Rentalflyer2013-14 V New_CWI.indd

Baar
Langgasse 40
6340 Baar
Tel. 041 768 18 30
[email protected]
Dietikon
Riedstrasse 3
8953 Dietikon
Tel. 043 322 43 93
[email protected]
Pazzallo
Via Senago 17a
6915 Pambio-Noranco
Tel. 091 986 68 30
[email protected]
Basel-Dreispitz
Leimgrubenweg 27
4053 Basel
Tel. 061 333 10 60
[email protected]
Dietlikon
Industriestrasse 29
8305 Dietlikon
Tel. 044 835 20 50
[email protected]
Pfäffikon SZ
Gewerbehaus Eichenstr.
8808 Pfäffikon SZ
Tel. 055 616 60 30
[email protected]
Bern-Wankdorf
EKZ Wankdorf Center
Papiermühlestrasse 85
3014 Bern
Tel. 031 335 60 30
[email protected]
Emmenbrücke
Seetalplatz
6020 Emmenbrücke
Tel. 041 269 50 30
[email protected]
S. Antonino
Via Serrai 6
6592 S. Antonino
Tel. 091 986 60 30
[email protected]
Bussigny
68, rue de l’Industrie
1030 Bussigny
Tél. 021 702 20 14
[email protected]
Genève-Meyrin
Ch. de Riantbosson 5–9
1217 Meyrin
Tél. 022 783 90 90
[email protected]
St. Gallen
Gaiserwaldstrasse 7
9015 St. Gallen
Tel. 071 314 60 30
[email protected]
Chur
Wiesentalstrasse 98
7000 Chur
Tel. 081 354 95 45
[email protected]
Heimberg
Blümlisalpstrasse 36
3627 Heimberg
Tel. 033 439 60 30
[email protected]
Winterthur
Grüzefeldstrasse 49
8404 Winterthur
Tel. 052 235 11 40
[email protected]
Collombey
Entre-deux-Fossaux
1868 Collombey
Tél. 024 473 47 60
[email protected]
Hinwil
Wässeristrasse 40
8340 Hinwil
Tel. 044 938 80 50
[email protected]
Conthey
rue des Rottes 6
1964 Conthey
Tél. 027 459 29 30
[email protected]
Lausanne-Flon
Rue de Genève 33
1003 Lausanne
Tél. 021 632 60 30
[email protected]
Villars-sur-Glâne
Hypermarché Carrefour
rte. de Moncor 1
1752 Villars-sur-Glâne
Tél. 026 407 78 20
[email protected]
Suhr
Bernstrasse Ost 49
5034 Suhr
Tel. 062 855 50 40
[email protected]
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
www.athleticum.ch
Zürich
Gessnerallee 3-5
8001 Zürich
Tel. 044 497 60 60
[email protected]
UNSER SERVICEANGEBOT FÜR SIE
NOTRE OFFRE DE SERVICES POUR VOUS
LA NOSTRA OFFERTA DI SERVIZI PER VOI
RENTAL
2013 / 2014
Athleticum verkauft nicht nur Produkte, sondern bietet auch kompetenten
Service für Ihr gesamtes Sport-Equipment. Jede Filiale* verfügt über eine
eigene Werkstatt für:
Zufriedenheits-Garantie
Stellen Athleticum-Kunden beim ersten Einsatz der gekauften Artikel fest,
dass diese nicht den Vorstellungen entsprechen oder die Bekleidung nicht
wie gewünscht passt, darf ein Umtausch verlangt werden.
Tiefstpreis-Garantie
Findet ein Kunde den bei Athleticum erworbenen Artikel in einem anderen
Geschäft günstiger, erstattet Athleticum die Differenz auf den Kaufpreis in
bar zurück. Dieses Angebot gilt zwei Wochen ab Kaufdatum. Ausgenommen Promotionen, reduzierte Artikel und Internet Angebote.
Garantie de satisfaction
Si le client d’Athleticum constate dès la première utilisation des articles
achetés que l’appareil de sport ne répond pas à ses attentes ou si le vêtement ne lui va pas, vous pouvez demander leur remplacement.
Yverdon
En Chamard 46A
1440 Montagny-Chamard
Tél. 024 423 39 30
[email protected]
übrige Filialen – autres succursales – altre filiali
Schaffhausen
Fulacherhalde 4
8201 Schaffhausen
Tel. 052 630 09 45
[email protected]
BESTIMMT ZUFRIEDEN - GARANTIERT!
SATISFACTION GARANTIE!
PIENAMENTE SODDISFATTI – GARANTITO!
variante.ch
Rental Filialen – succursales rental – filiali rental
30 km di piste
8 km di sentieri per racchette da neve
Snowpark
Ristorante
NEW
Biglietto combinato con giornaliera
da tutte le stazioni FFS. www.railaway.ch
SUBITO
IN PISTA!
VALBIANCA SA
Tel. +41 (0)91 873 80 40
www.airolo.ch/funivie
INFONEVE: Tel. +41 (0)91 873 80 50
Garantie meilleur prix
Si un client trouve l‘article acheté chez Athleticum moins cher ailleurs, Athleticum lui rembourse la différence en espèces. Cette offre est valable deux
semaines à compter de la date d‘achat. Sauf promotions, articles baissés et
offres en ligne.
Garanzia di soddisfazione
Se il cliente di Athleticum capisce, utilizzando per la prima volta il prodotto
acquistato, che l’articolo sportivo non corrisponde alle aspettative o che il
capo di abbigliamento non è come desiderava, può essere effettuata una
sostituzione.
Garanzia della massima convenienza di prezzo
Se un cliente trova l‘articolo acquistato da Athleticum in un altro negozio
a un prezzo in più basso, Athleticum rimborsa la differenza di prezzo in
contanti. L‘offerta è valida per due settimane dalla data di acquisto. Salvo
promozioni, articoli ribassati e offerte online.
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
www.athleticum.ch
Ski- und Snowboard-Service
Velo und E-Bike-Service
Racket-Service
Ice Skate-Service
Inline-Service
Tennis-Racket-Bespannungen
Golfgrip-Service
T-Shirt Print-Service
Athleticum vend non seulement des produits mais entretient, sur simple
demande, les équipements sportifs avec compétence. Chaque filiale*
dispose de son propre atelier d’entretien pour vous offrir les services
suivants:
Service de skis et de snowboards
Service de vélos et de vélos électriques
Cordage de raquettes
Aiguisage de patins
Grip pour les clubs de golf
Service de In-Line
Service d‘impression de T-Shirts
Athleticum non vende solo prodotti, ma fornisce anche un servizio di
manutenzione competente per tutti i vostri equipaggiamenti sportivi. Ogni
filiale* possiede un proprio centro di assistenza per:
servizio sci e snowboard
servizio biciclette e e-bike
servizio racchette
servizio pattini da ghiaccio
servizio pattini inline
incordatura racchette da tennis
servizio golf grip
servizio stampa T-shirt
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
www.athleticum.ch
Ski
Adult
Kids
Pro Race
Allround
Easy
Freestyle Junior (117–150cm)
Kids (97–110cm)
Kids (67–90cm)
5
6
7
10
14
14+
pro Tag
pavr jour
al giorno
40.– 70.– 90.– 110.–125.–140.–155.–195.–235.–
33.– 55.– 75.– 90.–105.–120.–130.–160.–195.–
25.–35.–45.–55.–65.–70.–75.–90.–110.–
25.–35.–45.–55.–65.–70.–75.–90.–110.–
11.–20.–28.–36.–42.–48.–54.–69.–79.–
8.–13.–18.–22.– 27.–32.–34.–40.–48.–
7.–12.–15.–18.– 21.–24.– 27.–33.– 41.–
Skischuhe – chaussures de ski – scarponi da sci
Adult Adult Top
18.–30.–40.–48.–58.–64.–70.–86.–100.–
Adult Basic
13.–23.–30.–36.–42.–46.–50.–62.–78.–
Junior
4 Schnallen bis Gr. 44 / boucles jusqu’à 44 8.–16.–20.–24.–26.–28.–30.–36.–44.–
3 Schnallen / 3 boucles
7.–14.–18.– 21.–23.–25.– 27.–33.– 41.–
Kids
1 Schnalle / 1 boucle
6.–12.–14.–16.–18.–20.–22.– 28.–32.–
5.–449.–359.–
4.–349.–259.–
3.–
239.–
149.–
3.–
239.–
149.–
2.–99.–79.–
2.–85.–55.–
2.–65.–45.–
2.–
199.–
2.–
139.–89.–
2.–89.–75.–
2.–69.–49.–
1.–39.–29.–
Skistöcke – bâtons de ski – bastoni da sci
Kids/Adult (70-135 cm)
Snowboard
*Adult Top
Adult Basic
Junior bis/jusqu’à/fino a 140 cm
5.–5.–5.–5.–5.–5.–5.–5.–5.–9.–9.–
35.– 60.– 75.– 90.–105.– 120.–135.–169.–209.– 5.–329.–289.–
23.–38.–48.–58.–68.–80.–90.–
120.–
139.– 2.–229.-
149.–
16.– 27.–38.–46.–54.–62.–70.–85.–105.– 2.–
149.–119.–
Snowboardschuhe – chaussures de snowboard – scarponi da snowboard
Adult Basic
13.–25.–32.–39.–45.–50.–55.– 61.–69.– 2.–95.–79.–
Kids Basic bis/jusqu’à/fino a 38.5
9.–15.–20.–24.–28.–30.–32.–38.–46.– 2.–69.–59.–
*nur in folgenden Filialen erhältlich / disponible uniquement à / disponibili unicamente a:
Heimberg, Bussigny, Basel, Dietlikon, St. Gallen, Emmen, Chur, Winterthur, Dietikon und Yverdon
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
www.athleticum.ch
chneeschuhe – raquettes
S
Adult
Kids
Stöcke/bâtons/bastoni
1
2
3
4
5
6
7
10
14
14+
pro Tag
par jour
al giorno
occasion
4
CRANS MONtANA,
uN dOMAINE POuR tOuS,
uN ESPACE POuR CHACuN.
Saison
3
occasion
2
Saison
1
neu/neuf/uovo
Mietdauer in Tagen:
Période de location en jours:
Periodo di noleggio in giorni:
Saison
Mietdauer in Tagen:
Période de location en jours:
Periodo di noleggio in giorni:
Saison
PREISE – PRIX – PREZZI
neu/neuf/uovo
PREISE – PRIX – PREZZI
à neige – racchette da neve
11.–18.–24.– 37.–40.–43.–46.–52.–60.– 2.–95.–79.–
10.–15.–18.– 21.–24.– 27.–29.–35.–43.– 2.–69.–55.–
4.– 6.– 8.–10.–12.–14.–16.–19.–23.– 2.–29.–19.–
ESPACE 100% gLISSE
ESPACE détENtE
ESPACE AdRéNALINE
ESPACE déCOuvERtE
Mini-Ski
Adult
25.–40.–50.–60.–70.–80.–85.–100.–
120.– 4.–
179.–
109.–
ouren – Randonnee – Escursionismo
T
**Ski/sci 35.– 65.– 80.– 95.– 110.–125.–140.–170.–210.–
**Schuhe/chaussures/scarponi
14.– 27.–34.– 41.–48.–55.–60.–75.–95.–
**Sicherheits Set/Set de sécurité
30.–50.–65.–80.–90.–100.–110.–
130.–
150.–
**Stöcke/bâtons/bastoni
4.–
6.–
8.– 10.– 12.– 14.– 16.– 19.– 23.–
5.–389.–349.–
3.–
179.–
139.–
4.–
329.–
2.– 29.–
19.–
Grindelwald-Wengen
**Nur in folgenden Filialen erhältlich / disponible uniquement à / disponibili unicamente a:
Bussigny, Chur, Collombey, Conthey, Villars-sur-Glâne und Yverdon
Kleine Scheidegg-Männlichen
Empfehlung: Gegen einen Aufpreis von 10% besteht die Möglichkeit, das Material gegen Bruch und Diebstahl zu versichern.
Conseil: contre un supplément de 10% possibilité d’assurer le matériel contre la casse et le vol.
Consiglio: con un supplemento del 10% abbiamo la possibilità di assicurare il materiale contro la rottura ed il furto.
Kinder fahren samstags gratis
Das Samstag-Spezialangebot: Kaufen Sie eine Tageskarte – zwei
Kinder fahren gratis mit. Mieten Sie einen Premium-Ski oder
ein Snowboard beim Intersport Rent-Network und Sie erhalten
die komplette Ausrüstung für zwei Kinder gratis dazu.
Depotgarantie: Hinterlegung Identitätskarte oder Kreditkartennummer / Verfügbarkeit: solange Vorrat / Reservierung: Reservierungsmöglichkeit
per Internet (1 Woche im Voraus), per Telefon (siehe Filialen) oder direkt in Ihrer Filiale. / Rückgabe: Die für eine Saison vermietete Ausrüstung muss
vor dem 30.04.2014 zurückgegeben werden. Nach Ablauf dieser Rückgabefrist wird eine Pauschalgebühr von CHF 50.– pro Vermietung erhoben.
Dépôt de caution: dépôt de la carte d’identité ou du numéro de carte de crédit Disponibilité: dans la limite des stocks disponibles. / Réservation:
possibilité de réserver par Internet (1 semaine à l’avance), par téléphone (voir la liste des magasins) ou directement dans votre magasin. / Restitution:
le matériel loué pour la saison doit être restitué avant le 30.04.2014. Passé ce délai, des frais forfaitaires d’un montant de CHF 50.– par location seront
prélevés.
Deposito di garanzia: carta di identità o numero della carta di credito. Disponibilità: fino a esaurimento scorte. / Prenotazione: per Internet
(1 settimana prima), per telefono (cfr. filiale) o direttamente nella vostra filiale. / Restituzione: gli equipaggiamenti noleggiati per una stagione devono
essere restituiti prima del 30.04.2014. Dopo tale scadenza, verrà addebitata una tassa forfettaria di CHF 50.– per noleggio.
MORE SPORT FOR YOUR MONEY
www.athleticum.ch
Der Familien-Samstag: Kaufen Sie als Elternteil eine Tageskarte –
alle Ihre Kinder fahren gratis mit. Mieten Sie einen Premium-Ski
oder ein Snowboard beim Intersport Rent-Network und Sie
erhalten die komplette Ausrüstung für alle Ihre Kinder gratis dazu.
Gültig jeden Samstag mit einer Erwachsenen-Tageskarte · Kinder bis 15 Jahre
Registrieren Sie unter jungfrau.ch/winnercard Ihren Skipass und los
geht’s. Ob Höhenmeter abfragen, die gefahrene Geschwindigkeit
ermitteln, die gedrehten Skimovies und die geknipsten Fotos ansehen
oder veröffentlichen, sich mit anderen messen oder gewonnene
Auszeichnungen (Badges) entdecken – verwalten Sie Ihr Profil online
und sichern Sie sich kostenlos Ihr Urlaubsalbum und tolle Preise.
Top-Angebote und weitere
Infos unter jungfrau.ch
OFFRE ONLINE
-10% sur
www.crans-montana-booking.com
voir conditions sur www.crans-montana-aminona.com