la visita a roma del primo ministro del quebec philippe couillard

Transcript

>6197135
Novità
Novitàdella
dellasettimaNa
settimaNavimoNt
a duverNay
(laval)
WWW.EQUIPESOLLAZZO.COM
www.equipesollazzo.com
VAL
MLSDES
15347500
BRISES
CITÉ
MLS
DE13629614
LA SANTÉ
MLS 23474849
MLS 11611838
“Chiavi in mano”! Impeccabilmente rinnovato! Splendido
cottage
costruito
con cottage
materialisituato
di alta
nessun
Splendidaisolato,
occasione!
Bellissimo
nellaqualità,
ricercata
zona
vicinato
sul Papineau”.
retro, piscina
interrata
e riscaldata,
capanno,
della
“Ferme
Costruito
con materiali
di prima
qualità:doppio
cucina
garage
enorme
terreno.pavimenti
Strada tranquilla.
Ovunque,
all’interno,
in
legno,edripiani
in granito,
in travertino,
porcellana
e legno
grandiSeminterrato
stanze e cucina
da sogno
con grandi
di sistemazione.
duro.
ampliato,
con grande
bagno spazi
e pavimento
riscaldato,
Abbondante
chi il privilegio?
900$ 579 900$
doccia
rivestitaluminosità.
in ceramica Ae bagno
terapeutico.829
Da vedere!
MADELEINE
SOLLAZZO
VAL
MLSDES
13372590
BRISES
MLS 25542187
Cottage di alta gamma, posizionato ad angolo di strada. Casa
costruita appartamento
con materialiin di
alta qualità,
un quartiere
Magnifico
condominio
al 2° situata
piano, coninvarie
comodità!
Area
aperta condi ampia
cucinaSoffitti
in melamina,
e “dinette”
residenziale
prestigio.
da 9 isolotto-pasti
piedi di altezza
con
che
ridanno sul ad
patio.
Grande(o’gee).
finestratura
cheinoffre
una bella
e naturale
modanature
angolo
Porte
legno
massiccio.
Le
luminosità.
Bagno
in ceramica
e vascaDoppio
rialzata.garage.
Situato in un
stanzemolto
sono
tutterivestito
divicino
grandi
dimensioni.
settore
ricercato
a svariati
servizi. Fatevi
conquistare conUna
una
visita
vi
conquisterà!
689
900$
visita! 249 900$
PER NOI, L’IMMOBILIARE È UN AFFARE DI FAMIGLIA
2000 inc.
Dal 1952
L’ÉQUIPE SOLLAZZO PER UN SERVIZIO DI 1A CLASSE
Magnifico ed impeccabile! Cottage di prestigio, costruito nel
2002 con
qualità.
Sito stesso
nel ricercato
settore
Graziosa
casamateriali
ad angolodidialta
strada,
tutta sullo
livello, situata
nel
di Val-des-Brises.
Cucina
e ripiano
ricercato
settore della Cité
de la spaziosa
Santé, moltocon
benangolo
tenuta dalpasti
solo proprietario
in granito.Il rivestimento
Soffitto dain9ceramica
piedi aldella
pianterreno.
Doppio
garage,
occupante.
cucina è stato
rifetto nel
2012,
grande
coperta,
in ceramica,
sulilretro,
con2009.
capanno
le
finestreterrazza
della facciata
cambiate
nel 2008 ed
tetto nel
Dimorae
lastricato.e calorosa!
Un veroUngioiello!
879 349
000$
conviviale
vero gioiello!
900$
MADDALENA e
FABIO al
450.669.3999
FAbIO
SOLLAZZO
Anno LXII, no 22 • Mercoledì 3 giugno 2015 / Publications Mail Agreement #40064924 - 1 00$ +tx
www.corriereitaliano.com
LA VISITA A ROMA DEL PRIMO MINISTRO
DEL QUEBEC PHILIPPE COUILLARD
Tutte le strade portano
a ...Montreal!
Philippe Couillard, accompagnato dalla moglie Suzanne Pilote, consegna al Papa la lettera d’invito a recarsi nel Quebec, nel 2017,
in occasione dei 375 anni di fondazione della Città di Montreal (Foto Ansa)
Pagine 2-3
toituRes et impeRméabilisation québeC inc.
• Specializzato in membrana liquida
di caucciù
• Muro di fondamenta
• Membrana di elastometro
• Impermeabilizzazione per
parcheggi interni
• Membrana TPO
Stima
gratuita
Garanzia scritta
10 anni
Residenziale • CommeRCiale • industRiale
11610, 55e ave., montréal
514-643-3636
[email protected]
www.toituresimpermeabilisation.com
>6103154
In primo piano
LA VISITA A ROMA DEL PRIMO MINISTRO DEL QUEBEC COUILLARD
Tutte le strade portano a ...Montreal!
I
l Primo ministro del Quebec Philippe
Couillard ha effettuato, la settimana
scorsa, una missione di carattere
“economico-diplomatico-culturale” a
Roma e in Francia.
Nel quadro della sua tournée romana, Couillard è venuto a spiegare, ad un
folto parterre di imprenditori della
Confindustria, il cosiddetto “Piano
Nord” e a sottolineare come il Quebec
costituisca una grande opportunità,
una vera e propria porta d’ingresso
anzi, un “porto d’ingresso” in America
del Nord per le imprese italiane nel
quadro del futuro accordo di liberoscambo tra Canada ed Unione Europea.
Il “Piano Nord” è un piano da 50
miliardi di dollari che nell’arco di 20
anni punta a sfruttare le enormi ricchezze presenti nel territorio in termini Philippe Couillard, accompagnato dalla moglie Suzanne Pilote (seminascosta nella foto), ha offerto
di risorse naturali: 1,2 milioni di metri al Papa un cesto di prodotti tipici e un bastone da pellegrino, entrambi “confezionati” nella zona
quadrati (4 volte l’Italia) ricchi di gas, del Lac St-Jean (Foto Ansa)
r o !
A s a
dal 1° all’8 settembre 2015
e assistete al Gran Premio
d’Italia di Formula Uno
IL FORFAIT INCLUDE:
>6254586
o
P i n
Forfait V.I.P
3 200$
A PERSONA, TASSE INCLUSE
Pagina 2 — corriere italiano -
mercoledì 3 giugno 2015
Viaggio aereo andata/ritorno, le trasferte da e per l’aeroporto,
gli spostamenti durante il soggiorno, con autobus di lusso e aria
condizionata, 3 notti in Toscana, una notte nella magnifica
Città di Parma, 2 notti a Bassano del Grappa,
7 colazioni e 6 cene, 2 degustazioni vinicole,
visita guidata a Firenze, visita guidata da Pino Asaro
a Siena, Bassano del Grappa, Maranello e Modena,
visita al Museo Ferrari, visita al Museo Maserati
di Umberto Panini e il vostro biglietto d’ingresso
al Gran Premio d’Italia domenica 6 settembre 2015
L’On. Fucsia Nissoli rivolge il suo saluto a Philippe Couillard
(Foto Segreteria On. Nissoli)
Un’esperienza indimenticabile!
Prenotate subito il vostro
posto con noi:
Permis du Québec: 800439
L’incontro con il Papa
Uno dei momenti forti del viaggio di
Couillard a Roma è stato, senza dubbio,
il breve (le cronache parlano di soli 45
secondi) ma intensissimo incontro con
Papa Francesco a margine dell’udienza
generale del mercoledi. Il Primo ministro ha consegnato al Papa una lettera
di invito a recarsi nel Quebec, nel 2017,
allorché Montreal celebrerà il suo 375
anniversario di fondazione ricordando
a Francesco l’importanza di questo
anniversario per la metropoli, importanza che sarebbe ancora più “nobilita-
ta” dalla sua presenza. «Difficile valutare la possibilità che
venga, diciamo, al momento 50 e 50, vedremo col tempo»,
ha commentato Couillard che crede che, malgrado il cambiamento di “clima” da parte dei quebecchesi nei confronti
della religione cattolica, una visita papale in Quebec susciterebbe lo stesso un grande ventata di entusiasmo, soprattutto grazie al carisma del Papa. Couillard, infine, ha consegnato a Francesco dei regali provenienti dalla regione del
Lac-Saint-Jean: un bastone da pellegrino opera di un artigiano di Saint-Félicien, e dei prodotti provenienti dalle
terre dei frati trappisti.
e
t
i
t
Paperr l’Italia
c o n
giacimenti di ferro, rame, zinco, nichel,
cobalto, oro e diamanti, riserve di litio
e grafite, straricco di energia idroelettrica e di legname. Per permetterne lo
sfruttamento il Quebec ha bisogno
anche della tecnologia e delle capacità
ingegneristiche della piccole, medie e
grandi imprese italiane.
514 253-1342
In collaborazione con:
I 50 anni del Quebec in Italia
Philippe Couillard si è recato poi a Montecitorio dove si
è tenuta la conferenza di celebrazione del 50° anniversario
della presenza istituzionale del Québec in Italia intitolata:
“1965-2015: Cinquant’anni di Québec in Italia”, organizzata
dall’Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie
(IsAG), che ha anche dedicato a questo anniversario il suo
“Quaderno di geopolitica n. 4 pubblicato nel novembre
2014”, in collaborazione con la Rappresentanza del Québec
a Roma. Ad accogliere Couillard è stata l’on. Fucsia Nissoli
(PI), eletta nella ripartizione America settentrionale e centrale la quale, rivolgendosi al Primo ministro ha detto:
«Sono particolarmente onorata e lieta di accoglierla nel
Parlamento italiano. Da eletta degli italiani all’estero del
Nord e Centro America credo di poter dire che lei, oggi, a
Montecitorio, si trova a casa sua, dato che rappresenta una
Provincia del Canada che conta ben oltre 300 mila canadesi di origine italiana. Essi sono anche l’espressione viva
delle ottime relazioni di amicizia tra l’Italia ed il Québec
che celebra il 50 esimo anniversario della sua presenza istituzionale in Italia. Un rapporto consolidato e ricco di
scambi istituzionali, culturali e umani che con la sua preSegue a pagina 3
In primo piano
PAPA FRANCESCO E IL “FIDANZAMENTO”
«Italiani, non mettete da parte i
Promessi sposi»
Ansa – Nel quadro dell’udienza
generale del mercoledì Papa Francesco
ha affrontato, la settimana scorsa, il
tema del fidanzamento.«L’alleanza d’amore tra l’uomo e la donna, alleanza
per la vita, non si improvvisa, non si fa
da un giorno all’altro – ha detto il
Pontefice -. Non c’è il “matrimonio
express”: bisogna lavorare sull’amore,
bisogna camminare. L’alleanza dell’amore dell’uomo e della donna si impara e si affina. Mi permetto di dire che è
un’alleanza artigianale. Fare di due vite
una vita sola, è anche quasi un miracolo, un miracolo della libertà e del cuore,
affidato alla fede. Dovremo forse impegnarci di più su questo punto, perché le
nostre ‘coordinate sentimentali’ sono
andate un po’ in confusione. Chi pretende di volere tutto e subito, poi cede
anche su tutto – e subito – alla prima
difficoltà (o alla prima occasione). Il
fidanzamento è un percorso di vita che
deve maturare come la frutta, è una
strada di maturazione nell’amore, fino
al momento che diventa matrimonio».
«E voi italiani - ha poi proseguito il
Papa andando a “scomodare” il
Manzoni - nella vostra letteratura avete
un capolavoro sul fidanzamento; è
necessario per voi ragazzi che lo conosciate, che lo leggiate, non lasciate da
parte questo capolavoro che la letteratura italiana ha offerto proprio a voi,
andate avanti, leggetelo e vedrete la
bellezza, la sofferenza, ma anche la
fedeltà».
Del “capolavoro” Papa Francesco
non ha citato nemmeno il titolo, ma
nessuno ha avuto dubbi, non può essere che la storia di Renzo e Lucia, Segue da pagina 2
senza qui nel Parlamento italiano si
proietta verso rinnovate sinergie ed
un’amicizia tra i popoli che continua
ad essere alimentata dai movimenti
umani e dagli scambi commerciali».
Nel 1965, il Québec inaugurava un
suo ufficio di rappresentanza a
Milano, cui sarebbe poi seguita una
Delegazione a Roma. Quello stesso
fidanzati vessati da un prepotente e
perseguitati dai suoi complici, umili
travolti dalla storia, dai tumulti sociali,
dalla peste, dagli
scrupoli religiosi,
ma il cui amore alla
fine - dopo un susseguirsi avvincente
di pagine, di emozioni, di rovesci e di
sentimenti - ha
avuto la meglio. Ma complice di don
Rodrigo è la vigliaccheria di un prete,
don Abbondio, ricorda Alberto Asor
Rosa, che «Bergoglio sembra dimenticare. O forse - dice ancora Asor Rosa il Papa aspira ad essere un po’ padre
Cristoforo». “Quel ramo del lago di
Como che volge a mezzogiorno..”, uno
degli incipit più famosi della letteratura
universale, Jorge Mario Bergoglio lo ha
imparato da bimbo dalla nonna Rosa
Sivori. A settembre 2013 aveva letto tre
volte i “Promessi sposi” e lo teneva sul
comodino per rileggerlo. La sua passione per il Manzoni è fuor di dubbio, la
sua conoscenza del capolavoro - lui,
argentino, - superiore a quella di tanti
italiani.
Probabile però che il Pontefice ignori la classifica di Skuola.net, che ha
messo il volume del Manzoni tra i
primi cinque “mattoni”, “odiati” dagli
studenti. E chissà cosa avrà pensato
Papa Francesco quando, recentemente,
Renzi ha dichiarato: «I Promessi sposi a
scuola andrebbero aboliti per legge,
studiarli rende quello che è un capolavoro, un libro odioso per gli studenti».
Ma Papa latinoamericano e premier
toscano concordano sul titolo di “capolavoro” da riconoscere all’opera dell’Alessandro nazionale.
E mentre il Papa parlava, in sala
stampa i cronisti
organizzavano una
verifica: i Promessi
sposi sono ancora
nei programmi scolastici così come lo
erano nei loro anni
di liceo? Giovanna
Fenu, che ha insegnato lettere allo
scientifico spiega: «Fino al 2010, quando sono andata in pensione, erano di
anno, infatti, il ministro quebecchese
Paul Gérin-Lajoie aveva lanciato la
propria dottrina, secondo cui tutto ciò
che è di competenza del governo provinciale in Québec, lo è anche all’estero. Oggi la provincia francofona del
Canada ha numerose rappresentanze
nel mondo, ma il rapporto con l’Italia
rimane tra i più stretti, in virtù della
vicinanza culturale e della vivacità
degli scambi commerciali e ideali.
Durante l’incontro si è parlato
anche dell’incremento della cooperazione tra l’Italia ed il Québec nella
prospettiva dell’Accordo Economico
e Commerciale Globale tra Ue e
Canada ed il Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti tra Ue e Usa.
Infine, dopo una “sosta” a Parigi di
un giorno, Couillard, prima di ripartire per il Quebec, è tornato a Roma
Il monumento ad Alessandro Manzoni a Milano e
una copertina dei “Promessi Sposi” (Depositphotos)
La Casa
dei
Ravioli
Il Patronato Ital-Uil è sempre pronto per aiutarvi in qualsiasi
pratica o per darvi ogni informazione di cui avete bisogno.
PROFESSIONALITÀ
SERVIZIO GRATUITO
Simona Palombini
al vostro servizio
al vostro servizio,
rappresentanti
con esperienza
Tony Ranellucci
Tony Iannella
Anthony Giuffrida
Porta di balconi da
$825.00
(compresa l’installazione)
Tel.: 514-728-4242
fax: 514-728-6868
Dal
1978
PiÙ di 8000 installazioni all’anno
NOVITÀ!
Venite a vedere
la nuova finestra
a manovella
tutta in
alluminio
STIMA
GRATUITA!
Fabbricante di porte,
finestre e ringhiere
d’alluminium
www.groupeatlanta.ca
8330 Pascal Gagnon, St-Léonard (QC) H1P 1Y4 • tel.: (514) 326-7888 fax.: (514) 326-1635
3
5713456
Scoprite il nostro nuovo
triplo a battenti
5636756
1392 JEAN TALON EST - 1 PIANO
# 102 MONTREAL QC H2E 1S4
$1095.00
più tasse
IL VOSTRO
PATRONATO
Simona Palombini
Porta
mysTIque
23”X49”
Con manico Dakota
- Bianca int. ed ext.
- Quadro 7 1/4
Vasta scelta
di ringhiere
Servizi
Pratiche di pensione italiane canadesi ed estere
Svolgimento pratiche con enti previdenziali (Italia-ed estero)
Servizi sociali
Infortuni sul lavoro
>6240871
5704349
514-384-8614
per incontrare il sottosegretario agli
Affari Esteri Mario Giro e un alto
rappresentante dell’Organizzazione
delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) con il
quale ha parlato di lotta ai cambiamenti climatici, suscettibili di perturbare i sistemi alimentari e agricoli
mondiali.
(Si ringraziano “La Presse
Canadienne” e “Inform”)
corriere italiano - mercoledì 3 giugno 2015 — Pagina
Per appuntamento chiamate dalle 9 alle 21
programma; certo, non è che ce la
facessi sempre a far leggere tutti i capitoli».
Lorenzo Argentieri, che allo scientifico “Primo Levi” di Roma insegna ad
amare i libri anche a chi avrebbe volentieri fatto a meno di leggerli, risponde
con un sms: «Certo! In secondo anno si
leggono per intero o quasi». Dunque
aveva ragione lei, la terribile professoressa Cerri che insegnava lettere al
Visconti e che assegnava i Promessi
sposi tra i libri da leggere nell’estate del
quarto ginnasio: «Altrimenti in quinto
li prendete come un obbligo e cominciate ad odiarli!», diceva.
IL PATRONATO
DEI CITTADINI
Signora Natalina
Aiuta a risolvere problemi di
• Amore • Matrimonio • Affari ecc.
• Libera dal malocchio e fatture
Per Papa Francesco «il fidanzamento è un percorso
di vita che deve maturare nell’amore, fino al
momento che diventa matrimonio» (Foto Ansa)
Arte e spettacolo
NATHAN SCUDERI ESPONE AL RISTORANTE “LA STAZIONE”
Giovane artista alla ribalta
E
D
N
I
O
S
E
B
S
R
U
E
N
E
T
N
CO
?
Si chiama Nathan Scuderi, ha soli
19 anni, ed è un giovane pittore d’origine italiana. Ha iniziato a studiare la
“lingua di Dante” a sei anni, grazie ai
corsi del sabato mattina, ed è sempre
stato affascinato dalla storia, dall’arte,
dalla letteratura e dalla musica. La sua
identità è profondamente segnata dalle
sue origini (siciliane) e malgrado il suo
stile autodidatta e contemporaneo,
Nathan è una persona fortemente legata alle nostre tradizioni e al nostro
POUR VOS TRAVAUX DE
CONSTRUCTION
RÉNOVATION
DÉMOLITION
NETTOYAGE
2
SEMAINES
GRATUITES
SUR LES FRAIS DE
R,
LOCATION D’UN CONTENEU
CODE PROMOTIONNEL 11
“Taormina” di Nathan Scuderi
patrimonio culturale. È stato dopo il
suo primo viaggio in Italia che ha deciso di cominciare a dipingere e spesso il
paesaggio trasfigurato e reinterpretato
della Sicilia diventa protagonista delle
sue opere. Molto dinamico ed impegnato, Nathan fa parte della commissione giovani del PLQ, è stato recentemente nominato “cerimoniere” presso
la Cattedrale di Montreal ed è molto
attivo per quanto riguarda le opere di
carità. Del resto, una parte dei fondi
raccolti per la sua esposizione, in programma al ristorante “La Stazione”
(6700 boulevard St-Laurent, nella
Piccola Italia) il 5, 6 e 7 giugno, saranno devoluti alla Fondazione SLA.
NELLA PICCOLA ITALIA DAL 3 AL 21 GIUGNO
“RADIX”: Sandy Cavallo
e i suoi amici espongono
Impossibile nascondere le sue radici
artistiche: sin dall’infanzia, la creatività
allo stato puro sgorga dal suo animo…
Il tema dell’esposizione RADIX,
“Designer di natura”, presentato dalla
disegnatrice Sandy Cavallo, pesca nei
temi della natura ispirando una quindicina di artisti locali che si ritrovano
ad esprimere il loro talento in campi
diversi che vanno dalla fotografia, alla
pittura, ai gioelli artigianali, ai tessuti
ed all’arte in generale.
Il vernissage dell’esposizione è in
LES MATÉRIAUX SONT RECYCLÉS
À NOTRE CENTRE DE RECYCLAGE.
LOCATION
CON
TEN
EUR
S
8V -10V -12V -15V -20V -40V
3
3
3
3
2V3-4V3-6V3-8V3
DISPONIBLES
Notai
>6232093
ENLÈVEMENT DE DÉCHETS BERGERON INC.
WWW.EDB.CA
514.895.8242
8000 Blaise Pascal, Montréal, R.D.P. QC, H1E 2S7
Tél. : 514-643-0013 Fax : 514-899-5001
Veuillez recycler
ce journal
direttore del giornale: Jean Touchette
[email protected]
capo redattore: Fabrizio Intravaia
[email protected]
direttore regionale: Sylviane Lussier
rappresentanti abbonamenti: Fabrizio Stoppino
[email protected]
coordinatore alle vendite: Anna Mazzone
[email protected]
Vendite, donazioni, conciliazioni,
divisioni, successioni, procure,
attestati, traduzioni
5270 rue Jean Talon est
St-Léonard H1S 1L3
Tel.: 514-722-4116
Téléc.: 514-722-1386
2771010
5636765
3
Giuseppe Fondacaro
Notaio
Depositario dell’archivio del
notaio Luigi Albanese
Procure generali e speciali per l’Italia
Telefono: 514 274-6421
7076, Boul. Saint-Laurent, Montréal
Qué. H2S 3E2
rappresentanti pubblicità: Piell Angel Blanco
[email protected]
Giornalisti: Fabrizio Intravaia
[email protected]
Marco Luciani Castiglia
[email protected]
collaboratori: Marilù, Gian Carlo Biferali, Maria Cappa,
Pino Asaro, Sonia Rotondo
Grafica: Centre d’excellence en édition multiplateforme
@CorriereItalian
5623630
3
programma il 3 giugno alle ore 18 e
l’esposizione resterà aperta al pubblico
sino al 21 dello stesso mese. Orari di
visita: dal giovedì alla domenica, da
mezzogiorno sino alle 22.
Indirizzo: 92 della rue Dante, nella
Piccola Italia (Montreal, QC – H2S 1J7)
Patrick Famiglietti
Notaio
Depositario dell’archivio
del notaio Domenic Manzo
Orario : Il giorno dalle 9 alle 17
la sera lunedì e mercoledì dalle19 alle 21
7576 St-Denis 514
Tipografia: Transmag, Anjou, Québec
Pubblicato da: Médias Transcontinental S.E.N.C.
www.tc.tc
Tariffa abbonamenti: 1 anno $20.00
Informatevi al: 514-643-0013
www.facebook.com/corriere.montreal
274-2473
5623532
MeMbro della FederaZIoNe UNITarIa
STaMPa ITalIaNa all’eSTero
dISTrIbUZIoNe cerTIFIcaTa ccab:
TIraTUra: 6 500 coPIe STaMPaTe
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par
l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de
Patrimoine canadien. Ogni riproduzione di annunci o notizie, in tutto o in
parte, in modo ufficiale o contraffatto, è vietata senza il permesso scritto
dell’editore. Il Corriere Italiano non è responsabile degli errori di tipografia
che possono verificarsi nei testi pubblicitari ma si impegna a riprodurre unicamente la parte del testo errata. La responsabilità del giornale e-o dell’editore
non supererà in nessun caso il montante dell’annuncio.
Comunità
Il ritorno di “Buongiorno CRAIC”
Inviate i comunicati sulle attività delle vostre associazioni od organismi comunitari all’indirizzo e-mail:
[email protected] . Saranno pubblicati nella sezione: “Calendario comunitario” del nostro giornale
e del nostro sito web: www.corriereitaliano.com
Il 25 aprile scorso, nella sede del CRAIC, l’On. Marisa Ferretti Barth ha illustrato al Comitato dei volontari, presieduto dalla Sig.ra Clementina Fallavolita
(vedi foto), date le numerose richieste da parte di differenti organismi tra i quali
CLSC, case di riposo e parrocchie, il ripristino di una gloriosa attività che il
CRAIC ha svolto in passato per diverse stagioni denominata “Buongiorno
CRAIC”, un programma di assistenza telefonica dedicato agli anziani. L’impegno
del CRAIC consiste nel cercare risposte alle richieste e ai desideri provenienti
dalla fascia di popolazione appartenente alla cosiddetta terza età, nella prospettiva di innalzare il livello della qualità di vita dell’intera cittadinanza e nel rispetto
di una domanda spesso debole e inespressa. La spinta alla ricostituzione di
“Buongiorno CRAIC” deriva altresì dalla necessità condivisa di contrastare il
fenomeno dell’emarginazione sociale che investe in particolare le persone anziane che spesso vivono sole. È in quest’ottica che il Comitato ha accolto favorevolmente l’iniziativa del CRAIC che si propone di contrastare ogni forma d’esclusione sociale, di migliorare la qualità della vita e di diffondere la cultura e la
pratica della solidarietà affinché siano rispettati i valori di ogni età e per un
progetto di vita sociale dignitoso.
(Comunicato)
Dono di 500$ dell’Associazione Alpini
Il 3 maggio scorso si è svolta l’assemblea straordinaria dell’Associazione
Nazionale Alpini, Gruppo di Montreal, alla Casa del Veneto, 7995 Blaise Pascal,
Montréal. Dopo l’assemblea, soci, familiari e amici hanno partecipato al pranzo. Per l’occasione è stato presentato un dono di 500$ alla Sig.ra Lyne Charlebois,
coordinatrice dell’organismo di volontariato W.I.A.I.H. che fa un lavoro grandioso nello sviluppare e migliorare le capacità personali dei bambini, adolescenti e adulti autistici oppure con deficienze intellettuali, oltre che assistere e
aiutare i loro familiari. Nella foto vediamo la segretaria degli Alpini del Gruppo
di Montreal, la sig.ra Alba Dal Molin, mentre consegna l’assegno alla coordinatrice del WIAIH sig.ra Lyne Charlebois.
ALL’ARENA BRODEUR A ST-LÉONARD
Per riciclare apparecchi e accessori elettronici
L’arrondissement di St-Léonard
informa che i cittadini hanno ora una
possibilità in più per riciclare i loro
apparecchi e accessori elettronici
desueti grazie all’installazione di un
raccoglitore chiamato “Électrobac”,
all’arena Martin-Brodeur (5300 boulevard Robert).
Gli apparecchi recuperati saranno
riutilizzati o riciclati. I dati contenuti
sui supporti elettronici saranno interamente cancellati in modo permanente.
«L’installazione dell’Élecrobac – ha Da sin.: il sindaco del’arrondissement Michel Bissonnet; i consiglieri Mario Battista, Domenico Moschella,
detto il sindaco dell’arrondissement Dominic Perri e Lili-Anne Tremblay e il direttore dell’arrondissement Gilles Rainville accanto all’Électrobac
Michel Bissonnet – ha come obiettivo,
tra le altre cose, di incoraggiare i cittadini a recuperare i loro vecchi apparec- tare la raccolta itinerante dei residui avvicina ad uno dei nostri obiettivi del
chi e accessori elettronici che non uti- domestici dannosi che si tiene due “Piano locale di sviluppo durevole”
lizzano più. Non dovranno più aspet- volte l’anno. Questa installazione ci dell’arrondissement che è quello di
DIVISIONE DI FENE
Risparmiate fino al 50% sul vostro riscaldamento
nessun condotto? nessun problema
soluzioni per la maggior parte dei sistemi ad olio/a gas/elettrici
esperti in installazioni dal 1981
Inviaci questo codice di promozione e riceverai 500$
“Pagate come risparmiate”
Piano di finanziamento a partire da soltanto 2 dollari al giorno! Risparmiate
dal
1981
340-1985
L’UNICA COMPAGNIA
CHE RIVESTE
I TELAI DELLA PORTA
IN ALLUMINIO PROFILATO
L’estate è arrivato. Di Tullio
vi consiglia la nuova porta
patio con 2 pannelli, modello Colosseo, confortevole,
conIN una
bella
SPECIALISTI
FINESTRE
E BATTENTI DA 5” A 9” D
RINGHIERE, PORTE D’ACCIAIO, PORTE DI GA
veduta e pratica da pulire. Isolata dal
caldo
e
dal
11015 Massé Montr
Tel:
327-3217 •
L’UNICA
COMPAGNIA
freddo con vetri
termici,
certificato
dalla514CSA dopo
CHE RIVESTE
i test eseguitiI TELAI
con DELLA
il no.
2287876 È disponibile,
PORTA
inoltre, tutta INlaALLUMINIO
gammaPROFILATO
dei prodotti in alluminio.
L’alluminio è isolato
dal caldo e dal freddo
con vetri termo
SPECIALISTI IN FINESTRE E BATTENTI DA 5” A 9” DI LARGHEZZA, PORTE PATIO,
RINGHIERE, PORTE D’ACCIAIO, PORTE DI GARAGE GARAGA ECC.
11015 Massé Montreal Nord
Montreal-Nord
Tel:11015
514- Massé
327-3217
• 321-3932
Tel : 514-327-3217 • 514- 321-3932
5
ENER-TECH
www.cecenertech.com
5
1
4
di sconto immediato su ogni nuovo sistema di riscaldamento
/ aria condizionata. *Sconto non utilizzabile con altre
promozioni Codice di promozione: CI500
DI ESPERIENZA
NUOVA DIVISIONE
DELLE FINESTRE
PVC “BRISCO”
INFORMATEVI
514-322-7007
>6265797
Termopompa
Caldaia
elettrica
o a gas
DIVISIONE DI FENEBEL
La prima fabbrica italiana a Montreal
(ROTONDA)
3,500
Rimborsi $
fino a
DI ESPERIENZA
57°
FINESTRA BOW
COLOSSEO
>6160210
Passate al
to
Riscaldamen
o
ic
tR
et
el
adesso!
DIVISIONE DI FENEBEL
La prima fabbrica italiana a Montreal
Cadaia
elettrical
61°
L’INCOMPARABILE
L’INCOMPARABILE FIDUCIA FESTEGGIAMO
(ROTONDA)
FESTEGGIAMO
FINESTRA BOW
L’INCOMPARABILE FIDUCIA
La prima fabbrica italiana a M
all’uso di olio o gas
• Termopompe
• Fornaci + Caldaie
• Climatizzatori centrali
• Bi-energia
recuperare l’80% delle materie riciclabili entro il 2019, compresi tali residui
domestici dannosi».
L’Électrobac che si trova nella hall
d’ingresso dell’arena, permette di recuperare cellulari, caricatori, lettori MP3,
macchine fotografiche, cartucce d’inchiostro e altro ancora. Per conoscere la
lista completa del materiale che può
essere deposto nel contenitore consultare il sito web www.electrobac.com.
In Canada solo l’11% dei vecchi
apparecchi elettronici viene riciclato.
Pertanto, questi contengono diversi
materiali nocivi per l’ambiente quali il
piombo o il mercurio. È importante,
dunque, sottrarre questi materiali dai
siti di smaltimento dei rifiuti incoragL’INCOMPARABILE
L’INCOMPARABILE F
giando la loro riduzione, riutilizzazione e riciclaggio.
Viaggi e valigie
Oroscopo
Maria
Cappa
Partite per l’Italia... insieme a noi!
della settimana
Questa settimana parliamo di un
viaggio in Italia che non dovete assolutamente perdere. L’abbiamo organizzato unendo l’utile al dilettevole, cioè le
bellezze dell’Italia e la passione per la
Formula Uno e la Ferrari. Infatti vi invitiamo ad ammirare alcuni luoghi unici
della nostra penisola e ad assistere al
Gran Premio d’Italia in programma a
Monza dal 4 al 6 settembre. Questa ini- Una delle sale del Museo Enzo Ferrari a
ziativa è sponsorizzata dallo Scuderia Modena (Foto Ansa)
Ferrari Club di Montreal e dal Corriere
Italiano. Il gruppo sarà accompagnato
da un esperto del settore e da una perso- sempre corso su questa pista, ad eccenalità sportiva nota nella nostra comu- zione di quattro edizioni (1937, 1947,
nità come Pino Asaro. Cominciate a 1948 e 1980). Su questa pista hanno
farci un pensierino e magari a comporre gareggiato i migliori piloti della specialiil nostro numero (514-253-1342) anche tà e tra i numerosi vincitori ricordiamo
le cinque vittorie di Schumacher, le
solo per chiedere informazioni.
Questo l’itinerario: tre notti in quattro di Nelson Piquet, le tre del granToscana e una notte in una magnifica de Stirling Moss e le due dello sfortunavilla a Parma. Due notti a Bassano del to Clay Regazzoni.
Ritornando al nostro viaggio, il costo
Grappa. Nel prezzo del nostro pacchetto sono incluse 7 colazioni e 6 cene. totale è di soltanto di 3.200 $ e comDurante il vostro soggiorno sono previ- prende biglietto aereo, trasferimento da
ste 2 degustazioni di vini, una visita con e per l’aeroporto e naturalmente le
guida a Firenze mentre a Siena e a varie visite con un moderno autobus
Bassano del Grappa Pino Asaro pren- nelle varie città come previsto nel proderà le redini del gruppo. E non è finita gramma. Con questo articolo vi abbiaqui. Durante questo viaggio, prima di mo fatto sicuramente venire l’acquolina
arrivare a Monza per assistere alla gara in bocca! Non vi resta che venirci a trodomenica 6 settembre, è in programma vare o telefonarci (514-253-1342) per
anche una tappa a Maranello e Modena, maggiori informazioni. E naturalmente: “Buon viaggio e Forza Ferrari!”.
con visita al Museo Ferrari.
L’autodromo di Monza è da sempre
considerato il tempio della Formula
Uno ed è il regno dei tifosi della Rossa.
Questa prestigiosa gara è particolarmente sentita anche dai piloti. Poi,
quando la Ferrari trionfa, è festa grande
Voyages Tempus
5596 rue Jean-Talon est,
come solo i suoi tifosi sanno fare.
St-Léonard H1S 1L9
Il primo Gran Premio d’Italia si
Tel: 514-253-1342 int. 304
disputò il 4 settembre del 1921 a
Cell: 514-912-6737
Montichiari in provincia di Brescia, ma
Fax: 514-277-5301
l’anno seguente fu costruito l’[email protected]
mo Nazionale di Monza e da allora si è
Marilù
Di Corpo
Ariete: 21 marzo - 20 aprile
Per garantirti buoni affari, cerca di concludere nei giorni che vanno dall’8 al 16, tutti di Luna crescente e
buona per te; il 15 e 16, il novilunio in Gemelli, dove si trova anche Mercurio, ti parla di Borsa, banche,
finanziamenti, speculazioni, entrate. Proprio il giorno 15 c’è il ritorno di Saturno in Scorpione, ottimo per
finanze ed economia; in questa posizione il pianeta ti dà profondità, forza, decisione. Il cielo è molto
luminoso anche per l’amore, per chi ha una relazione da tempo e per chi sta per legarsi a qualcuno; già il
2 la Luna Piena in Sagittario favorisce i nuovi incontri – magari durante un viaggio - i colpi di fulmine,
ma anche i matrimoni. Come vedi le stelle ti vogliono aiutare, e ti fanno l’occhiolino prima...
Toro: 21 aprile - 20 maggio
Devi stare attenta agli affari finanziari, non è tutto oro ciò che luccica, fatti guidare dalla tua saggezza
innata; attenta alle spese, conserva un gruzzoletto di scorta. Ma c’è un fattore molto positivo: Marte è
favorevole e questo ti salva. Anche le relazioni, sia affettive che professionali, attraversano un momento di
crisi, vengono messe alla prova da questo cielo. Cause di forza maggiore provocano la rottura di rapporti,
anche se le persone coinvolte non vorrebbero; tu non sei responsabile, è la forza dell’aspetto fra Venere e
Saturno che agisce. Certo, se invece qualcuno cerca la rottura, il transito lo aiuta molto... È un momento
di trasformazione, tu stessa sei irrequieta, senti una tensione interiore.
Gemelli: 21 maggio - 21 giugno
Prima della Luna Nuova, inizio ufficiale del tuo anno astrologico, Saturno esce dal Sagittario per tornare
nello Scorpione, e questo è un segnale di fortuna per te. Considerando che Mercurio è con te tutto il mese,
potrai concludere ottimi affari, chiudere contratti e transazioni, ottenere successi con le tue idee e abilità.
Un giugno davvero positivo per le finanze: possibili investimenti, speculazioni, mutui, acquisti, compravendite; devi pensare però a lungo termine, puntare sul futuro e non sul profitto immediato, perché i
risultati verranno con il tempo. E che amore! Venere congiunta a Giove, in sestile con Marte nel tuo cielo,
annuncia incontri felici, attrazioni, gioie. Ti innamorerai all’improvviso, vivrai un amore fulminante.
Cancro: 22 giugno - 22 luglio
Il ritorno di Saturno in Scorpione, a metà mese, può servirti a consolidare la tua posizione, rendendola
impermeabile agli attacchi esterni e non solo. Fai attenzione alle nuove idee e ai progetti inediti: che non
vengano divulgati perché qualcuno che si nasconde nell’ombra potrebbe approfittarne per bruciarti sul
tempo, vanificando almeno in parte i tuoi sforzi. Dopo il solstizio – la tua stagione inizia il 21 giugno nel
tardo pomeriggio – registriamo l’arrivo di Marte nel tuo segno, una ventata di energia che aggiunge un
po’ di pepe alla tua vita; i sensi si risvegliano e puoi assaporare il gusto dell’estate piena, delle avventure
amorose, e del grande divertimento. L’amore sarà con te...
Leone: 23 luglio - 23 agosto
Non hai troppo voglia di impegnarti, ti accontenti di flirt, schermaglie e avventure ad alta tensione. La
stessa Luna in Acquario il 6 e 7 ha un effetto provocante; altre date, voglio dirtelo prima, sono molto
bollenti: il 19, 20 e 21. Dobbiamo però, anche segnalare un altro importante spostamento zodiacale:
Saturno, che in dicembre dello scorso anno si era trasferito in Sagittario, il giorno 15 ritorna in Scorpione
dove rimarrà sino al 17 settembre per non tornarci più (almeno per 27 anni...); il pianeta degli esami
dunque ti rivolge ancora qualche piccola domanda prima di consegnarti il suo attestato di maturità (a
proposito, buoni i risultati degli studenti del segno).
Vergine: 24 agosto - 22 settembre
Non devi temere disastri, Giove ti guarda le spalle. Distaccati da tutto, sii filosofa: fra dieci anni riderai di
queste paure che ora ti paralizzano. Le stelle ti sussuranno che il 15, prima della Luna Nuova in Gemelli,
il cielo si movimenta. Quel Saturno che ti bloccava torna in Scorpione e ti appoggia; certo sarà ancora in
Sagittario fra qualche mese, ma allora il cielo sarà più “morbido” e potrai gestirlo con maggiore facilità.
Intanto cerca di attenuare i contrasti in casa: sfogare l’ansia su chi ti vuole bene – per esempio con la Luna
Piena del giorno 2 o con l’Ultimo Quarto del 9 – è inevitabile, ma non devi esagerare. La situazione è
molto faticosa, ma il cielo si muove e già il 21 c’è il solstizio d’estate.
5747566
Bilancia: 23 settembre - 22 ottobre
Ora hai bisogno di allargare i contatti. Non per caso il pianeta della saggezza torna a metà mese a fare una
puntatina in Scorpione e ti lascia libera di socializzare con persone nuove; sei più aperta, leggera e intelligente, lasci un segno in tutti gli ambienti con cui entri in contatto, anche i più lontani dal tuo abituale. E
chissà dove andrà a colpire la freccia di Cupido... potrebbe anche essere una persona importante, affascinante, nota, come testimoniano le stelle in Leone. La scintilla potrebbe scattare già il 6 e 7, oppure il 15 e
16, con una Luna Nuova brillantissima; poi il 21 c’è il solstizio e poco dopo anche Marte passa in Cancro,
e la vita professionale è sempre piena di sprint.
Scorpione: 23 ottobre - 22 novembre
MARIA
CICCONE
Direttrice Provinciale
Il peso degli anni può coincidere con il distacco dal lavoro, e con la scelta di un luogo diverso dove trascorrere la propria esistenza da pensionati. Quel Saturno che è rimasto con te per due anni circa torna a
metà giugno nel tuo cielo per circa tre mesi a completare il suo lavoro; se hai già risolto e chiarito le
ambiguità di cui parlavamo, il pianeta non ti toccherà, altrimenti riceverai una spinta che ti porterà a
scegliere, nel tuo stesso interesse. Intanto puoi impiegare i raggi dell’ottimo Mercurio per fare un’analisi
obiettiva; mantenere un solido approccio razionale ti consentirà di non perdere mai la giusta direzione, è
il pianeta dell’intelligenza.
Sagittario: 23 novembre - 20 dicembre
Il Patronato degli Italiani di Montreal
Professionalita – Servizio gratuito
I vostri diritti sono i nostri doveri
7995 Ave. Blaise Pascal, Mtl. Que. H1E 5G8
Tel.:
514-447-3977
Email:
Capricorno: 21 dicembre - 18 gennaio
[email protected]
www.epas.it
Mercurio crea un accumolo di energie che vanno sfogate; ti possono portare a distrazioni e piccoli incidenti, cautela in particolare le giornate come il 10, 11, 17 e 18, ma soprattutto, ricordetelo, il 24 e 25, con
un Primo Quarto che provoca tanto ma tanto nervosismo. Non sarebbe male nemmeno consultare un
dietologo se il peso constituisce un problema: le stelle sono molto favorevoli alle diete (dimagranti e non
solo), potrai ottenere grandi risultati. Per quanto riguarda la vita pratica, prosegue il transito stimolante
di Mercurio; è il momento di impostare e curare le relazioni con i colleghi e con i datori di lavoro, ma devi
essere tu a guidare il gruppo con autorevolezza unita al rispetto per gli altri.
Home page:
ODONTOIATRA
DENTUROLOGISTA
ODONTOIATRA
• Prezzi competitivi
• CONSULTAZIONE
GRATUITE
ODONTOIATRA
• SI PARLA ITALIANO
Acquario: 19 gennaio - 18 febbraio
Gli studenti sono alle prese con gli esami di maturità o universitari, la loro intelligenza è messa in piena
luce dalle stelle, e comunque supereranno l’ostacolo, ma per ottenere i massimi risultati occorrerà anche
impegno sui libri; lo sottolinea Saturno che il 15 è di nuovo in Scorpione. Il transito non è pesante come
nei due anni passati, ormai sai di che si tratta e come comportarti. Inoltre il pianeta degli esami coinvolge
soprattutto i nati negli ultimi giorni del segno; sarebbe però opportuno accogliere i suggerimenti del tuo
protettore zodiacale per rinsaldare la tua preparazione, leggere e scrivere possono arricchirti e renderti più
pronta a capire da che parte tira il vento del futuro.
Pesci: 19 febbraio - 20 marzo
[email protected]
www.domeniccusmano.ca
>6266191
Niente ti impedisce di far saltare il tavolo e ricominciare tutto daccapo, ma perché gettare al vento quello
che hai costruito sinora? Cerca un punto d’incontro è sempre possibile, altrimenti ti conviene sciogliere
consensualmente la società. C’è ancora un ottimo Giove che ammorbidisce gli scontri e ti consente di
trovare nuove collaborazioni, nuovi sbocchi professionali. Lo stesso vale per la vita privata: le questioni
patrimoniali che sono al centro delle discussioni in famiglia e con l’ex coniuge non devono portarti a
contrapposizioni frontali, soprattutto se ci sono dei figli da tutelare; tu non sei certo venale, ma i soldi ti
piacciono vero? Considera dunque che è meglio contabilizzare una perdita subito...
5773361
Nel matrimonio conta la volontà di stare insieme, ti prego di ascoltare le stelle perché ti trovi davvero a
ridimensionare, ma è normale, come vedi ti ci vorrà del tempo per abituarti, ma vedrai piano piano
scoprirai che le basi per stare insieme ci sono tutte... vero? E se così non fosse, la cosa migliore è salutarsi
senza rimpianti. La pressione diminuisce già dal 12, quando Mercurio torna diretto e una simpatica Luna
ti aiuta a rilassarti nei weekend; ma la grande notizia arriva il 15: Saturno torna in Scorpione. Fino al 17
settembre l’atmosfera sarà molto più serena e potrai fare con calma le tue valutazioni, senza quel pessimismo che ti esaurisce tanto. La vita professionale è più tranquilla.
Speciale Gran Premio del Canada
PRELUDIO AL GRAN PREMIO MONTREALESE
Mercedes, tra i due litiganti... ci scappa una Ferrari?
Con Lewis Hamilton che continua a
leccarsi le ferite per l’incredibile errore
strategico commesso dalla Mercedes a
Monaco, e che gli è costata una vittoria
certa, si arriva alla vigilia del Gran
Premio del Canada, e si continua a
discutere dentro e fuori il team tedesco.
Toto Wolf, il capo della Mercedes, ha
ammesso l’errore e lo ha spiegato così:
«Hamilton aveva chiesto un cambio
gomme. Solo che, nel momento in cui
si doveva decidere se farlo rientrare o
meno, i calcoli del distacco su Rosberg
e Vettel sono andati in tilt. Gli ordini
erano quelli di non rientrare, ma Lewis
ha insistito dicendo che le sue gomme
erano “not good” e che erano scese in
temperatura. Dopodiché avevamo un
secondo per reagire e Lewis è rientrato
ai box!». Errore imperdonabile ma che
può succedere, come in effetti è successo ad uno dei migliori team.
David Coulthard, commentatore per
la BBC, ha fatto capire come quanto
successo potesse incrinare i rapporti di
fiducia tra Hamilton ed il team. Wolf
ha smentito chiudendo l’argomento
con questa dichiarazione: «I rapporti di
fiducia in seno al team sono la chiave
del nostro successo, e non sarà una
corsa a cambiare questo sentimento».
In vista del GP del Canada, la
L’augurio di tutti gli appassionati italiani di F1 è che Sebastian Vettel possa riuscire a portare la
Ferrari sempre più in alto, magari fino al gradino più alto del podio di Montreal! (Foto Ansa)
Mercedes ha avuto una riunione al più
alto livello nel quartier generale di
Brackley, durante la quale sono state
analizzate tutte le procedure e le ipotesi
nei minimi dettagli. Alcune “malelingue”, o chi per loro, hanno speculato sul
fatto che la vittoria di Rosberg è stata
voluta dalla Mercedes per favorire un
pilota tedesco. Oppure si sono diffuse
voci come quella ancora più insensata,
secondo la quale far vincere Rosberg
avrebbe messo più “pepe” al campionato. «Chi ha messo in giro questa cosa è
talento in qualifica costretto poi a rincorrere dalle retrovie.
Arrivabene ammette, dunque, che le
qualifiche sono il “tallone d’Achille”
della Ferrari e che la parola d’ordine è
di mettere l’enfasi sulle prove. «Se riesci
a partire bene, la corsa diventa molto
più facile, mentre quando devi inseguire, le turbolenze hanno un effetto nefasto sulle gomme con dei consumi prematuri».
Da parte della Red Bull il team
austriaco abituato a dominare sino a
qualche anno fa, il GP del Canada può
significare delle “penalty” per l’eccessivo uso di motori. Tutto dipenderà dalle
verifiche alle quali verranno sottoposti
i motori Renault. Intanto Ricciardo
non ha ricevuto nessuna multa in
seguito alla “toccatina” con Raikkonen
che è costato il quinto posto al ferrarista. Invece una bella multa di 5 posizioni sulla griglia di partenza è scattata per
Verstappen reo di aver tamponato
Grosjean alla staccata della San Devote.
La storia del Gran Premio del
Canada ci insegna che a Montreal niente è dato per scontato. E chissà che
anche quest’anno la storia si ripeta.
Magari con un’altra vittoria Ferrari!
bene che si faccia esaminare il cervello», ha concluso Wolf.
Intanto, in casa Ferrari, Maurizio
Arrivabene ha puntato dritto sullo
scarto in qualifica rispetto alle Mercedes
individuato come il “vero problema” di
questo scorcio di campionato. Sì, ma
prove e qualifiche sono precursori della
gara. Vettel in sole due occasioni su sei
gare sinora disputate ha impedito alla
Mercedes di occupare la prima fila. Per
non parlare di Raikkonen che spesso
non riesce ad esprimere tutto il suo Collaborazione speciale di Pino Asaro
GIOVEDI 4 GIUGNO GIORNATA “PORTE APERTE”
Le novità sul circuito Gilles Villeneuve
On”, dei giochi gonfiabili, uno stand
dei Canadiens de Montréal, la presenza della mascotte Youppi, senza
contare l’offerta alimentare all’altezza delle attese delle famiglie. Altre
attività saranno offerte sul sito come
la visita della cabina di pilotaggio di
un “Hornet CF-18” delle Forze
Armate Canadesi e il concorso di
servizio rapido di tennis. Inoltre,
saranno attivate una piattaforma e
un’applicazione mobile che faciliteranno gli spostamenti degli spettatori intorno al circuito e permetteranno di localizzare facilmente le
tribune e i posti. Ci si potrà sintonizzare su “Radio Grand Prix” che
trasmetterà in continuazione e commenterà l’attività in pista durante i
tre giorni del GP.
L’umorista François Massicotte,
14-02-27
PM
reporter12:27
ufficiale
dell’avvenimento,
ha già preparato, e preparerà, diversi
video già diffusi sulla pagina facebok
del GP del Canada di Formula uno,
in cui esplora i retroscena dell’organizzazione e permetterà di vivere
dall’interno tutta la “frenesia”del fine
settimana. I video potranno essere
visti, così come tutte le varie attività
in pista, sugli schermi giganti disseminati in varie parti del circuito.
Infine, sarà la famosa soprano quebecchese Marie-Josée Lord a cantare
l’inno nazionale canadese prima
dell’inizio della gara di F1.
La giornata “Porte aperte”
e il nuovo trofeo
Non potrà mancare una delle attività più popolari di tutto il lungo fine
settimana dedicato al GP del Canada
ovvero la giornata “Porte aperte”
(vedi foto) di giovedì 4 giugno, dalle
9 alle 12. Gli appassionati potranno
visitare gratuitamente i box mentre le
varie scuderie saranno intente a preparare il loro weekend di corse e
soprattutto potranno vedere da vicino i vari bolidi di F1.
Un nuovo trofeo, creato dall’artista quebecchese Jean-Philippe Caron,
sarà consegnato ai vincitori del GP. Si
tratta di un’opera originale chiamata
“Entre l’arbre et le bitume”: le varie
parti in alluminio presentano otto
rami identici che, una volta riuniti,
sveleranno la forma di un albero ed
evocheranno il tracciato del circuito.
Infine, i ritardatari che non si sono
ancora procurati i biglietti, possono
farlo chiamando (dalle 9 alle 20) il
514-350-0000 o l’1-855-790-1245,
oppure possono ordinarli sul sito
www.circuitgillesvilleneuve.ca o
www.admission.com.
>6265874
Montréal – Diverse le novità e le
sorprese preparate dagli organizzatori, in questo primo anno del nuovo
accordo che assicura la presenza del
GP a Montreal per i prossimi 10 anni,
per rendere ancora più interessante e
coinvolgente l’esperienza del Gp del
Canada. Eccone le principali.
Una nuova offerta di carattere
familiare permetterà ai giovani dai
15 anni in giù, accompagnati da un
adulto, di asssistere gratuitamente
alla tre giorni di avvenimenti dalla
tribuna “familiare” (Tribuna 33). Al
loro fianco, le persone di 65 e più
potranno prendere posto risparmiando circa il 50% del prezzo regolare del biglietto. In prossimità
saranno ospitate diverse zone di
attività familiare come le scuole di
calcio dell’Impact di Montreal, un’e11917_FM_Impact_Cahier_pub_p1.pdf
1
sposizione
di giochi video “Game
7
La storia di uno dei più bei Gran Premi della F1
Il Gran Premio del Canada è una
gara automobilistica valida quale prova
del Campionato mondiale di Formula
1 dal 1967. La gara si corre sul Circuito
di Montréal, sull’isola artificiale di
Notre-Dame. Nel 2001 ha ottenuto il
“Race Promoters Trophy” da parte
della Formula One Management quale
Gran Premio meglio organizzato della
stagione. Nel 2005 è stata la gara di
Formula 1 più vista del mondo e il
terzo evento sportivo più visto in televisione nell’anno, dietro alla finale del
Super Bowl e quella della Champions
League.
L’era prima della Formula 1
Il primo evento con tale nome venne
organizzato nel 1961 quale prova del
Canadian Sports Car Championship e
si tenne sul Circuito di Mosport. In tale
gara parteciparono vari piloti di grande
esperienza internazionale. Per le prime
stagioni la vittoria venne sempre conquistata da piloti con esperienze in
Formula 1, o comunque da piloti che
successivamente avrebbero corso nella
massima serie.
Nel 1966 l’evento fece parte del
Canadian-American Challenge Cup e
venne vinto dal pilota statunitense
Mark Donohue. La F1 fece entrare l’evento nel suo calendario mondiale
l’anno seguente, anche se sia la CSCC
che la Can-Am continuarono a utilizzare il circuito di Mosport per ospitare
loro gare.
Nel 1968 e 1970 la gara venne ospitata su un diverso circuito, quello di
Sainte-Jovite. Nell’edizione del 1973
fece la sua prima apparizione la vettura
di sicurezza. Eppie Wietzes guidò una
Porsche 914 gialla. Wietzes si posizionò
per errore davanti a Howden Ganley
della Iso-Marlboro, consentendo così a
A partire dal 1978 il GP del Canada si svolge sul circuito Gilles Villeneuve dell’Île-Notre-Dame
diversi piloti, tra cui il vincitore Peter
Revson, di guadagnare un giro. In quel
gran premio Jody Scheckter, per la
prima volta in una gara valida per il
mondiale di F1, guidò una vettura col
numero zero.
Una prima interruzione del gran
premio si ebbe nel 1975: i costruttori
non trovarono l’accordo con gli organizzatori per il rimborso delle spese.
L’arrivo a Montreal
A partire dal 1978 la gara si corre sul
circuito di Montreal, sull’isola di
Notre-Dame, costruita per l’Expo
1967; quell’anno vinse, su Ferrari, l’eroe locale Gilles Villeneuve, a cui il circuito è stato dedicato poche settimane
dopo la morte, avvenuta nel 1982
durante le prove del Gran Premio del
Belgio. Finora è l’unica vittoria per un
pilota di casa in questo gran premio, da
quando questo fa parte del mondiale di
F1. Proprio l’edizione del 1982 fu funestata dalla morte del giovane pilota
italiano Riccardo Paletti, che in partenza tamponò Didier Pironi.
Una seconda interruzione nello
svolgimento della gara si verificò nel
1987 a causa di una disputa fra due
sponsor locali, la Labatt e la Molson,
entrambe ditte produttrici di birra. La
Molson offrì di sponsorizzare la sostituzione della gara di F1 con una valida
per l’IndyCar.
Nel Gran Premio del Canada 1995 il
ferrarista Jean Alesi conquistò la sua
unica vittoria in F1, nel giorno del suo
31º compleanno. Da notare, a questo
proposito, che oltre a lui e a Gilles
Villeneuve, altri piloti hanno ottenuto
la loro prima vittoria in F1 sul circuito
di Montréal: Thierry Boutsen nel 1989;
Lewis Hamilton nel 2007; Robert
Kubica nel 2008 e Daniel Ricciardo nel
2014. Nel 1997 la gara venne caratterizzata da un grave incidente a Olivier
Panis, sulla sua Prost si verificò il cedimento della sospensione posteriore
destra: il francese finì violentemente
LE STATISTICHE DEL GP
Michael Schumacher è il pilota che ha vinto
più volte a Montreal (Foto Ansa)
Vittorie per pilota
Michael Schumacher 7
Nelson Piquet 3
Lewis Hamilton 3
Jacky Ickx 2
Jackie Stewart 2
Alan Jones 2
Seguono altri 24 piloti
con una vittoria
Vittorie per costruttore
McLaren 13
Ferrari 11
Williams 7
Brabham 4
Tyrrell 2
Benetton 2
Red Bull 2
Wolf , Ligier e Renault 1
contro il muro riportando la frattura di
entrambe le gambe. Entrò in pista la
Safety Car, ma dopo due giri la gara
viene sospesa. Dieci anni dopo il gran
premio fu teatro di un altro grave incidente, senza conseguenze, che coinvolse Robert Kubica della BMW Sauber.
La vettura si schiantò contro un muretto e carambolò per diversi metri sul
tracciato.
Nell’edizione del 2001, per la prima
volta nella storia della F1, due fratelli
conquistarono i primi due gradini del
podio: Ralf e Michael Schumacher
giunsero primo e secondo.
Anche l’edizione del 2009 non venne
organizzata. Il 7 ottobre 2008 il gran
premio venne escluso dal calendario
presentato dalla FIA. In realtà la gara
era stata prevista in una prima bozza
presentata nel giugno dello stesso anno,
da tenersi il 7 giugno 2009, data poi
attribuita al Gran Premio della Turchia.
Durante il Gran Premio d’Australia
2009 venne ventilata l’ipotesi di un
rientro nel calendario della gara nel
caso in cui il tracciato di Abu Dhabi
non fosse stato preparato in tempo. Il
26 aprile 2009 SPEED Channel riportò
la notizia secondo cui Bernie Ecclestone
affermava la volontà di riportare la gara
nel calendario, a patto che il tracciato
venisse riammodernato. Il 29 agosto la
BBC annunciò una prima bozza per il
calendario del 2010 che prevedeva il
ritorno del gran premio il 6 giugno
2010, anche se lo stesso veniva considerato come da confermare. In seguito la
data venne posposta al 13 giugno. Il 27
novembre gli organizzatori annunciarono il raggiungimento di un accordo
con la FOM per la firma di un contratto di cinque anni. Con tale accordo il
governo canadese s’impegna a pagare
15 milioni di dollari canadesi all’anno
per ospitare la gara, contro i 35 chiesti
inizialmente da Ecclestone.
Nel 2011 la gara è stata vinta da
Jenson Button su McLaren-Mercedes.
La corsa, caratterizzata da una sospensione causata dalla pioggia, è stata la
più lunga della storia della Formula 1
(con 4h4’39”537, tempo comprensivo
della sosta), nonché quella con la velocità media più bassa (74,864 km/h).
Rappresenta un record anche l’entrata
della safety car per ben sei volte, e il
numero di sorpassi compiuti nell’arco
di una gara (89).
(Fonte: Wikipedia.org)
toituRes et impeRméabilisation québeC inc.
• Specializzato in membrana liquida
di caucciù
• Muro di fondamenta
• Membrana di elastometro
• Impermeabilizzazione per
parcheggi interni
• Membrana TPO
Stima
gratuita
Garanzia scritta
10 anni
Residenziale • CommeRCiale • industRiale
11610, 55e ave., montréal
514-643-3636
[email protected]
www.toituresimpermeabilisation.com
>6103154
QUARTA EDIZIONE, DAL 5 AL 7 GIUGNO
Un “Week-end” da corsa nella Piccola Italia
Montréal – Il quartiere della Piccola
Italia accoglie i visitatori, i residenti e i
turisti sul boulevard Saint-Laurent, dal
5 al 7 giugno, per la quarta edizione del
“Week-end des courses” della Piccola
Italia, presentato da Lexus Gabriel.
Molto di più che automobili durante
un fine settimana in cui vivere l’atmosfera e lo stile di vita all’italiana in occasione del Grand Prix di Montreal!
Quest’anno la programmazione
offre differenti esperienze ai visitatori
grazie alle varie installazioni che occupano 800 metri sulla Main, chiusa al
traffico per l’occasione.
Grazie al “Grand Prix de TroisRivières”, partner sportivo d’eccezione
per le festività, gli appassionati delle
automobili saranno serviti! Più di una
quindicina di club d’auto esibiranno i
loro bolidi per soddisfare tutti i gusti:
classici, vintage, dragster, NASCAR e
IndyCar. Alcuni piloti quebecchesi
co n o s c i u t i co m e Je a n - Fr a n ç o i s
Dumoulin, Marc-André Camirand,
Vince Fumo, Chris Green e altri, saran-
Da sin.: Audrey Febvre, volontaria della SDC Petite-Italie; Cristina D’Arienzo della SDC; il sindaco
dell’arrondissement Rosemont-Petite-Patrie (dove si tiene l’avvenimento) François W. Croteau;
Dorina Tucci, presidente della SDC Petite-Italie (Foto Isabelle Bergeron/TC Media)
no sul sito per offrire sessioni fotografiche e autografi.
Il boulevard St-Laurent si trasformerà, dunque, in tipico viale italiano
grazie agli spazi di animazione per
bambini, l’esposizione di fumetti
“Balbo: Il volo del destino”, presentata
dall’Istituto Italiano di Cultura di
Montreal, un set fotografico a tema per
portare dei ricordi a casa, e molto altro
ancora! Inoltre, durante tutto il fine
settimana, i caffè e i ristoranti attendo-
no i tifosi sulle loro magnifiche terrazze
per vivere momenti sportivi indimenticabili.
Il parco della Piccola Italia diventerà,
durante la giornata, uno spazio per il
relax dove ci si potrà lasciar tentare da
corsi di yoga e danza, o semplicemente
approfittare per fare un pic-nic all’ombra degli alberi. La sera, il parco si trasformerà in cinema all’aperto dove
saranno presentati i film “Rush” (Ron
Howard, 2013) il venerdì alle ore 21, e
l’intramontabile “Days of Thunder”
(Tony Scott, 1990) la domenica alle ore
20. I più energici non vorranno perdere
l’occasione di ballare il sabato sera
quando il gazebo del parco, sponsorizzato da Italmelodie, accoglierà una
panoplia di dj selezionati e animati da
“10KILOS” fino alle ore 23.
Dal 5 al 7 giugno 2015, il pit-stop
nella Piccola Italia è obbligatorio e
divertente per tutta la famiglia, i residenti e gli amatori della velocità!
Per maggiori dettagli:
www.petiteitalie.com
Albo d’Oro
Circuito
Mosport
Mosport
Mosport
Mosport
Mosport
Mosport
Mosport
Mont-Tremblant
Mosport
Mont-Tremblant
Mosport
Mosport
Mosport
Mosport
Non disputato
Mosport
Mosport
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Non disputato
Pilota
Peter Ryan
Masten Gregory
Pedro Rodríguez
Pedro Rodríguez
Jim Hall
Mark Donohue
Jack Brabham
Denny Hulme
Jacky Ickx
Jacky Ickx
Jackie Stewart
Jackie Stewart
Peter Revson
Emerson Fittipaldi
Vettura
Lotus-Climax
Lotus-Climax
Ferrari
Ferrari
Chaparral-Chevrolet
Lola-Chevrolet
Brabham-Repco
McLaren-Ford
Brabham-Ford
Ferrari
Tyrrell-Ford
Tyrrell-Ford
McLaren-Ford
McLaren-Ford
James Hunt
Jody Scheckter
Gilles Villeneuve
Alan Jones
Alan Jones
Jacques Laffite
Nelson Pique
René Arnoux
Nelson Piquet
Michele Alboreto
Nigel Mansell
McLaren-Ford
Wolf-Ford
Ferrari
Williams-Ford
Williams-Ford
Ligier-Matra
Brabham-BMW
Ferrari
Brabham-BMW
Ferrari
Williams-Honda
NOI
SU QUALSIASI
SUI DISPOSITIVI
DA RIMORCHIO
Succursali partecipanti solamente. Dettagli
in negozio.Per una durata limitata. Foto a
titolo indicativo solamente.
IN PIÙ
Circuito
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Non disputato
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
Montréal
SOSTITUZIONE
DI PARABREZZA*
RICEVERETE UN
Pilota
Ayrton Senna
Thierry Boutsen
Ayrton Senna
Nelson Piquet
Gerhard Berger
Alain Prost
Michael Schumacher
Jean Alesi
Damon Hill
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Mika Häkkinen
Michael Schumacher
Ralf Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Michael Schumacher
Kimi Räikkönen
Fernando Alonso
Lewis Hamilton
Robert Kubica
Vettura
McLaren-Honda
Williams-Renault
McLaren-Honda
Benetton-Ford
McLaren-Honda
Williams-Renault
Benetton-Ford
Ferrari
Williams-Renault
Ferrari
Ferrari
McLaren-Mercedes
Ferrari
Williams-BMW
Ferrari
Ferrari
Ferrari
McLaren-Mercedes
Renault
McLaren-Mercedes
BMW Sauber
Lewis Hamilton
Jenson Button
Lewis Hamilton
Sebastian Vettel
Daniel Ricciardo
McLaren-Mercedes
McLaren-Mercedes
McLaren-Mercedes
Red Bull Renault
Red Bull Renault
Certificato regalo
di 25
$
*Marchio registrato di St-Hubert L.P.
utilizzato su licenza. © Tutti i diritti riservati.
Succursali partecipanti solamente. Dettagli
in negozio.Per una durata limitata. Foto a
titolo indicativo solamente.
Docteur Du Pare-Brise, vetri e dispositivi da traino
3255 crémazie est, Montréal (vicino a saint-Michel)
• www.docteurduparebrise.com
9
tel.: 514-313-8855
PAGHIAMO
LE TASSE
Anno
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
>6263513
Anno
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
Al volante con... Pino
Asaro
[email protected]
GRAN PREMIO DI MONACO. VETTEL SECONDO
Rosberg approfitta e ringrazia. Hamilton imbufalito!
Rosberg è quasi dispiaciuto di aver
vinto. Sebbene meccanicamente la
Mercedes sia su un altro pianeta, e non
mi stanco di scriverlo, l’elemento
umano rimane tale e a volte con tutta la
tecnologia a disposizione ci può stare
l’errore umano. «È andata così, nelle
corse sono cose che succedono. Sono
stato fortunato, mi godo il momento
ma dovrò lavorare duramente perché
Hamilton oggi era più veloce di me», ha
CLASSIFICA SCUDERIE
CLASSIFICA PILOTI
126 p.
116 p.
98 p.
60 p.
42 p.
39 p.
35 P.
17 p.
16 p.
11 p.
9 p.
6 p.
5 p.
4 p.
Mercedes
Ferrari
Williams Mercedes
Red Bull Renault
Sauber Ferrari
Force India Mercedes
Lotus Mercedes
Toro Rosso Renault
McLaren Honda
Hamilton
Rosberg
Vettel
Räikkönen
Bottas
Massa
Ricciardo
Kvyat
Grosjean e Nasr
Pérez
Sainz
Hulkenberg e Verstappen
Ericssson
Button
Il podio di Monaco: un Vettel contento per il secondo posto, un Rosberg sorpreso per la vittoria e
un Hamilton ...arrabbiato! (Foto Ansa)
242 p.
158 p.
81 p.
52 p.
21 p.
17 p.
16 p.
15 p.
4 p.
detto Rosberg. Non solo oggi caro
Rosberg, il tuo compagno è dall’inizio
della stagione che ti “dà la paga”, a parte
qualche problema meccanico o di altra
natura. Goditi comunque questa terza
vittoria consecutiva a Montecarlo e ringrazia la Mercedes per questo bel regalo.
A seguito dell’imperdonabile errore,
il team principal della Mercedes, Toto
Wolff, si è scusato con il suo pilota
Hamilton per l’inspiegabile decisione
di richiamarlo ai box, quando era saldamente al comando del GP. «Hamilton
ha perso per una nostra decisione,
tutto quello che possiamo fare è scusarci», ha dichiarato. Le prime scuse erano
arrivate su twitter subito dopo la bandiera a scacchi, scuse alle quali si sono
aggiunte poco dopo quelle di Niki
Lauda. Per sua fortuna, almeno a vincere è stato un altro pilota Mercedes il che
può avere attutito il tono del dopo gara.
Immaginatevi se fosse stato buttato via,
in maniera così discutibile, il più prestigioso GP della stagione a favore della
Ferrari la quale, è vero che al traguardo
Vettel è arrivato secondo, però… E ci
risiamo con questa macchina che sembra continui a fare progressi, ma il
divario con la Mercedes è tale che bisogna rassegnarsi a dover svolgere un
ruolo di secondo piano. Finire secondi
nel Campionato Costruttori e racimolare qualche altra vittoria è tutto ciò
che alla Casa di Maranello rimane
come obiettivo.
NISSAN MICRA 1.6 S 2015
Prezzo di listino a partire da
3500, rue Jean-Talon O.
Montréal, QC H3R 2E8
514 509-7777
nissangabrieljeantalon.com
Apperto il sabato
>6266841
9 998$
+ 1 567$
Spese di trasporto
e preparazione
11 565
$*
«Sono molto soddisfatto. È stata sorprendente la rivoluzione nel finale, ma
noi siamo stati bravi a rimanere lì senza
abbassare mai la pressione», ha detto
Vettel. «Nico ha guidato molto bene, era
impossibile raggiungerlo negli ultimi
giri», ha aggiunto il tedesco della Ferrari.
Kimi Raikkonen invece ha chiuso il
GP di Monaco come l’aveva iniziato,
con il sesto posto. Tuttavia il pilota della
Ferrari ha qualcosa da recriminare con
Daniel Ricciardo, autore del sorpasso
che gli ha portato via il quinto posto. Un
sorpasso azzardato che il ferrarista
avrebbe voluto vedere punito dai commissari che invece, dopo aver investigato
il caso, hanno ritenuto non punibile,
trattandosi di una normale azione di
gara. «Ricciardo mi ha colpito, ma le
regole continuano a cambiare a seconda
di cosa succede e di chi le compie».
Tuttavia il pilota finlandese ammette
che la Ferrari deve migliorare in qualifica per avere risultati migliori in gara.
Per concludere cediamo la parola a
Maurizio Arrivabene che ha tirato una
frecciatina ai rivali della Mercedes che
hanno sbagliato strategia togliendo la
vittoria ad Hamilton e consegnandola
su un piatto d’argento a Rosberg.
«Abbiamo avuto un po’ di fortuna,
bisogna essere sinceri, però la fortuna
la si cerca anche, nel senso che loro
sono stati, secondo me, un po’ arroganti, pensando di fare un cambio e poi
passarci alla grande». E su Vettel ha
aggiunto: «Ha guidato veramente da
fenomeno e siamo andati lì noi. Sono
contento». Poi è tornato sull’episodio
che è costata la vittoria ad Hamilton:
«Noi pensavamo che facessero un po’
di cinema quando sono usciti, quindi
siamo rimasti calmi. Di nuovo Inaki
Rueda non ha sbagliato assolutamente
strategia. Certo loro sono più forti di
noi, sono intelligenti, questa volta noi
siamo stati più furbi». Infine un pensiero a quello che gli è piaciuto di più della
Ferrari: «Lo spirito di squadra, peccato
per Kimi, però siamo tutti uniti.
Quando possiamo, come avevo detto,
ci siamo».
Facciamo un piccolo “fuori pista”,
una tantum, per sottolineare il lodevole
17° posto ottenuto da Alex Tagliani alla
recente 99° edizione delle “500 Miglia
di Indianapolis”. Alex è finito a 11
secondi dal vincitore Montoya, dopo
una lunga cavalcata di 200 giri alla
guida di una macchina sicuramente
non al top della performance.
*Trasporto e preparazione inclusi. Tasse escluse. Finanziamento disponibile, soggetto all`approvazione
del credito. Vedere i dettagli da Nissan Gabriel Jean-Talon
Nella pista salotto di Montecarlo, si
stava consumando un’altra doppietta
Mercedes con Hamilton in testa dall’inizio fino, quasi, alla fine. Come quasi?
Quasi perché, per sua sfortuna, al traguardo è stato preceduto dal suo compagno di squadra Rosberg che “navigava” solo soletto in seconda posizione e
dal ferrarista Sebastina Vettel, giunto
secondo. Come, a volte, può succedere,
ad infiammare il finale c’è stato un
incidente con il susseguente e tempestivo impiego della ‘Safety Car’. Ed è così
che la storia di questo Gran Premio di
Monaco sarà ricordata per anni, per la
sciagurata decisione della Mercedes di
fare rientrare Hamilton per un cambio
gomme con 13 giri da fare. Di fatto
l’incidente tra Verstappen e Grosjean,
alla staccata della curva St. Devote, ha
provocato la situazione d’emergenza e
l’impiego della ‘Safety Car’.
Ed è ovvio che la sconfitta di
Hamilton, che stava andando a vincere
senza rivali rimarrà sulla coscienza del
Team Mercedes. Hamilton, imbufalito
e visibilmente fuori di sé, sia durante il
giro di raffreddamento in pista, a fine
gara, sia durante e dopo la premiazione, ha comunque avuto parole di elogio
per il team, per Rosberg e si è proposto
di ritornare a vincere a Montreal teatro
del prossimo GP del Canada.
Si è detto felice a metà il vincitore
Rosberg. Nonostante l’eccessiva, a mio
avviso, euforia sprigionata sul podio, a
Tutta la
ne
con
Jean Touchette
Fabrizio Intravaia
Piell Angel Blanco Marco
Luciani Castiglia
Fabrizio
Stoppino
CIRCOSCRIZIONE ELETTORALE
DI ST-LÉONARD-ST-MICHEL
Un abbonamento
di padre in figlia!
Domenic Cusmano
candidato all’investitura
per il PLC
5636633
Cegep, Domenic ha avviato la sua propria impresa di comunicazioni e pubblicità. Nel 2002, con Licia Canton, ha
fondato la rivista etnoculturale pancanadese “Accenti”.
Nel 2009 ha accettato un mandato di
giornalista per le Missionarie della
Consolata che gli ha permesso di viaggiare e di fare dei reportage su certe
regioni tra le più povere e le meno sviluppate del mondo (Kenia, Venezuela,
Messico, Africa del Sud).
«Essere deputato – ha detto - è rendere un servizio pubblico, è un’occasione di parlare per conto dei miei concittadini di St-Léonard-St-Michel.
Durante tutta la mia vita e la mia carriera ho difeso gli interessi degli altri:
come rappresentante e negoziatore
sindacale per i miei colleghi insegnanti;
come giornalista che rendeva conto
delle condizioni delle popolazioni
povere nei paesi in via di sviluppo;
come professionista delle comunicazioni difendendo delle idee, comprese
quelle del Partito Liberale del Canada;
come membro del consiglio d’amministrazione dell’Associazione degli scrittori italo-canadesi. Diventare candidato liberale per St-Léonard-St-Michel e,
in seguito, il vostro deputato, sarà un
prolungamento di questo lavoro».
Domenic Cusmano è sposato con
D o m e n i c C u s m a n o a b i t a a Licia Canton. Insieme hanno tre figli:
St-Léonard-St-Michel da 43 anni, da Liana (20), Dario (17) e Decio (13).
quando, cioè, andò a viverci all’età di
10 anni con la sua famiglia. Ha studiato PAYSAGISTE Matteo
all’Università di Montreal dove ha otte- Les Entreprises G.I.G. Inc
nuto una “Maîtrise” in Comunicazioni
• Sgombramento
e all’Università McGill dove ha ottenu- •• Asfalto
Pave-uni
neve
• Lavori di ogni tipo
to un “Baccalauréat” in Educazione e •• Sterramento
Scavo
• Riparazioni
• Marciapiedi
generali
uno in Arti e Scienze Umane.
• Muretto
•
Lavori
in
cemento
Dopo una carriera di 17 anni nell’insegnamento, presso le scuole primarie, RBQ : 8327-9612-20
secondarie, istruzione agli adulti e in 514.726.9261 | 514.376.8594
CONCORDIA
ALUMINIUM
Fabbrichiamo e
installiamo porte
e finestre
Segretaria notarile presso lo studio del notaio Patrick Famiglietti, la
signora Silvana Pellegrino ha vinto
recentemente un certificato regalo di
50$ gentilmente offerto dalla “Baia
dei Formaggi” e offerto dal nostro
giornale a coloro che rinnovano
l’abbonamento.
La sig nor a Silvana, nata a
Conca della Campania (Caserta),
arrivata in Canada nel 1957 all’età
di 10 anni, è una fedelissima lettrice del Corriere Italiano. Il papà
Samuele, deceduto nel 1997, si è
abbonato al nostro giornale fin dal
suo arrivo, parliamo, dunque, di
quasi 60 anni fa, e la figlia Silvana
ha continuato questa bella tradizione. Complimenti e soprattutto
... continuate a leggerci!
Assemblea generale della
Fondazione Santa Cabrini
L’assemblea generale annuale della Fondazione Santa Cabrini si terrà
mercoledì 17 giugno, alle ore 12, presso l’Auditorio dell’Ospedale Santa
Cabrini, 5655 St-Zotique Est, Montreal. L’assemblea sarà seguita da una
cerimonia di consegna delle borse di studio della Fondazione. Per informazioni: 514 252-6497, [email protected].
Disponibili
STUDI
Dimensioni
3 1/2 e 4 1/2
•Rimessianuovo
•Riscaldatieilluminati
•Cable(dibase)Videotron
•Cucinaefrigorifero
•Infermiera4mattinea
settimana
•Medicoogniduemercoledì
•Ristorante
•Parrucchieria
•Messa(ladomenica)
ere-de-Prairies”
A due passi dalla “Rivi
Résidence Bellevue
RESIDENZA CERTIFICATA
PER PENSIONATI E LAVORATORI AUTONOMI
RIMESSAANUOVO•RISCALDATA•ILLUMINATA
… prendete un appuntamento sin da oggi
Una visita vi
convincerà!
Attività: Bingo, giochi vari, uscite, ecc..
Balcone privato con vista sul fiume
In prossimità dei servizi pubblici
Sorveglianza video all’ingresso
STIMA GRATUITA
Tel.:
514 648-6611
3285, boul. Gouin Est, Montréal-Nord
11
>6208641
9250 ROBERT ARMOUR R.D.P.
Résidence514
Bellevue
323-9098
>6251741
[email protected]
www.residencebellevue.ca
TTO
IN AFFI
Calendario comunitario
Assemblea Generale
dei Servizi Comunitari
Italo-Canadesi
Mercoledì 10 giugno, alle ore 18:30, presso
il Centro Leonardo da Vinci, 8370 Boul.
Lacordaire, si terrà l’Assemblea
Generale dei Servizi Comunitari ItaloCanadesi del Québec. Sono cordialmente invitati a partecipare tutti
coloro che sono già membri dell’organismo e coloro che desiderano farne
parte. Per informazioni: 514-274-9461.
Concerto del coro
“Opus Novum”
Sabato 13 giugno, alle ore 19,30 è in programma “Serata al cinema”, un concerto del coro “Opus Novum” diretto da
Dorothéa Ventura. Questo concerto
celebrerà le più belle arie musicali da
film scritti o adattati per un coro.
Drammatici, fiammanti, esaltanti e
anche umoristitici, questi brani musicali, separati delle relative immagini
cinematografiche prendono tutta la
loro ampiezza. Potrete scoprire o
riscoprire le opere di Morricone,
Williams, Kosma, Brahms, Rodgers,
Rameau, Mozart, Pergolesi e Offenbach
attaverso le meravigliose colonne
sonore dei film quali “The Mission”,
“Sister Act”, “The Sound of Music”,
“Les choristes”, “Harry Potter”, “Jésus
de Montréal”, “Fantasia” e qualche sorpresa!. Il coro sarà accompagnato
all’organo e al piano da Olivier LavoieGagné. L’animatore della serata è
S é b a s t i e n Ve n t u ra . B i g l e t t i i n
prevendita a $20; all’ingresso $25; gratuito per i bambini di meno di 12 anni.
Per prenotazioni chiamare Christine al
514-733-0129 oppure Assunta al
514-324-7451; per informazioni:
www.choeuropusnovum.com.
Festa di Sant’Antonio
da Padova
La Parrocchia di San Giovanni Bosco,
2510 Springland, a Ville Emard, celebrerà la festa di Sant’Antonio da
Padova il 13 e 14 giugno secondo il
Il PICAI informa
Lo scorso mese d’aprile in tutte le scuole del sabato, si è concluso il quarantaseiesimo anno scolastico per i corsi di lingua italiana gestiti dal PICAI.
Nelle undici scuole sparse nell’isola di Montreal e a Laval, centinaia e centinaia di giovani, assistiti dai rispettivi insegnanti hanno concluso le fatiche
dell’anno con una serie di manifestazioni culturali che hanno registrato la
partecipazione festosa di genitori e amici.
I corsi di quest’anno scolastico, iniziato a settembre, sono stati frequentati da circa millecinquecento studenti d’età compresa tra i quattro e i diciasette anni che si sono cimentati con impegno nell’apprendimento della
lingua italiana sotto la guida attenta e competente di oltre cento insegnanti.
Dopo la pausa estiva e il meritato riposo, tutti sono attesi per riprendere
il lavoro e lo studio: la scuola di lingua italiana riaprirà in autunno e le iscrizioni avranno luogo in tutte le scuole del PICAI il 12 settembre. A tutti un
augurio di buone vacanze estive ed un arrivederci al prossimo autunno.
seguente programma: sabato 13 giugno,
ore 15:30: messa solenne con la partecipazione dei “Chevaliers de Colomb”;
16:30: processione con la partecipazione della Banda Gentile (Springland- de
Montmagny-Jolicoeur-MazarinSpringland); 18: musica con il DJ
Domenic Minguccio; 19: tenore Franco
Perrotta. Domenica 14 giugno: ore
16:30: attività per ragazzi; 17:30 “The
magic show” con Joey Incollingo;
18:30: cantanti Salvatore Bruno e
Chantal Dupuis; 21: annuncio della lotteria. Per informazioni chiamare il 514767-1763. La parrocchia ricorda, inoltre,
che il 15 e 16 agosto si festeggerà il
bicentenario della nascita di Don
Bosco. Sono previste varie attività e
sarà possibile venerare la reliquia del
Santo.
Giuseppe Napolitano,
una celebre personalità
della Comunità Italiana,
ci ha lasciato l’8 maggio scorso
Quest’uomo ha dimostrato il suo
coraggio immigrando in Quebec
con soli 10 dollari nelle tasche, suo
figlio Gennaro di 6 mesi e la moglie
in attesa della figlia Anna.
Il coraggio e la determinazione lo
hanno reso un ristoratore rinomato
per la sua passione nel preparare
piatti ispirati alla tradizione italiana.
Per più di 35 anni nel suo ristorante
“Casa Napoli”, nella Piccola Italia, ha
voluto offrire la migliore cucina
familiare ai clienti e agli amici.
La sua passione nel preparare
piatti con prodotti freschi è stata
tramandata ai figli Alfredo, Fiore,
Gennaro e al fratello Luigi, associati
nell’impresa familiare “Les Aliments
O’Sole Mio Inc.”, a Boisbriand.
Fu con grande orgoglio che
Giuseppe Napolitano nella primavera del 2015 avviò “Leed”, una
fabbrica all’avanguardia. L’attuale
presidente, Alfredo Napolitano, è
sicuramente riconoscente verso
suo padre per aver registrato il
marchio “O’Sole Mio” nel 1961.
Lavoratore accanito, uomo appassionato e di carattere, lascia un grande vuoto nella sua famiglia e tra i
suoi amici che erano la sua gioia di
vivere.
Addio Giuseppe Napolitano!
SERVIZI ECCEZIONALI
A PREZZI ABBORDABILI
FIN DAL 1923
M. Mike Tiseo
M. John Palazzo
INFORMAZIONI PREVENDITA
5645263
La nostra comunità
Attualità italiana e internazionale
Arte e Spettacolo
ROTONDO
[email protected]
Sospensione
dei procedimenti
giudiziali nei
riguardi
di un fallito
w w w. c o r r i e r e i t a l i a n o . c o m
Siamo su Internet
consultate la versione
integrale del vostro
giornale e tutte
le altre notizie
visitando:
5636708
2806932
RISTORANTE
“NAPOLITANA”
a Verdun, cerca un cuciniere italiano
per cucina tradizionale.
Cercasi anche cameriera con esperienza.
Si prega di chiamare
Steve al 514 910-7133
oppure al 514 564-5111.
M. AMADOU
GRANDE VEGGENTE e MEDIUM con dono
ereditario. Per risolvere tutti i vostri problemi.
Amore, soldi, protezioni, esorcismi, attrazione
della clientela, impotenza sessuale, fortuna,
problemi legali, felicità, presenze inspiegabili.
Risultati garantiti entro la settimana. Si
esprime in francese ed inglese.
438-345-1413
6243597
AFFITTIAMO I VOSTRI
APPARTAMENTI
Affittiamo in 30 giorni. Inquilini qualificati con
accertamento di credito. Parliamo italiano!
• St-Léonard • St-Laurent
• Ahuntsic
• Le Plateau
:00
• Laval
9:00 - 19
• LaSalle
Servizio a
domicilio
85%
514-653-9148
DEL PRIMO
MESE
MAURO O NADA
www.econoimmeubles.com
5623506
5646842
13
5369725
Il fallimento è spesso l’ultima via
di uscita per colui che si trova ad
essere fortemente indebitato, al
punto che il pagamento dei propri
debiti in scadenza diventa praticamente impossibile.
A tal fine, la legislazione federale
in materia di fallimento e di insolvenza accorda al fallito determinate
protezioni contro i suoi creditori tra
cui la sospensione delle procedure
giudiziali. Così, in linea di massima,
il fallimento di una persona, fisica o
morale, o la cessione dei propri beni
sospende le procedure giudiziali
civili in corso nei suoi confronti.
In effetti, ogni dossier giudiziale
civile attivo sarà automaticamente
sospeso, secondo un parere depositato al riguardo dalla Corte, in virtù
dell’articolo 69 della “Legge sul fallimento e l’insolvenza” (la cosidetta
«Legge»).
A questo riguardo, è altrettanto
importante notare che, in certi casi,
il tribunale può, su domanda, togliere la suddetta sospensione e permettere ai creditori di continuare le
loro procedure giudiziali. Tale permesso non è, per contro, accordato
dal tribunale, ed è con certune riserve che, se lo ritiene necessario, e
nella misura in cui una decisione
contraria causerebbe verosimilmente un serio pregiudizio al creditore
in questione o ancora se fosse da
considerare equo, per quest’ultimo,
di prendere tale decisione. Esiste una
vasta giurisprudenza accumulata dai
nostri tribunali su questa domanda.
Bisogna sapere dunque che la
Legge prevede parecchi meccanismi
di protezione che riguardano tanto i
debitori che i creditori in un contesto di fallimento o di insolvenza.
Questi meccanismi dovrebbero
essere conosciuti e compresi prima
che vengano prese determinate decisioni sulla cessione dei suoi beni.
Questa cronaca contiene informazioni guiridiche di ordine generale e
non dovrebbe sostituire un consiglio
giuridico presso un avvocato che terrà
conto delle particolarità della vostra
situazione.
Le nostre rubriche
>6267357
Sonia
soluzione cruciverba della scorsa settimana
Lo sport
5735586
Cruciverba
Parliamo di legge
Consultate la versione elettroniCa
del nostro giornale
Sport / Calcio
LA COMPETIZIONE SI SVOLGE IN CANADA
Al via il 6 giugno i Mondiali di calcio femminile
Il Campionato mondiale di calcio
femminile 2015 (FIFA Women’s World
Cup), settima edizione ufficiale della
manifestazione, si svolgerà quest’anno
in Canada dal 6 giugno al 5 luglio. Alla
competizione parteciperanno 24 squadre suddivise in 6 gironi. Ecco la loro
composizione:
Gruppo A: Canada, Cina, Nuova
Zelanda, Olanda.
Gruppo B: Germania, Costa d’Avorio, Norvegia, Tailandia.
Gruppo C: Giappone, Svizzera,
Camerun, Ecuador.
Gruppo D: Stati Uniti, Australia,
Svezia, Nigeria.
Gruppo E: Brasile, Corea del Sud,
Spagna, Costa Rica.
Gruppo F: Francia, Inghilterra,
Colombia, Messico.
Sei le città ospitanti: Vancouver,
E d m o n t o n , Wi n n i p e g , O t t aw a ,
Montreal (Stadio Olimpico) e Moncton.
Il Mondiale femminile ha una
cadenza quadriennale, come quello
maschile. Il primo fu disputato nel
1991, sessantuno anni dopo il primo
Campionato mondiale di calcio
maschile del 1930. Tra le squadre favorite, oltre al Giappone che ha vinto
l’ultima edizione del 2011, troviamo la
Germania (vincitrice nel 2003 e 2007),
gli Usa (vincitrice nel 1991 e 1999), la
Francia e il Brasile. Il Canada, spinto
dal “fattore-casa”, potrebbe giocare il
ruolo di “guastafeste” e riuscire, almeno, a qualificarsi per la seconda fase ad
eliminazione diretta. La cerimonia e la
partita inaugurale, che vedrà in campo
il Canada contro la Cina (a seguire
Olanda-Nuova Zelanda), si terranno
sabato 6 giugno ad Edmonton.
24 nazioni si
disputeranno
in Canada
la Coppa
del mondo
di calcio
femminile
(Foto Ansa)
A Montreal verranno disputate le
seguenti partite: Spagna-Costa Rica
e Brasile Corea del Sud (9 giugno);
Brasile-Spagna e Corea del SudCosta Rica (13 giugno); CanadaOlanda e Cina-Nuova Zelanda (15
giugno); Inghilterra-Colombia (17
giugno). Altre partite della fase successiva sono in programma il 21, 26
e 30 giugno (semifinale). La finale si
disputerà a Vancouver il 5 luglio. I
biglietti per gli incontri che si disputeranno a Montreal sono in vendita,
a partire da 22,50$, presso la rotonda dello Stadio Olimpico (4545
Pierre-De Coubertin), dalle ore 12
alle ore 18 e anche oltre nei giorni
delle partite.
Per il calendario completo degli
incontri visitare il sito: www.fifa.com/
womensworldcup/index.html
L’Impact cerca famiglie per ospitare giovani calciatori
L’ Acc a dem i a d e l l ’ Im p a c t d i
Montreal è alla ricerca di famiglie
interessate ad ospitare un giovane
calciatore di età compresa tra i 12 e i
14 anni, iscritto al programma
“Sport-studi” per il prossimo anno
scolastico 2015-16.
Le famiglie devono prioritariamente risiedere in prossimità di
Rivière-des-Prairies, Anjou,
St-Léonard, Rosemont-La Petite
Patrie o vicino lo Stadio Saputo.
In cambio di una somma mensile
di 450$, le famiglie dovranno fornire
una stanza privata con uno spazio
per lo studio, e i pasti (mattina e
sera), dal mese di agosto a fine giugno, dal lunedì al venerdì.
Un’indennità supplementare sarà
versata alla famiglia allorché il giocatore dovrà restare durante alcuni fine
settimana.
Creato nel 2011, il programma
“Sport-studi” è al suo 5° anno d’esistenza e conta quest’anno circa 90
giocatori-studenti provenienti dai
quattro angoli della Provincia.
Dalla sua creazione, otto giocatori
dell’Accademia sono stati ricompensati per il loro lavoro firmando
un contratto MLS con la prima squadra.
Per informazioni o per riempire il
formulario d’iscrizione: http://www.
impactmontreal.com/fr/
news/2015/05/limpact-la-recherchede-familles-daccueil
Per quanto riguarda il campionato
MLS l’Impact, dopo 7 incontri (fino
al 23 maggio compreso), si trova al
penultimo posto della “Eastern
Conference” con 8 punti, frutto di
due vittorie, due pareggi e tre sconfitte ma deve recuperare diverse partite
rinviate a causa degli impegni della
squadra in Champions League.
Nuova Fase
Padre Pio
Moreno
514-791-0793
Per una MIGLIORE SCELTA telefonate oggi: eccellente
servizio in italiano, inglese e francese
>6149832
Sport/ Calcio
CON LA VITTORIA PER 3-2 DEL SIVIGLIA SUL DNIPRO
Europa League, la Spagna raggiunge l’Italia
NoveColonne - Grazie al successo del
Siviglia nella finale di Europa League,
disputatasi a Varsavia la settimana scorsa,
salgono a nove le vittorie delle squadre
spagnole nella competizione, che agganciano così l’Italia in testa alla classifica dei
successi per nazione. Le squadre spagnole vengono da una serie strepitosa, con
sette successi negli ultimi 12 anni (nei
quali hanno anche collezionato due
secondi posti). Il Siviglia vanta ora quattro vittorie, e ha così superato il record di
Juventus, Internazionale e Liverpool,
mentre il Valencia ha prevalso nel 2004 e
l’Atletico Madrid ha alzato il trofeo nel
2010 e nel 2012.
L’Inghilterra è stata a lungo la dominatrice del torneo, a partire dall’edizione
inaugurale vinta dal Tottenham Hotspur
in finale contro i connazionali del
Wolverhampton Wanderers. La stagione
seguente il trofeo è andato al Liverpool.
Nel 1974 il Feyenoord spezza il dominio
inglese battendo il Tottenham nella dop-
SERIE A - 37˚ GIoRnAtA (24/5)
Cesena - Cagliari ..........................
Chievo - Atalanta ..........................
Empoli - Sampdoria .....................
Genoa - Inter .................................
Juventus - Napoli ..........................
0-1
1-1
1-1
3-2
3-1
Lazio - Roma .................................
Milan - Torino .................................
Palermo - Fiorentina .....................
Parma - Verona .............................
Udinese - Sassuolo ......................
1-2
3-0
2-3
2-2
0-1
pia finale. Il Liverpool riconquista il trofeo nel 1976. Seguono i successi di
Ipswich Town (1980/81) e Tottenham
(1983/84), che portano l’Inghilterra a un
totale di cinque vittorie su 13 edizioni.
Tuttavia, i club inglesi vincono solo due
volte nei successivi tre decenni, con il
Chelsea che ha trionfato nel 2013 dopo la
vittoria del Liverpool nel 2001.
Gli anni ‘80 e ‘90 vedono l’ascesa dei
club italiani: il campionato italiano produce sei vincitrici su sette (e dieci finali-
SERIE b - 42˚ GIoRnAtA (22/5)
Bologna - Virtus Lanciano ...........
Brescia - Avellino ..........................
Carpi - Catania ..............................
Cittadella - Perugia .......................
Crotone - Virtus Entella ................
Latina - Modena ............................
CLASSIFICA
JUVENTUS .............. 86
ROMA ....................... 70
LAZIO ....................... 66
NAPOLI .................... 63
FIORENTINA ............ 61
GENOA ..................... 59
SAMPDORIA ............ 55
INTER .......................
TORINO ....................
MILAN ......................
PALERMO ................
SASSUOLO ..............
VERONA ...................
CHIEVO ....................
1-0
3-2
0-0
0-2
0-0
1-1
Pescara - Livorno .........................
Spezia - Bari ..................................
Ternana - Varese ...........................
Trapani - Pro Vercelli ....................
Vicenza - Frosinone ......................
3-0
1-0
2-0
2-1
2-1
CLASSIFICA
52
51
49
46
46
45
43
EMPOLI ....................
UDINESE ..................
ATALANTA ................
CAGLIARI .................
CESENA ...................
PARMA (-7) ..............
LEGA pRo - pLAy-oFF
Como-Matera
Reggiana-Bassano
ste) tra il 1988/89 e il 1994/95. All’inizio
del nuovo secolo, l’ago della bilancia si
sposta verso sud. Le squadre spagnole
inanellano una serie di ottimi risultati:
sette vittorie negli ultimi undici anni. Gli
unici precedenti trionfi spagnoli appartenevano al Real Madrid, che ha vinto due
volte in finale nel 1985 e nel 1986.
L’Ucraina, trionfatrice nel 2009 con lo
Shakhtar Donetsk, vanta ora una vittoria
e una sconfitta in finale.
42
41
37
31
24
18
CARPI ....................... 80
FROSINONE ............ 71
BOLOGNA ............... 68
VICENZA .................. 68
SPEZIA ..................... 67
PERUGIA ................. 66
PESCARA ................ 61
AVELLINO ................. 59
LIVORNO .................
BARI .........................
TRAPANI ..................
TERNANA ................
VIRTUS LANCIANO
LATINA .....................
CATANIA ...................
PRO VERCELLI .......
LEGA pRo - pLAy-out
59
54
53
51
50
50
49
49
CROTONE ................
MODENA .................
VIRTUS ENTELLA ...
CITTADELLA ............
BRESCIA (-6) ...........
VARESE (-4) .............
48
47
47
44
42
35
SERIE b - pLAy-oFF
Girone A
Girone B
Girone C
Pordenone-Monza
Lumezzane-Pro Patria
Pro Piacenza-Forlì
Savona-Gubbio
Reggina-Messina
Ischia-Aversa Norm.
Vicenza-Pescara
Bologna-Avellino
Carpi e Frosinone già promosse in A
SERIE b - pLAy-out
Virtus Entella-Modena
Cittadella, Brescia e Varese
già retrocesse in Lega Pro
SABBIATURA - FINIZIONE IN CRISTALLO
Al vostro servizio da 45 anni
Stima Gratuita • Lavoro Garantito
Chiamateci, sarete soddisfatti,
per altre inf.
G.F.M. PLOMBERIE
COMMERCIALE-RESIDENZIALE
Specialista in rinnovazioni
Pulitura e disgelo di tubi
9026 Picasso, St-Léonard
Giovanni o Frank
323-1771 450-664-7779
514
licenza R.B.Q.: 8290-3626-36
SERVIZIO
RAPIDO
5636717
les entreprises G.i.G. inc
5623426
DI CUCINA
S. VIOLA
RBQ : 8327-9612-20
Riparazioni generali Matteo
DIRETTAMENTE DAL MANIFATTURIERE
ColloCazione di mattoni - Giunture di mattoni
SU MISURA:
terra
MarMo
514.726.9261
|
caMino
ciMiniere
514.376.8594
• Armadi di cucina e vanité
• Mobili • Melamine, legno, stratifie, termoplastica
• Concetto e disegno • Stima gratuita.
Residenziale e
Commerciale
Tel.: 514
852-0162
Sala d’eSpoSIzIone apeRta al puBBlIco
•Stima gratuita
•Ringhiere in alluminio
• Pensiline (Auvent) in policarbonato
•Balconiescaliniinfibradivetro
•Scale in alluminio
•Ingrandimento di balconi
•Strutture in alluminio e metallo
•Molte altre opzioni
8930 Champ – D’Eau, Saint-Léonard
Per informazioni: Marco Spinato
5070869
Pietra
Blocchi
aluminium
QualItà e SeRvIzIo
5 annI dI gaRanzIa
Direttamente dal fabbricante ! Stima gratuita
ARMADI
>6160220
MAÇONNERIE
Balcon Royal Inc.
>6208694
Allard Pavimenti
Tel.: 514.323.1666 / Cell.: 514.862.0668
www.balconroyalinc.com / [email protected]
15
ST-LeonaRd
ST-LeonaRd
e
oR !
iT aTo
d
n iV
Ve oT
m
pRopRieT
in eViden À
Za
e
oR !
iT aTo
d
n iV
Ve oT
m
pRopRieT
in eViden À
Za
TeRRaZZo appRoX. 900 p. q.
pieTRa "médiTéRRanéa"
cHÂTeau JaRRy 2
• MAGNIFICO CONDO DI 1 370 pq sITuATO AL 5°
pIANO
• COsTruzIONE supErIOrE GATTI-rIzzO/ CuCINA
LussuOsA
• bEL GrANDE bALCONE COpErTO E GArAGE
pReZZo : 369 000$
monTReaL-noRd
maGnifico penTHouSe Su 2 piani
• uNITà DI 1154 pq / MATErALI DI quALITà / CuCINA
LussuOsA, ELETTrODOMEsTICI MIELE
• TErrAzzA CON vIsTA pANOrAMICA suLLA CITTà
• 2 pArChEGGI INTErNI
pReZZo : 429 000$
monTReaL-noRd
L
Su
À aTo
T
Vi c
no meR
oTTimo RappoRTo quaLiTÀ-pReZZo
pReZZo : 249 000$
BoRd de L'eau
• spETTACOLArE rEsIDENzA DI sTILE
MEDITErrANEO
• IMMENsO TErrENO DI 19 194 pq / bOrDO
DEL FIuME
• MATErIALI DI GrANDE quALITà
pReZZo : 1 095 000$
indiRiZZo di pReSTiGio
pReZZo : 949 000$
coSTRuZione LaTeLLa
pReZZo : 289 000$
pReZZo : 369 000$
R.d.p
duVeRnay - LaVaL
ViSTa SpeTTacoLaRe SuLL L’acqua
VaL deS RuiSSeauX
LuSSuoSo coTTaGe deL 2011
pReZZo : 499 000$
ST-LeonaRd
RaRo SuL meRcaTo!
• bEL GrANDE 4pLEX sEpArATO DI 42 X 44 / ANGOLO
DI sTrADA
• bELLE GrANDI sTANzE LuMINOsE, FINIzIONI DI
quALITà
• MAGNIFICO COrTILE NEL rETrO CON GrANDE
TErrAzzA
pReZZo : 899 000$
R
op
o
R
op
oV
nu
VeRo GioieLLo
• MAGNIFICO COTTAGE rINNOvATO
• GArAGE sEpArATO ED EsTENsIONE NEL
rETrO
• COrTILE INTIMO CON GrANDE
TErrAzzA/"ruELLE vErDE" NEL rETrO
pReZZo : 519 000$
occaSione unica in Zona
• MAGNIFICO ED ELEGANTE COTTAGE AD ANGOLO
DI sTrADA
• 5 CAMErE DA LETTO / COsTruzIONE DI GrANDE quALITà
• CuCINA CON rIpIANI IN GrANITO
• IMMENsA pIsCINA INTErrATA E DOppIO GArAGE
pReZZo : 649 000$
ST-LeonaRd
SainT-LeonaRd
conSTRucTion BaRone 2012
• prOprIETà CErTIFICATA NOvOCLIMAT /
rIFINITurE DI quALITà
• CuCINA DA sOGNO, 4 sTANzE suLLO sTEssO
pIANO, GArAGE DOppIO
• GrANDE TErrENO suL rETrO, sENzA vICINATO
o
eZZ
oV
nu
• MAGNIFICO CONDO DI 1 367 p.q. AL 3° pIANO
• supErbA vIsTA pANOrAMICA/GrANDE
FINEsTrATurA
• 2 spAzI DI pArChEGGIO 1 INTErNO/1 EsTErNO
• bEL buNGALOW CON GrANDE CuCINA
• IMMENsO TErrENO DI 11 850 pC
• supErbO COrTILE prIvATO CON
pIsCINA INTErrATA
SainT-LeonaRd
eZZ
oV
nu
Buona opppoRTuniTÀ
VaL deS BRiSeS
• COsTruzIONE DI quALITà supErIOrE
• sALA FAMILIArE AL pIANO TErrA
• GIArDINO prOFEssIONALE/pIsCINA
sCAvATA
o
eZZ
R
op
>6197163
RoSemonT
• bEL COTTAGE AD ANGOLO DI sTrADA
• vArIE rINNOvAzIONI EFFETTuATE
• bEL COrTILE suL rETrO/zONA pEr
FAMIGLIE
R.d.p.
Top 38e équipe
au monde***
anJou
L
Su
À aTo
T
Vi c
no meR
• vILLETTA A sChIErA (AD ANGOLO)
• 3+1 CAMErE DA LETTO
• GrANDE E bEL COrTILE suL rETrO
Réussite
de carrière
exceptionnelle
• MAGNIFICO "CONDO" DI 739 pq sITuATO AL 4º
pIANO
• LussuOsA CuCINA CON rIpIANI IN GrANITO
• rIFINITurE DI quALITà / pArChEGGIO INTErNO
Le noVeLLo
• bELL'App. IN "CONDO" MODErNO AL 7° pIANO
• AMpIA FINEsTrATurA CON bELLA LuMINOsITà E
supErbA pANOrAMICA suLLA CITTà
• CONCEpT A spAzIO ApErTO, CuCINA DI TENDENzA
CON pENsILI A DuE COLOrE
pReZZo : 699 900$
pReZZo : 249 900$
SainT-LeonaRd
SainT-LeonaRd
VaL deS BRiSeS, LaVaL
SucceSSione
SpLendida coSTRuZione deL 2012
• CuCINA DI LussO CON rIpIANI IN quArzO
• 2 bALCONI E 2 pArChEGGI (DI CuI 1 INTErNO)
• CONDOMINIO CON AsCENsOrE
• GArANzIA ApChq
Ben SiTuaTo
• spAzIOsO E sOLEGGIATO TrIpLEX
• A DuE pAssI DALLA sTrADA JEANTALON
• GrANDE COrTILE suL rETrO
• buNGALOW IN sETTOrE MOLTO rICErCATO
• AbbONDANTE LuMINOsITà, 3+1 CAMErE DA LETTO
• sApIOsO sALOTTO CON CAMINO A LEGNA
• GrANDE E bEL COrTILE suL rETrO / GArAGE
pRiX : 685 000$
pReZZo : 399 000$
pReZZo : 245 000$
pReZZo : 249 000$
ViSiTaTe Le noSTRe pRopRieTÀ Su
dal 1° all’8 settembre 2015
e assistete al Gran Premio
d’Italia di Formula Uno
IL FORFAIT INCLUDE:
www.nancyfoRLini.com
514
374-4000
e
t
i
t
r
a
P per l’Italia
c o n
Viaggio aereo andata/ritorno, le trasferte da e per l’aeroporto,
gli spostamenti durante il soggiorno, con autobus di lusso e aria
FRQGL]LRQDWDQRWWLLQ7RVFDQDXQDQRWWHQHOODPDJQLÀFD
Città di Parma, 2 notti a Bassano del Grappa,
7 colazioni e 6 cene, 2 degustazioni vinicole,
visita guidata a Firenze, visita guidata da Pino Asaro
a Siena, Bassano del Grappa, Maranello e Modena,
visita al Museo Ferrari, visita al Museo Maserati
di Umberto Panini e il vostro biglietto d’ingresso
al Gran Premio d’Italia domenica 6 settembre 2015
o
P i n
(514) 374-4000
RE/MAX Alliance N.F.
Agence Immobilière
Forfait V.I.P
3 200$
A PERSONA, TASSE INCLUSE
r o !
A s a
Un’esperienza indimenticabile!
Prenotate subito il vostro
posto con noi:
514 253-1342
In collaborazione con:
Permis du Québec: 800439
>6254824
* Per il più grande volume d'affari, categoria équipe e categoria individuale Re/Max Alliance Source : Re/Max Alliance Inc.
*** Per il più grande volume d'affari tra Re/Max attraverso 90 paesi del mondo
Source: Re/Max International

la visita a roma del primo ministro del quebec philippe couillard

Transcript

Documenti analoghi

Angolo Ferrari - Montalto Sport

Curriculum Vitae

Cagliari Pad - GP BELGIO: ROSBERG IN POLE, TERZA FERRARI

Jorge Niosi

I bambini italiani ingrassano

Grande partecipazione al concorso ”Disegno, progetti ed

La Ferrari fa il prodigio In pole dopo tre anni

Leggi articolo - Home Page

Cascate Montagne Balene e Orsi

LA “DOLCE VITA” IN ARRIVO A MONTREAL DAL 6 AL 15 AGOSTO