to the PDF - Rugantino - Settimanale satirico

100
TESTATA ORIGINALE DEL 1887, IDEATA DA EDOARDO PERINO
Anno 125°
NUMERO PROGRESSIVO 12938
MARTEDI’ 24 APRILE 2012
Spedizione in abbonamento postale
45 per cento - Art. 2, comma 20,
lettera b), legge n. 662 del 1996
SETTIMANALE
SATIRICO POLITICO
Baccaja ogni martedì
Tanto a Roma che fora costa UN EURO
C’è poco da rugà, sémo o nun sémo?
(G.G. Belli)
SVENAMENTI
Un anno euro quaranta
E se pò avé in premio un bel libro da
leggécce drento, che cià poco sonno
Internet: www.rugantino.it
Mail: [email protected]
Da ponte Vittorio
Er cèlo stigne addietro ar Cuppolone
e l’ombra smorza l’urtimo bajore
che friccica sur Tevere che score.
Rimbomba da San Pietro er campanone.
Er ponentino sporvera er tepore
lassanno arifrescato ’sto rïone
co’ le finestre accese de rossore.
Er sole lemme lemme s’aripone.
Il pareggio
ischia la sfiducia il governo australiano guidato dalla laburista Julia Gillard: poteva
contare su un voto di maggioranza grazie all’appoggio di un verde e due indipendenti, tra cui il
presidente della camera Peter Slipper. Ed è proprio da lui che viene l’insidia: conquistata la carica dopo aver lasciato il partito conservatore,
si è ora autosospeso in attesa di poter essere
scagionato dalle accuse lanciategli dal suo ex
assistente James Ashby, che gli addebita ripetute molestie sessuali a cui aggiunge la frode
nell’uso dei buoni taxi. Ha già rassegnato le dimissioni nelle mani della regina Beatrice il premier olandese Mark Rutte, non essendo riuscito
a ottenere il sostegno alle misure di austerità
per la riduzione del deficit pubblico, che comporterebbero una manovra di sedici miliardi di
euro: un’altra vittima, si commenta, della crisi
del debito europeo.
Juan Carlos di Borbone si è fatto sorprendere in
Botswana dove era impegnato in una impopolare battuta di caccia all’elefante. Il settantaquattrenne sovrano spagnolo, che pure si era distinto in passato nel traghettare verso la democrazia le istituzioni del dopo Franco, stavolta è andato molto vicino alla abdicazione. L’aveva sollecitata l’Abc, che non è l’asse Alfano-BersaniCasini ma un quotidiano di ispirazione monarchica; tutta la stampa aveva riportato l’episodio
e ne risultavano compromesse le sorti della dinastia, che però si è salvata dopo che il re si è
scusato con il suo popolo usando le parole giuste. Con uguale ispirazione di sincerità e chiarezza si è espresso da noi Mario Monti, che nel
documento di economia e finanza approvato dal
consiglio dei ministri ha ammesso che siamo
tutt’altro che fuori dal guado. Intanto il pareggio
di bilancio, anticipando la realtà, è stato introdotto nella costituzione della repubblica.
R
Lillo S. Bruccoleri
Già li rondoni fanno acchiapparella,
passano su per aria come er vento
in direzzione de la prima stella.
L’azzuro mo s’è fatto de corallo
e fa da sfonno propio ar monumento
de Garibbardi a sede’ sur cavallo.
Ermenegildo Palermini
Tutto er monno è paese
Urtime notizie settentrionali
La Padania
Belsito
Ma guarda un po’. Pareva tanto a modo:
quant’anni a sbandierà ch’era un «ber sito»,
’ndò l’onestà, er valore più impettito,
de tutti l’antri appresso era lo snodo.
Ciai fatto caso? Quanno fai l’appello
e trovi un nome guitto o blasonato
vedi che muta de significato
seconno er meridiano e ’r parallello.
La Lega Nord faceva invece er brodo
co la «gallina-stato»: a ’gni partito
rimborsi elettorali e metto er dito
drento sta piaga pe poi scioje er nodo.
Pija Belsito: a Roma è un posto bello,
mentre a Milano è un caso disperato
pe li leghisti, che hanno sbandierato
l’idea d’un verde nobbile e... pisello.
Appozza appozza er brodo s’è ristretto,
er come e quanto speso va a la gogna,
a consolà nun basta mai l’ajetto.
Quer verde nun tigneva le saccocce
de chi t’acchiappa Tosi e te lo tosa
e che pijava breccole pe rocce.
Fra nomi, cifre e fatti ce se infogna
da ribadì ar Carroccio sto concetto:
che er più pulito in testa cià la rogna.
E va er penziero sopra la Padagna
che, puro si nun nasce, è già famosa
pe bazzicà le vie der magna-magna.
Stefano Ambrosi
Giuseppe Bernasconi
RUGANTINO
Pagina 2
– Carla... Carlaaaa! –
Silenzio assoluto.
– Carlaaaa! –
Silenzio de tomba.
– A stronzaaaa!
– Ammazzete, che ignorante! – urlò Carla
imbufalita.
– Ah, mo ciai sentito? – disse Arfredo co
un sorisetto maligno. – So’ du’ ora che te sto
a chiamà, e co la massima gentilezza; tu nu’
m’arisponni e allora devo da crede che nun
te chiami Carla. Defatti t’ho chiamato stronza e m’hai risposto. Allora come la metti?
– La metto che nun te do er piattone in
testa inquantoché è pieno de bucatini a la
matriciana, che sarebbeno spregati su ’na
capoccia fracica come la tua e soprattutto...
vòta. E levete l’espressione da furbetto che
ciai stampata su quer grugnaccio da impunito, sinnò me fai incazzà come ’na biscia e
lo sai che nun te conviene. Testavòta!
– Vòta un par de ciufoli! Qui si ce sta ’na
testa vòta è la tua, perché t’ariprico che so’
du’ ora che te sto a chiamà. Stavi a legge
quela rivista fatta pe le servette, no?
– Quella nun è ’na rivista pe le servette,
ma un periodico che dà tante informazzioni
importanti.
– Certo, certo! È fonnamentale pe la
sopravvivenza sapé co quale mano taja la
pizza l’Arcuri o nun fasse sfuggì quanto
porta de piede Carla Bruni. Pe nun parlà de
la casa reale ingrese.
– Nun esse sarta... scarta... starca... Come
cazzo se dice quanno uno è spiritoso e
nell’istesso tempo...
– Nun te sforzà che ho capito: se dice sarcastico; ma pe te è troppo difficile come
parola.
– Vabbè! Comunque stavo a legge un articolo interessantissimo sur principe Uìliam.
– Ecco, lo vedi quanta pochezza cialloca
drento a quer contenitore che tu intigni a
chiamà capoccia e che scasuarmente t’aritrovi su le spalle? Qui stamo, come se dice, ne
la merda e tu che fai? Vai a legge che er nobbile rampollo ha fatto, magara, ’na partita a
cricchette co l’orfeni de ’na Roccacannuccia
africana p’addimostrà un animo nobbile,
senzibbile e democratico. Ma se pò esse più
imbranati de così?
Martedì 24 aprile 2012
– Macché, ce sta Roccacannuccia puro in
Africa?
– Perché, indò sta?
– In Italia, no?
– Lassa perde, sinnò te strozzo! Penza a li
nobbili che tutto so’ meno che questo.
– Allora, siconno te, un nobbile nun ce pò
avé un animo nobbile. In fonno so’ come
noi.
– Nisuno è più convinto der sottoscritto
de quer che so’:
Le capocce coronate
Che cianno ’ste capocce coronate
che a noi ciamnanca? Mbè, quarche palazzo,
un appannaggio pe ingrassà lo sguazzo
e siti ar bacio pe stallà l’estate;
saloni indò ce vengheno invitate
tante antre teste nobbile der cazzo,
ossia le mejo briscole der mazzo
che sfameno le croniche allupate.
E lì sorte er divario sostanziale:
si a un principe je scappa ’no stranuto
cià un’assistenza fora der normale.
Mentre che a noi, fijacci de puttane,
ar massimo ce viè riconosciuto
er trattamento riservato a un cane.
– Vabbè, ma mica te vorai paragonà a uno
de quelli! Quelli già da come se moveno se
vede che appartengheno a ’na categoria
superiore, ner mentre...
– ... che tu sei povera... de cervello.
Aristide Bruni
Li feri der mestiere
di Mario Gueli
Che je serve ar poveta? Du’ parole,
un friccico de rima e de maggia
pe dì quer che je coce o che je dole,
pe misticà dolore co alegria.
Lo spunto d’un fattaccio sur giornale,
un penziero cor firtro d’ironia,
la storia de ’n amore annat’a male,
du’ sordi d’esperienza e fantasia.
Si ho detto che nun vojo interuzzioni
quanno che su la scena c’è ’no spotte
l’ho fatto in modo ironico, pe sfotte
Pio Prostatìn che perde l’occasione
d’arzasse da la sedia e annà a piscià
quanno in tivvù c’è la pubbricità.
Nun ciò ’na posizzione de chiusura
su la presentazzione d’un prodotto,
che fusse un’automobbile o un biscotto,
ma in ogni cosa serve una misura...
e pe nun dì in futuro ch’è successo
quello che v’aricconto mo qui appresso.
«Sempre caro mi fu quest’ermo colle
e co le colle Attack attacchi tutto...»
«S’ei fu sì bel com’elli è ora brutto
prima magnava Kraft a le cipolle...»
«E se il piloto ti drizzò l’antenna
fu pe pijà Nutella e fà merenna...»
«La donzelletta vien da la campagna
pe beve all’osteria Birra Peroni...»
«Già tace ogni sentiero e pei balconi
ce s’ariscalla co Vecchia Romagna...»
«Cantami, o diva, del pelide Achille
su come Sole Piatti fa scintille...»
Ve pare un paradosso? Un’eresia?
Me pare puro a me e ciò paura
ch’annamo incontro a la disavventura
d’aritrovacce co la poesia
massacrata da la pubbricità
che – a dì poco – è ’na brutalità.
Scusateme lo sfogo. So’ incazzato
e mo ve dico pure le raggioni:
ieri ho contato sette interuzzioni
(badate bene, doppo che ho pisciato)
d’un firme bello, pieno de risvorti,
che dava un sacco d’emozzioni forti.
Serve puro ’n orecchio musicale,
tenesse Peppe er Tosto pe puntello,
sentisse vecchio pe fà la morale,
avecce sempre un core da fanello.
Giuseppe Bernasconi
Li stornelli de la settimana
LI CALENNARI MODERNI 1
So’ mica li lunari de ’na vorta!
Li guardi co l’amichi a l’ariparo
mettenno er catenaccio ne la porta
che manco un ariduno carbonaro.
Lì nun cerchi luna e giorno,
li Gemelli, er Capricorno
e nun t’assilla
er comprïanno de tu’ zia Camilla.
LI CALENNARI MODERNI 2
Canta Bruno Fiorentini
Ma guardi che? ’Na sventola da sballo
che fa l’occhietto stesa a pecorone
da ’na spiaggetta a le Mardive ar callo,
qui un pettabbono, lì ’n antro sorcone.
Benché stamo a Capodanno
sfoji lesto tutto l’anno
e arivi in fonno
tra un par de chiappe e un culo a mappamonno.
RUGANTINO
Martedì 24 aprile 2012
21
Senza sella portate li cavalli
Che sopra quelli voi ce monterete
Mo che vienuti ve ce so’ li calli
In quela parte indove ce sedete.
Ce farete li giochi, ma badate
De stacce bene sopra e nun cascate!
Er ratto de le sabbine
(1865)
Povemetto de cinque canti in sesta rima tutto da ride,
riveduto e scorretto dar Rugantino e scritturato in der
chiacchierane romanesco dar padron
Raffaelle Merolli
Pagina 3
27
Perché sinnone, amichi, a rivedecce!
Restà ve fanno come don Farcuccio,
Che quanno c’è bisogno de vedecce
T’atturi l’occhi invece cor cappuccio!
Bigna tienesse a segno le capocce
P’acchiappane le donne e no le bocce.
(quindicesima parte)
22
28
Da li cavalli soli po’ la corza
Faremo fà si me ciavanza er tempo
E falla bignerà sta cosa a forza
Si vedo che m’amanca er contratempo:
Basta lassate fane qua a sto fusto
E vederete che ciavrete gusto!
23
Averto a tutti li brusculinari
D’annà vennenno a gratis et auffa
Li brusculini e li mosciarellari
Portino le castagne senza muffa,
Ché doppo gneo je pagherà le spese
Co li gudrini de sto mi paese.
24
Che dene sto sussurro? Che li denti
Me mostrereste mo pe sta parola?
Nu me fate sapé li marcontenti
Ché ’un so’ un rigazzo da portasse a scola!
Che v’è successo? Embè? Come sarebbe?
– ’N è gnente... viva e’ Re! – strilla la prebbe.
Autori classici latini e greci
Si po’ volete ’ntontì l’amichi
Vo’ fateje trovà der bon presciutto
Co le pagnotte fresche e co li fichi
Ché loro vanno matti pe sto frutto;
E gneo l’avvisa a voi perché m’è stato
De certi fichi u’ fatto ariccontato.
25
– Annamo, dunqua, e stamo attenti, stamo,
A li cummannamenti che ve done:
Si c’è da spenne nun se ne pijamo,
Quanno ’gna fallo pe le cose bone!
Sine moje a pijà c’ete piacere,
De sprecà quarche piastra ene un dovere!
26
Je farete trovà a li forastieri
Apparecchiati su li tavolini
Li piatti, le forchette e li bicchieri
Più granni e none quelli piccinini.
A voantri però vojo avvisavve
De stane attenti a nun imbriacavve!
29
Dunqua mone che semo a la staggione
Che de sto frutto ce n’è qua na mucchia
Cor pane e cor presciutto un gran piattone
Pe faje sbatte bene assai la scucchia
Gnuno ne tienga pronto e quanno è ora
Mettete sti piattoni tutti fora.
30
E pe davve na prova che so’ matti
Pe li fichetti queli forastieri,
E speciarmente po’ quanno so’ fatti,
Ne la risposta che hanno data jeri
A quel’ammasciatori che ho mannati
Pure li fichi j’hanno mentovati.
Esopo tradotto in romanesco
da Carpaggio (disegno di Pericle Filipponi)
Esopo, l’inventore della favola, fiorì intorno al VI secolo avanti Cristo. Le sue favole (oltre quattrocento) ci
sono giunte attraverso compilazioni di età bizantina. Il genere letterario da lui inventato è stato ripreso da
vari autori, tra cui Jean de La Fontaine (1621-1695). Il nostro Trilussa (Carlo Alberto Salustri, 1873-1950)
ha rimodernato la favola concludendola con una morale tutta sua che si distacca da quella tradizionale.
Appena fiorì er vischio, la rondine a l’ucelli
l’avvertì der pericolo che coreveno quelli.
a usà, pe catturalli, quer vischio appiccicoso,
ma l’ommini rideveno co lo sguardo ghignoso.
L’aridunò e disse che la cosa mijore
era de strappà er vischio, er loro traditore,
Allora suppricanno annò dall’omo e quello
capì che quela rondine penzava cor cervello
da le querce e, si poi loro nun lo strappassero,
annassero da l’ommini a dì che la piantassero
e li ospitò in casa propio come fratelli...
Ecco perché se dà la caccia a l’artri ucelli
pe magnalli; la rondine fa er nido sotto ar tetto,
nun deve avé paura; è ’n ucello protetto.
MORALE
Quelo che ciariesce a prevedé er futuro
evita li pericoli e la sfanga sicuro.
Favola 349
LA RONDINE E L’UCELLI
VOCE ROMANA
RIVISTA BIMESTRALE DI CULTURA, POESIA, DIALETTO, ARTE E TRADIZIONI POPOLARI
Fondata da Giorgio Carpaneto - Direttore Sandro Bari
RUGANTINO
Pagina 4
Martedì 24 aprile 2012
Li gatti de Roma
Sospiri
di Clara Raimondi
Esiste fra li gatti e li romani
un’amicizzia antica come er monno:
se quarcuno a li gatti je vò male
ce pòi scommette che nun è romano.
Perfino er sole, quanno sopra ar Foro
’mporvera d’oro l’aria e le colonne,
quasi che je volesse dà ’na mano,
manna li mejo rzzi fino in fonno
pe’ scallà li micetti da lontano.
Ar Palatino, accanto a un capitello,
li gatti in gruppo sotto ar solleone
aspetteno pazzienti ’na donnetta
che je porta la trippa cor pormone.
Sdraiati all’Argentina su un murello,
indiferenti fra la confusione,
o a’la Rotonna, in quarche contoncello,
aspetteno un ometto co’ un bidone.
è attaccata a’la Roma de ’na vorta,
la Roma vera ch’oggi pare morta,
co’ l’archi er travertino e le colonne.
Quanto ar progresso nun se fa confonne:
guarda si trovi un gatto a Vigna Clara,
all’Eure, su’la Cassia o a li Parioli!...
Li gatti: ’st’animali così strani,
nobbili, fieri, pigri e misteriosi,
bisogna riverilli e rispettalli:
se meriteno Roma, er sole e er Foro
perché così romani, straromani,
ormai ce so’ rimasti solo loro!
Se ’gni sospiro che esce da ’sto petto
pijasse forma e diventasse un fiore,
co’ tanti fiori fatti da ’sto côre
’sto vicolo sarebbe un giardinetto.
Se ogni sospiro diventasse un getto
de note che vibrassero sonore,
la sinfonia più bella dell’amore
risonerebbe in tutto er vicoletto.
Pe ’sta passione tormentata e bella
confonno li sospiri e li respiri;
ché si un sospiro mio fosse una stella
’sto vicolo sarebbe un firmamento,
ma li sospiri resteno sospiri
e li sospiri vanno via cor vento.
Roberto Ortenzi
Magneno e stanno ar sole: ’sta gattara
IX edIzIone del PremIo dI PoesIa satIrIca romanesca GIorGIo robertI nonché sezIone sPecIale satIra e tIfo, derby PoetIco roma-lazIo
alla premiazione e proclamazione dei vincitori si procederà martedì 8 maggio 2012, alle ore 16,00, nella sala del carroccio in
campidoglio, nel corso di una manifestazione per ricordare il Poeta.
ROMANITA’
Si ce scrivi e ce pij gusto - tu pe’ noi sei quello giusto
Rivista di vita romana diretta da Renato Merlino
e pubblicata da Mirella Miliacca
Via Stefano Oberto, 59 - 00173 Roma - Tel. 06 7213009
Sito web: www.romanita.org
Mensile dell’associazione Roma Rimane Roma
NERONE
Via Vignale, 7/b - Tel. 06 6247344 - Fax 06 61529154
S’impara più cor fà che cor dì!...
... e sul nostro sito web: www.romanesco.it
Poeti gradiatori: botta e risposta
Smania de romanesco
Tutta sta smania a dà de romanesco
pe’ centri e pe’ accademie è entusiasmante.
Vonno un sonetto che diventi affresco?
Ognuno mette er suo, l’aria è invitante
pe’ fà verzi che ciàbbino l’innesco.
Puro ce fosse chi, più accommodante,
te fa ringhià er vernacolo in cagnesco,
pò diventà «socio simpatizzante».
CONDIRETTORE: Marco Navigli
CAPO REDATTORE: Aristide Bruni
Direttore Ignazio Frugiuele
06 5098413 - 06 5091601
DIRETTORE RESPONSABILE: Lillo Salvatore Bruccoleri
Zac
RITAGLI DA GIORNALI E RIVISTE
Per informazioni e prenotazioni contattate il vostro
Agente di Viaggio oppure Air Seychelles telefonando a
MAIL: info@ rugantino.it
Quanno dar verzo poi sarà appagato
de core caccerà puro er bajocco
p’esse sia socio che simpatizzato.
L'ECO DELLA STAMPA
AIR SEYCHELLES REALIZZA I
VO S T R I S O G N I
DIREZIONE E REDAZIONE: 00136 Ro ma - Via Giovanni
Gentile, 22 - Tel. 06 39735052, fax 06 39735101
INTERNET: www.rugantino.it
dal 1901
Periodico di informazione, attualità e cultura
www.ilmensile.it - e-mail: [email protected]
Settimanale satirico-politico
Nun è che co’ du’ dita fa ’no schiocco,
entra ner gruppo e là ce s’è piazzato:
je dà de rima e doppo fa l’imbocco.
L'Argo della Stampa S.r.l.
Via G. Compagnoni, 28
20129 Milano
Tel. (02) 710.181
742.33.33
Cas. post. 12094
20120 Milano
C/C postale 12600201
Telegr. ECOSTAMPA
Milano
Telefax gr. III 7490625
C.C.I.A.A. 967272
Reg. Trib. Monza
n. 14767
EDIZIONE ELETTRONICA: Giuseppe Bernasconi, Mauro
Cammoranesi, Bruno Fantilli, Bruno Fiorentini, Renato Merlino,
Giovanni Roberti
CONSULENTI: Tullio De Mauro, Mario D'Onofrio, Paolo Emilio
Nistri, Paolo Procaccini, Gianni Salaris
AMMINISTRAZIONE: Editoriale Roma S.r.l., 00165 Roma - Via
G. B. Martini, 2 - Tel. 06 8412698
ABBONAMENTI: per un anno euro 40, che potranno essere
versati mediante vaglia postale indirizzato a: Editoriale Roma,
00198 Roma - Via G. B. Martini, 2
STAMPA: Romaprint S.r.l., 00158 Roma - Via di Scorticabove,
136 - Tel. 06 41217552, fax 06 41224001
Registrazione al tribunale di Roma n. 18082 del 12 aprile 1980
La collaborazione di norma non è retribuita. Il materiale
inviato non si restituisce.