Aug Casa Döbeli it

Zurigo, 13 agosto 2007
Comunicato stampa regionale Ticino
Vendita del Tallero 2007 in settembre
Un tallero per una casa ticinese
Dal 15 settembre 2007, ricominceranno a circolare anche in Ticino i
tradizionali talleri di cioccolata. Il provento di quest’anno servirà tra l’altro
al rinnovamento della Casa Döbeli a Russo, in Valle Onsernone,
operazione progettata dalla neocostituita Fondazione Vacanze in edifici
storici dell’Heimatschutz Svizzera.
Lo scopo della Fondazione Vacanze in edifici storici è quello di riprendere
costruzioni interessanti e allo stato attuale vuote, rinnovarle e trasformarle in
case di vacanza. Operando in tal modo, vengono salvaguardate preziose
testimonianze del passato, rendendole al contempo agibili secondo parametri
minimi moderni e offrendo un’emozione in linea con le tendenze in atto in
campo turistico, volte ad abbinare svago, cultura e divertimento.
Una casa ticinese in un villaggio di montagna
Russo è un villaggio sito nella Valle Onsernone, con tante case in pietra tipiche
della regione, ripidi viottoli e piccoli orti. La Casa Döbeli, dal nome dell’ultimo
proprietario, fornisce un bell’esempio di semplice casa borghese del XVII/XVIII
secolo nel nucleo del villaggio. Si tratta di una costruzione stretta, con i locali
allineati affacciati su una terrazza esterna. I vani non sono lussuosi, benché
abbelliti da originali armadi incassati e camini.
Corroboranti vacanze in una tipica atmosfera vallerana
L’edificio è di proprietà della STAN, sezione ticinese dell’Heimatschutz Svizzera,
che l’ha ricevuta in eredità dall’ultimo proprietario Markus Döbeli. I piani
superiori ospiteranno due appartamenti di vacanza che conservano in parte
l’arredamento originale e che la Fondazione Vacanze in edifici storici si
incaricherà di locare. A piano terra, troverà invece posto la fornitissima
biblioteca e la collezione di musica appartenute a Markus Döbeli.
Oltre a Casa Döbeli, la Vendita del Tallero sosterrà la trasformazione di altre tre
costruzioni, per la precisione la Türralihuus a Valendas/GR, la Casa Huber a
Bellwald/VS e il complesso Mollards-des-Aubert a Le Brassus/VD. Con la parte
residua del ricavato netto, verranno finanziati altri progetti dell’Heimatschutz
Svizzera, volti a tutelare il patrimonio culturale e i paesaggi antropici, e di Pro
Natura, miranti invece a promuovere il mondo animale e vegetale.
Altre informazioni: www.magnificasa.ch (sito attivo dal 29.8.2007) o www.heimatschutz.ch >
Ferien im Baudenkmal (tedesco), > Vacances au coeur du patrimoine (francese)
Per maggiori informazioni: Brigitte Brändle, Responsabile della Vendita del Tallero, 044 262 30 86
Die Casa Döbeli in Russo wird mit einem Teil des Erlöses de
La Casa Döbeli di Russo è rinnovata con una parte del provento della
Vendita del Tallero 2007. A lavori ultimati, saranno ricavati due
appartamenti di vacanza per la Fondazione Vacanze in edifici storici.