0,75 l

Vi diamo il benvenuto
nello storico Nikolaiviertel
e vi auguriamo un
piacevole soggiorno
Statua bronzea di S. Giorgio
che ha ucciso il drago
di Kiss, 1849
che una volta si trovava nel Castello Reale di Berlino
Quale documento contabile
vale solo la fattura emessa a macchina.
Spreeblick
Beteiligungs GmbH & Co. Gastro KG
10 178 BERLIN, Propststraße 9
Tel.: 030 - 24 25 247
Fax : 030 - 24 74 60 130
Specialità di caffè e latte
23
Lattino classico
Cappuccino freddo
3,90 €
24
Lattino speciale
Cappuccino freddo con un
tocco di caramello, noce o Amaretto
4,60 €
25
Lattino gustoso
Schiuma di latte freddo con caramello,
cioccolata o noce
3,70 €
26
Tazza di Caffè Crème
1,70 €
7
Caffè melange
(caffè - cacao - panna)
3,85 €
8
Caffè olandese
(caffè - 4cl Liquore al'uovo - panna)
4,45 €
9
Caffè irlandese
(caffè - 4cl Whisky (2) - panna)
5,20 €
0,3 l
11
Bicchiere di latte macchiato
12
Cappuccino grande 0,3 l .
3,80 €
Espresso
2,20 €
Espresso macchiato
2,80 €
5
28
4,30 €
B E VAN D E
Caffè & specialità a base di caffè & cioccolata in tazza
1
2
3
4
6
13
Tazza di caffè
Tazza di caffè decaffeinato
Bricchetto di caffè
Tazza di caffè di malto
Tazza grande di caffè
Tazza di caffelatte
1,55 €
1,45 €
3,00 €
1,00 €
3,00 €
3,10 €
20
21
Tazza di cioccolata calda
Tazza di cioccolata calda con panna
2,95 €
3,70 €
Tè
30
31
32
36
Tazza di tè
Bricco di tè
Tazza di tè con 2 cl di rum
Grog con 4 cl di rum
1,60 €
3,05 €
3,10 €
3,30 €
Bevande non alcoliche
41
40
60
61
62
63
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
70
71
80
Acqua minerale del Brandeburgo
Acqua minerale del Brandeburgo
Selters classic
Selters classic
Selters silence
Selters silence
Coca Cola (1, 2)
Coca Cola (1, 2)
Fanta (2)
Fanta (2)
Sprite
Sprite
Spezi (Cola (1, 2) / Fanta (2))
Spezi (Cola (1, 2) / Fanta (2))
Bitter Lemon (3)
Succo di mela allungato
con acqua gasata
Succo di mela allungato
con acqua gasata
Ginger ale (2)
Tonic (3)
Succhi e nettare secondo l'offerta
0,30 l
0,50 l
0,25 l
0,50 l
0,25 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,20 l
2,40 €
4,00 €
2,40 €
4,60 €
2,40 €
4,60 €
2,40 €
3,55 €
2,40 €
3,55 €
2,40 €
3,55 €
2,40 €
3,55 €
2,40 €
2,20 €
0,50 l 4,70 €
0,20 l 2,40 €
0,20 l 2,10 €
0,20 l 2,40 €
Seite 1
GETRÄNKE
Cervezas frescas de barril
160
161
162
163
178
179
166
167
168
169
Berliner Kindl Jubiläums Pilsener
Berliner Kindl Jubiläums Pilsener
Potsdamer Rex Pils
Potsdamer Rex Pils
Alsterwasser (Pils/Sprite)
Alsterwasser (Pils/Sprite)
Märkischer Landmann
Märkischer Landmann
Schöfferhofer Hefeweizen
Schöfferhofer Hefeweizen
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,50 l
0,30 l
0,40 l
0,30 l
0,50 l
2,90 €
4,40 €
2,80 €
4,30 €
2,80 €
4,30 €
2,90 €
3,45 €
2,85 €
4,30 €
0,33 l
0,50 l
0,50 l
0,33 l
2,80 €
4,10 €
4,10 €
2,80 €
Birre in bottiglia
184
185
183
171
Radeberger Pilsner
Pilsner Urquell
Köstritzer Schwarzbier
Berliner Weiße con aggiunta (2)
rossa o verde
Bevande analcoliche al malto
175
Braumeister Kraftmalz
0,33 l 2,15 €
Birre analcoliche
176
181
Clausthaler classic
Schöfferhofer Hefeweizen
0,33 l 2,70 €
0,50 l 3,90 €
Birre weiß
180
182
Schöfferhofer Kristallweizen
0,50 l 3,90 €
Lievito Weizen
Schöfferhofer Hefeweizen, dunkel 0,50 l 3,90 €
con lievito fine, scura
(1)= coffeinhaltig, (2)= gefärbt, (3)= chininhaltig
Seite 2
Menu del giorno
401
402
403
Antipasti
Camenbert al forno
salsa ai frutti di bosco, pane da toast
Carne speziata in ciotolina, pane da toast
Omelette con champignons
7,30 €
7,20 €
9,90 €
Minestre
410
412
Minestra del quartiere Nikolai
brodo saporito di manzo con uovo,
cipolle, prosciutto
Zuppa fine di pomodoro
con riso, panna, pane da toast
2,95 €
3,30 €
Piatti pronti
420
422
425
424
14,90 €
Involtino di manzo
con cavolo rosso con mele e
gnocchi grandi di patate
12,10 €
Fricassea di pollo
con riso alle erbe, carotine al burro
12,95 €
Cotoletta di maiala
patate al prezzemolo, carote e piselli al burro
Cotoletta vegetariana, patate trifolate
e crema di funghi (senza lardo)
10,95 €
Insalate fresche di mercato
470
471
472
473
474
Insalata piccola
8,50 €
con salsa per insalata, pane da toast
Insalata con formaggio
10,20 €
di pecora, pane da toast
Insalata con tonno,
10,80 €
salsa per insalata, pane da toast
Mozzarella con pomodori freschi
9,90 €
basilico, pane da toast
Insalata con striscioline di petto di pollo 12,20 €
salsa per insalata, pane da toast
Seite 3
Piatti berlinesi originali
450
Salsiccia alla brace
"Hauptmann v. Köpenick"
con crauti saporiti, patate al prezzemolo
10,50 €
451
"Polpetta di Zille"
con fagiolini alla pancetta, rondelle
di cipolla arrostite, patate al cumino
10,50 €
454
Fegato di vitello "alla berlinese“
15,10 €
610
Wurstel al curry tipico di Berlino
con patate fritte, «Currywurst»
7,85 €
platos de pescado
9,50 €
459
2 Aringhe fritte (aringhe sottaceto,
fritte, servite fredde), con patate
arrosto, anelli di cipolle
460
Filetti di aringa giovane salata
in salsa di panna, alla maniera
"delle casalinghe di Alt-Stralau",
patate bollite
12,95 €
462
Filetto di lucioperca
dorato, arrostito su spinaci in foglia,
pomodoro alla griglia e patate
16,95 €
Menù per i più piccoli
427
Mini cotoletta con patatine fritte
7,90 €
428
4 Crocchette di pollo
con purè di patate, carotine e pisellini
8,00 €
Seite 4
Specialità della casa
480
Patate al cartoccio con formaggio
tipo ricotta alle erbe, salmone affumicato
11,20 €
430
Stinco di maiale accompagnato da purè
di piselli, crauti e patate,
servito con 2 cl di aromatizzato al seme
di cumino, tipica specialità di Berlino.
13,95 €
Dolce
Omelette sottile "Fantasia di gelato"
con ripieno di gelato alla vaniglia
e al cioccolato liquore d'uovo e panna
7,10 €
328
Caldo strudel di mele con salsa
alla vaniglia e gelato alla vaniglia
e panna montata
5,20 €
LEGENDE
484
(5) - mit Farbstoffen
(6) - mit Konservierungsstoffen
(Nitritpökelsalz)
(7) - mit Antioxidationsmitteln
(8) - mit Geschmacksverstärker
(9) - mit Süßungsmittel
(10) - mit Phosphat
braune Saucen sind mit Farbstoff
Seite 5
ALCOLICI
Klare Schnäpse ( 2 cl )
890
891
Nordhäuser Doppelkorn
Wodka Gorbatschow
38 %
38 %
1,70 €
1,70 €
Acquavite di frutta ( 2 cl )
895
896
897
Williams Christ Birne
Kirschwasser
Calvados
40 %
40 %
40 %
1,70 €
1,70 €
2,10 €
40 %
40 %
40 %
4,20 €
4,20 €
4,90 €
Whisky ( 4 cl )
801
802
803
Jim Beam
Ballantine's (2)
Chivas Regal (2)
Brandy & Cognac (2 cl )
805
806
808
Asbach Uralt
Chantré
Rémy Martin
38 %
36 %
40 %
2,00 €
1,75 €
3,40 €
Acquavite al cumino (2 cl )
810
811
Malteser Kreuz
Jubiläums Aquavit
Liquori alle erbe / Amari
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
Kümmerling
Becherowka
Jägermeister
Feigling
Underberg
Averna, 4 cl
Fernet Branca
Berliner Kümmel
Ramazzotti, 4 cl
Gammel Dansk
40 %
40 %
2,10 €
2,10 €
( 2 cl )
38 %
38 %
35 %
20 %
44 %
32 %
42 %
32 %
30 %
38 %
1,50 €
2,00 €
1,70 €
1,50 €
2,20 €
4,20 €
1,80 €
1,70 €
4,20 €
2,20 €
Seite 6
ALCOLICI
Likör ( 2 cl )
830
831
832
833
834
835
836
Sambuca
Edelkirsch Likör (2)
Amaretto ( mandorle )
Curacao blue (2)
Batida de Coco
Baileys Irish Cream
Grappa di Pinot
40 %
20 %
25 %
25 %
16 %
17 %
38 %
1,70 €
1,70 €
1,75 €
1,70 €
1,70 €
2,00 €
2,25 €
Sherry ( 5 cl )
837
838
Sandemann Sherry Dry seco
Sandemann Sherry Medium dry
3,80 €
3,80 €
Mix & Cocktails
840
841
842
843
846
847
848
0,20 l
Gin Tonic
( 4 cl Gin, Tonic (3) )
0,20 l
Campari Orange
( 4 cl Campari (2), Orangensaft )
0,15 l
Grüne Witwe
( Curacao blue (2), Sekt, Orangensaft )
0,15 l
Batida Sonne
( Batida de Coco, Bacardi, Orangensaft )
0,20 l
Whisky Cola (1,2)
( 4 cl Whisky, Cola (1,2))
0,20 l
Wodka Bitterlemon (3)
( 4cl Wodka, Bitterlemon (3))
0,20 l
Barcardi Cola (1,2)
( 4 cl Barcardi, Cola )
5,00 €
5,00 €
4,50 €
4,50 €
5,50 €
5,00 €
5,50 €
Aperitivi ( 0,1 l )
850
851
Martini bianco
Martini trocken
3,40 €
3,40 €
Bevande di vino ( 0,2 l )
860
Vino rosso / bianco con acqua gasata
4,05 €
Seite 7
Champagne / Spumante
901
Mumm & Co Dry (trocken)
0,75 l 25,00 €
902
903
Rotkäppchen Sekt (halbtrocken)
Rotkäppchen Sekt (trocken)
0,75 l 14,50 €
0,75 l 14,50 €
920
Prosecco Lagioiosa Picco
0,20 l 5,20 €
921
Champagner Picco
0,20 l 11,90 €
923
924
Rotkäppchen Picco (halbtrocken) 0,20 l 4,95 €
0,20 l 4,95 €
Rotkäppchen Picco (trocken)
911
912
Glas Rotkäppchen Sekt (halbtrocken) 0,10 l 2,55 €
Glas Rotkäppchen Sekt (trocken) 0,10 l 2,55 €
weiß
950
951
952
953
954
955
956
Offene Weine ( 0,2 l )
Müller - Thurgau
Pfalz, trocken
Riesling
Mosel, halbtrocken
Morio Muskat
Pfalz, lieblich
La Trigi -Pinot Grigio
trocken
rot
4,05 €
Dornfelder, trocken QbA
Heinrich Vollmer
Dornfelder, halbtrocken QbA
Heinrich Vollmer
Oromonte Tempranillo VDT
Spanien, Navarro Lopez, lieblich
4,05 €
4,05 €
4,05 €
4,05 €
4,05 €
4,05 €
rosé
Rosé, halbtrocken QbA
Heinrich Vollmer
Rosé - Wein ( 0,75 l )
976
4,05 €
Seite 8
957
Bardolino Chiaretto classico QbA 20,50 €
Italien
Bianco Vini ( 0,75 l )
970
Müller - Thurgau QbA trocken
Winzervereinigung Freyburg-Saale
feines Muskatbukett, weich
20,90 €
971
Weissburgunder QbA trocken
Heinrich Vollmer, Pfalz
weicher, harmonischer Wein
20,90 €
972
Riesling Classic QbA halbtrocken
Weingut Barth, Rheingau, saftig, elegant
24,80 €
973
Riesling gewachsen auf Vulkangestein
Weingut Steitz, trocken QbA
spritzig, harmonisch, feine Mineralität
25,10 €
974
Ca‘ Dei Lupi DOC trocken
Weingut La Guardiense, Italien
würzig, mineralische Note
22,10 €
975
Asio Otus halbtrocken
Italien, rund, elegant, harmonisch
19,90 €
Vino rosso ( 0,75 l )
980
Dornfelder QbA trocken
Rotwild wine cellas, Rheinhessen
Schwarzkirsche, Holunder, weich
19,95 €
981
Bordeaux QbA
Baron Philippe de Rothschild
Frankreich, kräftig, weiches Tannin
20,50 €
982
Bodensee Spätburgunder QbA trocken
Weingut Markgraf von Baden
fruchtig, nach roten Beeren, weiche Säure
20,80 €
983
Surani Costarossa DOC trocken Italien 21,00 €
dunkles Rubinrot, kraftvolles Aroma, würzig
984
Oromonte Tempranillo VDT Spanien
Bodegas Navarro López, halbtrocken
19,80 €
Seite 9