-°¿´´»á Í» ª· -»³¾®¿
·³°®±°±²·¾·´» ®·½®»¼»¬»ª·æ ·´
Ý¿³³·²± ¼· Í¿²¬·¿¹± ¿¬¬·®¿
½»²¬·²¿·¿ ¼· °»´´»¹®·²· ±¹²· ¿²²±ò
X «²¿ ¬®¿¼·¦·±²» ½¸» ®·-¿´»
¿¼¼·®·¬¬«®¿ ¿´´Ž¿²²± Ó·´´»æ
½±²-·-¬» ²»´ ®¿¹¹·«²¹»®» ¿ °·»¼·ô
¿ ½¿ª¿´´± ± ¿´ ³¿--·³± ·²
¾·½·½´»¬¬¿ ´¿ ¬±³¾¿ ¼· Í¿²
Ù·¿½±³± ¿ Í¿²¬·¿¹± ¼·
ݱ³°±-¬»´¿ô ·² Ù¿´·¦·¿ô °¿®¬»²¼±
¼¿ ͬò Ö»¿¼ з»¼ ¼» ᮬò ײ
½¿®¿ ± «² ·¼»¿´»ò л® ³±´¬· «²
¬»³°± »®¿ ´Ž»®±» »°·½± ¿¼ »--»®ó
²» «² »-»³°·±ô ·´ -±´·¬¿®·± ¿ªª»²ó
¬«®·»®± ½±³» Ë´·--» ± ´Ž·³°¿ª·¼±
¹«»®®·»®± -¬·´» ß½¸·´´»ô °±· 8
¿®®·ª¿¬± Þ®¿ª»¸»¿®¬ »¼ ·² «´¬·ó
³¿ · ½±²½±®®»²¬· ¼· uݸ· ª«±´
»--»®» Ó·´·±²¿®·±eæ uѲ´§ ¬¸»
¾®¿ª»- ø-±´± · ½±®¿¹¹·±-·÷ ®·-°±²ó
¼±²± ¿´´» ¼±³¿²¼»eò ÔŽ·³°±®ó
¬¿²¬» ½±³«²¯«» ²±² 8 ¬¿²¬± ¿
½¸· ½· -· ·-°·®¿ô ³¿ ¬®±ª¿®´± ²»´´¿
¹·«-¬¿ ¼±-»ô ¿´ ³±³»²¬± » ²»´
½±²¬»-¬± ±°°±®¬«²±ò
Ó±´¬· »-°»®·³»²¬· ®»²¼±²± ½¿ó
¼«½¸» ´» ²±¦·±²· ¼· °»®-±²¿´·¬@
» ¬®¿¬¬· ¼»´ ½¿®¿¬¬»®»ô ¼¿²¼±
¼·-½®»¼·¬± ¿´´¿ °±--·¾·´·¬@ ½¸»
¯«»-¬· -·¿²± °®»-»²¬· ²»´ ¹»²±ó
³¿ «³¿²±ò ß ¯«¿²¬± °¿®» ½±ó
®¿¹¹·±-· ²±² -· ²¿-½»ô -· ¼·ª»²¬¿ÿ
¬«¬¬±ô «²¿ ¬®»²¬·²¿ ¼· ¹·±®²· ¼·
½¿³³·²±ÿ Ó¿ ½±-¿ -°·²¹» «²¿
°»®-±²¿ ¿ ½±³°·»®» «²¿ ¬¿´»
º¿¬·½¿¬¿á Ô¿ ®·½»®½¿ ¼· ®·-°±-¬»
°»®-±²¿´·ô ´¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· «²¿
¹®¿¦·¿ô ´± -½·±¹´·³»²¬± ¼· «²
ª±¬± ¿ Ü·±ô «² ·²¬»®»--»
°®»¬¬¿³»²¬» -¬±®·½±ó½«´¬«®¿´»ô ±
¿²½±®¿ ´¿ °±--·¾·´·¬@ ¼· ½±³°·»®»
«² ´«²¹± ¬®»µµ·²¹ -« «²
°»®½±®-± ¬®¿²¯«·´´± » u®±¼¿¬±eò
Ô«²¹± ·´ °»®½±®-± ½· -±²±
-¬®«¬¬«®» ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ô ¹´·
u¿´¾»®¹«»eô ½¸» ·² ¹»²»®»
¼·-°±²¹±²± ¼· ´»¬¬· ½±²
³¿¬»®¿--±ô ¯«¿-· -»³°®»
½«-½·²±ô ¯«¿´½¸» ª±´¬¿ ½±°»®¬»å
·² ³±´¬·--·³» ª· 8 ¿½¯«¿ ½¿´¼¿ »
-· °±--±²± ¬®±ª¿®» ½«½·²¿ô
¿¬¬®»¦¦¿¬«®» °»® ´¿ª¿®» »¼
¿-½·«¹¿®» · °¿²²·òòò ·´ ¬«¬¬± ³±´¬»
ª±´¬» ¿¼ ±ºº»®¬¿ ´·¾»®¿ô ±
½±³«²¯«» ¿ °®»¦¦· -·³¾±´·½·ô ¬®¿
· î »«®± » · é »«®±ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼·
«²Ž»-°»®·»²¦¿ º±®¬»³»²¬»
·²¬»®·±®»ô » ½±³» ¬¿´» ¼¿ º¿®»
-±´·ô ¿´ ³¿--·³± ½±² «²¿
°»®-±²¿ ½±² ½«· -·»¬» ¿¾·¬«¿¬· ¿
¬®¿-½±®®»®» ´«²¹¸· °»®·±¼·ô ¿²½¸»
¼·ºº·½·´·ò
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ®»¿´·¦¦¿¬¿ ¼¿¹´· ¿´´·»ª· ¼»´ ½±®-± ¼· Ù®¿º·½¿ ï » í ¼»´´Žß½½¿¼»³·¿ ¼· Þ»´´» ß®¬· Í¿²¬¿¹·«´·¿ ¼· Þ®»-½·¿æ Í·´ª·¿ Þ±¼·²·ô Ú®¿²½»-½¿ Ü»´ Þ±²±ô
ß´»--¿²¼®± Ý«½·²»´´·ô Ú®¿²½»-½¿ Ú±´´·²·ô Ó¿®½± Ù¿³¾¿ô Ù·±ª¿²²· Ù«¿·²»®·ô Ú®¿²½»-½± Ô«--·¹²±´·ô Û´»²¿ Í»²»-»ô Ʊ®¿ α³¿²-µ¿ò ݱ±®¼·²¿¬±®»æ °®±ºò Ý´¿«¼·± Ù±¾¾·
íë