31 - Municipale Balcanica

ß®¹±³»²¬·
ÓËÒ×Ý×ÐßÔÛ ÞßÔÝßÒ×Ýßæ
Ôß ÐÎÛÍÛÒÌßÆ×ÑÒÛ
¼· Ú«´ª·± б®®±
®»-»²¬¿®» ´¿ Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿²·½¿
-±¬¬»²¼» °¿®´¿®» ¼· «²¿ ¬®¿ ´» °·'
»½´»¬¬·½¸» º±®³¿¦·±²· ³«-·½¿´· ½¸» ·´
²±-¬®± ½¿´±®±-± ³»®·¼·±²»ô ´¿ Ы¹´·¿ ²»´´±
-°»½·º·½±ô ¿¾¾·¿ ¬»²«¬± ¿ ¾¿¬¬»-·³± ²»´´Ž«´ó
¬·³± ¼»½»²²·±å «²¿ º±®³¿¦·±²» ½¸» -·² ¼¿·
-«±· °®·³· °¿--· ²±² ¸¿ ¿ª«¬± ¿´½«² ¬·³±®»
¿ º¿®» ¼»´´¿ -°»®·³»²¬¿¦·±²» «²¿ ¾¿²¼·»®¿
¼¿ -ª»²¬±´¿®» ½±² ±®¹±¹´·± ¿· ¯«¿¬¬®± ª»²¬·
» «² ±¾·»¬¬·ª± ¼¿ °»®-»¹«·®» ½±² ¬»²¿½·¿
» ½±² ´¿ ²»½»--¿®·¿ » ¼±ª»®±-¿ °»®·¦·¿ ¼»·
-«±· °®±¬¿¹±²·-¬·ò
Ô¿ Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿²·½¿ ¸¿ ·²º¿¬¬· -¿ó
°«¬± ³·®¿¾·´³»²¬» º±²¼»®»ô -·² ¼¿´ -«±
¿°°¿®·®» -«´´¿ -½»²¿ ³«-·½¿´» ²¿¦·±²¿´»ô
· °·' ª»®· » ½¿´¼· -¿°±®· ³«-·½¿´· ¼»´´¿ °®±ó
°®·¿ ¬»®®¿ ¼Ž±®·¹·²» ½±² ´» -±²±®·¬@ °·' ¬·ó
°·½¸» ¼»´´¿ ©±®´¼ ³«-·½ô ³¿¹·-¬®¿´³»²¬»
³»-½±´¿¬» ¿´´» ¿¬³±-º»®» °·' »´»¬¬®·½¸»
»¼ »´»¬¬®·¦¦¿²¬· ¼»´ ®±½µô ²±² -»²¦¿ ¼·-¼»ó
¹²¿®» «² °·¦¦·½± ¼· ¶¿¦¦ô » º¿½»²¼± ª·ª¿½»ô
¾®·´´¿²¬» » °®±º±²¼¿ -·²¬»-· ¼»´ ¬«¬¬±å «²¿
²¿¬«®¿´» º«-·±²» ¼· º®»²»-·¿ ³«-·½¿´» ³·®¿ó
¾·´³»²¬» ¿´¬»®²¿¬¿ ¿ ³±³»²¬· ¼· °®±º±²¼¿
³»¼·¬¿¦·±²»ò
×´ ¹®«°°± ²¿-½» ¿´´Ž·²·¦·± ¼»´ îððí ·²
¯«»´ ¼· Ì»®´·¦¦·ô ·² °®±ª·²½·¿ ¼· Þ¿®·ô °»®
ª±´±²¬@ ¼»´ •½¿-«¿´»Œ °»®½«--·±²·-¬¿ Ò·½±
Ó¿®¦·¿´» ½¸» ·² ½±³°¿¹²·¿ ¼· п±´± ͽ¿ó
¹´·±´¿ô ¬®±³¾»¬¬·-¬¿ ¼¿ -»³°®» ²»´´¿ ¾¿²¼¿
°¿»-¿²¿ ¼· Ù·-±²¼¿ô -» -· »-½´«¼» «²¿
¾®»ª» °¿®»²¬»-· ¿´ ¾¿--±ô οºº¿»´» з½½±´±ó
³·²·ô ¿²½¸» ´«· ½±² «² ·³°±®¬¿²¬» °¿--¿¬±
¾¿²¼·-¬·½±ô ¿´ -¿¨ ¬»²±®»ô Ó·½¸»´» Ϋ¾·²· »
Ó·³³± Ì®·½¿®·½± ¹»¬¬¿²± · °®·³· -»³· ¼»´´¿
º«¬«®¿ ÓÞò
Í»³· ½¸» ²±² ¬¿®¼¿²± ½»®¬± ¿ ¹»®³±ó
¹´·¿®» ¬®±ª¿²¼± º»®¬·´» ¬»®®»²± ¬®¿ ¿´½«²·
¿³·½· ½¸» ²«´´¿ ±°°±²¹±²± ¿´ ½±²¬¿¹·±
³«-·½¿´» » ½¸» -»²¦¿ °¿®¬·½±´¿®· ®»³±®»ô
¿²¦· ½±² ´Ž»²¬«-·¿-³± ¼· ®·¬®±ª¿®-· °®±¬¿¹±ó
²·-¬· ·² «²¿ ²«±ª¿ ¿ªª»²¬«®¿ô ¾»² ¿½½»¬ó
¬¿²± ¼· ½±²¼·ª·¼»®» ´¿ ²«±ª¿ » º±²¼¿³»²ó
¬¿´³»²¬» ¼·ª»®-¿ »-°»®·»²¦¿ ³«-·½¿´» ´±®±
°®±°±-¬¿ò
ß ±²±® ¼· ½®±²¿½¿ô » ¼· ½±®®»¬¬»¦¦¿ ¼· ·²ó
º±®³¿¦·±²»ô ·´ ²«½´»± ·²·¦·¿´» ¼»´´¿ ÓÞ ¿²ó
²±ª»®¿ ¿²½¸» ß´»--¿²¼®± п°¿®»´´¿ô Ú¿¾·±
Þ¿¹²¿¬± » Ó·½¸»´» Ü» Ô«½·¿ô ½¸» »²¬®¿²±
²»´´Ž±®¹¿²·½± ¿°°»²¿ «² ³»-» ¼±°± ´Ž¿ªª·±
¼»´ °®±¹»¬¬±ô ³»²¬®» ß®³¿²¼± Ù·«-¬·ô Ù·±®ó
¹·± Ϋ¬·¹´·¿²± » Ô·ª·± Ó·²¿º®¿ -· ¿®®«±´¿²±
½±³«²¯«» °®·³¿ ¼»´´¿ º·²» ¼»´ îððíò
X ¹®¿¦·» ¿ ¯«»-¬· ³«-·½·-¬·ô ½¸» ®¿°°®»ó
-»²¬¿²± ·´ ²«½´»± •¸¿®¼Œ ¼»´´¿ ÓÞô ½¸»
-· ª¿ ¿ ½±-¬®«·®» ´Ž±--¿¬«®¿ -«´´¿ ¯«¿´» -·
8 ½®»¿¬±ô -°»®·³»²¬¿¬± » ¿³¿´¹¿³¿¬± ·´
-±«²¼ ½¸» ±¹¹· ½±²±-½·¿³± » ¿°°®»¦ó
¦·¿³±å » ½¸» ¿´¬®»¬¬¿²¬± -·½«®¿³»²¬» ¼±ó
³¿²· -¿°®@ ¿²½±®¿ -¬«°·®½· ½±² «²¿ ²«±ª¿ô
Ü¿ -·²·-¬®¿ ¿ ¼»-¬®¿æ ß®³¿²¼± •Ô·´´±Œ Ù·«-¬·ô п±´± •Ð¿¾´±Œ ͽ¿¹´·±´¿ô Ù·±®¹·± •Ö±¶±Œ Ϋ¬·¹´·¿²±ô Ô«·¹· •Ó·¬½¸Œ ͹¿®¿³»´´¿ô Ò·½± •Ð®»¦Œ Ó¿®¦·¿´»ô οºº¿»´»
•É±©Œ Ì»¼»-½¸·ô Ó·½¸»´» •Ü»Ô«¨Œ Ü» Ô«½·¿ô οºº¿»´» •Ì¿¬¬@Œ з½½±´±³·²·ò
ïïñîðïî
íï
íï
ß®¹±³»²¬·
·³°®»ª»¼·¾·´» » °±»¬·½¿ ª·-·±²» ³«-·½¿´»
½±-¬¿²¬»³»²¬» ·² ¾·´·½± ¬®¿ ¬®¿¼·¦·±²»ô ·²ó
¼·ºº»®»²¬»³»²¬» ½¸» ¿®®·ª· ¼¿ «²¿ -°±²¼¿
°·«¬¬±-¬± ½¸» ¼¿´´Ž¿´¬®¿ ¼»´ Ó»¼·¬»®®¿²»±ô »
-°»®·³»²¬¿¦·±²»ò
Ì®¿ ·´ îððë » ·´ îððéô ½±³» -°»--± °«®
°«®ó
¬®±°°± ¿½½¿¼»ô «²¿ -»®·» ¼· ·³°»¹²· °»®ó
-±²¿´· °±®¬¿ ½·²¯«» »´»³»²¬· øп°¿®»´´¿ô
Ó·²¿º®¿ô Ì®·½¿®·½±ô Ϋ¾·²· » Þ¿¹²¿¬±÷ ²»´´¿
²»½»--·¬@ ¼· «²± ¿¾¾¿²¼±²± ¿²¦·¬»³°±
¼¿´ ¹®«°°±ô ½¸» ½±² · ²«±ª· »´»³»²¬· ²»´
º®¿¬¬»³°± ·³¾¿®½¿¬·ô -· ½±²º·¹«®¿ ·² ¯«»´´¿
½¸» ¿²½±®¿ ±¹¹· 8 ´¿ -¬®«¬¬«®¿ ¼· ÓÞò
Ô«·¹· ͹¿®¿³»´´¿ » οºº¿»´» Ì»¼»-½¸·ô ·²
±®¹¿²·½± ¹·@ ¼¿´´¿ ³»¬@ ¼»´ îððì ®¿°°®»ó
-»²¬¿²± ½±-4 ´¿ ²«±ª¿ ´·²º¿ ª·¬¿´» ½¸» ª¿
¿¼ ¿´·³»²¬¿®» ·´ ¾¿¹¿¹´·± ½«´¬«®¿´»ô »-°»ó
®·»²¦·¿´» » ³«-·½¿´» ¼»´´¿ ¾¿²¼ô » °«® ½±²
°·¦¦·½± ¼· ®¿³³¿®·½± °»® · ½±³°¿¹²· -¾¿®ó
½¿¬· ¿²¦·¬»³°±ô ½»®¬¿³»²¬» ²±² ²» º¿²²±
®·³°·¿²¹»®» ´¿ ½¿®·½¿ «³¿²¿ô ´± -°·®·¬± ¼·
¹®«°°±ô ´¿ ª±¹´·¿ ¼· ½±²¬·²«¿®» -«´´¿ -¬®¿¼¿
¼»´´¿ -°»®·³»²¬¿¦·±²» » ¼»´´Ž·²¬»¹®¿¦·±²»ô
½«´¬«®¿´» ½±-4 ½±³» -±½·¿´»ò
ײ ®»¿´¬@ Ô·ª·± Ó·²¿º®¿ 8 °·' -»³°´·ó
½»³»²¬» -½·ª±´¿¬± ¼¿´ °¿´½± ¿´ ¼·»¬®± ´»
¯«·²¬» ¼»´´± -¬»--±ô º¿½»²¼±-· ½¿®·½± ¼»¹´·
¿®®¿²¹·¿³»²¬· ¼· ¬«¬¬± ½·. ½¸» ´» º»®ª·¼»
³»²¬· ¼»· ¼«» οºº¿»´» ¼»´ ¹®«°°±ô ´¿ ²»©
»²¬®§ •É±©Œ Ì»¼»-½¸· » ´Ž±®³¿· ²¿ª·¹¿¬±
•Ì¿¬¬@Œ з½½±´±³·²·ô ª¿²²± ½±-¬¿²¬»³»²¬»
-½®·ª»²¼±å ³¿ -« ¯«»´ °¿´½± ½¸» ´± ¸¿ ª·-¬±
°®±¬¿¹±²·-¬¿ °»® ¯«¿-· ¯«¿¬¬®± ¿²²·ô Ô·ª·±
±¹²· ¬¿²¬± ½· ®·¬±®²¿ ¿²½±®¿ô ¼¿ °®±¬¿¹±²·ó
-¬¿ô °»® ¾«±²¿ °¿½» ¼· ¬«¬¬· » °»® ·´ °·¿½»®»
¼· ½¸· ¿--·-¬» ¿´´Ž»ª»²¬± ³«-·½¿´»ò
Ô¿ º±®³¿¦·±²» » ´¿ ½«´¬«®¿ ³«-·½¿´»
¼»· -·²¹±´· °®±¬¿¹±²·-¬· 8 ¯«¿²¬± ³¿· ª¿ó
®·¿ô ¼·ª»®-·º·½¿¬¿ » °»®-±²¿´»å ²» 8 ½¸·¿®±
»-»³°·± Ò·½± •Ð®»¦Œ·¼»²¬» Ó¿®¦·¿´» ½¸» -·
8 ½¿-«¿´³»²¬» ¿ªª·½·²¿¬± ¿´´» °»®½«--·±²·
¹®¿¦·» ¿¼ «²¿ ¬¿³³±®®¿ ®·½»ª«¬¿ ·² ®»ó
¹¿´± ¼¿´´Ž¿´´±®¿ -«¿ ½±³°¿¹²¿ Ú®¿²½»-½¿ô
³»²¬®» ´Ž·²¬»®¿ -»¦·±²» º·¿¬· ¸¿ ¿°°®±½½·¿¬±
´¿ ³«-·½¿ » ³¿¬«®¿¬± ´» °®·³» ·³°±®ó
¬¿²¬· »-°»®·»²¦» ¼· ¹®«°°± °®±°®·± ¹®¿¦·»
¿´´Ž¿--·¼«¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´´¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´»
¾¿²¼¿ ³«-·½¿´» ¼»´ °®±°®·± °¿»-»ò
Û ¯«»-¬¿ º±®¬» ·²º´«»²¦¿ ¾¿²¼·-¬·½¿ ´¿
®·¬®±ª·¿³±ô ±¹¹· ½±³» ¿´´±®¿ô ½±² ´¿ -«¿
°±¬»²¬» » ª·ª·¼¿ »-°®»--·ª·¬@ ½¸»ô -±°®¿¬ó
¬«¬¬± ²»· ¾®¿²· º±®¬»³»²¬» ·²¬®·-· ¼· -±²±ó
®·¬@ ¼»´´Ž»-¬ Û«®±°¿ô ª¿ ¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿®» ·²
³±¼± ·²»¯«·ª±½¿¾·´» ·´ -±«²¼ ¼»´´¿ ÓÞò
ÔŽ·²-·»³» ¼· ¯«»-¬» ½«´¬«®» ³«-·½¿´·
íîíî
ïïñîðïî
¿--¿· ¼·ºº»®»²¦·¿¬»ô ²±²½¸7 · °»®½±®-· -½±ó
´¿-¬·½· » ´¿ª±®¿¬·ª· ¿--¿· ª¿®·»¹¿¬· ¬®¿ ´±®±ô
¼¿´´Ž·²º»®³·»®» ¿´´Ž¿ªª±½¿¬± ¿´ ¬¿¬«¿¬±®»ô -·
-±²± °±· ®·ª»´¿¬· ½±³» ·´ ³·¹´·±® ½±´´¿²¬»
°»® ¼¿®» »-°®»--·±²» » °»®-±²¿´·¦¦¿¦·±²»
¿´ -±«²¼ ³»®·¼·±²¿´ó¾¿´½¿²·½± ½¸» ¼¿
-»³°®» ½±²¬®¿¼¼·-¬·²¹«» ´¿ Ó«²·½·°¿´»ò
˲¿ ´·²»¿ ¹«·¼¿ -»³°®» -»¹«·¬¿ ¼¿´
¹®«°°±ô ²»´´» -«» ª¿®·» ³±¼·º·½¿¦·±²· ¬»³ó
°±®¿´·ô 8 -¬¿¬¿ ¯«»´´¿ ¼»´´¿ ½«®·±-·¬@ ®·-°»¬¬±
¿´ ´¿ª±®± ¼»· ¬¿²¬·--·³· ¿®¬·-¬· ½±² · ¯«¿´· ¸¿
½±²¼·ª·-± ·´ °¿´½±ô » °¿®·³»²¬· ¼»´´Ž«³·´¬@
²»´ ½»®½¿®» ¼· ·²¬»®·±®·¦¦¿®» ·´ ´¿ª±®± ¿´¬®«·
-¿´ª± °±· ®·°®±°±®´± •¿´´¿ °®±°®·¿ ³¿²·»®¿Œò
ÔŽ¿´¾«³ ¼· ¼»¾«¬¬± •Ú.«¿Œô °®»½»¼«¬±
¼¿ «²¿ ¼»³± ¼¿´ ¬·¬±´± ¿--¿· -·¹²·º·½¿ó
¬·ª± •Ý±²ó¬®¿¼·¦·±²»Œô ¿«¬±°®±¼±¬¬¿ ¼¿´´¿
-¬»--¿ ÓÞ ²»´ îððìô ²±² ¿ ½¿-± 8 ¬¿®¹¿¬±
Û¬¸²±©±®´¼ô «²¿ ¼»´´» ²±-¬®» »¬·½¸»¬¬»
³¿¹¹·±®³»²¬» ¿¬¬»²¬» ¿ ½·. ½¸» 8 ¯«¿´·¬@ô
» ¹®¿¦·» ¿´´¿ °»®-±²¿´·--·³¿ ®»·²¬»®°®»ó
¬¿¦·±²» ¼· ¿´½«²· ¾®¿²· -¬±®·½· ¼»´´¿ ¬®¿¼·ó
¦·±²» §·¼¼·-¸ô ´± -¬»--± ®¿½½±¹´·» ¿³°· »
´«-·²¹¸·»®· -«½½»--·ô ¼· °«¾¾´·½± ½±³» ¼·
½®·¬·½¿ô -·¿ ·² ׬¿´·¿ -·¿ -±°®¿¬¬«¬¬± ¿´´Ž»-¬»®±ô
¼±ª» ´¿ Ó«²·½·°¿´» -· ·³°±²»ô ·² ¾®»ª»
ª±´¹»®» ¼· ¬»³°±ô ½±³» «²¿ ·³°±®¬¿²¬»
²«±ª¿ ®»¿´¬@ ¼»´´¿ ©±®´¼ ³«-·½ò
Ó¿ 8 -±°®¿¬¬«¬¬± ²»¹´· »ª»²¬· ´·ª» ½¸» ´¿
Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿²·½¿ »-°®·³» ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿
°±¬»²¦·¿´» »-°´±-·ª·¬@ô » ¼¿´´» ³±´¬»°´·½·
»-°»®·»²¦» ³¿¬«®¿¬» -«· °·' ·³°±®¬¿²¬·
°¿´½¸· »«®±°»·ô ¼¿´´¿ Ú®¿²½·¿ ¿´´¿ Ì«®½¸·¿ô
¼¿´ ᮬ±¹¿´´± ¿´´¿ б´±²·¿ô º±--»®± ¼· -±º·ó
-¬·½¿¬± ¶¿¦¦ ½±³» ¼· ¬®¿ª±´¹»²¬» º±´µó®±½µô
-· ¿ºº·²¿ -»³°®» °·' ·´ °»®-±²¿´·--·³± -¬·´»
³«-·½¿´»ô ½±² «²¿ »ª±´«¦·±²» ¼· -«±²±
½¸» ±¹¹· °«. ¾»² »--»®» ½»®¬·º·½¿¬± ½±³»
©±®´¼ º«-·±²ô °«® ½±² ´Ž·²¼«¾¾·± º¿-¬·¼·± ¼·
½¸· -½®·ª» ²»´´Ž»¬·½¸»¬¬¿®» ·² «² ³±¼± °·«¬ó
¬±-¬± ½¸» ·² «² ¿´¬®± «²¿ -°»½·º·½¿ °®±°±ó
-¬¿ ³«-·½¿´»ò
Ï«»-¬± ´«²¹± ½¿³³·²± °±®¬¿ ¿´´¿ °«¾ó
¾´·½¿¦·±²»ô ²»´ îððèô ¼· •Î±¿¼ ¬± Ü¿³¿ó
-½«-Œô °®±¼±¬¬± ¼¿´´¿ °·»³±²¬»-» Ú»´³¿§ô
¿´¬®¿ -¬±®·½¿ » ½±®¿¹¹·±-¿ »¬·½¸»¬¬¿ ²±ó
-¬®¿²¿ô ¿´¾«³ ½¸» ®¿°°®»-»²¬¿ «² ·³ó
°±®¬¿²¬» °¿--± ¿ª¿²¬· -«´´¿ -¬®¿¼¿ ¼»´´¿
º«-·±²»ô ·² «² «²·½± °®±¼±¬¬±ô ¼· ¾®¿²·
¬®¿¼ ø°±½¸· » -¿°·»²¬»³»²¬» -»´»¦·±²¿¬· ¼¿
Ò·½± Ó¿®¦·¿´»÷ » °®±°®·¿ °®±¼«¦·±²»ô -°¿ó
¦·¿²¼± ³·®¿¾·´³»²¬» ¬®¿ -¿°±®· ½´¿--·½· »
®¿¼·½¿¬· ·²¬»®½¿´¿¬· ¼¿ -°»®·³»²¬¿¦·±²· ¼»ó
½·-¿³»²¬» °·' ½±®¿¹¹·±-»ò Û °®±°®·± ¹®¿ó
¦·» ¿´´Ž¿½½±®¼± ½±² Ú»´³¿§ô ÓÞ ®·¬±®²¿ ¿¼
Ô¿ ½±°»®¬·²¿ ¼»· °®·³· ¬®» ¼·-½¸· ²»´´Ž±®¼·²» » ·´
°®±¹»¬¬± -°»½·¿´» ½±² ´¿ Õ±½¿²· ±®µ»-¬¿®
ß®¹±³»²¬·
»-·¾·®-· ¿ ̱®·²±ô ¿´ Ý¿-¬»´´± ¼»´ Ê¿´»²¬·²±ô
·² ±½½¿-·±²» ¼· Ù±²¹ô °®»¹»ª±´» ³¿²·º»ó
-¬¿¦·±²» ¼»´´Ž»-¬¿¬» -«¾¿´°·²¿ ½¸» ¹®¿¦·»
¿´´¿ ³·®¿¾·´» ®»¹·¿ ¼· 벦± б¹²¿²¬ °»®
´Ž»²²»-·³¿ ª±´¬¿ ¸¿ ½»²¬®¿¬± ´Ž±¾·»¬¬·ª±ô
-¬·°¿²¼± ¿´ ³¿--·³± ¼»´´¿ ½¿°·»²¦¿ øº±®-»
¿²½¸» ¯«¿´½¸» «²·¬@ ·² °·'÷ ´Ž·²ª»®± ²±²
¿³°·--·³± ½±®¬·´» ·²¬»®²± ¼»´´¿ º±®¬·º·½¿ó
¦·±²» -«´´» -°±²¼» ¼»´ бò
ß´¬®± ³±³»²¬± º±²¼¿³»²¬¿´» ²»´´± -ª·ó
´«°°± ¼»´ °®±¹»¬¬± ³«-·½¿´» ¼· Ó«²·½·°¿´»
Þ¿´½¿²·½¿ 8 ®¿°°®»-»²¬¿¬± ¼¿´´Ž·²½±²¬®±ó
-½±²¬®±ô ½±³» ´¿ -¬»--¿ ¾¿²¼ ´± ¼»º·²·-½»ô
¿ªª»²«¬± ¿ °¿®¬·®» ¼¿´ îððêô ½±² · ³¿½»ó
¼±²· ¼»´´¿ Õ±µ¿²· Ñ®µ»-¬¿®ô ±ªª»®± ¬®¿ ¼«»
³±¼· ¿--±´«¬¿³»²¬» ¼·ª»®-· ¼· ·²¬»²¼»®» ´¿
¾¿²¼¿ô ¼¿ «²¿ °¿®¬» ´¿ ÓÞô ½±² ·´ ²¿¬«®¿´»
®»¬¿¹¹·± ¼»´´¿ ¾¿²¼¿ ¼· °¿»-»ô ®·¹±®±-¿ »
¿¬¬»²¬¿ ¿´´¿ -½®·¬¬«®¿ ³«-·½¿´»ô ¼¿´´Ž¿´¬®¿
´Ž»«º±®·¿ ¼»´´¿ ½´¿--·½¿ º¿²º¿®¿ ¾¿´½¿²·½¿
¼±½ ½±² ´¿ -«¿ ·²²¿¬¿ ½¿®·½¿ ¼· ·³°®±ªª·ó
-¿¦·±²»ò
Ü¿´´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿ Õ±µ¿²· Ñ®µ»ó
-¬¿® ®·°®»²¼» ¿²½¸» ½±®°± » ¿²·³¿ ·´ °®±ó
¹»¬¬± •Ì®¿ -°±²¼»Œô ¿--¿· -·¹²·º·½¿¬·ª± ²»´´¿
-«¿ »-°®»--·±²» ´»¬¬»®¿´»ô » ²±² -±´±ô ½¸»
ª·»²» ®·°±®¬¿¬± ·² ¿«¹» °®±º±²¼¿³»²¬» ¿®ó
®·½½¸·¬± ¼¿´´¿ ½±³³·-¬·±²» ¼· -¬·´· » ¹»²»®·ô
½±² ³»´±¼·» ±®¿ -«¿¼»²¬· »¼ »-±¬·½¸»ô ±®¿
º®»²»¬·½¸» » º±´´·å ´Ž·²»¼·¬¿ º¿²º¿®¿ ®¿½½±¹´·»
³»®·¬¿¬· ¿°°´¿«-· »-·¾»²¼±-· ¿´ ¬±®·²»-» Ì¿ó
ª¿¹²¿-½± α½µô ¿ 請²²¿ Ö¿¦¦ô ¿ Þ»®´·²±
» ¿²½±®¿ ¿ Ú±¹¹·¿ò
Ï«»-¬¿ »²²»-·³¿ »-°»®·»²¦¿ -· 8 «´¬»ó
®·±®³»²¬» »ª±´«¬¿ » ½±²½®»¬·¦¦¿¬¿ ²»´ ¬»®¦±
¿´¾«³ ¼»´´¿ ¾¿²¼ô •Ñºº¾»¿¬Œô ¼±ª» ·´ ¹·@
½¿´±®±-± -±«²¼ ³»®·¼·±²¿´» ¿½½®»-½» «´¬»ó
®·±®³»²¬» ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ô º¿½»²¼± ¬»-±®±
¼· ¯«¿²¬± ·³°¿®¿¬± ²»¹´· ¿²²· » °¿®·³»²¬·
¿¬¬·²¹»²¼± º±®¬»³»²¬» ¿´´» -±²±®·¬@ °·'
¬·°·½¸» ¼»´´Ž¿®»¿ ¾¿´½¿²·½¿ô ½±² «² ·²¬»ó
®»--¿²¬» ³»´¿²¹» ¼· µ´»¦³»®ô ¶¿¦¦ô ®±½µ »
¬®¿¼ô ¬«¬¬± ·² ½¸·¿ª»ô » ²±² °±¬®»¾¾» »--»®»
¼·ª»®-±ô ³»¼·¬»®®¿²»¿ò
ÔŽ¿´¾«³ô ¿«¬±°®±¼±¬¬± -±¬¬± ´Ž»¹·¼¿ ¼»´´¿
²»±²¿¬¿ »¬·½¸»¬¬¿ λ¼Ì±³¿¬± λ½±®¼- »
½±² ·´ -±-¬»¹²± ¼· Ы¹´·¿ ͱ«²¼-ô ²±²½¸7
¿«¬±¼·-¬®·¾«·¬±ô ®¿°°®»-»²¬¿ -±´¿³»²¬»
´Ž«´¬·³± •»-°»®·³»²¬±Œ ·² ±®¼·²» ¼· ¬»³°±
¼»´´¿ ÓÞô ·² ¯«»-¬± ½¿-± ·² ¾·´·½± ¬®¿ ´Ž¿ó
-°»¬¬± °·' -¬®»¬¬¿³»²¬» ½±³³»®½·¿´»ô
-»³°®» °·' °®»--¿²¬» ¿²½¸» °»® ¹®«°°·
¹·@ ½±² «² ¼·-½®»¬± -°»--±®» ¿®¬·-¬·½± «²¿ó
²·³»³»²¬» ®·½±²±-½·«¬±ô » ¯«»´´± ³¿¹ó
¹·±®³»²¬» ³«-·½¿´»å »-°»®·³»²¬± ½¸» ÓÞ
× ½±´±®· ¼· «² •´·ª»Œ ½±² п±´± ͽ¿¹´·±´¿ ¿´´¿ ¬®±³¾¿ô Ó·½¸»´» Ü» Ô«½·¿ ¿´ ½´¿®·²»¬¬± » οºº¿»´» Ì»¼»-½¸·
¿´´¿ ½¸·¬¿®®¿ò
®·¬·»²» ½±³«²¯«» °±-·¬·ª±ô ²±²±-¬¿²¬» ´»
³·´´» » ³·´´» ¼·ºº·½±´¬@ ¼· ¿ºº®±²¬¿®» •·² °®±ó
°®·±Œ ·´ ³»®½¿¬± ³«-·½¿´»ò
Ï«»-¬± «´¬·³± ´¿ª±®±ô ¼¿ °±½¸·--·³·
³»-· -«´ ³»®½¿¬±ô ®¿°°®»-»²¬¿ ¿²½±®¿ «²
ª·¿¹¹·±ô ´Ž»²²»-·³± ³¿ ½»®¬± ²±² ´Ž«´¬·³±ô
¬®¿ °¿»-·ô ½«´¬«®»ô -±²±®·¬@ » ¿¬³±-º»®» ¿-ó
-¿· ¼·ª»®-» ¬®¿ ´±®±ô -»°°«®» ³·®¿¾·´³»²¬»
¿³¿´¹¿³¿¬» ¼¿¹´· ¿¬¬»²¬· ¿®®¿²¹·¿³»²¬· ¼·
Ó·²¿º®¿ô » ¸¿ ¹·@ ®·½»ª«¬± ·³°±®¬¿²¬· » ´«ó
-·²¹¸·»®· ¿°°®»¦¦¿³»²¬· ¼¿ ®·ª·-¬» ¼· -»¬ó
¬±®» ø²¿¦·±²¿´· »¼ »-¬»®»÷ô °»®·±¼·½· » ¯«±ó
¬·¼·¿²·ô ¼· -»¬¬±®» » ²±²ô ±´¬®» ½¸» ¼¿ ª¿®·
³»¼·¿ ¬»´»ª·-·ª·ò
Ó¿ ÓÞ 8 ¿²½¸» «²Ž¿--±½·¿¦·±²» ½«´¬«ó
®¿´» ³«-·½¿´»ô ²¿¬¿ ·² °¿®¿´´»´± ¿´´¿ ¾¿²¼ô
½±² ·´ °®»½·-± ±¾·»¬¬·ª± ¼· ½±²¬®·¾«·®» ¿´´¿
¼·ºº«-·±²» » ¿´´Ž·²½»²¬·ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿
³«-·½¿´» ·² ¬«¬¬» ´» -«» º±®³» » ·² ¬«¬¬»
´» -«» »-°®»--·±²·å ¯«»-¬± -½±°± -¬¿¬«¬¿ó
®·± ª·»²» °»®-»¹«·¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ½±´´¿¾±ó
®¿¦·±²» ¬»½²·½¿ » ³«-·½¿´» ½±² ª¿®· »²¬·
°«¾¾´·½· ¬»®®·¬±®·¿´·ô ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¯«¿´·º·½¿ô
±¬¬»²«¬¿ ²»´ îððçô ¼· Ñ°»®¿¬±®» ¼»´´± -°»¬ó
¬¿½±´± ¼»´´¿ λ¹·±²» Ы¹´·¿ò
Ô¿ Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿²·½¿ô ±´¬®» ½¸» ·²¬»®ó
°®»¬» ¼»´´¿ °®±°®·¿ ³«-·½¿ô 8 ¿²½¸» °¿®¬»ó
½·°» ¼· ¿´½«²· °®±¹»¬¬· -°»½·¿´· ½¸» º±²¼¿²±
·´ ´±®± »--»®» -«´´¿ ´·¾»®¿ ®»·²¬»®°®»¬¿¦·±²»
¼»· ¾®¿²·å ²»´ ½¿-± ¼»´ ¹·@ ½·¬¿¬± °®±¹»¬¬±
•Ì®¿ -°±²¼»Œ -· ¿--·-¬» ¿¼ «² ¿²¼·®·ª·»²·
¼· ·²¬»®°®»¬¿¦·±²· ¼»´´¿ ÓÞ -«· ¬»³· ½¿®·
¿´´¿ ³¿½»¼±²» Õ±½¿²· Ñ®µ»-¬¿®ô ½±-4 ½±³»
«²¿ ¬®¿ ´» °·' º¿³±-» º¿²º¿®» ¾¿´½¿²·½¸»
®·´»¹¹» ½±² ´¿ °®±°®·¿ °»®-±²¿´» ½¸·¿ª»
·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ´Ž·³°±®¬¿²¬» °®±¼«¦·±²» ²±ó
-¬®¿²¿ô ·´ ¬«¬¬± ·³°®»¦·±-·¬± ¼¿´´Ž«´¬»®·±®»
¿°°±®¬± ¼· α¾»®¬± Ѭ¬¿ª·¿²± » ¼»· -«±· -¿¨
» ¼· Ô·ª·± Ó·²¿º®¿ ¿´´Ž¿½½±®¼·±²ò
Ë´¬·³± ·² ±®¼·²» ¼· ¬»³°±ô ·´ °®±¹»¬¬±
•Ü·± 8 ¦·²¹¿®±Œ -±¬¬±´·²»¿ ¿²½±® °·' ´¿ º±®¬»
½±³°»²»¬®¿¦·±²» ¬®¿ ´¿ Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿ó
²·½¿ » «² ¹®«°°± ¼· ¿³·½· ½±²±-½·«¬· ´«²¹±
´¿ -¬®¿¼¿æ ±-°·¬· ¼Ž»½½»¦·±²» ·³°®±ªª·-¿²±
-«· ¾®¿²· ¼»´´¿ ¾¿²¼ °«¹´·»-» ·² «² ª±®¬·ó
½±-± ·²-»¹«·®-· » -«--»¹«·®-· ¼· -°«²¬· »
¹»²»®· ¼·ª»®-·ò
ײ ¯«»-¬¿ ²«±ª¿ -·¬«¿¦·±²» ´¿ ÓÞ -· ¿®ó
®·½½¸·-½» ¼· Ù·¿½±³± ß²¹¿®¿²± ¿´ ¬®±³ó
¾±²»ô » ¿²²±ª»®¿ ¬®¿ ¹´· ±-°·¬· ¿²½±®¿ αó
¾»®¬± Ѭ¬¿ª·¿²± ¿´ -¿¨ -±°®¿²± ³¿ ¿²½¸»
Ý¿®´± ß½¬·- Ü¿¬± ¿´ -¿¨ ¾¿®·¬±²±ô Ê·¬± Ó·¬±´·
» Ù·±®¹·± Ü·-¬¿²¬» ¿´´¿ ¬®±³¾¿ » Ú®¿²½»-½±
Ó¿--¿®± ¿´ -¿¨ ¬»²±®»å ³¿ ´¿ ª»®¿ ·³°®±²¬¿
¼· «²·ª»®-¿´·¬@ ¼»´ °®±¹»¬¬± ¿®®·ª¿ -·½«®¿ó
³»²¬» ¼¿´´¿ º·-¿®³±²·½¿ ¼»´´Ž¿´¾¿²»-» ß¼ó
³·® ͸µ«®¬¿¶ » ¿²½±® °·' ¼¿´ ®¿ºº·²¿¬± ¬±½½±
¼»´´Ž«¹±´¿ ¼»´´¿ ½±²²¿¦·±²¿´» Ó»´· Ø¿¶¼¿ó
®¿¶ô °®·³¿ ª±½» ¿ ½±²¬¿³·²¿®» ·´ -±«²¼
¼»´´¿ Ó«²·½·°¿´»ô ²±² -»²¦¿ ¼·³»²¬·½¿®»
«² °¿·± ¼· ·²½«®-·±²· °·¿²·-¬·½¸»ô » ²±² °±ó
¬»ª¿ »--»®» ¿´¬®·³»²¬·ô ¼· Ô·ª·± Ó·²¿º®¿ò
Ó«²·½·°¿´» Þ¿´½¿²·½¿ô «² ¹®«°°±ô «²¿
¾¿²¼ô «² ¾¿²¼¿ -»³°®» ·² ³¿®½·¿ô ·²¬®»½ó
½·¿²¼± ·´ °®±°®·± ¾¿½µ¹®±«²¼ º±®¬»³»²¬»
» ±®¹±¹´·±-¿³»²¬» °«¹´·»-» ½±² ½·. ½¸» ·´
-»³°®» °·' ¿³°·± ±®·¦¦±²¬» ©±®´¼ 8 » -¿®@
·² ¹®¿¼± ¼· ±ºº®·®»ò
ïïñîðïî
íí
íí