a MONTAGEANLEITUNG a INSTRUCTIONS DE MONTAGE

aMONTAGEANLEITUNG
aINSTRUCTIONS DE MONTAGE
a ASSEMBLY INSTRUCTIONS
a INSTRUCCIONPARA EL MONTME
MONTAGE OMSCHRIJVING
INSTRUZIONI Dl MONTAGGIO
DIUTSCH
Athhlng! Dor kititen on br*iein k i t o m 4 der GDrfeder do? nur du!$ e'agw~eaaaFohpe:ro>ci ourgefDhrl wer2en. Dii
richtiye PRege: Die Reiciguag der Calrte.trjle tonn rrit hcsdei&lihen Risteneinigingsmineln erlclgen. Alle K+7nrt~lfteile
k:nea mi; nicht ~s nicder h.vedjnnten Hcushcheinigetr sou&! geklten werden. Rollen: Bo!len sid s e f i n n s g filr
Icpsicibbdsn ~eeignet.hiicmil.ot: KoBund ~ o d c t l ~ d ecmJieilen
n
air Ho:lbcJenro!Imi und zu$d:h einc Rodeesdtutzmans!
Im fp!le der Ni:it'>ea:htunc r6nnen wir teine Holtu~glirr erentueil entacndene jthEdea $?ernehmen. Wortung: B i e
olie j:'hmuj. unC Stettverbindungenin regelaLiEi~enBi.obstinden Cbe~iifenund as:fuiien. Admng! cine olie Sthrouben
pi?. his nvEI 6n~indegEngeaidrehen Sind nlie S:hroa%n hdert cnd die Palner hnv. hmlehnen ousgerihtet. k L w n Sie die
@
ITAUANO
Attenzione! Manta$gii e Eitu!ione p o n y efiefiuorri d o ad coero i i p m n s l e ~iai'iteta.Manutentiwe: Lo pulizio de'lo
reiuta e dallo s?ir-ole puo 'eissm fcttc mn sormali deterge* PI imbaiiti the ti tmmno in tanimertio, le oarti in p!ajticc 304
sono essare pulite rn dete~entip r I 'ura comenico. Rwte: I rulli sooo ciani di sene per maquene. l e i pavimentidi lominot:,
wghera e pcrcuet ri m::ontondono wlli per m m w t i don ed us0 stuoio pmiottt,? peril p ~ i m t s r a Hello
i mcntoto mr%m
nol ;ohem orumerci alcuno rermnsubiiiib oe: evestucli dcnm rh.bon:i ci cowguenzn. M~mrrfenzione:o intemili :%oiori
ronr:olicn e stringea tutti irocordi o dte e icsilegamti c yina. Anenzione! Si prego di cwitwe rune s ~4tido unc fino due jiiri
(he m o n c t e fsote tune le wti e cllinecte ie imkeltibre crsir, i pctjgiabroccim. si peimnn: s:ringere Fiii!
del fileno.
khroukn fest cnncherri
-
? ENGLISH
Anention! Lrl:rge on< mninbnonce of gnrjiks shouid only be conid out by h3meC rpe:iolish 'iba Riitn C a m 593: ond
h~i:i;rer curi;wr call be tkcncd witli torn:ierri:l dclergenls 'or cliholstery mcreriuis. I plosti: pm toil bt d r t i c d with milt1
or d i l d househould dnaraerm. Costan: StondorC ?odors ore witcble for carpeted 4wa We retommend, h w . ~ r , the ure
d ;pe:iol ia:d ficpr ~ o i t o aa$
~ r in c:?ition, 0 pr~tectivecover ioi lominote, to8 and porqile Boots. We will n d be imble ia: oiq
potential daqoges, if our ~e:ommeod:lim ore nor ' o l l w l . Servicing: PI?@ inspect 2nd Aghlen dl fie suers connections and
td~g.iritonr!mcii ot rscjuior i:~!eivob Attentiml ? k a e arcw in on wrcwi sirs ta hio tuns, hftcr 01; w:ews lmve k n Cxd
and tkcpholrery or rolner aimcrts aligned. h e rows mu; be ti;ttcned!
7 FRANCAIS
Anention! te nootose el i'bchnaqr do lo co:tnutlie i e gcr ne peunnt $re ~HectuCrque poi une perrmr:e qoclifide. Use
mointenonts adaptw. Le !c!?owga der porlier cs~tonnCspeul 8 ' eHectuor ew d a nettwfonh wui k s t i w s couronls. le
nemycge des prfier plastiqua re doir pm r ' t t i m r fie: un pr3duit tmp puirulm. Rorklcer: les roulwa a Me convi
pnneet acn noquarer hcrr e: rek*temesh Inmin2r les rev€teman:s en liege Q lev enrqum, moos retnmmendans des rnulenes
IKur rrvftencstr dun ct an plus, GI topis your pdegei c re6lemmt $e so!! i n m: rle nowcspN1, our ne p r o m ~#rn w m a
Ic rrrpomobilild de damnogot evenfuek. Entrefien: veuiilar grifier et rersener tous ier vlsmges el connexianr a intervalla
r6guliers. Anenlioa! Yissez !o.Jtes les v's josq~'Cun au deux p a de fild. ioisyue toules les vis son! I k k el qur ler rembowrages
at les oico~doirisent c~iustis,wss po~vszr a m b s vii a fotd!
-
~~-ESPANO~
Alendn! Lor hc'jaior rel~imodoscon k rurtkiib id pkI6n de gar, ce'jea rer ektuodos p a p m a 1espedolizodo. El molten&
mimto cometto: ic limpieza de ins pnrtes topizclcs se pcede efemw ran tunlgsier produn, pcra limveo de t a w o b . Wm
In; potks de plilnico se puedenlim~iaccor~
qudn dc e ddetqi+nte wove o on da~orgwtcreheindo :on qcta. R~edas:LM ~ e d m
ion osropiodcr yo de rerie pore lor mcouefas. i t el coso de su:los de l m d n , tortha y parque ternmendamas unos ~edr3S
p r o suelos duros y, odiuonolmente, una coberturo de proteccmn de aelos! tn a r c de no obmmcio n~ podemor rerpomobitiornor de ;or daii~rque posiblementetengcn lu;et. Maatenimiento: Rogomor tampruehen y welvon a opreior &s Im
o!mnilloduror y concxiocicr Ce enthuleen intolmlmrogulsrer. Atontion! Poi lowr opw'or t d o r lor ~ornilbdcuno o dorwcltm.
Cucndo te!cr lor tornillor se ancuotnran riiasy 01 c:olthoda o lor repxbrczor se e:icrnmn orientodos &e npm!or I m tomillos.
-
a
"3
'';
NEDERLANDS
Opgeiet! H r weken coc! rasp. he! vervsngen w n de gcsvstr mop enkel dooi geinrtrueerd vokpe!roisel woden citaevoerd.
De jrirte venorging: de ~ i n i g i r uea
g da s~ofleringicon met in de handel gebcuiteliiie reinipin~smidleiengebesren. h!le
kun~!sroitld~n
kurc~ecirne! nicl te ogrcnievo rnsp. veidunde Ituir-hsideiiii~emi:iigir~~~~n;ddsIor~
ruivo! worden ~plrouden.Wielen:
melen ziln stadoord g d i i ; t VPX vloerbe?sitkinge?. Bii laminon, kurk. er purk&.4acrel: M
e
nw( wielen m r horde vlceren
o m en daornosneen besthermende.hermat! Ind!en men z i d h i i nietoos haudt, iunnen nigeea oanrprakeiiikheicaon~:rden
Y ~ P Ieveniueei sntrtone sthod*. 0nderhoud:c.e.t. oile nhroeken inrteekwerbindirgen tegeimmi~cantrole!en e l noeekken.
Opgelef! bile d!weven e e tot
~ liwe rd:rwl0ioedgor:gen iilidrsoinr. Yloanw olla rth~wvoniiin geliromd rn de kunar?, rev.
oinlegavr in deiu'ste stood ljin gebrocht, b n ' u de 5chrmven stwig oondroa;e;l.