invoice - contents fattura - contenuto

INVOICE - CONTENTS
Elementi da
inserire in fattura
Mandatory
information to
report in the
invoice
FATTURA - CONTENUTO
Issue date.
Data di emissione.
A progressive number so that
each
invoice can be identified in a unique way.
Numero progressivo che la identifichi in
modo univoco.
Company/Business name or
name and
surname,
and
address
of
the
assignor/provider; the location of the
permanent
establishment
for
nonresidents.
Ditta, denominazione o ragione sociale,
nome e cognome, residenza o domicilio del
soggetto cedente o prestatore, del
rappresentante fiscale nonché ubicazione
della stabile organizzazione per i soggetti
non residenti.
VAT number of the assignor/provider.
Numero di partita IVA
cedente o prestatore.
Company/Business name or
name and
surname,
and
address
of
the
cessionary/customer; the location of the
permanent
establishment
for
nonresidents.
Ditta, denominazione o ragione sociale,
nome e cognome, residenza o domicilio del
soggetto cessionario o committente, del
rappresentante fiscale nonché ubicazione
della stabile organizzazione per i soggetti
non residenti.
VAT number of the cessionary/customer.
If the customer is a EU taxable person,
the identification number given by the
State of origin or if the customer is
resident/established in Italy and is a
natural person, the fiscal code.
Numero di partita IVA del soggetto
cessionario o committente ovvero, in caso
di soggetto passivo UE, numero di
identificazione IVA attribuito dallo Stato di
stabilimento; nel caso in cui il cessionario o
committente residente o domiciliato nel
territorio
dello
Stato
non
agisce
nell’esercizio d’impresa, arte o professione,
codice fiscale.
Information about the nature, quality and
quantity
of
goods
and
services
exchanged.
Payments due and other information
needed for the calculation of the amount
origin, including the discounted goods,
the bonuses and the allowances.
Natura, qualità e quantità dei beni e dei
servizi formanti oggetto dell’operazione.
Payments due of all the other discounted
goods, the bonuses and the allowances.
Corrispettivi relativi agli altri beni ceduti a
titolo di sconto, premio o abbuono.
The VAT amount and rate and the
payments due rounded up to two figures.
Aliquota, ammontare dell’imposta
dell’imponibile con arrotondamento
centesimo di euro.
del
soggetto
Corrispettivi ed altri dati necessari per la
determinazione della base imponibile,
compresi quelli relativi ai beni ceduti a
titolo di sconto, premio o abbuono ex art.
15, comma 1, n. 2).
e
al