Genusswanderung Passeggiata Rilassante Relaxing Hike

I-39040 Seis | Siusi
Schlernstr. 39 | Via Sciliar
Tel. +39 0471 727 909 | Fax +39 0471 729 305
[email protected]
www.alps-activ.com
monday
Trekking
easy
Kostenlos
Gratuito
Free
Genusswanderung
Passeggiata Rilassante
Relaxing Hike
DEU
Der Weg führt uns über weite Almböden und malerische Lärchenwiesen, vorbei an schattigen Fichtenwäldern und sonnenverbrannten Almhütten mit fantastischen Dolomitenaussichten. Auf
dem “Hans und Paula Steger Weg“ erlebt man Naturraum und
Kulturlandschaft Seiser Alm in ihren unterschiedlichsten
Facetten. Infotafeln am Wegesrand erzählen nicht nur von Hans
und Paula Steger, sondern auch von Korallen und Quallenjägern,
von Almen und Blumen, von Schnee und Spuren und weiteren
interessanten Themen.
Mitzubringen: Festes Schuhwerk, Rucksack mit Regenbekleidung und Getränk
IT
Il percorso conduce attraverso alpeggi e prati di larici, lungo i
margini di ombrosi boschi di abeti rossi e malghe al sole con
incantevoli viste sulle Dolomiti. Camminando sul sentiero "Hans
und Paula Steger" è possibile vivere e scoprire tutte le sfumature
del paesaggio naturale e antropizzato dell'Alpe di Siusi. I cartelli
posti lungo i margini del sentiero raccontano la storia di Hans e
Paula Steger, ma anche di coralli e cacciatori, di alpeggi e fiori, di
neve e testimonianze, e di altri interessanti temi.
Da portare: Calzature da trekking, zaino con rivestimento
impermeabile, bevande
ENG
This hike with a fantastic view of the Dolomites leads us through
mountain pastures and idyllic larch meadows, past spruce woods
and sunburnt alpine huts. On the “Hans and Paula Steger Trail”
you will experience both charming sides of Alpe di Siusi: cultivated landscape as well as unspoiled nature. Information boards do
not only tell us about Hans and Paula Steger, but also about coral
and jellyfish hunters, about mountain pastures and flowers,
tracks and snow and much more.
Please remember to bring the following:
Sturdy shoes, backpack with rainwear and drinks
Start / Partenza: 10:00 Bergstation Umlaufbahn - Seiser Alm
/ ore 10:00 stazione a monte della cabinovia - Alpe di Siusi / 10:00 am
cablecar mountain station - Alpe di Siusi
Gehzeit / Tempo di percorrenza / Walking Time: 4 h
Höhenmeter / Dislivello / Difference in altitude: 350 m
Schutzhütte / Rifugio / Alpine Hut: Ja / Si / Yes
Strecke / Percorso / Distance: 12 km
Ankunft / Arrivo / Arrival approx: 15:00 Uhr / ore 15:00 / 3:30 pm