וּ יְשַׁעְיָה וּ יִרְ מְיָה b א יְחֶזְקֵ הוֹשֵׁ ﬠַ יוֹאֵ ל

La Bibbia Ebraica (L’antico testamento secondo il testo masoretico)
Nome del libro
in italiano
Genesi
“bereshit”
Esodo
‫אשׁית‬
ִ ‫ְבּ ֵר‬
‫וְ אֵ לֶּ ה ְשׁמוֹת‬
Significato del nome
ebraico
Nel principio
“Elleh shemot”
Questi sono i nomi
Levitico
‫וַיִּ ְק ָרא‬
“vayikra”
E chiamò
Numeri
“be midbar”
Nel deserto
Deuteronomio
‫ְבּ ִמ ְדבַּ ר‬
‫ְדּבָ ִרים‬
“devarim”
Parole
I profeti anteriori
(4 parti)
1. Giosuè
‫יְ הוֹשֻׁ ַע‬
Yehoshua
Il Signore salva
2. Giudici
Shofetim
Giudici
‫יאים ִרישׁוֹנִ ים‬
ִ ‫נְ ִב‬
3. Samuele
‫שׁוֹפ ִטים‬
ְ
‫ְשׁמוּאֵ ל‬
Shemuel
(il suo) nome (è) Dio
(“Nevihim
rishonim”)
I profeti posteriori
(4 parti)
4. Re
‫ְמלָ ִכים‬
melakhim
Re
1. Isaia
Yeshayahu
Salvezza del Signore
Yirmeyahu
Il Signore slega
‫חרוֹנִ ים‬
ֲ ַ‫יאים א‬
ִ ‫נְ ִב‬
3. Ezechiele
Ye‘hezqel
Dio fortifica
(“Nevihim
aharonim”)
4. i dodici profeti
minori:
Osea
‫יְ שַׁ ְעיָהוּ‬
‫יִ ְר ְמיָהוּ‬
‫יְ חֶ זְ קֵ אל‬
Hoshea
Salvezza
Yoel
Il Signore è Dio
Amos
(Portatore di ?) peso
Ovadyah
Servitore del Signore
Yonah
Colomba
Mikhah
Chi è come (Dio)
Na‘hum
Conforto
‘havaquq
Significato non chiaro
Tsefanyah
Il Signore ha nascosto
‘haggai
Festivo
Zekharyah
Il Signore si ricorda
Malakhi
Il mio messaggero
‫ְתּ ִה ִלים‬
‫ִמ ְשׁלֵ י‬
‫ִאיּוֹב‬
Tehilim
Lodi
Mishlei
Proverbi di…
Iyov
Significato non chiaro
‫ירים‬
ִ ‫ִשׁיר הַ ִשּׁ‬
‫רוּת‬
‫אֵ יכָ ה‬
‫קֹהֶ לֶ ת‬
‫אֶ ְסתֵּ ר‬
Shir hashirim
Il più bello dei canti
Rut
Significato non chiaro
Ekhah
Come !
Qohelet
Significato non chiaro
Ester
Stella (nome persiano)
‫ָדּנִ יֵּאל‬
‫עֶ זְ ָרא‬
‫נְ חֶ ְמיָה‬
‫ִדּ ְב ֵרי הַ יּ ִָמים‬
Dani-el
Dio è il mio giudice
Ezra
Aiuto
Ne‘hmeyah
Il Signore conforta
Divrei hayamim
Le parole dei giorni
LA LEGGE
‫תּוֹרה‬
ָ
(“Torah”)
I PROFETI
‫יאים‬
ִ ‫נְ ִב‬
(“Nevihim”)
2. Geremia
Gioele
Amos
Abdia
Giona
Michea
Naum
Abacuc
Sofonia
Aggeo
Zaccaria
Malachia
GLI
SCRITTI
‫תוּבים‬
ִ ‫ְכּ‬
(“Ketuvim”)
Il libro della verità
Salmi
‫סֵ פֶ ר אֱמֶ ת‬
Proverbi
(“Sefer emet”)
I cinque rotoli
‫חָ מֵ שׁ ְמגִ לּוֹת‬
(“ ‘hamesh
meghillot”)
Giobbe
Cantico dei cant.
Rut
Lamentazioni
Ecclesiastes
Ester
Daniele
Esdra
Neemia
Cronache
© Stéphane Simonnin (2015) – ssimonnin.wordpress.com Nome del libro in ebraico
‫הוֹשֵׁ ַﬠ‬
‫יוֹאֵ ל‬
‫ﬠָ מוֹס‬
‫ﬠֹ בַ ְדיָה‬
‫יוֹנָה‬
‫ִמיכָ ה‬
‫נַחוּם‬
‫חֲבַ קּוּק‬
‫ְצפַ נְ יָה‬
‫חַ גַּי‬
‫זְ כַ ְריָה‬
‫מַ ְלאָ ִכי‬