Bergdorf-EM FC Gspon Idee dfei

Idee „Bergdorf-EM auf 2008 müM.“
•
Als „kleine Schwester“ zum Fussballgrossereignis in der Schweiz will das
kleine Bergdorf Staldenried / Gspon mit dem FC Gspon ein gastfreundlicher Vorbote sein.
•
Im Jahr 2008 (23. - 25. Mai) wird ein einmaliger Sportevent mit einem
attraktiven Rahmenprogramm auf dem höchsten Fussballplatz Europas
(2000müM.) stattfinden. Acht Teams aus acht Nationen werden um den
ersten Bergdorf-EM Titel spielen.
•
Den Fussballfans und den Medien soll ein unvergessliches, sympathisches Fussballturnier auf „höchstem Niveau“ geboten werden.
•
Die Teams werden von einem ortskundigen Guide sowie einem
Tourismusvertreter angeführt und von Medien begleitet.
1
18.11.2007
Bergdorf-EM auf 2008 müM., Nov 2007
Idée „Championnat d‘Europe des villages de montagne 2008 m“
•
Le petit village de montagne Staldenried/Gspon, désire mettre un accent
avant-coureur convivial, en tant que „petit soeur“ au grand événement
européen de football en Suisse.
•
En 2008 (du 23 au 25 mai) aura lieu un événement sportif unique avec un
attrayant programme cadre. En avant-première au grand événement
européen, huit équipes de huit pays européens se rencontreront, sur le
terrain de foot le plus élevé d‘Europe (2000m d‘altitude), pour le premier
Titre de Champion d‘Europe des villages de montagne.
•
Un tournoi de football „au plus haut niveau“, événement inoubliable et
sympathique, sera proposé aux fans de foot et aux médias.
•
Les huit équipes seront conduites par un guide qui connaît parfaitement
la région et accompagnées, sous forme médiatique, par une équipe de
télévision.
2
18.11.2007
Bergdorf-EM auf 2008 müM., Nov 2007
Idea „Bergdorf-EM auf 2008 müM.“
•
As the little sister to the official football tournament 2008 in Switzerland,
the quaint mountain villages of Staldendried and Gspon are uniquely
equipped and pleased to host eight teams from eight nations for the
European Championship of the mountain villages which will be held from
May 23rd – 25th 2008.
•
The event will prove to be original and unforgettable to the teams, fans
and media as the games will be played at the highest elevated soccer field
in Europe - at about 2000 meters! The European Championship will also
have the highest level of competitive sport played among the wonderful
views of the Swiss Alps.
•
Each Team will be hosted by a friendly, experienced, local tour guide who
will escort the Teams to games as well as to special events designed to
share the local customs and traditions of the mountain villages of
Staldendried and Gspon to all who attend.
3
18.11.2007
Bergdorf-EM auf 2008 müM., Nov 2007
Idea „Europei di montagna a 2008 m s.m.“
•• Ispirata al grande evento calcistico che si terrà in Svizzera, la comunità
montana di Staldenried / Gspon – con la sua squadra di calcio FC
Gspon – propone un’invitante anticipazione.
• Nel 2008 (23-25 maggio) si svolgerà una manifestazione sportiva unica,
con un allettante programma di contorno, sul più alto campo di calcio
europeo (2000 m s.m.). Otto squadre di otto nazioni si disputeranno il
primo posto nel Campionato europeo di montagna.
• Ai tifosi e ai media vogliamo offrire un indimenticabile torneo di calcio,
simpaticamente alternativo.
• Le squadre saranno accompagnate da una guida esperta dei luoghi e
da un operatore del turismo, oltre che dai media.
4
18.11.2007
Bergdorf-EM auf 2008 müM., Nov 2007