Rebuilding Instructions

Rebuilding Instructions
for the Sharp SF-7800/7830/7850/7855 Drum Cartridge
D
(A) Drum Shaft Retainer
(B) OPC Drum
(C) Drum Cleaning Blade
(D) Waste Toner Compartment Plug
(E) Affix Drum Sensitivity Label Here
C
B
E
A
1. Remove the drum cartridge from the machine.
2. Remove the upper drum frame process unit (MC charge corona, blank lamp unit) by removing the four screws that secure it to the drum cartridge.
3. Remove the two screws that secure the drum shaft retainer (A), and remove the drum shaft retainer to release the used OPC drum (B).
4. Remove the used drum cleaning blade (C) by removing the five screws that secure it to the drum cartridge (in accordance with the “Blade Removal”
section of the Sharp 7800-series Service Manual).
5. Remove the round, plastic, waste toner compartment plug (D).
IMPORTANT: Clean all waste toner from the drum unit by inserting the nozzle of a service vacuum into the waste toner compartment and shaking
waste toner toward the opening while vacuuming.
6. Reinstall the waste toner compartment plug.
7. Without touching the blade surface, install the new Katun drum cleaning blade provided in the Katun Rebuild Kit. Secure it with the five screws
removed in step 4. (NOTE: Two types of screw are utilized. Ensure that the screws are installed in their proper positions, as described in the
“Blade Removal” section of the Sharp 7800-series Service Manual.)
8. Remove the drum sensitivity label from the black, light protective wrap covering the new Katun OPC drum. Affix the sensitivity label to the front
side (E) of the drum cartridge.
9. Carefully unwrap the new Katun OPC drum (NOTE: Do not slide the wrap along the OPC drum surface). Insert the geared-flange end of the drum
into the rear side of the cartridge frame assembly, and secure the front end of the drum by reinstalling the drum shaft retainer into the front drum
flange. Secure the drum shaft retainer with the two screws removed in Step 3.
10. Manually rotate the drum a minimum of one revolution to properly distribute lubricating powder between the drum and blade, minimizing the
possibility of “blade flip.”
11. Using a clean, soft cloth, wipe the upper drum frame process unit clean. Replace corona wires if necessary, and reattach the upper drum frame
process unit to the drum cartridge, securing it with the four screws removed in step 2.
12. Install the rebuilt drum cartridge into the machine.
13. Perform test command 45, and enter the drum sensitivity value indicated on the label affixed to the drum cartridge in step 8.
14. Perform OEM-recommended copy exposure adjustment procedure (test command 46).
©2000 Katun Corporation
Instructions de Katun pour remonter
la cartouche du tambour des Sharp SF-7800/7830/7850/7855
1. Retirer de la machine la cartouche tambour.
2. Retirer l’unité de traitement châssis tambour supérieur (charge MC corona, l’unité de lampe d’effacement) en dévissant les quatre vis la rattachant à
la cartouche tambour.
3. Dévisser les deux vis qui retiennent l’élément de fixation axe tambour (A) et retirer l’élément afin de libérer le photorécepteur organique usé (B).
4. Retirer la raclette de nettoyage tambour usé (C) en dévissant les cinq vis rattachant la raclette à la cartouche tambour (selon les instructions pour le
“retrait de la raclette” figurant dans le manuel de maintenance des SHARP série 7800).
5. Retirer le bouchon rond en plastique du compartiment toner usé (D).
IMPORTANT: Nettoyer tout le toner usé de l’unité du tambour en insérant l’extrémité d’un aspirateur de maintenance dans le compartiment toner usé
et en secouant le toner usé vers l’ouverture pendant l’aspiration.
6. Replacer le bouchon du compartiment toner usé.
7. Sans toucher la surface de la raclette, installer la nouvelle raclette de nettoyage tambour Katun fournie dans le kit de remontage Katun. Revisser à
l’aide des cinq vis retirées à l’étape 4. (NOTE: Deux types de vis sont utilisés. S’assurer que les vis sont revissées au bon endroit, comme indiqué
dans le manuel de maintenance des SHARP série 7800.)
8. Retirer l’étiquette de sensibilité du tambour de l’emballage protecteur noir enveloppant le nouveau photorécepteur organique. Fixer l’étiquette de
sensibilité sur le devant de la cartouche tambour (E).
9. Déballer soigneusement le nouveau photorécepteur organique Katun (NOTE: Ne pas faire glisser l’emballage sur la surface du photorécepteur
organique). Insérer l’extrémité à bride d’engrenage du tambour dans l’arrière de l’ensemble châssis cartouche, et rattacher l’avant du tambour en
remontant l’élément de fixation axe tambour dans la bride tambour avant. Rattacher l’élément de fixation axe tambour à l’aide des deux vis retirées à
l’étape 3.
10. Faire tourner manuellement le tambour au moins une fois afin de répartir la poudre lubrifiante entre le tambour et la raclette, tout en minimisant la
possibilité de “retour de raclette”.
11. Avec un chiffon propre et doux nettoyer l’unité de traitement châssis tambour supérieur. Remplacer les fils Corona s’il y a lieu, rattacher l'unité de
traitement châssis tambour supérieur à la cartouche tambour et bien la fixer à l’aide des quatre vis retirées à l’étape 2.
12. Remonter la cartouche tambour remise à neuf dans la machine.
13. Effectuer la commande d’essai 45 et introduire la valeur de sensibilité du tambour indiquée sur l’étiquette apposée sur la cartouche tambour, voir
étape 8.
14. Effectuer la procédure de réglage de l’exposition des copies conseillée par les OEM (constructeurs d’équipements) (commande d’essai 46).
Istruzioni della Katun per la rigenerazione
della cartuccia tamburo per uso in copiatrici Sharp SF-7800/7830/7850/7855
1. Rimuovere la cartuccia del tamburo dalla macchina.
2. Rimuovere l’unità telaio del tamburo superiore (carica corona MC, unità lampada alogena) svitando le quattro viti che fissano il telaio alla cartuccia
del tamburo.
3. Rimuovere le due viti che fissano il fermo della staffa del tamburo (A), quindi rimuovere il fermo al fine di sganciare il tamburo OPC usato (B).
4. Rimuovere la lama di pulizia del tamburo usata (C) svitando le cinque viti che la fissano alla cartuccia del tamburo (seguire le istruzioni riportate nella
sezione “Rimozione lama” del manuale di servizio per le copiatrici Sharp della serie 7800).
5. Rimuovere il connettore di plastica del compartimento per il recupero toner (D).
IMPORTANTE: Eliminare ogni traccia di toner dall’unità tamburo inserendo il tubo di un aspiratore nel compartimento per il recupero toner, quindi
scuotendo il toner verso l’apertura mentre si aspira.
6. Reinstallare il connettore del compartimento per il recupero toner.
7. Facendo attenzione di non toccarne la superficie, installare la nuova lama per la pulizia del tamburo Katun che viene fornita con il kit di rigenerazione
della Katun. Fissare la lama utilizzando le cinque viti rimosse in precedenza (punto 4). (Nota Bene: Vengono utilizzati due diversi tipi di vite. È importante quindi assicurarsi che le viti siano installate propriamente, come descritto nella sezione “Rimozione lama” del manuale di servizio per le copiatrici Sharp della serie 7800).
8. Rimuovere l’etichetta indicatrice del valore di sensibilità del tamburo dall’involucro nero protettivo che ricopre il nuovo tamburo OPC Katun. Apporre
l’etichetta sul lato anteriore della cartuccia del tamburo (E).
9. Rimuovere l’involucro del nuovo tamburo OPC Katun, facendo molta attenzione a non farlo scorrere contro la superficie del tamburo. Inserire la parte
a flangia dentata del tamburo nel lato posteriore del telaio della cartuccia, quindi fissare la parte anteriore del tamburo reinstallando il fermo della
staffa nella flangia anteriore del tamburo. Fissare il fermo della staffa del tamburo utlizzando le due viti rimosse in precedenza (punto 3).
10. Ruotare manualmente il tamburo, facendogli compiere almeno una rotazione completa, al fine di distribuire propriamente la polvere lubrificante tra il
tamburo e la lama, minimizzando quindi la possibilità di guasti.
11. Pulire l’unità telaio del tamburo superiore utilizzando un panno morbido e pulito, sostituire i fili corona se necessario, quindi fissare il telaio alla cartuccia del tamburo utilizzando le quattro viti rimosse in precedenza (punto 2).
12. Installare la nuova cartuccia tamburo nella macchina.
13. Eseguire il test n. 45, quindi digitare come valore di impressionabilità del tamburo quello riportato sull’etichetta apposta sulla cartuccia del tamburo
(punto 8).
14. Eseguire la procedura di regolazione dell’esposizione copia, come raccomandato dall’ OEM (test n. 46).
(A)
(B)
(C)
(D)
retén del eje del tambor
tambor OPC
lámina de limpieza del tambor
tapón del compartimiento de toner
de desecho
(E) etiqueta de sensibilidad del tambor
D
C
B
E
A
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
élément de fixation axe tambour
tambour photoconducteur organique
raclette de nettoyage tambour
bouchon du compartiment toner usé
étiquette de sensibilité du tambour
(A)
(B)
(C)
(D)
fermo staffa tamburo
tamburo OPC
lama pulizia tamburo
connettore compartimento recupero
toner
(E) etichetta indicatrice valore sensibilità
tamburo
Instrucciones de Katun para reconstruir
el cartucho del tambor Sharp SF-7800/7830/7850/7855
1. Retire el cartucho del tambor de la máquina.
2. Para extraer el armazón superior de la unidad de procesamiento del tambor (corona de carga MC, unidad de lámpara de blanqueo), retire los cuatro
tornillos que la aseguran al cartucho del tambor.
3. Retire los dos tornillos que aseguran el retén del eje del tambor (A) y retire el retén del eje del tambor para soltar el tambor OPC usado (B).
4. Para extraer la lámina de limpieza del tambor usado (C), retire los cinco tornillos que la aseguran al cartucho del tambor (según las indicaciones de
la sección “Cómo retirar la lámina” del manual de mantenimiento serie 7800 de SHARP).
5. Retire el tapón redondo plástico del compartimiento de toner de desecho (D).
IMPORTANTE: Limpie todo el toner de desecho de la unidad de tambor, introduciendo la boquilla de una aspiradora en el compartimiento de toner
de desecho y agitando el toner de desecho hacia la apertura mientras hace funcionar la aspiradora.
6. Vuelva a colocar el tapón del compartimiento de toner de desecho.
7. Sin tocar la superficie de la lámina, instale la nueva lámina de limpieza de Katun que viene en el kit. Asegúrela mediante los cinco tornillos que se
retiraron en el paso Nº 4. (NOTA: Se utilizan dos tipos de tornillos. Asegúrese de que los tornillos se instalen en la posición adecuada, tal como se
describe en la sección “Cómo retirar la lámina” del manual de mantenimiento serie 7800 de SHARP).
8. Retire la etiqueta de sensibilidad del tambor de la envoltura negra de protección contra la luz que cubre al nuevo tambor OPC de Katun. Coloque la
etiqueta de sensibilidad en la parte frontal (E) del cartucho del tambor.
9. Desenvuelva cuidadosamente el nuevo tambor OPC de Katun (NOTA: No deslice la envoltura por la superficie del tambor OPC). Introduzca el extremo
del tambor con la brida engranada en la parte posterior del conjunto del armazón del cartucho, asegure el extremo frontal del tambor al volver a
instalar el retén del eje del tambor en la brida delantera del tambor. Asegure el retén del eje del tambor mediante los dos tornillos que se retiraron en
el paso Nº 3.
10. Gire manualmente el tambor por lo menos una revolución para distribuir adecuadamente el polvo de lubricación entre el tambor y la lámina y reducir
al mínimo la posibilidad de que se produzcan “sacudidas de la lámina”.
11. Utilizando un paño limpio y suave, limpie el armazón superior de la unidad de procesamiento del tambor superior. Reemplace la corona si es
necesario y vuelva a conectar el armazón superior de la unidad de procesamiento del tambor al cartucho del tambor mediante los cuatro tornillos que
se retiraron en el paso Nº 2.
12. Instale el cartucho del tambor reconstruido en la máquina.
13. Lleve a cabo el test de prueba Nº 45 (test command 45), e ingrese el valor de sensibilidad tal como se indica en la etiqueta adherida al cartucho del
tambor en el paso Nº 8.
14. Lleve a cabo el procedimiento de ajuste de exposición de la copia, tal como está recomendado por el fabricante original (test de prueba Nº 46).
D
(A) Trommelachsen-Halterung
(B) OPC-Trommel
(C) Trommelwischer
(D) Deckel des Toner-Auffangbehälters
(E) Anbringungsort des
Trommelempfindlichkeits-Etiketts
C
B
E
A
Katun Anleitung zur Erneuerung
der Trommeleinheit für Sharp SF-7800/7830/7850/7855
1. Die Trommeleinheit aus dem Gerät nehmen.
2. Den oberen Teil der Trommeleinheit (MC-Ladecorona, Löschlampen-Einheit) durch Lösen der vier Befestigungsschrauben von der Trommeleinheit
abnehmen.
3. Die beiden Schrauben der Trommelachsen-Halterung (A) lösen und den Befestigungsstift entfernen, um die gebrauchte OPC-Trommel (B)
freizugeben.
4. Den gebrauchten Trommelwischer (C) durch Lösen der fünf Befestigungsschrauben aus der Trommeleinheit entfernen (wie im Abschnitt zum
Ausbau des Trommelwischers im Servicehandbuch für die Sharp 7800 Serie beschrieben).
5. Den runden Plastikdeckel (D) des Toner-Auffangbehälters abnehmen.
WICHTIG: Den gebrauchten Toner mit einem Servicestaubsauger durch die Öffnung vollständig aus dem Auffangbehälter absaugen, dabei den Toner
zur Öffnung hin schütteln.
6. Den Deckel des Toner-Auffangbehälters wieder aufsetzen.
7. Ohne die Wischerfläche zu berühren, den im Katun Erneuerungssatz mitgelieferten neuen Trommelwischer installieren und mit den in Schritt 4 entfernten fünf Schrauben befestigen. (HINWEIS: Es handelt sich um zwei verschiedene Schraubentypen. Darauf achten, daß die Schrauben an den
Stellen installiert werden, wie im Abschnitt zum Ausbau des Trommelwischers im entsprechenden Servicehandbuch für die Sharp 7800 Serie
beschrieben.)
8. Das Trommelempfindlichkeits-Etikett von der schwarzen Lichtschutzfolie abziehen, in der die neue Katun OPC-Trommel verpackt ist, und auf die
Vorderseite (E) der Trommeleinheit kleben.
9. Die neue Katun OPC-Trommel vorsichtig auspacken. (HINWEIS: Die Verpackung nicht über die Trommeloberfläche streifen lassen). Das gezahnte
Flanschende der Trommel in den hinteren Teil des Trommelrahmens einsetzen und das vordere Ende durch Einsetzen des Befestigungsstiftes in den
vorderen Trommelflansch befestigen. Die Trommelachsen-Halterung mit den beiden in Schritt 3 entfernten Schrauben befestigen.
10. Die Trommel von Hand mindestens um eine Umdrehung drehen, damit sich das Trommelpuder gleichmäßig zwischen Trommel und Wischer verteilt
und das Risiko des “Wischer-Umklappens” verringert wird.
11. Den oberen Teil der Trommeleinheit mit einem sauberen, weichen Tuch säubern. Die Coronadrähte, falls erforderlich, austauschen und die Einheit
mit den vier in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder an der Trommeleinheit befestigen.
12. Die erneuerte Trommeleinheit in das Gerät einsetzen.
13. Testbefehl 45 durchführen und den Trommel-Empfindlichkeitswert eingeben, der auf dem in Schritt 8 auf die Trommelkassette geklebten Etikett
angegeben ist.
14. Das vom Gerätehersteller empfohlene Verfahren zur Belichtungseinstellung durchführen (Testbefehl 46).
00-07-0386
©2000 Katun Corporation