Ferrari 550 Maranello Workshop Manual

Fig. 10 - Connessione
centralina alzacristalli.
tra Sistema Diagnosi e
Fig. 10 - Connection between Diagnosis system
and window control ECU.
Fig. 10 - Connexion entre systeme de Diagnostic
et boitier de leve-glaces.
Abb. 10 - Steckverbindung zwischen Diagnosesystem und Fensterscheiben-ECU.
G 0140
Nota: la memoria contenente gli errori
PUQ essere cancellata togliendo alimentazione alia centralina mediante SD-1.
Note: the error memory can be erased
cutting power off to the ECU through the
SD-1.
Note: la memoire contenant les erreurs
peut etre effacee en coupant I'alimentation au boitier par Ie systeme de diagnostic SD-1.
Merke: Der die Fehler enthaltende Speicher kann nur durch Unterbrechung
der Stromversorgung
fiber SD-1 geloscht werden.
L'utilizzo del Sistema Diagnosi SD-1 nella diagnosi di questo impianto, consente
oltre al rilevamento di eventuali errori ed
alia diagnosi guidata per la risoluzione
degli stessi, di controllare i parametri relativi al funzionamento dei vari attuatori e
micro presenti nell'impianto.
The use of the SD-1 Diagnosis system
allows possible errors to be trouble-shot
and achieves a guided diagnosis for their
solution, while controlling also the parameters relevant to the operation of the different actuators and micro-switches installed
in the system.
L'utilisation du Systeme de Diagnostic SD1, lors du diagnostic de ce systeme, permet non seulement de detecter les erreurs eventuelles et d'effectuer un diagnostic pilote pour les resoudre, mais
aussi de contr61er les parametres relatifs
au fonctionnement des divers actuateurs
et des micro-interrupteurs
presents dans
Ie systeme.
Die Benutzung des Diagnosesystems SD1 bei der Anlagendiagnose
erlaubt, auBer der Feststellung eventueller Fehler
und der gelenkte Diagnose zu ihrer Behebung, die Kontrolle der Funktionsparameter der verschiedenen Stellglieder und
Mikroschalter in der Anlage.