guida ai lavori brevi e non in italia e all`estero
Transcript
guida ai lavori brevi e non in italia e all`estero
GRUPPO GIOVANI CISL IAL ALAI CENTRO PER IL LAVORO ANOLF GUIDA AI LAVORI BREVI E NON IN ITALIA E ALL’ESTERO CERCHI UN LAVORO PER L’ESTATE ? VUOI FARE UNA ESPERIENZA DI VOLONTARIATO ? VUOI FARE UNA ESPERIENZA DI LAVORO ALL’ESTERO ? VUOI INFORMAZIONE SUL SERVIZIO CIVILE ? CERCHI UN LAVORO ??? La Cisl di Como e’ in grado di aiutarti a compilare il tuo curriculum vitae e di accompagnarti nella ricerca della soluzione giusta per Te! CI TROVI A COMO PRESSO LA SEDE CISL IN VIA BRAMBILLA 24 DALLE ORE 9:00 ALLE 12:30 E DALLE ORE 14:30 ALLE 19:00 TELEFONO 031.2961 [email protected] Indice • SERVIZIO CIVILE VOLONTARIO • LAVORO ALLA PARI • EURES (European Employment Services) • LAVORO STAGIONALE IN ITALIA • LO STAGE O TIROCINIO • IL CONTRATTO DI LAVORO • IL CONTRATTO DI LAVORO SUBORDINATO • IL CONTRATTO DI APPRENDISTO • IL CONTRATTO A TEMPO DETERMINATO • IL LAVORO INTERMITTENTE O A CHIAMATA • LA SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO • AGENZIE DI SOMMINISTRAZIONE • LE COOPERATIVE • LE COLLABORAZIONI COORDINATE E CONTINUATE • CENTRI PER L’IMPIEGO • SPORTELLO LAVORO PRESENTAZIONE DOPO IL SUCCESSO DELLO SCORSO ANNO RIPROPONIAMO, NELLA NUOVA VESTE ON LINE, LA GUIDA AI LAVORI ESTIVI, AGLI STAGE E AL VOLONTARIATO. L’ATTUALITÀ, DA TEMPO ORMAI, È SEGNATA DALLA PESANTE CRISI ECONOMICA GLOBALE CHE HA COLPITO, E CONTINUA A COLPIRE, I LAVORATORI E LE IMPRESE DELLA NOSTRA PROVINCIA. LA CISL HA DA SEMPRE RIBADITO L’IMPORTANZA E LA CENTRALITÀ DEL LAVORO. LA RIVALUTAZIONE DEL SIGNIFICATO DEL LAVORO COSTITUISCE L’UNICO MODELLO DI SVILUPPO ALTERNATIVO ALL’ECONOMIA FINANZIARIA E SPECULATIVA, PERCHÉ È SOLO ATTRAVERSO IL LAVORO CHE OGNI UOMO AFFERMA LA PROPRIA LIBERTÀ E DIGNITÀ. COME CISL COMASCA ABBIAMO RITENUTO DUNQUE IMPORTANTE MANTENERE QUESTO SPAZIO AL SERVIZIO DI TUTTE QUELLE RAGAZZE E RAGAZZI CHE, FINITA LA SCUOLA, INTENDONO APPROCCIARE IL MONDO DEL LAVORO COME NUOVA PROSPETTIVA DI VITA O COME IMPEGNO DURANTE LA PAUSA ESTIVA. IN QUESTA GUIDA POTRETE TROVARE: ¾ INFORMAZIONI UTILI PER CHI VOLESSE SPERIMENTARE PICCOLE ATTIVITÀ PROFESSIONALI PER BREVI PERIODI; ¾ SITI INTERNET CON I RIFERIMENTI PER CERCARE UN LAVORO ESTIVO; ¾ CONTATTI PER ESPERIENZE DI VOLONTARIATO E SERVIZIO CIVILE VOLONTARIO SIA IN ITALIA CHE ALL’ESTERO; ¾ BREVI ILLUSTRAZIONI SULLE PRINCIPALI TIPOLOGIE DI CONTRATTO. FARE PICCOLE ESPERIENZE DI LAVORO O DI VOLONTARIATO SIGNIFICA MATURARE LA POSSIBILITÀ DI CRESCITA PERSONALE E L’OCCASIONE DI CONOSCERE UN MONDO DIFFERENTE DA QUELLO DELLA SCUOLA PER ESSERE PRONTI A RISPONDERE ALLE ESIGENZE E ALLE RICHIESTE DI CONOSCENZE SPECIFICHE CHE IL MERCATO DEL LAVORO RICHIEDE SEMPRE PIÙ SPESSO. CREDIAMO CHE UN GIUSTO MIX TRA COMPETENZE SCOLASTICHE E ATTIVITÀ EXTRASCOLASTICHE E LAVORATIVE SIA IL MODO MIGLIORE PER ESSERE PRONTI ALL’EVENTUALE PROSSIMO INGRESSO DEFINITIVO NEL MONDO DEL LAVORO. UN LAVORO STAGIONALE, UNO STAGE, UN’ESPERIENZA DI VOLONTARIATO SONO ANCHE OTTIME POSSIBILITÀ DI AUTOORIENTAMENTO, UN’OCCASIONE PER CONOSCERSI MEGLIO, PER CAPIRE QUALI SONO LE ATTIVITÀ CHE PIÙ INTERESSANO E QUALI I SETTORI VERSO CUI CI SI SENTE PIÙ O MENO PORTATI. IL VOLONTARIATO, INOLTRE, È UN’OCCASIONE PER SVILUPPARE ALCUNE COMPETENZE DI TIPO COMUNICATIVO E RELAZIONALE, UN MODO PER ESSERE UTILI E DI AIUTO VERSO CHI È MENO FORTUNATO NONCHÉ UNA POSSIBILITÀ DI CONOSCERE REALTÀ DIFFERENTI DA QUELLA IN CUI SI VIVE E DI SVILUPPARE UN SENTIMENTO DI PARTECIPAZIONE ATTIVA ALLA VITA SOCIALE. LA NOSTRA GUIDA NON ESAURISCE TUTTE LE INFORMAZIONI E LE OCCASIONI DISPONIBILI, SI LIMITA A DARE SUGGERIMENTI E A FORNIRE COMMENTI, SPERANDO DI FAR MATURARE SPUNTI DI INTERESSE, CURIOSITÀ E RIFLESSIONE NEI GIOVANI CHE SENTONO DI VOLER IMPIEGARE IL LORO TEMPO IN UN MODO DIVERSO E CHE, COMUNQUE, RAPPRESENTANO IL FUTURO PROSSIMO DELLA SOCIETÀ IN CUI VIVIAMO. QUESTA GUIDA PUÒ ESSERE UTILE ANCHE PER CHI HA TERMINATO IL PROPRIO PERCORSO DI STUDI E SI STA AFFACCIANDO PER LA PRIMA VOLTA SUL MONDO DEL LAVORO, PER INDIVIDUARE I SETTORI DI INTERESSE E LE DIVERSE OPPORTUNITÀ DI LAVORO ALL’ESTERO, IMPORTANTI PERCHÉ CONSENTONO DI ACQUISIRE COMPETENZE SPECIFICHE PROFESSIONALI E CONTEMPORANEAMENTE DI IMPARARE O MIGLIORARE UNA LINGUA STRANIERA. RESTIAMO A DISPOSIZIONE PER QUALSIASI TIPO DI CHIARIMENTO E CI RENDIAMO DISPONIBILI AD AIUTARE NELLA COMPILAZIONE DEL CURRICULUM VITAE TUTTI COLORO CHE NE AVESSERO BISOGNO. PER TUTTE LE INFORMAZIONI ULTERIORI POTRAI RIVOLGERTI AD ALAI CISL TELEFONO 031.296.202 Servizio civile e volontariato Il Servizio Civile Nazionale è un modo per condividere valori comuni e fondanti l'ordinamento democratico rivolto a tutti i giovani di cittadinanza italiana dai 18 ai 28 anni. Può essere svolto sia all’interno del territorio nazionale che all’estero. UN MODO DI IMPEGNO SOCIALE E DI APPROCCIO AL LAVORO Nel Servizio Civile Volontario i giovani trovano una forte valenza educativa e formativa nonché un’importante occasione di crescita personale e una opportunità di educazione alla cittadinanza attiva. Nel caso del Servizio Civile Volontario all’estero i giovani portano un valido e concreto contributo alla solidarietà e alla pace tra i popoli. A volte, al termine dei dodici mesi di Servizio Civile, quello che era un impegno di volontariato si trasforma in un vero e proprio lavoro; se questo non accade, l’anno di Servizio Civile diventerà un’esperienza qualificante da aggiungere al proprio bagaglio di conoscenze e da inserire nel curriculum vitae. Per i giovani al termine del percorso scolastico o universitario rappresenta quindi un canale importante per impegnarsi in maniera attiva nel volontariato e un approccio costruttivo verso il mondo del lavoro. Per accedere al Servizio Civile Volontario è comunque necessario partecipare ai bandi aperti dalle Associazioni e dagli Enti promotori in modo da presentare la domanda. A TUTTO CAMPO Il Servizio Civile Volontario offre un vasto ventaglio di settori di attività, sia a livello nazionale che internazionale: assistenza, protezione civile, ambiente, patrimonio artistico e culturale, educazione e promozione culturale...è facile quindi, per tutti, trovare l’impegno di maggior interesse. VOGLIA DI PARTECIPARE Innanzitutto tieni d’occhio il sito ufficiale del Servizio Civile (www.serviziocivile.it) in modo da individuare le scadenze dei bandi di presentazione della domanda e per trovare tutte le notizie di cui hai bisogno. Altre informazioni le trovi presso le sedi delle Associazioni e degli Enti promotori nonché sui loro siti internet: www.cenasca.it/serviziocivile/ Æ sito del Centro Nazionale Associazionismo Sociale Cooperazione Autogestione, è l'Ente promosso dalla Cisl che opera con lo scopo di promuovere il lavoro nel campo dell'economia sociale, della cooperazione, del no-profit, dell'associazionismo e di tutte le forme di lavoro associato, atipico e innovativo. http://www.serviziocivile.it/Bandi/Default.aspx?Section=53 Æ elenco dei bandi attivati. http://www.serviziocivile.it/Regioni/SchedaRegione.aspx?idRegione=16 Æ elenco dei referenti e degli enti accreditati in Lombardia. http://www.serviziocivile.it/Enti/BancaDati/Default.aspx?Section=153&Regione=Lombardia&idRegi one=16 Æ Enti accreditati in Lombardia. http://www.famiglia.regione.lombardia.it/srv/faq_ngq.asp Æ portale del sito della Regione Lombardia sul SCV – Area Giovani – con info. su requisiti, procedure, Enti accreditati in regione, diritti e doveri del volontario, normativa di riferimento. http://www.famiglia.regione.lombardia.it/srv/entiscrl.pdf Æ doc. .pdf con Enti accreditati in Lombardia. http://www.famiglia.regione.lombardia.it/srv/entiscco.pdf Æ doc .pdf con Enti accreditati nella provincia di Como. http://www.csv.como.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/84 Æ portale del Centro Servizi per il volontariato. http://www.comune.como.it/navigation/builder.jsp?_dad=como&_pageid=498,3616861&_schema= COMO Æ portale del Comune di Como. http://www.serviziocivile.it/Pubblicazioni/Default.aspx Æ libri, riviste e pubblicazioni sul SC. DESIDERO PARTIRE Se hai voglia di un’esperienza all’estero, ti consigliamo di dare un’occhiata al sito ufficiale del Servizio Civile (www.antennedipace.org) che raccoglie informazioni, reportage e testimonianze dei Caschi Bianchi, giovani volontarie e volontari impegnati in missioni di promozione della pace, dei diritti umani, dello sviluppo e della cooperazione in varie parti del mondo. Un modo utile e diretto per trasmettere l’importanza e il valore di questa opportunità ma anche per valutare le proprie motivazioni per una scelta più consapevole. Se la passione e la curiosità crescono ti consigliamo altri indirizzi: http://www.serviziocivile.it/Contenuti/Default.aspx?PageID=42 Æ sito del SCV http://www.serviziocivile.it/Contenuti/?PageID=138 Æ Mappa di Peters con elenco dei bandi attivi in tutto il mondo. http://www.serviziocivile.it/Contenuti/Default.aspx?PageID=43 Æ le esperienze di SC nei Paesi dell’UE e in altri paesi. PER RESTARE IN TEMA Per rimanere in tema di cooperazione e solidarietà segnaliamo la possibilità di collaborare con le ONG. L’ ONG è un’Organizzazione Non Governativa e cioè indipendente dai governi e dalle loro politiche. Generalmente si tratta di organizzazioni non aventi fini di lucro che ottengono almeno una parte significativa dei loro introiti da fonti private, per lo più donazioni. Caratteristica di queste organizzazioni è una forte spinta ideale, finalizzata all'obiettivo di contribuire allo sviluppo globale dei paesi socialmente ed economicamente più arretrati. Le Ong sono impegnate in diversi campi: il miglioramento dell'ambiente, l'incoraggiamento del rispetto dei diritti umani, l'incremento del benessere per le fasce di popolazione meno benestanti. PER COLLABORARE Le modalità di ricerca del personale maggiormente utilizzate, sia per il personale all’estero che per quello in Italia, risultano l'uso di banche dati dei curricula interne alle singole ONG, la partecipazione alle attività delle organizzazioni e le inserzioni su pubblicazioni specializzate e periodiche. Per questa ragione, la via migliore è quella di inviare il proprio curriculum-vitae alla ONG con cui si è interessati a collaborare. Si può procedere prendendo contatto con le ONG del proprio territorio, oppure selezionando quelle ONG che lavorano nel settore di intervento che corrisponde alla propria professionalità. PER SAPERNE DI PIÙ Accedendo ai link che riportiamo di seguito è possibile accedere a diversi portali che raggruppano varie ONG. In questo modo è possibile ricercare le ONG per area di intervento e per area geografica e successivamente prendere contatto direttamente con loro. http://www.ongitaliane.it/ong/master/index.asp Æ Portale italiano della cooperazione allo sviluppo. Presentazione, elenco delle ONG, mediateca, schede, editoriali ed approfondimenti suddivisi per paese. http://www.ongitaliane.it/ong/master/visualizza.asp?ID=1&spot=102&cartella=centro&pagina=1 Æ elenco delle ONG presenti in Lombardia, con link ai relativi siti Internet. http://www.noprofit.org/ong.htm Æ Sito italiano del terzo settore, con un ampia rassegna sulle realtà nazionali ed internazionali riguardanti: ONG, associazioni, volontariato, cooperazione. http://www.noprofit.org/cat/lavorare.htm Æ info per lavorare nelle ONG. http://www.noprofit.org/cat/cipsi.htm; http://www.noprofit.org/cat/cocis.htm; http://www.noprofit.org/cat/focsiv.htm; http://www.noprofit.org/cat/altreong.htm Æ elenco delle ONG in Italia. http://www.cesvi.it/ Æ Cesvi (cooperazione e sviluppo) è un'organizzazione laica e indipendente che opera per la solidarietà mondiale. Al centro dell’impegno di Cesvi in tutto il mondo i valori della solidarietà umana e quello ideale della giustizia sociale. http://www.coopi.org/it/ Æ Cooperazione Internazionale è organizzazione non governativa italiana che realizza progetti di sviluppo e aiuti umanitari nel Sud del Mondo. Lavoro alla pari Lavorare alla pari significa essere ospiti di una famiglia straniera per aiutarla nell’accudire i bambini e nella cura della casa in cambio di vitto, alloggio e una piccola retribuzione (chiamata generalmente pocket-money o argent de poche). La legislazione prevede la stipulazione di un accordo che stabilisca diritti e doveri della famiglia ospitante e della persona collocata alla pari. L’esperienza di lavoro alla pari offre una buona opportunità per migliorare la conoscenza della lingua e sviluppare autonomia e una mentalità aperta data dal confronto diretto con una cultura diversa. VARIE TIPOLOGIE DI LAVORO ALLA PARI Si può lavorare in vari modi : 1. L’ au pair tradizionale prevede un impegno di 5 ore giornaliere, più 2 / 3 sere di baby-sitting e un giorno interamente libero alla settimana (più 2 / 3 pomeriggi e 3 / 4 sere); 2. Demi-pair o semipari prevede 3 ore giornaliere di lavoro più 2 / 3 sere di babysitting e 1 giorno libero alla settimana (il Demi–pair plus ha la variante di 4 ore al giorno d’ impegno); 3. Au pair-plus o pari più che prevede 40 ore lavorative settimanali più 2 / 3 sere di baby –sitting; 4. Mother‘ s help o aiuto madre“ che prevede un impegno lavorativo di 50 ore più 2 / 3 sere di baby- sitting settimanali. La ricompensa settimanale varia dai circa 60,00 € per l’ au pair standard a 75,00 € per l’ au pair– plus fino ai 120,00 € per la formula mother ‘ s help. L’esperienza del lavoro au-pair può durare vari mesi fino ad un massimo di due anni. Il periodo di disponibilità varia, a seconda delle nazioni, da un minimo di 2 ad un massimo di 12 mesi (eventualmente prorogabile per altri 12). In alcuni casi può essere richiesto un soggiorno minimo di 6 mesi ma anche 9 o 12, con partenza all’inizio dell’anno scolastico o a gennaio. Per periodi brevi durante l’estate o da agosto/settembre occorre dare disponibilità per almeno 3 mesi. Il periodo di permanenza dipende comunque dagli accordi presi con l’ agenzia o direttamente con la famiglia ospitante. POSSO LAVORARE ALLA PARI NELL’UNIONE EUROPEA? Per lavorare alla pari in Unione Europea bisogna avere un età compresa tra i 17 e i 30 anni (anche se, per la maggior parte dei paesi, l’età minima è fissata a 18 anni e la massima a 27), essere nubili / celibi e senza figli e avere una conoscenza almeno basilare della lingua del paese in cui si intende soggiornare. La frequenza ai corsi di lingua può essere offerta dalle agenzie private oppure in altri casi è la famiglia o lo stesso candidato a trovare la scuola. I costi dei corsi di lingua sono sempre a carico dell’ au pair tranne nel caso di accordi diversi. Sono sempre a carico dell’ au pair le spese di viaggio di andata e ritorno e gli spostamenti nel paese. Occorre presentare un certificato medico di buona salute datato al massimo 3 mesi prima dell’inizio del collocamento alla pari e una lettera di presentazione alla famiglia, redatta nella lingua del Paese dove l’ au pair vuole candidarsi (con indicazione degli interessi personali, degli studi compiuti e le ragioni per le quali s’ intende vivere questa esperienza). Per un cittadino comunitario è possibile soggiornare in un altro stato della U.E. senza alcuna formalità particolare (in alcuni Paesi occorre segnalare la propria presenza alle autorità locali) per un periodo di 6 mesi, anche se, in alcune nazioni, il limite è fissato a 3 mesi. E NEI PAESI EXTRA UE? Le regole d’accesso per lavorare alla pari nei paesi che non appartengono alla Unione Europea sono più restrittive. Occorre ottenere un permesso di lavoro ed è necessario stipulare prima della partenza un’ assicurazione privata per la copertura sanitaria. Le regole variano a seconda dei paesi. E’ possibile essere collocati alla pari anche negli USA, in Canada, Australia e Nuova Zelanda, ma qui le regole sono più severe. In tal caso occorre essere in possesso di diploma di scuola media superiore, patente di guida e buona conoscenza della lingua inglese ed avere un’ età compresa fra i 18 ed i 26 anni. Si deve inoltre essere non fumatori e disponibili al soggiorno alla pari per 1 anno. Per lavorare in questi paesi è richiesto il visto “J – 1“, rilasciato dal Governo statunitense alle sole agenzie che offrono programmi autorizzati. Generalmente negli USA ci si occupa solo della cura dei bambini e sono quindi esclusi tutti i lavori domestici. Si ha diritto al viaggio andata-ritorno gratuito, ad un corso di orientamento e ad un compenso settimanale di 140 dollari per 40 / 45 ore di lavoro, con un giorno e mezzo di libertà settimanale nonché al pagamento di un corso di lingua di 3 ore settimanali obbligatorio da svolgersi presso istituti di istruzione secondaria. ASSISTENZA MEDICA L’assistenza medica nei paesi dell’ Unione Europea è garantita, e spesso gratuita, per un periodo di 3 mesi. Con l’ introduzione della Carta sanitaria europea è assicurata l’ assistenza sanitaria alle stesse condizioni dei residenti. Si possono anche acquistare polizze assicurative private, che spesso vengono stipulate direttamente dalla famiglia ospitante. Per i soggiorni extra UE è opportuno informarsi preventivamente sul sistema sanitario del paese dove ci si vuole recare per potersi assicurare la copertura necessaria. COME PARTECIPARE Per avere informazioni e prendere contatto con le agenzie di collocamento ci si può rivolgere agli sportelli EURES presenti su tutto il territorio dei paesi della U.E. In Italia le agenzie richiedono una quota d’ iscrizione e, nella maggior parte dei casi, una quota di partecipazione al programma. A titolo informativo, segnaliamo gli indirizzi delle principali agenzie ed associazioni presenti in Italia. AGENZIE ED ASSOCIAZIONI • • • • A.R.C.E. ATTIVITA’ e RELAZIONI CULTURALI con l’ESTERO via XX Settembre 20/124 – 16121 Genova – tel. 010583020 fax 010583092 http://www.arceaupair.it - E-mail: [email protected] Colloca in : Austria, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Norvegia, Spagna e Svezia. Quota: €160,00 Descrizione : Sito in Italiano e Inglese, con una sezione dedicata alle news che comprende corsi finalizzati ad aumentare la capacità di comunicazione, l’uso del p.c. o l’apprendimento di software specifici. Possibilità di partecipazione al Cambridge Ielts un esame per chi desidera iscriversi ad un università inglese. Possibilità di soggiorno studio in casa di insegnanti qualificati in U.E., U.S.A e Australia. BEC BRITISH EUROPEAN CENTRE Corso Italia 6 - 20122 Milano – tel. 02864383 fax 02864096 http://www.becasse.it - E-mail: [email protected] Colloca in : Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e negli Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €80,00 + quota di partecipazione €310,00. Descrizione : Sito in Italiano che distingue i propri programmi in base a 4 fasce d’età : 14-18 (frequenza in high school locali), 6-17 (possibilità di frequentare college con accesso a corsi personalizzati), over18 (soggiorni linguistici con possibilità di residenza in famiglie,stage lavorativi e lavoro retribuito), 18-26 (soggiorni alla pari classici). CCE CONOSCERE e CAPIRE L’EUROPA Via Cesare Betteloni 53 – 37131 Verona – tel. e fax 045533273 http://www.associazioneculturale-cce.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Germania, Gran Bretagna e Irlanda. Quota d'iscrizione: €30,00 + spese servizio €120,00. Descrizione: Sito in Italiano dedicato solo al soggiorno alla pari in U.E. con possibilità di ottenere la CCE card che consente di essere ospitato e ospitare i soci dell’associazione e prendere lezioni d’inglese a Verona. CELTIC CHILDCARE AGENCY Via Sant'Antonio da Padova 6 – 10121 Torino – tel. e fax 011533606 http://www.celticchildcare.com - E-mail: [email protected] Colloca in: Irlanda. Quota: €200,00 Descrizione: Sito in Italiano e Inglese dedicato solo a ragazze organizza corsi di lingua in Irlanda con possibilità di partecipazione ad attività sociali e culturali. • • • • • • • ALLA PARI Via Piave 16 – 19125 La Spezia – tel. e fax 018720592 http://www.speziallapari.it - E-mail: info@speziallapari Colloca in: Canada, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e Stati Uniti. Quota d’iscrizione: €62,40; quota di partecipazione €249,60. Descrizione: Sito in Italiano offre la possibilità di leggere e visionare tramite video le esperienze di chi ha già partecipato. Possibilità per le donne sopra i 30 anni di aderire al programma Mother’s Help. AU PAIR INTERNATIONAL Via Sante Vincenti 46 – 40138 Bologna – tel. 0516360145 fax 051304601. http://www.au-pair-international.com - E-mail: [email protected] Colloca in: Austria, Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda Spagna e Stati Uniti (su richiesta anche in altri paesi europei). Quota di partecipazione: in base al programma. Descrizione: Sito in Inglese e Italiano diviso in 3 sezioni: spazio famiglia, spazio dedicato al lavoro alla pari, spazio per trovare lavoro all’estero. ERC EUROEDUCA Piazza Sant’Alessandro 2 – 20123 Milano – tel. 0289013014 fax 0280509115 http://www.euroeduca.it - E-mail: [email protected] Colloca in : Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €50,00 e €150,00 quota di partecipazione. Descrizione: Sito in Inglese,Italiano,Francese,Spagnolo,Tedesco con catalogo scuole dove è possibile partecipare a vacanze studio per i ragazzi di scuola primaria, secondaria, superiori e università e corsi per over 55. Possibilità di informazioni per stage aziendali, lingue per il business e volontariato in Canada e Sudafrica. Sezione novità con possibilità di programmi sportivi e culturali per apprendere meglio la lingua Inglese. EURO AU PAIR Via Ghibellina 96/R – 50122 Firenze – tel. 055242181 fax 055241722 Colloca in: Austria, Francia, Germania, Inghilterra, Irlanda e Spagna. Quota: €207,00 EUROMA Viale Bruno Buozzi 19 – 00197 Roma – tel. 0680692130 fax 0680666785 http://www.euroma.info - E-mail: [email protected] Colloca in: Francia, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna. Quota: €100,00 Descrizione: Sito in Inglese , Italiano , Francese. Permette di effettuare soggiorni linguistici per giovani e adulti, di trovare lavoro nel settore terziario e di fare stage nel campo commerciale, scientifico e alberghiero. EXPERLINGUE 2000 EXPERIMENT ITALIA Via De Gasperi 2 – 14100 Asti – tel. 0141355530 fax 0141436433 http://www.experimentitalia.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Gran Bretagna e negli Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €100,00 + costo del programma da €250,00 Descrizione: sito in Italiano e Inglese che descrive programmi di volontariato, soggiorno in famiglie, corsi di lingua e possibilità di ospitare ragazze. E’ presente una sezione download dove è possibile scaricare i programmi. Possibilità d’imparare il Giapponese in Giappone. INDIRIZZO INGHILTERRA Strada 6, 12 Poggio dei Pini – 09012 Capoterra (CA) – tel. 0707265121 http://www.indirizzoinghilterra.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Gran Bretagna, Irlanda e Stati Uniti. Quota di partecipazione: in base al programma. • • • • • Descrizione: Sito in Italiano con possibilità di corsi d’inglese, vacanze studio, programmi di business english e inglese legale, stage lavorativi e una sezione personalizzata per insegnanti che desiderano andare all’estero. INTERNATIONAL STUDY VACATION Via Cartoleria 16/a – 40124 Bologna – tel. 051272435 fax 0512965364 http://www.viaggiaelavora.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna, Australia (solo Sydney) e Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €50,00 + €350,00 quota di partecipazione. Descrizione: Sito in Italiano con programmi di: corsi di lingue, work & study (inglese più corso di lingua), school year (possibilità di seguire il proprio corso di studi presso scuole pubbliche negli USA), stage, internship (stage per neolaureati), corsi di danza a New York. E’ disponibile inoltre una sezione dove è possibile documentarsi sulle possibilità di lavoro negli USA, U.K., Irlanda, Australia, Germania, Francia, Spagna, Olanda. MB SCAMBI CULTURALI Via San Biagio 13 – 35121 Padova – tel. 0498755297 fax 049664186 http://www.mbscambi.com - E-mail: [email protected] Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna. Quota: €350,00 Descrizione: Sito in Italiano con sezioni dedicate al soggiorno-studio all’estero, corsi di lingue in Italia, lavoro all’estero e servizi linguistici. Offre anche una sezione per ricercare corsi online. ROMA AU PAIR ASSOCIAZIONE CULTURALE Via Pietro Mascagni 138 – 00199 Roma – tel. 0686321519 fax 0623328223 http://www.romaaupair.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Australia, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Paesi Bassi, Spagna e Svezia. Quota d'iscrizione: €85,00 + quota partecipazione di €100,00 Descrizione: Sito in Italiano e Inglese con sezioni per richieste di lavoro e download per scaricare moduli. STEPS L’ACCADEMIA DELLE LINGUE Piazza Sannazzaro 200 – 80122 Napoli – tel. 081662542 – 081661185 numero verde: 800529790 fax 081660963 http://www.assteps.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e negli Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €82,00 + quota di partecipazione . Descrizione: Sito in Italiano con programmi mirati per giovani e adulti, offerte di studio e lavoro all’estero, corsi di lingua e stage. STI STUDY TRAVELS INTERNATIONAL Via Borgonuovo 6/A – 40125 Bologna – tel. 051233285 fax 0512911707 http://www.stitravels.com - E-mail: [email protected] Colloca in: Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna, Australia, Canada e negli Stati Uniti. Quota: in base al programma Descrizione: Sito in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Russo, Giapponese, Cinese, Italiano. Con offerte di studio-lavoro, stage in azienda, master post-laurea, anno di studio all’estero, corso di lingua e alloggi, vacanze per i più piccoli. C’è una sezione con le foto di chi ha partecipato e offerte di voli low cost e last minute. TEAM LINGUE IH INTERNATIONAL HOUSE Via Como 27 – 23807 Merate (LC) – tel. 0399906600 fax 0399906639 http://www.ihteamlingue.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda e Spagna. Quota d'iscrizione: €150,00 + €160,00 quota di partecipazione. • • • • • • Descrizione: Sito in Italiano, Giapponese, Russo, Francese, Spagnolo, Tedesco, Inglese. Con sezioni dedicate a corsi di lingua, formazione aziendale, Italiano per stranieri, corsi all’estero, formazione docenti, offerte di traduzioni e interpreti, corsi per ragazzi. Possibilità di scaricare le offerte per la stagione 2008. 3 ESSE AGENCY Via Postcastello 7 – 21013 Gallarate (VA) - tel. 0331771065 fax 0331781682 http://www.3esse.com - E-mail: [email protected] Colloca in: Australia, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Portogallo, Spagna e Stati Uniti. Quota d'iscrizione: €100,00 + €150,00 di quota partecipazione. Descrizione: Sito in Italiano. Offre la possibilità di soggiorni studio e lavoro all’estero, un servizio di traduzioni/interpretariato, possibilità di accedere ad una libreria internazionale con libri in lingua originale, corsi di lingue e programmi di lavoro. VALMONDO VIAGGI Via Masotti 3/C – 31046 Oderzo (TV) – tel. 0422815804 fax 0422815789 http://www.valmondoviaggi.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Gran Bretagna, Irlanda, Spagna e Stati Uniti. Quota: solo di partecipazione in base al tipo di soggiorno . Descrizione: Sito in Italiano che contiene informazioni sui viaggi studio, offerte di lavoro retribuito, stage aziendali, brevi soggiorni per insegnamento a studenti stranieri, attività sportive per facilitare lo studio della lingua, programmi speciali per insegnanti di lingua inglese (teacher training courses) e soggiorni studio. VIVERE NEL MONDO ZINICA VIAGGI Viale Bonaini 87 – 56125 Pisa – tel. 050501677 fax 05048667 http://www.viverenelmondo.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Irlanda (Dublino). Quota di partecipazione: €350,00 Descrizione: sito in Italiano offre alloggi, lavoro e studio a Dublino e Malta. WELCOME Corso Moncalieri 337 bis – 10133 Torino – tel. e fax 0116615647 0115682349 3334399015 http://www.welcomeagency.it/ - E-mail: [email protected] Colloca in: Austria, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Svezia. Quota di partecipazione: €250,00 Descrizione: sito in Italiano offre alloggi e corsi d’Inglese a Londra, studio e lavoro e corsi d’Inglese in Piemonte. WEP WORLD EDUCATION PROGRAM Via Franchetti 4 – 20124 Milano - tel. 0265985 fax 0265561413 http://www.wep-italia.org - E-mail: [email protected] Colloca in: Australia e negli Stati Uniti. Quota di partecipazione: €300,00 Descrizione: sito in Italiano contiene sezioni su soggiorni scolastici, lavoro, stage e volontariato, corsi di lingua, vacanze studio e ospitalità a studenti stranieri. Inoltre l’associazione possiede un contatto MSN per dare informazioni in tempo reale, il contatto è: [email protected] VUSK VIAGGI Piazza Cannicci 4 – 50018 Scandicci (FI) – tel. 055255489 fax 055255436 http://www.vusk.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Gran Bretagna e Irlanda (Dublino). Quota d'iscrizione: €50,00 + quota di partecipazione Descrizione: sito in Italiano offre possibilità di: studio nei paesi dell’ U.E., trovare • appartamenti a Londra, Edinburgo, Parigi, Firenze. Funzione anche da agenzia viaggio, vi è una categoria dedicata al download per le schede di prenotazione. WORLD TRAVELLERS Via Burlamacchi 8 – 20135 Milano – tel. 0255016516 fax 0255016902 http://www.worldtravellers.it - E-mail: [email protected] Colloca in: Irlanda (Dublino) Quota d'iscrizione: €30,00 + €160,00 o €198,00 quote di partecipazione. Descrizione: sito in Italiano , inserisce studenti presso famiglie, College, residence, utilizza insegnanti in madrelingua di alto livello, consente l’acquisizione di certificazioni internazionali ottenute tramite esami alla fine dei corsi fra le quali vi sono le certificazioni Cambridge. Organizza laboratori creative di lingua per stranieri, è possibile scaricare le schede d’iscrizione 2008. Tutti gli indirizzi EURES sono reperibili al sito internet:www.lavoro.gov.it/lavoro/eures Descrizione: sito con reperibilità di tutti gli indirizzi del lavoro alla pari e di scambio che garantisce alle imprese e alle persone: informazioni, incontro domanda offerta ed anche una banca dati. ALTRI INDIRIZZI UTILI • http://www.iapa.orgb IAPA International Au Pair Association di Vancouver, che protegge i diritti di tutti gli au pair e delle famiglie ospitanti. • http://www.uapa.net UAPA Universal Au Pair Association, che riunisce le agenzie di lavoro alla pari di tutto il mondo. • http://www.rec.uk.com REC Recruitment and Employment Confederation ente che riunisce, tra le altre, agenzie britanniche specializzate nel baby-sitting. • http://www.bapaa.org.uk BAPAA British Au Pair Agencies Association, che riunisce le agenzie del Regno Unito specializzate in collocamento alla pari. • http://www.visitbritain.com/VB3-it-IT/ sezione Informazioni pratiche, agenzie di lavoro alla pari: sito dell’Ente per il Turismo britannico, con le agenzie di tutto il Paese. EURES (EURopean Employment Services) ALLARGA I TUOI ORIZZONTI, SCOPRI IL LAVORO IN EUROPA EURES Il servizio pubblico per la mobilità professionale in Europa EURES (European Employment Services - Servizi europei per l'impiego) è una rete di cooperazione per facilitare la libera circolazione dei lavoratori all'interno dello Spazio economico europeo, a cui partecipa anche la Svizzera. Fra i partner della rete ci sono servizi pubblici per l'impiego, sindacati ed organizzazioni dei datori di lavoro. La rete è stata creata ed è coordinata dalla Commissione europea. I principali obiettivi di EURES sono: ¾ informare, orientare e consigliare i lavoratori candidati alla mobilità lavorativa sulle possibilità di professionali e sulle condizioni di vita e di lavoro nello Spazio economico europeo; ¾ assistere i datori di lavoro che intendono assumere lavoratori di altri paesi; ¾ fornire informazioni e assistenza a chi cerca e offre lavoro nelle regioni transfrontaliere. I servizi offerti sono interamente gratuiti. I CANDIDATI JOBS ONLINE Chi desidera lavorare in Europa può contattare la rete Eures e consultare il portale europeo http://ec.europa.eu/eures per trovare le offerte di lavoro. Il portale offre la possibilità di rendere il proprio curriculum direttamente accessibile ai datori di lavoro e di effettuare il matching tra le offerte e il proprio profilo professionale. In qualità di cittadino di un paese che aderisce al SEE (Spazio economico europeo) si ha il diritto di lavorare in qualsiasi altro paese del SEE sia come lavoratore dipendente che come lavoratore autonomo senza essere muniti di un permesso di lavoro. Il portale EURES Job Mobility consente di trovare le opportunità disponibili. Selezionando sul portale la sezione “ricerca di un impiego” è possibile avere accesso a offerte d’impiego aggiornate in tempo reale in 31 paesi europei. Sono disponibili più di un milione di offerte di lavoro. Inoltre, registrandosi gratuitamente a “My EURES” è possibile creare il proprio CV e renderlo disponibile ai datori di lavoro registrati e ai consulenti EURES. Inoltre, nella sezione “vita e lavoro” presente sul portale Eures è possibile reperire alcune informazioni sulla situazione lavorativa e le condizioni di vita e di lavoro in un altro paese del SEE verso il quale si ha un interesse particolare. Se si desidera una consulenza più personalizzata è consigliabile contattare un consulente EURES specializzato in questioni sulla mobilità professionale ciccando sull’opzione “contattare un consulente EURES”. LA RETE EURES In Italia sono attivi quattro servizi Eures transfrontalieri: EURAZUR (www.eures-eurazur.org): Liguria – Provence-Alpes-Cote d'Azur, , TRANSALP www.eurestransalp.com : Piemonte – Valle d'Aosta – Rhone-Alpes, EURALP – www.euralp.com - Carinzia / Friuli Venezia; TRANSTIROLIA – www.eures-transtirolia.org - Tirolo, Alto Adige e Cantone dei Grigioni. Gli Eures T erogano in particolar modo servizi legati al lavoro transfontaliero delle regioni coinvolte. È possibile contattare la rete Eures italiana ed europea trovando i riferimenti utili sul sito del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale www.lavoro.gov.it/eures e sul portale europeo http://ec.europa.eu/eures POSSO TRASFERIRE LE MIE INDENNITÀ DI DISOCCUPAZIONE se mi trasferisco in un altro Stato membro del SEE senza avere un’offerta di lavoro? Se siete disoccupati e volete cercare lavoro in un altro paese del SEE potete far trasferire le vostre indennità di disoccupazione per un massimo di tre mesi. Vi sono però norme e condizioni severe per il trasferimento delle indennità per cui è consigliabile rivolgersi al proprio servizio dell’occupazione o all’ente responsabile per le indennità prima di passare all’azione. Se non avrete trovato lavoro entro i tre mesi vi potrà esser chiesto di lasciare il paese, anche se il termine può essere prorogato se dimostrate di avere buone possibilità di trovare un posto. Le stesse norme si applicano ai cittadini dei nuovi Stati membri entrati nell’UE nel maggio 2004. Lavoro stagionale in Italia Per studenti e giovani in genere, trovare un'attività retribuita temporanea (2 o 3 mesi) può essere un'occasione di guadagno oltre che rappresentare un'esperienza utile ai fini dello sviluppo professionale, dal momento cheperché mette a contatto con la concreta realtà lavorativa, sia pure particolare e circoscritta com'è quella del lavoro stagionale. Sono tante le possibilità offerte di lavorare per qualche mese. Anzi, sempre più il mercato propone occasioni di occupazione temporanea. Su Internet ci sono diversi siti che offrono opportunità di questo tipo, in parecchi settori: animazione turistica, servizi alberghieri, fiere e congressi, rilevazioni statistiche, addetti ad attività commerciali o agricole, bagnini e istruttori sportivi. In seguito è inserito il link e una piccola descrizione dei principali siti che offrono opportunità di trovare lavori stagionali e degli informagiovani locali. LAVORO STAGIONALE SUL LAGO DI COMO OSTELLI E CASE PER FERIE CASA DELLA GIOVANE Como Via Borgovico , 182 Tel : 031/57.35.40 Struttura di accoglienza per sole donne VILLA OLMO Como Via Bellinzona, 2 Tel. e Fax : 031/57.38.00 www.ostellionline.org e-mail : [email protected] Apertura : Marzo – Novembre LA PRIMULA Menaggio Via IV Novembre, 106 Tel e Fax 0344/32.356 www.menaggiohostel.com e-mail : [email protected] Apertura : Marzo – Ottobre CAMPEGGI RANOCCHIO Carlazzo Via al Lago, 7 (loc. Piano Porlezza) Tel. e Fax : 0344/70.38.5 e-mail : [email protected] GROTTE DI RESCIA Claino con Osteno Via Provinciale, 63 Tel. : 0344/72.52.0 Fax : 0344/72.76.6 EUROPA Menaggio Via Cipressi, 16 Tel : 0344/31.18.7 INTERNATIONAL Via Cecilio Tel. e Fax : 031/52.14.35 AI COLLI FIORITI Castiglione Via Case Sparse, 10 (loc. Fossia) Tel. : 031/83.05.64 Fax : 031/83.25.18 www.campeggioaicollifioriti.it e-mail : [email protected] MONTORFANO Montorfano Via per Alzate, 30 Tel. e Fax : 031/20.03.05 e-mail : [email protected] LA BREVA Dongo Via Cimitero, 19 Tel. e Fax : 0344/80.01.7 MAGIK LAKE Dongo Via Vigna del Lago, 60 Tel. e Fax : 0344/80.28.2 www.magiklake.it e-mail : [email protected] ALLA VIGNA DEL LAGO Dongo Via alla Vigna del Lago, 58 LA’ VEDO Lenno Via degli Artigiani Tel. e Fax : 0344/56.28.8 AURORA Cremia Via San Vito, 10/A Tel. e Fax : 0344/86.24.4 LAGUNA BEACH Pianello del Lario Via Statale Tel. : 0344/86.31.5 Fax : 0344/86.10.0 e-mail : [email protected] MEC Pianello Loc. Calozzo, 26 Tel. e Fax : 0344/81.48.8 www.campingallavignadellago.com IDEAL Consiglio di Rumo Via La Poncia, 17 Tel. e Fax : 0344/80.10.1 VERANDA BEACH Pianello del Lario Loc. Calozzo Tel. e Fax :0344/86.10.0 MIRALAGO Dongo Via Statale, 28 Tel. e Fax : 0344/81.73.6 www.campingmiralago.com e-mail : [email protected] PIAN DELLE NOCI Lanzo D’Intelvi Via Predale, 2 Tel. : 031/83.91.00 Fax : 178.222.48.46 www.campingpiandellenoci.it e-mail : [email protected] INTERNATIONAL SPORT Porlezza Via per Osteno, 40 Tel. e Fax : 0344/61.85.2 www.intersortcamp.com e-mail : [email protected] BOOT HILL Sorico Via Don A.Pisani 2 Tel e fax: 0344/84079 e-mail: [email protected] LA GRANDE QUIETE Sorico Via Boschetto 193 Tel e fax: 0344/84041 www.lagrandequiete.com e-mail: [email protected] LA TORRE Sorico Via Torre 1 Tel : 0344/84106 www.campinglatorresorico.it e-mail : [email protected] Tel. : 0344/87.02.6 DARNA Porlezza Via per Osteno, 50 Tel. e Fax : 0344/61.59.7 www.campingdarna.com SAN ROCCO Valsolda via L. da Vinci Tel: 0344/68500 SOLE San Siro Via Statale Regina (Loc. Santa Maria Rezzonico) Tel. e Fax : 0344/50.08.9 www.hotelristorantesole.com e-mail : [email protected] AU LAC DE COMO Sorico Via Cesare Battisti, 18 Tel. 0344/84035 Fax 0344/84802 LA RIVA Sorico Via Poncione, 3 Tel. e Fax : 0344/94.57.1 www.campinglariva.com e-mail : [email protected] BELVEDERE Sorico Via Belvedere, 2 Tel. : 0344/84.01.15 Fax: 0344/910035 PONCIONE Sorico: via Poncione 2 Tel e fax: 0344/94554 www.campingponcione.com e-mail: [email protected] ALPE FUIN Sormano via Case Sparse-loc. Pian del Tivano Tel: 031/667059 Tel e fax: 031/671691 e-mail: [email protected] TURISMO E COMMERCIO Nel settore terziario le maggiori possibilità lavorative si trovano nell’ambito turistico: lo scorso anno, l’occupazione negli alberghi e nei ristoranti italiani è cresciuta nei mesi estivi del 6,4%. L’incremento occupazionale nel turismo interessa prevalentemente le basse qualifiche. Mentre i lavori estivi nei supermercati e in tutti i settori del commercio hanno visto un calo di assunzioni. o o o o o http://www.informagiovani.fe.it/ : sito dell’informagiovani di Ferrara dove è possibile trovare opportunità di lavoro in campo: agricolo, alberghiero e terziario in generale (fiere, congressi, promozioni, guida e accompagnatore turistico). http://www.turismoitalia.it/: portale del lavoro stagionale nell’ambito turistico in Italia, con portali che consentono di effettuare ricerche nelle varie regioni italiane. http://www.lavoroturismo.it/ : sito dove le aziende possono selezionare il personale attraverso la consultazione dei curriculum spediti direttamente dalle persone in cerca di lavoro sempre in ambito alberghiero e ristorazione. http://www.samarcanda.com/ : offre possibilità di lavoro per: animatori, istruttori sportivi con brevetto, musicisti, scenografi, hostess. Indispensabile la conoscenza di una o più lingue straniere. http://www.riminimpiego.it/ : sito del centro per l’impiego di Rimini, cliccando sulla barra “Lavorare in riviera” e seguendo le istruzioni è possibile inserire personalmente nella banca dati il proprio curriculum vitae. Dal 2002 è stato predisposto dalle Province della riviera romagnola, con la collaborazione tecnica della Regione Emilia-Romagna, un sito web per agevolare l’incontro domanda offerta di lavoro nel settore turistico alberghiero della riviera romagnola. Il sito è http://online.regione.emilia-romagna.it/stagionali/ Il lavoratore può inserire la propria candidatura direttamente via web seguendo le indicazioni riportate sul sito. Altri siti consigliati: http://www.planethotel.net/: mette a disposizione un ampio database con domande e offerte di lavoro riguardanti il settore turistico alberghiero. o http://www.centrorisorse.org/ : sito del Centro Risorse Europeo per l'orientamento, che si rivolge a giovani e operatori scolastici con l'obiettivo di offrire orientamento in una dimensione europea, indicando le diverse possibilità di formazione, stage, lavoro nei paesi europei. Vengono messe a disposizione diverse guide on line su orientamento, formazione professionale e possibilità di lavoro all'estero. o Adava - Associazione e Albergatori Valle d'Aosta C.so Lancieri, 32/A 11100 Aosta Tel. 0165/44008 – 34334 o www.regione.vda.it - Sezione Lavoro Ente Bilaterale del Turismo, Via Monte Solarolo 5 Tel. 0165/231682 Fax 0165/234105 [email protected] o AGRICOLTURA La maggior parte delle attività agricole ha carattere stagionale. La raccolta della frutta, la vendemmia, il lavoro in agricoltura in generale è un'opportunità di lavoro che, pur non essendo stabile e permanente, rappresenta una possibilità di guadagno oltre che una significativa esperienza lavorativa. Per cercare lavoro in agricoltura può essere utile rivolgersi alle associazioni di agricoltori della zona o, meglio, alle singole aziende agricole. Non è possibile fornire l'indirizzo delle aziende presso le quali andare a "colpo sicuro" per trovare lavoro. Per un agricoltore è difficile stabilire esattamente di quanta manodopera avrà bisogno al momento della raccolta a causa della variabilità della produzione, delle condizioni climatiche, ecc. Gli indirizzi sono però reperibili: o o attraverso gli elenchi telefonici (le pagine gialle sono consultabili anche attraverso Internet: http://www.paginegialle.it/); presso alcuni Informagiovani dove e' disponibile trovare la Guida delle Regioni che raccoglie i recapiti di consorzi, cooperative e associazioni tra i produttori agricoli. Inoltre, contattando gli Informagiovani delle località presso le quali si desidera lavorare, è possibile trovare indicazioni più approfondite sul loro territorio. E’ consigliabile presentarsi di persona. Si ricorda, inoltre, che l'esperienza nel settore costituisce titolo preferenziale e che la tendenza generale è quella di favorire la manodopera locale nonché di confermare le persone che hanno già lavorato gli anni precedenti. A titolo orientativo ecco il quadro dei periodi di raccolta per le diverse zone di produzione agricola in Italia: RACCOLTA PERIODO CILIEGIE fine maggio/giugno DOVE NOTE Piemonte, Emilia la raccolta di ciliegie richiede per Romagna (zona di Vignola lo piu' manodopera esperta in provincia di Modena) e' indispensabile aver avuto esperienze nel settore della florovivaistica o, per lavori non specificatamente tecnici, in agricoltura in genere FIORI tutto l'anno Liguria, Toscana FRAGOLE Maggio Piemonte, Romagna PESCHE giugno/luglio Piemonte MELE E PERE fine agosto in Trentino e Piemonte, Trentino, nelle zone alpine; le aziende favoriscono Veneto, Friuli, Emilia manodopera locale settembre/ottobre nelle Romagna, Toscana altre zone OLIVE novembre/dicembre ORTAGGI da primavera a tardo autunno in Emilia, da Veneto, Emilia Romagna novembre a marzo nel (zona di Modena) Veneto POMODORI CIPOLLE VENDEMMIA E da giugno a settembre Emilia la Toscana, Umbria, Italia il lavoro comprende raccolta e meridionale ed insulare abbacchiatura nelle zone in cui la coltivazione e la raccolta avvengono in serra e' richiesta manodopera specializzata Veneto, Campania, Emilia le aziende favoriscono Romagna, Puglia manodopera locale la Piemonte, Trentino, Toscana, Friuli, Sicilia; settembre/ottobre; in Sicilia nelle province di: Pavia anche all'inizio di novembre (Stradella, Broni), Verona, Venezia, Brescia, Reggio Emilia PROGETTISTI E TECNICI INFORMATICI Molte possibilità di lavoro si possono trovare nel settore informatico. Infatti, diverse aziende che devono rinnovare o aggiornare i propri sistemi operativi, spesso compiono queste operazioni nella stagione estiva durante il periodo di chiusura. Spesso si possono trovare annunci di lavoro sui giornali locali o comunque ci si può mettere in contatto con le imprese inviando direttamente il curriculum oppure si possono trovare siti dove vengono raggruppate richieste di offerte lavorative: ○ http://www.ganzi.it/ sito dove le aziende inseriscono offerte di lavoro soprattutto nell’ambito dell’ hardware engineering e design. ○ http://www.jobcrawler.it/ portale per il lavoro estivo e stagionale. Lo stage o tirocinio Gli stages, o tirocini formativi e di orientamento, costituiscono un inserimento temporaneo dei giovani all’interno del mondo produttivo, allo scopo di un contatto e di un addestramento pratico. Non comportano un rapporto di lavoro subordinato ma il soggetto ospitante deve comunicarlo al Centro per l’impiego competente. Gli stages esclusivamente formativi, non finalizzati all’assunzione, non hanno quest’obbligo. DESTINATARI E DURATA - Studenti che frequentano la scuola secondaria: 4 mesi; lavoratori inoccupati o disoccupati: 6 mesi; allievi di istituti professionali statali, di corsi di formazione professionale, frequentanti corsi post diploma o post laurea: 6 mesi; studenti universitari o post secondari anche non universitari: 12 mesi; persone svantaggiate: 12 mesi; portatori di handicap: 24 mesi. ATTIVITÀ Le attività svolte, se debitamente certificate, possono avere valore di credito formativo ed essere riportate sul curriculum vitae rappresentando, di conseguenza, un bagaglio di conoscenze ed esperienze spendibili nella ricerca di un futuro posto di lavoro. Per le loro prestazioni i tirocinanti saranno assicurati, dall’ente ospitante, all’Inail nonché a idonea compagnia assicuratrice per la responsabilità civile verso terzi. L’azienda ospitante stende un progetto formativo contenente indicazioni sulla durata del tirocinio, l’orario di lavoro, la posizione assicurativa, nonché su obiettivi, modalità, facilitazioni, obblighi e impegni. Il tirocinante, durante le attività svolte, sarà affiancato da un tutor aziendale. Gli Enti che possono promuovere stage sono molti: Agenzie regionali per l’impiego; Strutture di collocamento individuate dalle Regioni; Università e istituti di istruzione universitaria; Provveditorati agli studi; Scuole statali e non statali che rilasciano titoli di studio con valore legale; Centri pubblici di formazione e/o orientamento o centri a partecipazione pubblica o in regime di convenzione con la Regione o la Provincia (come ad esempio gli enti organizzatori di corsi FSE); Comunità terapeutiche e cooperative sociali; Servizi di inserimento lavorativo per disabili gestiti da enti pubblici delegati dalla Regione; Istituzioni formative private non aventi scopo di lucro specificatamente autorizzati dalla Regione. lo stage non è in alcun modo considerabile come un rapporto di lavoro subordinato, e questo spiega il motivo per cui non è obbligatoria la retribuzione degli stagisti (anzi, per legge essa è vietata e i soldi eventualmente percepiti dallo stagista vengono concessi a puro titolo di rimborso spese) e l'inesistenza dei minimi contrattuali. Lo stagista non matura né ferie né permessi, né ha diritto a periodi di malattia. Periodi brevi di ferie o permessi possono essere concessi dal tutor previa richiesta dell'interessato. Inoltre lo stagista non ha diritto ai contributi previdenziali, ma solo al versamento dei contributi assicurativi contro gli infortuni sul lavoro. Il contratto di lavoro Il rapporto tra azienda e lavoratore è regolato da apposite norme che definiscono le diverse tipologie di contratto che le parti possono instaurare. Il contratto di lavoro subordinato Il contratto di lavoro subordinato è l’accordo con il quale il lavoratore si impegna a prestare la propria attività lavorativa all’interno dell’organizzazione produttiva del datore di lavoro, che è tenuto a pagarne la retribuzione. Dalla conclusione del contratto derivano alcuni obblighi previsti espressamente dalla legge in capo a ciascuna delle due parti: ad esempio, il lavoratore è tenuto ad osservare le direttive del datore per lo svolgimento del lavoro, mentre il datore è obbligato, oltre che a pagare la retribuzione, a garantire la sicurezza nell’ambiente di lavoro. Il contratto di lavoro subordinato può essere concluso solo in forma scritta. Il datore di lavoro è tenuto a fornire al lavoratore in forma scritta alcune informazioni sul contenuto del contratto, anche nel caso in cui sia stato stipulato verbalmente. Si tratta, in particolare, delle informazioni riguardanti il luogo e l’orario di lavoro, la durata del contratto (se a tempo determinato), le mansioni assegnate al lavoratore e il conseguente inquadramento, l’importo della retribuzione, la durata delle ferie, ecc. Tutte queste notizie devono essere fornite al lavoratore tramite la lettera di assunzione oppure in un altro documento scritto, che deve essere consegnato entro 30 giorni dalla data dell’assunzione. Quando si parla di contratto di lavoro a tempo indeterminato si intende un contratto che non ha scadenza e può essere disdetto dal datore di lavoro solo per alcuni motivi definiti dalla legge e dal lavoratore in qualsiasi momento ma nel rispetto del periodo di preavviso. Il contratto di apprendistato L’apprendistato è un rapporto di lavoro subordinato in forza del quale l’imprenditore è obbligato a fornire all’apprendista l’insegnamento necessario al raggiungimento della capacità tecnica propria del lavoratore qualificato: la prestazione del lavoratore viene scambiata non solo con la retribuzione ma anche con la formazione professionale. Il datore di lavoro che utilizza l’apprendistato beneficia di due agevolazioni: - esclusione degli apprendisti dal computo dei limiti numerici previsti dalle norme vigenti; - la riduzione dei contributi e dei premi assicurativi da versare. TRE TIPOLOGIE DI APPRENDISTATO Esistono tre tipologie di apprendistato: - professionalizzante per l’espletamento del diritto-dovere di istruzione e formazione; per l’acquisizione di un diploma o per percorsi di alta formazione. Anche se l’apprendistato professionalizzante è il più utilizzato nonché l’unico attivo a livello nazionale. APPRENDISTATO PROFESSIONALIZZANTE È finalizzato al conseguimento di una qualifica attraverso una duplice formazione che ha l’obiettivo di accrescere le capacità tecniche dell’apprendista affinché diventi un lavoratore qualificato: - sul campo, attraverso il lavoro; - in aula, con l’acquisizioni di competenze di base, trasversali e tecnico-professionali. L’obiettivo è l’accrescimento delle capacità tecniche del lavoratore affinché diventi un lavoratore qualificato. Durante il percorso di apprendistato, il lavoratore sarà affiancato da un tutor: un lavoratore esperto designato dall’azienda per affiancare l’apprendista, con il compito specifico di fare da collegamento tra l’apprendimento sul lavoro e la formazione esterna. CHI PUÒ FARE L’APPRENDISTA Sono interessati i soggetti di età compresa tra i 18 e 29 anni. Per i lavoratori in possesso di una qualifica professionale riconosciuta il contratto di apprendistato può essere stipulato a partire dal 17° anno di età. DURATA La durata del rapporto è fissata dai CCNL in ragione della qualificazione da raggiungere e varia da un minimo di 2 anni a un massimo di 6 anni. FORMA DEL CONTRATTO Il contratto va redatto in forma scritta. Il nucleo centrale è costituito dal contenuto formativo, definito nel piano formativo da allegare. FORMAZIONE Il datore di lavoro deve definire il percorso formativo dell’apprendista in via preventiva nel Piano Formativo Individuale che deve riportare la concreta articolazione della formazione che si prevede di attivare. La formazione deve rispettare il minimo di 120 ore annue. Le competenze da acquisire sono di base, trasversali e tecnico-professionali. TRATTAMENTO ECONOMICO E NORMATIVO All’apprendista è riconosciuto un inquadramento fino a 2 livelli inferiore rispetto a quello della qualifica da conseguire. Le norme sono quelle applicate dai vigenti CCNL di settore. Qualora al termine del contratto di apprendistato non sia data disdetta, l’apprendista rimane al servizio con la qualifica conseguita e il contratto viene trasformato a tempo indeterminato. Il periodo di apprendistato è utile ai fini del calcolo dell’anzianità di servizio e di maturazione del requisito pensionistico. MANSIONI L’apprendista svolge le mansioni proprie del suo inquadramento senza autonomia, affiancato dal tutor. CESSAZIONE DEL RAPPORTO Le parti possono recedere il contratto rispettando il periodo di preavviso. Il datore di lavoro può determinare la cessazione dell’apprendistato prima della scadenza con il riconoscimento anticipato della qualifica professionale. Il contratto a tempo determinato Il rapporto di lavoro è di regola a tempo indeterminato anche se esistono casi in cui il datore di lavoro può assumere il lavoratore con un contratto a tempo determinato, cioè con una scadenza: per ragioni tecniche, produttive, organizzative o sostitutive. Tali motivazioni devono essere indicate in forma scritta. QUANDO NON È AMMESSO IL TEMPO DETERMINATO Non è ammessa l’assunzione a tempo determinato: - per sostituire lavoratori in sciopero; - salvo diversi accordi sindacali, presso unità produttive nelle quali si sia provveduto, nei 6 mesi precedenti, a licenziamenti collettivi di lavorator con medesime mansioni; - presso unità produttive dove sia operante una sospensione dei rapporti o una riduzione di orario di lavoro che interessino lavoratori con medesime mansioni; - presso imprese dove non sia stata effettuata la valutazione dei rischi per la salute e sicurezza dei lavoratori. PROROGA E RINNOVO Il termine del contratto a tempo determinato può essere prorogato, con il consenso del lavoratore, solo quando la durata iniziale del contratto è inferiore a 3 anni. In questi casi la proroga è ammessa una sola volta e a condizione che sia richiesta da ragioni oggettive e si riferisca alla stessa attività lavorativa per la quale il contratto è stato stipulato. Con esclusivo riferimento a tale ipotesi la durata complessiva del rapporto a termine non potrà superare i 3 anni. Se la durata iniziale è superiore ai 3 anni, non è ammessa proroga. Il rinnovo del contratto (stipula di un nuovo contratto) è ammessa purché: - siano trascorsi 10 giorni dalla scadenza, per i contratti di durata fino a 6 mesi; siano trascorsi 20 giorni dalla scadenza, per i contratti di durata superiore a 6 mesi. Se il rapporto di lavoro continua oltre la scadenza iniziale ma entro questi termini, il datore di lavoro corrisponderà al lavoratore una maggiorazione retributiva, per ogni giorno di continuazione del rapporto, pari al 20% fino al decimo giorno e al 40% per ogni giorno fino al ventesimo. TRASFORMAZIONE DA TEMPO DETERMINATO A INDETERMINATO Il contratto a tempo determinato può essere trasformato in contratto a tempo indeterminato, a far data dalla scadenza dei termini, quando: - il rapporto di lavoro continua oltre il ventesimo giorno in caso di contratto di durata inferiore a 6 mesi oppure oltre il trentesimo negli altri casi; - il lavoratore viene riassunto a termine entro un periodo di 10 giorni dalla scadenza di un contratto di durata inferiore a 6 mesi, o 20 giorni dalla scadenza di un contratto di durata superiore a 6 mesi, il secondo contratto si considera a tempo indeterminato; - si tratta di due assunzioni consecutive a termine, cioè senza alcun giorno di interruzione; in caso di superamento dei 36 mesi di contratto a tempo determinato, comprensivi di proroghe e rinnovi, indipendentemente dai periodi di interruzione tra un contratto e l’altro (salvo diversi accordi sindacali). IL LAVORO EXTRA Nei settori del turismo e dei pubblici esercizi è ammessa l'assunzione di manodopera per l'esecuzione di speciali servizi di durata non superiore ai 3 giorni. Spetta alla contrattazione collettiva stabilire le tipologie di servizi per cui può essere adottata questa particolare forma contrattuale (banquetting, meeting, convegni, attività di assistenza e ricevimento agli arrivi e partenze...) LICENZIAMENTO Una particolarità della disciplina del lavoro a termine riguarda il licenziamento: il lavoratore assunto a tempo determinato non può essere licenziato prima della scadenza del termine se non per giusta causa, cioè per un fatto talmente grave da non consentire la prosecuzione, neppure provvisoria, del rapporto di lavoro. Il licenziamento intimato senza giusta causa prima della scadenza del termine comporta il diritto del lavoratore al risarcimento del danno fino a una misura pari a tutte le retribuzioni che sarebbero spettate al lavoratore fino alla scadenza inizialmente prevista. Nel contratto a tempo indeterminato, invece, il licenziamento e le dimissioni devono rispettare un periodo di preavviso regolato dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro del settore. Il lavoro intermittente o a chiamata È un rapporto di lavoro subordinato e pertanto regolato dai CCNL. MODALITÀ Il lavoratore si mette a disposizione del datore di lavoro che ne può utilizzare la prestazione lavorativa su chiamata per esigenze regolate dai CCNL. Il contratto a chiamata può essere concluso: - per periodi predeterminati nell’arco della settimana, del mese, dell’anno; - con lavoratori con meno di 25 anni o con più di 45 anni anche se pensionati. È vietato: - per sostituire lavoratori in sciopero; - presso unità produttive nelle quali, entro i 6 mesi precedenti, si sia proceduto con licenziamenti collettivi di lavoratori con le stesse mansioni; - presso imprese che non abbiano valutato i rischi per salute e sicurezza dei lavoratori. DISCIPLINA Il contratto può prevedere l’obbligo del lavoratore a rispondere alla chiamata del datore di lavoro. In tal caso, il lavoratore, nei periodi nei quali garantisce la disponibilità rimanendo in attesa di utilizzazione, ha diritto ha un’indennità. L’importo di tale indennità di disponibilità è indicata nel contratto ma comunque non è inferiore al 20% della retribuzione prevista nel CCNL applicato. Il preavviso di chiamata è un diritto del lavoratore e non può essere inferiore a 1 giorno lavorativo. COMPENSO Il lavoratore riceve, per i periodi lavorati, un trattamento economico, normativo e previdenziale non inferiore complessivamente a quello di un lavoratore di uguale livello a parità di mansioni svolte. La somministrazione di lavoro La somministrazione di lavoro, è l’istituto che ha preso posto del lavoro temporaneo (o interinale). Questo strumento consente alle aziende di richiedere personale a imprese specializzate, in grado di fornire in tempi brevissimi, e solo per il periodo necessario, le professionalità richieste nonché di farsi carico delle problematiche relative alla gestione del personale. Il lavoratore è assunto dall’Agenzia per il Lavoro e mandato a lavorare presso l’impresa utilizzatrice. Sarà quindi l’agenzia di somministrazione a pagare la retribuzione, a versare i contributi previdenziali, a esercitare il potere disciplinare, anche se il lavoratore svolge la propria attività nell’interesse e sotto la direzione e il controllo dell’impresa utilizzatrice. PARITÀ DI RETRIBUZIONE I lavoratori hanno il diritto a un trattamento economico e normativo complessivamente non inferiore a quello dei dipendenti di pari livello dell’utilizzatore, a parità di mansioni svolte. Si deve dunque fare riferimento ai contratti collettivi applicati dall’impresa utilizzatrice, i quali stabiliscano anche modalità e criteri per la determinazione e corresponsione dell’erogazione economiche correlate ai risultati o collegati all’andamento economica dell’impresa. I lavoratori hanno diritto a fruire di tutti i servizi sociali e assistenziali di cui godono i dipendenti dell’utilizzatore. Il somministratore informa i lavoratori sui rischi per la sicurezza e la salute connesse alle attività produttive e gli addestra all’uso delle attrezzature di lavoro necessarie allo svolgimento dell’attività lavorativa. Gli oneri contributivi, previdenziali, assicurativi e assistenziali, sono a carico del somministratore che è inquadrato nel settore terziario. Ai lavoratori delle imprese di somministrazione si applicano i diritti sindacali previsti dallo Statuto Dei Lavoratori. L’utilizzatore rimane obbligato in solido con il somministratore a corrispondere ai lavoratori i trattamenti retributivi e i contributi previdenziali nei casi in cui le mansioni del lavoratore richiedano una sorveglianza medica speciale o comportino rischi specifici, l’utilizzatore ne informa il lavoratore. L’utilizzatore osserva altresì, nei confronti del medesimo prestatore, tutti gli obblighi di protezione previsti nei confronti dei propri dipendenti ed è responsabile per la violazione degli obblighi di sicurezza individuati dalla legge e dei contratti collettivi. CONDIZIONE L’ApL alleggerisce l’impresa utilizzatrice da compiti e spese di ricerca di manodopera, accorciandone anche i tempi di ricerca. È possibile utilizzare il lavoro somministrato per ragioni: - tecniche; - produttive; - organizzative/sostitutive. Il lavoro somministrato è invece vietato: - per sostituire lavoratori in sciopero; - dove sono avvenuti licenziamenti collettivi o riduzione di orario di lavoro nei 6 mesi precedenti, salvo diversi accordi sindacali; - dove è a rischio la sicurezza. CONTRATTO DI LAVORO Il contratto viene stipulato tra lavoratore e impresa fornitrice (Apl) e può essere: - a tempo determinato (la maggior parte dei casi); - a tempo indeterminato (rarissimo: il lavoratore è assunto dall’ApL e mandato in missione presso imprese utilizzatrice dove c’è richiesta. Nei periodi di non lavoro ha diritto ha un’indennità di disponibilità pari a fino 700 euro/mese). PROROGHE Sono ammesse al massimo 6 proroghe la cui durata, sommata al contratto iniziale, non deve superare i 36 mesi. La stabilizzazione (ovvero l’assunzione a tempo indeterminato da parte dell’ApL) scatta invece quando intercorrono: - 42 mesi di lavoro per la stessa agenzia presso diversi utilizzatori; - 36 mesi di lavoro per la stessa agenzia presso stesso utilizzatore; - 42 mesi di lavoro per la stessa agenzia se nei primi 24 mesi si è proceduto con una sola proroga. LE AGENZIE DI SOMMINISTRAZIONE ADECCO SPA - COMO 22100 Como – VIA MILANO 32/34 Tel: 031.24.12.41; fax: 031.26.78.14 ADECCO SPA – VILLA GUARDIA 22079 Villa Guardia (CO) – c/o Centro Commerciale Centerville VIA MONTE ROSA 1 Tel: 031.56.38.81; fax: 031.56.38.888 ADECCO SPA - ERBA 22036 Erba (CO) - VIA C. BATTISTI 34 Tel: 031.33.38.427; fax: 031.33.38.965 ADECCO SPA – CANTU’ 22063 Cantu' (CO) - VIA C. CATTANEO 1 Tel: 031.70.73.351; fax: 031.70.12.83 ADECCO SPA - FINO MORNASCO 22073 Fino Mornasco (CO) - VIA GIUSEPPE GARIBALDI 150 Tel: 031.88.14.05; fax: 031.88.9345 ADECCO SPA - MARIANO COMENSE 22066 Mariano Comense (CO) – PIAZZALE DEL CURTO 9 Tel: 031.35.51.419; fax: 031.35.51.420 ETJCA SPA - COMO 22100 Como – VIA BORSIERI 15 Tel: 031.26.39.80; fax: 031.26.39.27 EUROINTERIM SPA - COMO 22100 Como – VIA MANZONI 20 Tel: 031.33.71.980 ; fax: 031.31.08.567 MANPOWER SPA – CANTU’ 22063 Cantu' (CO) - VIA A. VOLTA 12 Tel: 031.70.15.50; fax: 031.70.14.55 MANPOWER SPA - COMO 22100 Como – PIAZZALE GERBETTO 7 Tel: 031.27.59.808; fax: 031.26.83.62 MANPOWER SPA – COMO 22100 Como – VIA TORRIANI 19 Tel : 031.26.21.77 ; fax : 031.24.50.779 MANPOWER SPA - ERBA 22036 Erba (CO) - CORSO XXV APRILE 74 Tel : 031.33.55.108 ; fax : 031.33.55.095 Tel : 031.33.55.571 ; fax : 031.64.90.782 MANPOWER SPA - LOMAZZO 22074 Lomazzo (CO) - VIA PACE 17 Tel: 02.96.77.80.99; fax: 02 96.37.94.90 OBIETTIVO LAVORO SPA - COMO 22100 Como – VIA MILANO 277 Tel: 031.24.17.17 ; fax: 031.27.53.426 RANDSTAD ITALIA S.P.A. - COMO 22100 Como – VIA DIAZ 36 Tel: 031.24.00.43; fax: 031.24.15.01 RANDSTAD ITALIA S.P.A. – MARIANO COMENSE 22066 Mariano Comense (CO) – PIAZZA ROMA 50 Tel: 031.35.51.155 ; fax: 031.35.51.156 EUROMETIS SPA – COMO 22100 Como – VIA REZZONICO 6 Tel : 031.33.71.966 ; fax : 031.30.41.13 EUROMETIS SPA – CANTU’ 22063 Cantù – VIA VERGANI 2 Tel : 031.35.15.426 ; fax : 031.35.15.227 GI GROUP SPA – COMO 22100 Como – VIA MILANO 70 Tel: 031.26.49.70; fax 031.24.17.47 GI GROUP SPA – ERBA 22036 Erba – P.ZA VITTORIO VENETO 16 Tel: 031.33.55.615;fax :031.33.55.613 KELLY SERVICES SPA - COMO 22100 Como – VIA ARMANDO DIAZ 37 Tel: 031 260434; 031 261021 RANDSTAD ITALIA SPA - FINO MORNASCO 22073 Fino Mornasco (CO) - VIA GARIBALDI 144 Tel: 031.88.10.73 ; fax : 031.92.89.70 RANDSTAD ITALIA SPA - ERBA 22036 Erba (CO) - VIA A. VOLTA 46 Tel: 031.64.07.68 ; fax: 031.33.38.482 RISORSE SPA - COMO 22100 Como – VIA MORAZZONE 14 Tel: 031.26.11.38 ; fax : 031.27.36.44 TRENKWALDER SRL – MARIANO COMENSE 22066 Mariano Comense (CO) VIA G. MARCONI 6 Tel: 031.35.51.012 ; fax : 059.51.59.75 UMANA – ALZATE BRIANZA 22040 Alzate Brianza (Co) – VIA 25 APRILE 8/D Tel : 031.61.91.89 ; fax : 031.61.90.48 START PEOPLE SPA – COMO 22100 Como – VIA CADORNA 7 Tel: 031.26.74.71 ; fax : 12.71.109 LE COOPERATIVE Esistono diversi tipi di Cooperative: - di produzione e lavoro; - agricole; - di facchinaggio; - di trasporto; - della pesca; - sociali; - miste. Le cooperative non possono somministrare lavoro e non possono diventare parte della attività produttiva dell’azienda. Le cooperative prendono in appalto dei servizi che gestiscono in autonomia. I lavoratori possono essere assunti come: - dipendenti, ai quali viene applicato il CCNL delle cooperative; - soci lavoratori (dipendenti o collaboratore) ai quali viene applicato il regolamento o statuto della cooperativa che può essere peggiorativo rispetto al contratto. I lavoratori sono sotto il controllo e la direzione della cooperativa. LE COLLABORAZIONI COORDINATE E CONTINUATIVE Le collaborazioni coordinate e continuative, cosiddette parasubordinate, si dividono in collaborazioni occasionali e in collaborazioni a progetto. LE COLLABORAZIONI OCCASIONALI È un rapporto di collaborazione coordinata e continuativa che deve avere una durata massima non superiore a 30 giorni e comunque con un compenso non superiore ai 5.000 euro. Per i compensi al di sopra dei 5.000 euro, anche se inferiori alle 30 giornate lavorative, trova applicazione la regolamentazione del lavoro a progetto. IL CONTRATTO A PROGETTO (ex co.co.co.) I rapporti di collaborazione coordinata e continuativa devono essere “riconducibili a uno o più specifici programmi di lavoro o fasi di esso determinati dal committente e gestiti autonomamente dal collaboratore in funzione del risultato, nel rispetto del coordinamento con l’organizzazione del committente e indipendentemente dal tempo impiegato per l’esecuzione dell’attività lavorativa”. Il lavoratore a progetto è un professionista della cui professionalità si avvale il committente. Per questo motivo il collaboratore non deve svolgere l'attività abituale dell'azienda e il progetto deve richiedere competenze non comuni. Il lavoro a progetto si distingue, da una parte, dal lavoro subordinato, dall’altra, dal lavoro autonomo per le sue caratteristiche di: - autonomia; - coordinazione con il committente; - irrilevanza del tempo impiegato per l’esecuzione della prestazione. FORMA DEL CONTRATTO Il contratto a progetto viene stipulato in forma scritta e deve contenere: ¾ indicazione della durata, determinata o determinabile, della prestazione di lavoro; ¾ indicazione del progetto o programma di lavoro, o fasi di esso (N:B.: i rapporti di collaborazione instaurati senza l’individuazione di uno specifico progetto, programma di lavoro o fase di esso, sono considerati rapporti di lavoro subordinato a tempo indeterminato sin dalla data di costituzione del rapporto di lavoro); ¾ corrispettivo e criteri per la sua determinazione, nonché i tempi e le modalità di pagamento e la disciplina dei rimborsi spese; ¾ forme di coordinamento del lavoratore con il committente sull’esecuzione, anche temporale, della prestazione lavorativa che, in ogni caso, non devono essere tali da pregiudicarne l’autonomia; ¾ eventuali misure per la tutela della salute e sicurezza del collaboratore a progetto. DISCIPLINA DEL RAPPORTO COMPENSO: proporzionato alla quantità e qualità del lavoro eseguito e deve tenere conto dei compensi normalmente corrisposti per prestazioni di analoga professionalità anche sulla base dei CCNL. PLURI COMMITTENZA: salvo diverso accordo tra le parti, il collaboratore può svolgere la sua attività a favore di più committenti purché non concorrenti. INVENZIONI: il collaboratore ha di diritto a essere riconosciuto autore di eventuali invenzioni fatte in costanza di rapporto. RISOLUZIONE DEL RAPPORTO: il contratto si risolve al momento della realizzazione del progetto o del programma o della fase di esso che ne costituisce l’oggetto. Le parti possono recedere prima della scadenza del termine per giusta causa o secondo causali o modalità stabilite nel contratto individuale, incluso il preavviso. Gravidanza, malattia e infortunio non comportano estinzione del contratto che resterà sospeso senza erogazione del corrispettivo. In caso di malattia e infortunio il committente può recedere se la sospensione si protrae oltre 1/6 della durata stabilita nel contratto, quando è determinabile o se supera i 30 giorni qualora la scadenza sia determinabile. PROROGA: La proroga è giustificata solo dal non raggiungimento dell’obiettivo progettuale individuato rispetto al termine stabilito nel contratto. La proroga ingiustificata e il rinnovo per un progetto identico costituiscono pertanto elementi di particolare rilevanza per valutare la regolarità del contratto. I CENTRI PER L’IMPIEGO CENTRO PER L’IMPIEGO DI COMO Via Spallanzani , 8 – 22100 Como Tel. : 031/280752 Fax : 031/555354 CENTRO PER L’IMPIEGO DI ERBA Via Trieste , 17 – 22036 Erba Tel. : 031/642255 Fax : 031/3338952 e – mail : [email protected] CENTRO PER L’IMPIEGO DI CANTU’ Via Cavour , 27 – 22063 Cantù Tel. : 031/712332 Fax : 031/701711 e – mail : [email protected] CENTRO PER L’IMPIEGO DI APPIANO GENTILE Via S.Martino - 22070 Appiano Gentile Tel. : 031/930764 Fax : 031/930764 CENTRO PER L’IMPIEGO DI MENAGGIO Via Lusardi , 55 – 22017 Menaggio Tel. : 0344/34133 Fax : 0344/34184 LO SPORTELLO LAVORO AREA COMO Sportello lavoro – Comune di Brunate Via alla Chiesa , 2 – 22034 Brunate Tel : 031.22.03.01 Sportello lavoro – Comune di Fino Mornasco Via Garibaldi , 78 – 22073 Fino Mornasco Tel : 031.88.38.81 ; fax : 031.88.38.241. Sportello lavoro – Comune di Lipomo Via Don Ramiro Bianchi , 39 – 22030 Lipomo Tel : 031.55.82.11 Sportello lavoro – Comune di Montano Lucino Via Lineria , 7 – 22070 Montano Lucino Tel : 031.47.80.29 AREA APPIANO GENTILE Sportello lavoro – Comune di Appiano Gentile Via Libertà, 13 – 22070 Appiano Gentile Tel : 031.97.28.11 Sportello lavoro – Comune di Bregnano P.zza IV Novembre, 9 – 22070 Bregnano Tel : 031.77.80.91 Sportello lavoro – Comune di Fenegrò Via Colombo , 19 – 22070 Fenegrò Tel : 0331.82.35.17 ; fax : 0331.86.28.21 e-mail : [email protected] Sportello lavoro – Comune di Montorfano P.zza Roma , 18 – 22030 Montorfano Tel : 031.55.33.15 Sportello lavoro – Comune di Olgiate Comasco Centro Medioevo , p.zza Volta – 22077 Olgiate Comasco Tel : 031.94.64.37 AREA ERBA Sportello lavoro – Comune di Albavilla Via Don Ballabio , 27 – 22031 Albavilla Tel : 031.33.53.067 Sportello lavoro – Comune di Rovellasca P.zza Dott. Vincenti , 1 – 22069 Rovellasca Tel : 0331.82.35.17 ; fax : 0331.86.28.21 e – mail : [email protected] Sportello lavoro – Comune di Albese con Cassano Via Roma , 57 – 22032 Albese con Cassano Tel : 031.42.61.22 Sportello lavoro – Comune di Rovello P.zza Risorgimento , 3 – 22070 Rovello Porro Tel : 0331.82.35.17 ;fax:0331.86.28.21 e-mail : [email protected] Sportello lavoro – Comune di Asso Palazzo Mazzini – 22033 Asso Tel : 031.67.01.31 Sportello lavoro – Comune di Turate Via Vittorio Emanuele , 2 – 22078 Turate Tel : 02.96.42.52.33 Sportello lavoro – Comunità Montana Triangolo Lariano Enfapi Briantea Via Zappa , 36 – 22036 Erba Tel : 031.64.15.61; fax : 031.64.15.61 e – mail : [email protected] AREA CANTU’ Sportello lavoro – Comune di Senna Comasco Via Unita d’Italia , 16 – 22070 Senna Comasco Tel : 031.56.99.04 CHI SIAMO? La CISL di Como, grazie ai suoi 69mila iscritti, è in assoluto la maggiore organizzazione sociale della nostra provincia. Attraverso le sue 21 Federazioni di categoria, la CISL comasca rappresenta e tutela pensionati e lavoratori appartenenti a tutti i settori del mondo del lavoro .Presso le nostre sedi la CISL fornisce inoltre una vasta e qualificata gamma di servizi. la CATEGORIE CISL di COMO SERVIZI ENTI ed ASSOCIAZ. FNP CAAF - Serv. Fiscali ADICONSUM - FEMCA COLF E BADANTI ANOLF - Stranieri FIM VERTENZE e LEGALE ANTEAS - Terza Età FILCA SPORTELLO FAMIGLIA APQ - Quadri FISTEL SERV. ASSICURATIVI CENASCA - Cooperazione FAI SPORTELLO CASA ETSI - Turismo FIBA SPORT. PREV. COMPL. INAS - Patronato FISASCAT INSIEME - Handicap ISCOS - Coop. Internazionale FIT AMBIENTE IAL - Formazione prof.le FLAEI SPORTELLO LAVORO SICET - Inquilini FNS SPORTELLO ARTIGIANI SCUOLA SPORT. CONVENZIONI UNIVERSITA' FUNZIONE PUBBLICA MEDICI ALAI SLP UGC CLACS FRONTALIERI Consumatori COORDINAMENTI GIOVANI DONNE Dove siamo CATEGORIE PRESENTI SEDI E RECAPITI COMO - SEDE PROV. COMO - SEDE PROV. COMO - SEDE PROV. COMO - SEDE PROV. COMO - SEDE PROV. VIA BRAMBILLA 24 VIA REZZONICO 43 SERVIZI PRESENTI CAAF VIA REZZONICO 34/A INAS VIA REZZONICO 20 FILCA VIA REZZONICO 34 FNP COMO REBBIO VIA VARESINA 120 FEMCA - FLAEI - FNP ALBAVILLA C/O MUNICIPIO ALBESE CON CASSANO C/O CENTRO CIVICO (F.CASARTELLI) ALSERIO C/O MUNICIPIO ALZATE BRIANZA VIA IV NOVEMBRE 23 C/O SALA CIVICA ANZANO DEL PARCO C/O MUNICIPIO APPIANO GENTILE PIAZZA DE’ MEDICI, ANG. VIA VOLTA APPIANO GENTILE VIA DON GERLA 1 C/O MOVIMENTO PENSIONATI ARGEGNO C/O BIBLIOTECA COMUNALE FNP CAAF - INAS AROSIO C/O ORATORIO FEMMINILE – VIA S.EMILIANI 1 FNP CAAF - INAS ASSO VIA MONS. CURIONI FNP CAAF - INAS BARNI C/O MUNICIPIO FNP CAAF BELLAGIO C/O PALAZZO SANITARIO – VIA LAZZARETTO FNP CAAF - INAS BELLINZONA C/O OCST – VIA PELANDINI 2 BERNATE C/O ORATORIO BINAGO C/O BIBLIOTECA COMUNALE BIZZARONE C/O MUNICIPIO BREGNANO C/O BIBLIOTECA DEL COMUNE BREGNANO C/O MUNICIPIO FNP CAAF BRENNA C/O MUNICIPIO FNP CAAF BULGAROGRASSO C/O MUNICIPIO BULGORELLO C/O ORATORIO CABIATE C/O CENTRO SOCIALE - VIA DANTE 50 CAGLIO C/O MUNICIPIO FNP CAAF CAGNO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS CANTÙ VIALE MADONNA 11/2 CAAF – ANOLF – ADICONSUM - INAS SICET – PREVID. COMPLEM. - VERTENZE INAS FNP CAAF INAS FNP ANOLF - CAAF INAS FNP CAAF INAS INAS FNP CAAF INAS FNP CAAF - INAS INAS INAS FNP CAAF CAAF - INAS CAAF CISL SCUOLA - FAI -FEMCA FILCA - FIM - FISASCAT – FISTEL – FNP - ADICONSUM - ANOLF ETSI - INAS - SICET UFF. VERTENZE CANTÙ VIALE MADONNA 11/6 CANZO C/O CENTRO ANZIANI – VILLA MEDA CAPIAGO INTIMIANO C/O CENTRO ANZIANI CARBONATE C/O PALAPUFFO – PIAZZALE G.MIGLIO INAS CARIMATE C/O CENTRO ANZIANI INAS CARUGO C/O SALA CIVICA EX SCUOLE ELEMENTARI VIA GARIBALDI CAAF - INAS CASLINO D’ERBA C/O SALA CIVICA CASNATE C/O MUNICIPIO FNP CAAF – INAS CASSINA RIZZARDI C/O MUNICIPIO FNP CAAF – INAS CAVALLASCA C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS CERMENATE PIAZZA XX SETTEMBRE C/O EX COMUNE FNP CAAF - INAS CERNOBBIO C/O MUNICIPIO FNP CAAF CHIASSO C/O OCST VIA BOSSI 12 CHIASSO VIA BOSSI 2 FNP CAAF CIRIMIDO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS CIVENNA C/O MUNICIPIO C/O CENTRO POLIFUNZIONALE FNP CAAF CONSIGLIO DI RUMO C/O MUNICIPIO FNP CAAF CREMIA C/O MUNICIPIO FNP CAAF CUCCIAGO C/O CARITAS CUCCIAGO C/O CENTRO ANZIANI IL PORTICO INAS FNP CAAF - INAS INAS INAS INAS FNP CAAF CUSINO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS DOMASO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS DONGO VIA TRE PIEVI 19 FILCA - FISASCAT - FNP - UGC ADICONSUM - CAAF INAS – SICET UFF.VERTENZE DREZZO C/O BIBLIOTECA COMUNALE FNP CAAF ERBA CORSO XXV APRILE 123 CISL SCUOLA – FAI -FEMCA FILCA - FIM - FISASCAT - FISTEL - FNP ADICONSUM - ANOLF CAAF - ETSI - GRUPPO INSIEME - INAS - SICET UFF. VERTENZE EUPILIO C/O ASS.NE EUPILIO UNITO FNP CAAF FALOPPIO C/O MUNICIPIO FENEGRÒ C/O MUNICIPIO FENEGRÒ C/O CENTRO ANZIANI FIGINO SERENZA VILLA FERRANTI C/O SALA CAMINO FINO MORNASCO VIA TRIESTE 1 FINO MORNASCO C/O MUNICIPIO GERA LARIO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS GIRONICO C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS GRANDATE C/O MUNICIPIO GRAVEDONA C/O ASILO GRAVEDONA C/O SPAZIO COMUNALE GRIANTE C/O MUNICIPIO GUANZATE VIA SESSA 8 C/O CENTRO CIVICO INVERIGO C/O MUNICIPIO - SALA SERVIZI VARI LAMONE C/O OCST VIA SIRANA LIMIDO COMASCO C/O CENTRO PENSIONATI LOCARNO C/O OCST VIA DELLA POSTA COND.PANORAMA LOCATE VARESINO C/O MUNICIPIO INAS FNP CAAF CAAF - INAS FEMCA - FNP ANOLF - CAAF INAS INAS INAS FNP CAAF INAS CAAF - INAS FNP CAAF - INAS INAS FNP CAAF - INAS INAS INAS CISL SCUOLA – FAI - FEMCA FILCA - FIM - FISASCAT – FISTEL - FNP – SLP ADICONSUM - ANOLF INAS - SICET - UFF. VERTENZE LOMAZZO VIA MANZONI 2 LOMAZZO VIA ROCCHETTA 12 LUISAGO C/O MUNICIPIO LUISAGO C/O MUNICIPIO CENTRO ANZIANI LURAGO D’ERBA C/O MUNICIPIO SALA CIVICA PIANO TERRA FNP CAAF - INAS LURAGO MARINONE C/O CENTRO ANZIANII FNP CAAF - INAS LURATE CACCIVIO VIA VERDI 20 FEMCA - FNP ANOLF- CAAF LURATE CACCIVIO C/O MUNICIPIO MAGREGLIO C/O MUNICIPIO FNP CAAF MARIANO COMENSE VIA MONTEBELLO 46 CISL SCUOLA - FEMCA - FILCA FIM – FISASCAT - FNP ADICONSUM - ANOLF INAS - SICET - UFF. VERTENZE MARIANO COMENSE VIA MONTEBELLO 48 MASLIANICO C/O CENTRO ANZIANI FNP CAAF - INAS MENAGGIO VIA LUSARDI 55 CISL SCUOLA – FAI - FEMCA FILCA - FISASCAT - FISTEL FNP ADICONSUM - ANOLF CAAF - INAS - SICET UFF. VERTENZE MENDRISIO C/O OCST VIA G. LANZ 25 MERONE VIA ISACCO ZAFFIRO C/O PALAZZO ZAFFIRO MONGUZZO C/O MUNICIPIO MONTANO LUCINO C/O CENTRO ANZIANI IL FOCOLARE MONTESOLARO C/O CENTRO ANZIANI FNP CAAF - INAS MOZZATE VIA S.TA MARIA 9 C/O CENTRO CIVICO FILCA - FNP ANOLF - CAAF – INAS MUSSO C/O ORATORIO FNP CAAF NESSO C/O MUNICIPIO FNP CAAF NOVEDRATE SALA C/O AMBULATORIO COMUNALE CAAF FNP CAAF INAS INAS CAAF INAS INAS FNP CAAF INAS CAAF - INAS ALAI - CISL SCUOLA – FAI FEMCA - FILCA - FIM - FISASCAT - FISTEL -FNP - FRONTALIERI ADICONSUM - ANOLF – INAS - SICET - UFF. VERTENZE OLGIATE COMASCO VIA SAN GERARDO 28 OLGIATE COMASCO VIA SAN GERARDO 23 OLTRONA S.MAMETTE C/O MUNICIPIO OLTRONA S.MAMETTE C/O CENTRO ANZIANI PARÈ C/O MUNICIPIO FNP CAAF PIANELLO DEL LARIO C/O MUNICIPIO FNP CAAF PORLEZZA CENTRO SERV. COMUNITA’ MONTANA VIA CUCCIO 8 ALAI - FILCA – FNP FRONTALIERI CAAF - INAS PUSIANO C/O MUNICIPIO REZZAGO C/O MUNICIPIO FNP CAAF RODERO C/O CENTRO ANZIANI FNP CAAF - INAS RONAGO C/O MUNICIPIO FNP CAAF ROVELLASCA C/O SPAZIO PARROCCHIALE VICOLO CARDUCCI 4 FNP CAAF - INAS CAAF FNP CAAF INAS INAS ROVELLO PORRO C/O CENTRO CIVICO PIAZZA PORRO FNP ANOLF - CAAF – INAS S.BARTOLOMEO V.C. C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS SAN FEDELE INTELVI C/O COMUNITA’ MONTANA FNP CAAF - INAS SENNA COMASCO C/O CENTRO ANZIANI - VIA ROMA SOLBIATE C/O MUNICIPIO FNP CAAF - INAS SORICO C/O MUNICIPIO FNP - UGC CAAF - INAS SORMANO C/O MUNICIPIO FNP CAAF TAVERNERIO C/O CENTRO ANZIANI FNP CAAF - INAS TURATE VIA TINELLI 10 FEMCA - FNP CAAF TURATE C/O EX COMUNE – VIA TINELLI 8 UGGIATE TREVANO C/O CENTRO DI ASCOLTO VALBRONA C/O MUNICIPIO VALSOLDA C/O MUNICIPIO VENIANO C/O CENTRO ANZIANI VERTEMATE CON MINOPRIO C/O MUNICIPIO VIGHIZZOLO C/O CENTRO CIVICO FNP CAAF VILLA GUARDIA C/O CENTRO ANZIANI INCONTRO FNP CAAF - INAS INAS INAS CAAF - INAS FNP INAS CAAF - INAS FNP INAS INAS ULTIMO AGGIORNAMENTO 25 febbraio 2009 PER SAPERE GIORNO E ORARI DI RECAPITO CONSULTA IL SITO WWW.CISLCOMO.UST.IT OPPURE CHIAMACI ALLO 031.2961 Ecoturismo e Turismo Sostenibile Il Faro Verde è il marchio della nuova linea di prodotti Viaggi Plinio che distingue il turismo e il turista che vuole essere rispettoso dei luoghi e delle genti, pur volendo godere appieno del territorio e delle sue bellezze. . COMO Via Rezzonico 51 tel. 031.303722 www.viaggiplinio.it Le Convenzioni sconto riservate ai Soci Cisl ABBIGLIAMENTO PARRAVICINI ABBIGLIAMENTO ABBIGLIAMENTO SEVESO Alzate Brianza - Via IV Novembre 21 - Tel. 031/63.01.81 Como - Via B.Luini 10 - Tel. 031/26.90.29 ALBERGHI - RISTORANTI AZIENDA AGRICOLA IL CASTAGNO B e B REGINA GIOMAR WINNER HOTEL COMO HOTEL CONTINENTAL HOTEL LARIUS IL PINZIMONIO RISTORANTE PIZZERIA DON LISANDER RISTORANTE PIZZERIA EL SOMBRERO RISTORANTE PIZZERIA FONTANA D’ORO RISTORANTE IL PENDOLO RISTORANTE PIZZERIA LA GRIGLIA TRATTORIA DA ANGELA ZEN RESTAURANT CAFE’ Tradate (VA) - Via Cappuccini 47- Tel 0331/842385 Como - Via Giovio 28 - Tel. 392/8502434 - fax 031/300247 Como - Via S. Garovaglio 13 - Tel. 031/272394 Como - Via Mentana 28 - Tel. 031/266173 Como - Viale Innocenzo XI 15 - Tel. 031/260485 Como - Via Anzani 12/c -Tel. 031/4038102 Como - Via Bonanomi 24 -Tel. 031/268667 Como - Lungo Lario Trento - Tel. 031/261417 Como - Via Borsieri 25 - Tel. 031/270106 Como - Via Dionigi da Parravicino 3 - Tel. 031/303752 Como - Via M. Monti 86 - Tel. 031/3100151 Como - Via Rezzonico 2 - Tel. 031/304797 Como - Via Foscolo 16 - Tel. 031/3371453 Como - Via Varesina 7 - Tel. 031/525866 ASSIMOCO AXA SOCIETA’ CATTOLICA ASSICURAZIONE UNIPOL Como e provincia - Tel. 031/29.61 Como e Provincia - Tel. 031/29.61 Limbiate (MI) - Corso Como 18 - Tel. 02/9969051 Como - Tel. 031/29.61 ASSICURAZIONI ASSISTENZA SANITARIA CENTRO DENTALE LE MOLAZZE CENTRO DIAGNOSTICO COMENSE COMOCUORE CORTI STUDIO MEDICO CONSULENZA INFORTUNISTICA DERNI LORIS STUDIO DI CONSULENZA PSICOLOGICA FARMACIA DE FILIPPIS MUTUA SANITARIA PROVINCIALE OSPEDALE SAN RAFFAELE STUDIO DENTISTICO SPIRITICCHIO Gravedona - Via Dante 18 – Tel. 0344/89673 Como - Viale Varese 79 – Tel. 031/262136 Como - Via Rovelli 8 – Tel. 031/278862 Erba - Via Prealpi 25 – Tel. 031/3338010 Caronno Pertusella (VA) - V.le Italia 995 -Tel. 02/96.45.82.00 Como - Via Vitt. Emanuele 40 –Tel. 031/26.22.77 Como - Viale Masia 26 - Tel. 031/576056 Milano - Via Olgettina 60 – Tel. 02/26432099 Cernobbio - Viale G. Matteotti 16/B – Tel. e fax 031/510708 AUTO AGENZIA ITALIA AUDERI GOMME AUTOFFICINA BIANCHI SAS AUTOFFICINA E GOMME CERON AUTOFFICINA RALLY AUTOMOBILE CLUB AVIS AUTONOLEGGIO CARROZZERIA CENTRALE FASTCAR - EUROREPAR GRUPPO CAVAUTO GRUPPO SERRATORE LA PRECISA GOMME MAGGI CONCESSIONARIA PEUGEOT NEW ARNABOLDI SRL GRANDATE PEDALA’ AUTOSCUOLA RIVA CAR DI RIVA ULDERICO VOLTIANA AUTOSCUOLA COMO Cantù - Vighizzolo - Via Dante 1 Tel. 031/711316 Como - Via Magni 22 - Tel. 031/520575 Senna Comasco - Via Roma 21 -Tel. 031/56.10.44 Novedrate - Via dell’Artigiano 1 – Tel. 031/792479 Como - Via Palestro 1/A – Tel. e fax 031/266416 Como - Viale Masia 79 – Tel. 031/573433 Como - Viale Innocenzo XI 34 - Tel. 031/266174 Faloppio - Camnago - Via Verdi 40 -Tel. 031/98.64.72 Como - Via Somigliana 10 (angolo via Scalabrini) - Tel. 031/50.01.155 Cantù - Viale Lombardia 67 – Tel. 031/732077 Como Tavernola - Via Asiago 37 – Tel. 031/513161 Erba - Via Alserio 1 – Tel. 031/646226 Cusano Milanino - Via Bellini 1/3 – Tel 02/6198118 Como – Erba – Cantù 031/3313511 – 031/647311 Mariano Comense - Via Como 43 - Tel. 031/746367 Cantù - Via Montebaldo 44/46 -Tel. 031/73.03.71- 031/73.06.07 Grandate (CO) - Via Canedette 9 -Tel. 031/56.47.72 Como - Via dei Mille 6 - Tel. 031/267487 - Cantù - Via Dante 1 – Tel. 031/711.316 Cavallasca - Via I° Maggio 4/6 – Tel. 031/539788 Como - Via Garibaldi 15 - Tel. 031/273344 - Via Canturina 53 – Tel. 031/521940 CASA ARREDAMENTI AL VO’ BRIC’S INDUSTRIA VALIGERIA FINE EXPERT (MEDIATEL S.R.L.) PIFFERI & ALPI SERRAMENTI PROPOSTE SELENE S.R.L. SPINELLI ARREDAMENTI Como - Via Pasquale Paoli 47 – Tel. 031/524746 Olgiate Comasco - Via Roma 72 – Tel. 031/994161 Cantù - Via Manzoni 33 – Tel. 031/706083 Cantù - Via Dalmazia 42– Tel. 031/700351 Erba - Via Prealpi 18 –Tel. 031/610427 Cantù - Via Mazzini 78 ang. Via Como Tel. 031/700456 CENTRI ALL’INGROSSO CONAD CONSORZIO AGRARIO INTERPROVINCIALE GROS MARKET MARZANI MACELLERIA TESSITURA MANTERO SETA TAURUS S.R.L. TOY’S CENTER Figino Serenza - Via della Ferriera 15 -Tel 031/726114 Faloppio - Via Liberazione 2 – Tel. 031/991545 Como - Via Cecilio 15 – Tel. 031/526530 Cantù - V.le Madonna 11 – Tel. 031/714259 Como - V.le Roosvelt 2/A – Tel. 031/32.16.66 Erba - Via Prealpi 20 – Tel. 031/610540 Como – Via Cecilio -Tel. 031/52.33.25 CREDITO B.CA DI CREDITO COOP. DELL’ALTA BRIANZA BANCA POPOLARE DI BERGAMO CASSA RURALE ED ARTIGIANA DI CANTU’ CREDITO VALTELLINESE INTESA SAN PAOLO Alzate Brianza - Via IV Novembre 51 - Tel. 031/634111 Como - Via Giovio 4 – Tel. 031/246111 Como - Piazza Grimoldi 8 – Tel. 031/308336 Como - Piazza Amendola 22 – Tel. 031/300631 Como e provincia - P.zza Cavour 15 CULTURA Como - Viale Innocenzo XI 14/A – Tel. 031/3305311 Como - Piazza Vittoria ang. Via Mugiasca 2 - Tel. 031/270462 Como - Via Carducci 3 – Tel. 031/262995 Como - Via Giulini 10 – Tel. 031/272458 Como - Via Cesare Cantù – Tel. 031/263051 CARTOLIBRERIA CENTRALE CARTOLIBRERIA COLOMBO LIBRERIA EINAUDI LIBRERIA IL LIBRACCIO - NOSEDA INFORMAZIONE CORRIERE DI COMO LA PROVINCIA RCS PERIODICI ED. DOMUS GIUNTI EDITORE RIVISTA COMO Como - Via Vitt. Emanuele 115 – Tel. 031/337788 Como - Via Pasquale Paoli 21 – Tel. 031/582311 Paullo (MI) - Via Lenin 20 – Tel. 02/51820897 Como - Via Odescalchi 30 – Tel. 031/241425 MUTUI CASA BARCLAYS – MUTUI E PRESTITI B.H.W. BANCA – MUTUI – RISPARMIO CASA Como - Tel. 031.2961 Como - Viale Masia 61 – Tel. 031/573482 PERSONA AMPLIFON S.P.A. M P M OTTICA (OKKI) OPTIGEN OPTICAL GROUP OTTICA EOS SPORTING – Centro Benessere – Palestra STUDIO ERRE PARRUCCHIERE Como - Via Domenico Fontana 11 – Tel. 031/273147 Como - Via Muralto 25 – Tel. e fax 031/2759138 Como - Via Bellinzona 285 – Tel. 031/543434 Cantù - Via Lombardia 68 - Tel. 031/734774 Lentate sul S. - Via Nazionale dei Giovi 249 (c/o Bennet) - Tel. 0362/569240 Como - Viale Innocenzo XI -Tel. 031/261605 Como- Via Brambilla 37 -Tel. 031/307720 PRESTITI PERSONALI AGOS STUDIO MARZIA ANDREANI Como - Viale Masia 55 -Tel. 031/570055 - 031/570137 ASSISTENZA FISCALE LAVORATORI PARTITA IVA SENZA DIPENDENTI Como – Via Petrarca 2 -Tel. 031/305366 SERVIZI PER IL LAVORO DBM Italia Milano - Via Campanini 6 - Tel. 02/673971282 TEMPO LIBERO CINEPLEX ASTORIA TEATRO SOCIALE Como - Via XX Settembre 5 – Tel.031/262170 Como - Via Bellini 3 – Tel. 031/270170 – 031/271472 TURISMO VIAGGI PLINIO IL FARO VERDE Como - Via Rezzonico 51 -Tel.031/303722 Como - Via Rezzonico 51 -Tel.031/303722