GENIESSE DIE MEERESLUFT! BREATHE THE SEA AIR!

PRIMA SPIAGGIA IN ITALIA
SENZA FUMO
Invia la tua cartolina virtuale
Senden Sie Ihre virtuelle Ansichtskarte!
Send your virtual postcard
DER ERSTE RAUCHFREIE
STRAND ITALIENS
www.achabgroup.it
THE FIRST NO-SMOKING BEACH
IN ITALY
D
I
E
E
S
M
S
E
E
I
ERESL
N
E
G
!
UFT!
R
I
A
BREATHE THE SEA
A BIBIONE SOLO ARIA BUONA
E SABBIA PULITA!
Bibione ha a cuore la pulizia delle sue spiagge e la salute di
tutti i suoi ospiti, collabora anche tu usando i posacenere
a tua disposizione sul bagnasciuga!
È vietato fumare nell’area oltre la prima fila di
ombrelloni verso il mare.
NUR GUTE LUFT UND
SAUBERER SAND IN BIBIONE!
Bibione liegt die Sauberkeit seiner Strände und die
Gesundheit all seiner Gäste am Herzen. Machen auch
Sie mit und benützen Sie die für Sie auf der Wasserlinie
bereitgestellten Aschenbecher!
Das Rauchen ist in dem Bereich nach der ersten
meerseitigen Schirmreihe verboten.
THERE’S ONLY GREAT AIR AND
CLEAN SAND IN BIBIONE!
Bibione cares about clean beaches and its visitors’ health:
help us by using the ashtrays on the beach!
It is forbidden to smoke in the area from the first row
of beach umbrellas to the sea.
asvo.it
CARTA E CARTONE • PAPIER UND KARTONS • PAPER AND CARDBOARD
UMIDO • BIOMÜLL • ORGANIC WASTE
resti di cibo,
tovaglioli di carta
Speisereste,
Papierservietten
leftover food,
paper napkins
Fläschchen für
Cremes und
Sonnenschutzmittel,
Plastikflaschen
cream and sun
tan lotion bottles,
plastic bottles
VETRO E LATTINE • GLAS UND DOSEN • GLASS AND CANS
lattine,
bottiglie in vetro
COMUNE DI
SAN MICHELE
AL TAGLIAMENTO
Zeitungen und
Zeitschriften,
Getränkeschachteln,
Pizzaschachteln
magazines and
newspapers, drinks
cartons, pizza boxes
RIFIUTO NON DIFFERENZIATO • UNSORTIERTER MÜLL • NON SEPARATED WASTE
PLASTICA • PLASTIK • PLASTIC
flaconi per creme
e abbronzanti,
bottiglie in plastica
giornali e riviste,
cartoni per bevande,
cartoni per pizza
Dosen,
Glasflaschen
cans,
glass bottles
rifiuti residui:
occhiali, pannolini,
giocattoli, salvagenti
Aiutaci a mantenere
pulita la tua spiaggia:
BUTTA IL MOZZICONE
DELLA TUA
SIGARETTA QUI!
Restmüll: Brillen,
Windeln, Spielzeug,
Schwimmreifen
Helfen Sie uns, Ihren
Strand sauber zu halten:
WERFEN SIE IHREN
ZIGARETTENSTUMMEL
HIER HINEIN!
GESTIONE
AMBIENTALE VERIFICATA
REG. NO. I-000091
COMUNE DI SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO
POLO TURISTICO DI BIBIONE
residual waste:
sunglasses, nappies,
toys and lifebelts
Help keep your
beach clean:
THROW YOUR
CIGARETTE BUTT
HERE!
BANDIERA BLU
PRIMA SPIAGGIA IN ITALIA
SENZA FUMO
Invia la tua cartolina virtuale
Senden Sie Ihre virtuelle Ansichtskarte!
Send your virtual postcard
DER ERSTE RAUCHFREIE
STRAND ITALIENS
www.achabgroup.it
THE FIRST NO-SMOKING BEACH
IN ITALY
D
I
E
E
S
M
S
E
E
I
ERESL
N
E
G
!
UFT!
R
I
A
BREATHE THE SEA
A BIBIONE SOLO ARIA BUONA
E SABBIA PULITA!
Bibione ha a cuore la pulizia delle sue spiagge e la salute di
tutti i suoi ospiti, collabora anche tu usando i posacenere
a tua disposizione sul bagnasciuga!
È vietato fumare nell’area oltre la prima fila di
ombrelloni verso il mare.
NUR GUTE LUFT UND
SAUBERER SAND IN BIBIONE!
Bibione liegt die Sauberkeit seiner Strände und die
Gesundheit all seiner Gäste am Herzen. Machen auch
Sie mit und benützen Sie die für Sie auf der Wasserlinie
bereitgestellten Aschenbecher!
Das Rauchen ist in dem Bereich nach der ersten
meerseitigen Schirmreihe verboten.
THERE’S ONLY GREAT AIR AND
CLEAN SAND IN BIBIONE!
Bibione cares about clean beaches and its visitors’ health:
help us by using the ashtrays on the beach!
It is forbidden to smoke in the area from the first row
of beach umbrellas to the sea.
asvo.it
RIFIUTO NON DIFFERENZIATO
UNSORTIERTER MÜLL • NON SEPARATED WASTE
VETRO, PLASTICA, LATTINE
GLAS, PLASTIK, DOSEN • GLASS, PLASTIC, CANS
lattine, bottiglie in
vetro, flaconi per
creme e abbronzanti,
bottiglie in plastica
Dosen, Glasflaschen,
Fläschchen für
Cremes und
Sonnenschutzmittel,
Plastikflaschen
cans, glass bottles,
cream and sun tan
lotion bottles, plastic
bottles
rifiuti residui:
occhiali, pannolini,
giocattoli, salvagenti
Restmüll: Brillen,
Windeln, Spielzeug,
Schwimmreifen
residual waste:
sunglasses, nappies,
toys and lifebelts
CARTA E CARTONE
PAPIER UND KARTONS • PAPER AND CARDBOARD
giornali e riviste,
cartoni per bevande,
cartoni per pizza
COMUNE DI
SAN MICHELE
AL TAGLIAMENTO
Zeitungen und
Zeitschriften,
Getränkeschachteln,
Pizzaschachteln
magazines and
newspapers, drinks
cartons, pizza boxes
Aiutaci a mantenere
pulita la tua spiaggia:
BUTTA IL MOZZICONE
DELLA TUA
SIGARETTA QUI!
Helfen Sie uns, Ihren
Strand sauber zu halten:
WERFEN SIE IHREN
ZIGARETTENSTUMMEL
HIER HINEIN!
GESTIONE
AMBIENTALE VERIFICATA
REG. NO. I-000091
COMUNE DI SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO
POLO TURISTICO DI BIBIONE
Help keep your
beach clean:
THROW YOUR
CIGARETTE BUTT
HERE!
BANDIERA BLU