Il nuovo catalogo da scaricare

Commenti

Transcript

Il nuovo catalogo da scaricare
...sonnige �rlau�sta�e
Vacanze al sole...
HOTEL
�erzlich �ill�ommen �ei uns
im Sonnen�o�
Un benvenuto di cuore da noi al Sonnenhof
Kultu� - Sport - �nter�altung - Ka�te�rut�
Cultura - Avve
ntu
r
a-
Sp
ort
Ca
stelr
otto
Farben und Formen des Glücks
Überschäumende Lebenslust, ländliche Beschaulichkeit.
Modernes Leben, antike Kulturen.
Überwältigende Aussichten, überraschende Einblicke.
Welche Art von Ferienglück auch immer Sie suchen, hier werden Sie es finden!
Colori e forme della felicità
Traboccante gioia di vivere, quiete agreste.
Vita moderna, antiche culture. Panorami incredibili, visioni sorprendenti.
Qualunque sia il Vostro ideale di felicità in vacanza,
qui da noi lo troverete!
Gemütliches Ambiente
Räume zum Träumen, warme, natürliche Farben,
liebevoll eingerichtete Stuben und gemütliche Zimmer...
hier werden Urlaubsträume wahr!
Piacevole ambiente
Stanze per sognare, caldi colori naturali,
„stube“ arredate con amore e piacevoli camere...
qui i sogni diventano realtà!
�as �e�en �enießen...
er
osf
�ärme, �ebor�en�eit, �o�lsei�
At m
GodeteVi la vita...
n
ai
a,
t im
momenti di g
i oi
a.
Gastlichkeit und Gaumenfreuden
Lassen Sie sich von unseren Köchen
verwöhnen mit einer großen Auswahl an
einheimischen Spezialitäten und
italienischen Gerichten.
Calorosa ospitalità ed il piacere
della buona cucina
FateVi viziare dai nostri cuochi!
Con una vasta scelta di specialità
Schmackha�te Speisen...
�ä�lic� neu, tä�lic� an�er�, imme� �esse�!
Ogni giorno qualcosa di nuovo.
Ogni giorno qualcosa di diverso.
Sempre meglio!
Gu
sudtirolesi e pietanze italiane.
s
ep
tos
ietanze...
�erien mit �enuss
e co
n
pi
ace
�treic�elein�eiten �ür Kör�er,
Vacanz
re
�eist un� �eele
Tempo per se stessi, coccole per corpo, anima e spirito
Genießen und
verwöhnen lassen
Umgeben von grünen
Wiesen, majestätischen Bergen
und gemütlichem Ambiente
verleihen Sie Ihrem Körper neue Kraft und Vitalität.
FateVi coccolare
Circondati da prati verdi, montagne maestose ed un
ambiente piacevole, donate al Vostro corpo nuove
forze e vitalità.
I mo
me
n
�ie sc�önsten �u�en�lic�e �es �inters
�atte�eic�er �interzau�e�
Ovattata magia invernale
Erleben Sie unsere Winterwelt
Un’avventura nel nostro mondo invernale
Skifahren, Snowboarden, Schneeschuhwandern, Schlittenfahren, Langlaufen, Sonnetanken
Sciare, andare con lo snowboard, escursioni con le ciaspole, slittare, sci di
oder einfach nur die weiße Winterpracht genießen.
fondo, fare il pieno di sole oppure godersi semplicemente il bianco inverno.
Der Duft von frischgebackenem Lebkuchen, heißem Glühwein, Bratäpfeln - die stille Zeit mit
Sentire l’odore del panpepato appena sfornato, del vin brulè caldo, delle
Ihren Liebsten verbringen.
mele arroste - passare questo silenzioso periodo insieme ai Vostri cari.
t
i
ip
elli
ùb
dell’invern
o
HOTEL
Iasmin
GARNI
Per il periodo più bello dell’anno
Auf gemütlichen Komfort wollen Sie nicht verzichten.
Brenner
Brennero
Auf unbeschwerte Ungebundenheit im Urlaub auch
Sterzing
Vipiteno
nicht. Wie gut, dass Sie beides haben können.
Bruneck
Brunico
Reschenpass
Passo Resia
Meran
Merano
Klausen · Chiusa
Waidbruck
Ponte Gardena
Blumau
Prato Isarco
Völs
Fiè
Bozen
Bolzano
Brixen · Bressanone
Im Garni Jasmin.
Austria
Lienz
Kastelruth
Castelrotto
Seiser Alm · Alpe di Siusi
Seis · Siusi
Certo non vorrete rinunciare ad un ambiente
Kastelruth
Castelrotto
Brenner
Brennero
Ausfahrt Klausen
Uscita autostrada Chiusa
G ar n
i Ja s min
accogliente e confortevole, e neppure alla spensierata
Seiser Alm
Alpe di Siusi
libertà delle vacanze. Che bello poter avere entrambe
Seis · Siusi
Völs · Fiè
Waidbruck
Ponte Gardena
Trento
Verona
bb
le cose! Al Garni Jasmin.
Blumau
Prato Isarco
Garni Jasmin . Kleinmichlweg 14 . Via Kleinmichl, 14 . I-39040 Kastelruth . Castelrotto (BZ)
Trento
Verona
Tel. +39 0471 705 009 . Fax +39 0471 707 015 . [email protected] . www.garnijasmin.it
Ausfahrt Bozen Nord
Uscita autostrada Bolzano Nord
Hotel Sonnenhof . Paniderstraße 23 . Via Panider, 23 . I-39040 Kastelruth . Castelrotto (BZ) . Tel. +39 0471 706 376 . Fax +39 0471 707 015 . [email protected] . www.hotelsonnenhof.it
FOTO RIER · EG&AL GRAPHICS
�ür �ie sc�önste �eit im �a��