Collezione 1

Transcript

Collezione 1

Collezione 1
dagli archivi originali Prestige.
Collection 1 from the original Prestige archives.
Collection
from the original archive.
Sommario
Sommario
Sensibilità
Sensitivity pag 2-3
Energia
Energy pag 22-23
Carattere
Character pag 30-31
Glamour
Glamour pag 40-41
Classe
Class pag 56-57
Fashion
Fashion pag 68-69
Sogno e realtà
Dreams and reality pag 76-77
Sensibilità
Sensitivity
Collezione 1 dagli archivi originali Prestige.
Spazi vissuti nel tempo,
ambienti sensibili alla propria identità.
Spaces that are lived over time, environments aware of their own identity.
Made in
6
Composizione Dedalo in ciliegio mod. Elegant composta da
base e alzata stessa profondità. Ante a telaio.
Parte destra rifinita con controsoffitto a cassettoni e boiserie
a specchio. Tavolino bar apribile laccato bianco.
Dedalo composition in cherry mod. Elegant comprising
base and structure with the same depth. Framed doors.
Right hand part finished with boxed false ceiling and mirror
panelling. White painted sliding bar table.
Made in
7
Made in
8
Composizione Dressy ad angolo. Ultimo elemento a sinistra
inclinato. Con Dressy si possono comporre ambienti che
coniugano armonicamente lo stile classico con la funzionalità.
Dressy corner composition. Last element on the left is inclined.
With Dressy you can create environments that give a harmonic
combination of classical style and functionality.
Il comfort di ciò che non tramonta,
lo stile in ogni minimo dettaglio.
Made in
The comfort of something that never becomes dated, style in every detail.
9
Made in
10
Composizione Dedalo laccata con ponte ad arco a “carabottino”.
Lesene centrali scanalate e sormontate da due capitelli dorati. Ante
in legno con pannello in rilievo con stondature. Vetrine con ante
sagomate ad arco. Tavolo con gambe a spillo e sedie imbottite in
pelle della collezione Antiquariato completano l’arredamento.
Made in
Dedalo painted composition with “grated” arch structure.
Grooved central pilasters surmounted by gilded capitals. Wooden
doors with rounded panels in relief. Glass cabinets with arch-shaped
doors. The composition is completed by a pin legged table and
padded leather chairs from the Antiques collection.
11
Made in
Tavolino bicolore con gambe sagomate e
poltroncina della collezione Antiquariato.
12
Two-colour side table with shaped legs and
armchair from the Antiques collection.
Frontale
copriradiatore
a incasso a
“carabottino”.
Fitted “grated”
radiator cover.
Made in
13
Made in
14
Dressy composition with wooden doors, shelves and bottom units with
wood and glass drawers. The elegant wooden panelling on the right of the
composition houses a small writing desk, used as a computer workstation.
Development of the Dressy system has created the prestigious writing
desk with drawers, pull-out side elements and leather top. Swivel chair and
small table from the Antiques collection.
Made in
Composizione Dressy con ante in legno, mensole e colonne basse
a cassetti in legno e in vetro. L’elegante chiusura a boiserie in legno
nel lato dx della composizione dà ospitalità a un piccolo scrittoio
come postazione computer. Lo sviluppo del sistema Dressy ha
creato la prestigiosa scrivania con cassetti, tiretti laterali e piano in
pelle. Poltroncina girevole e tavolino della collezione Antiquariato.
15
Colori e forme sapientemente articolate
in sinfonie compositive.
Colours and shapes that are carefully arranged
in symphonies of composition.
Mosca, residenza privata.
Composizione Dressy personalizzata con
soppalco, scala a chiocciola con colonne
tornite e parte sotto con libreria a giorno
o chiusa con ante vetro e legno.
Moscow, private home.
Dressy composition customised with mezzanine
floor, spiral staircase with turned columns and
underlying area fitted with bookcases, both
open and closed with glass and wood doors.
Made in
16
Made in
17
Made in
18
Made in
La perfezione sensibile alla luce.
Light-sensitive perfection.
19
Anime raffinate tra oggetti a loro simili.
Refined souls amid objects of similar nature.
Made in
20
Composizione Dedalo in ciliegio mod. Elegant composta da base bassa con ante scorrevoli e parte
superiore a giorno. A sinistra base altezza 80 cm con box con serrandina, alzata con un vano chiuso e
restante a giorno. A destra boiserie in legno con ponte utilizzata come postazione computer.
Made in
Dedalo composition in cherry mod. Elegant comprising low base with sliding doors and open upper
structure. On the left, base unit 80 cm high with roller door, structure with one closed element and the
rest open. On the right, wooden panelling with bridge structure used as a computer workstation.
21
Energia
Energy
La forza della natura e l’arte umana.
Essenze pregiate abbinate a magiche stoffe.
The force of nature and human art. Beautiful
woods combined with magical fabrics.
Pagina sinistra Studio Dedalo Elegant con boiserie
in legno centrale, basi basse più profonde e alzate
chiuse con ante modello Direttorio. Scrittoio “Luigi
XV” e sedia della collezione Antiquariato.
Pagina destra Composizione Dedalo mod. Elegant
con blocco porta televisore con ante a rientrare.
Modulo con chiusura a persianina e alzate a giorno
con archetto superiore.
Left page Dedalo Elegant study with central wooden
panelling, deeper base elements and top structure
closed with Directoire style doors. “Louis XV” writing
desk and chair from the Antiques collection.
Right page Dedalo composition mod. Elegant with
TV container unit with fold-away doors. Unit with
roller door and open upper structure with arched top.
Made in
24
Made in
25
Made in
26
Composizione Dressy laccata bicolore bianco e grigio.
Modulo centrale con boiserie apribile predisposta per
inserimento TV, con telaio in canetè applicato per l’aerazione.
Nel particolare a destra composizione Dressy con ante
bugnate apribili premi e apri e vani a giorno con ripiani.
Dressy composition painted white and grey.
Central unit with open-up panelling designed to house a
TV, with applied canetè frame for ventilation. In the detail on
the right, Dressy composition with rusticated press-to-open
doors and open shelving.
Made in
27
Adagiati nella comodità soffice del proprio ambiente naturale;
in ogni dettaglio lo sguardo si rilassa.
Resting in the soft comfort of your natural environment;
relaxation in every detail that catches your eye.
Composizioni Dressy laccate con fascia superiore
riquadrata e sporgente con applicati faretti. Particolari
montanti scanalati da 6 cm e da 30 cm. Foto a
destra boiseries in legno riquadrate e caminetto in
legno con preziosi intagli.
Painted Dressy compositions with squared,
overhanging upper fascia fitted with spotlights.
Characteristic 6 cm and 30 cm. grooved uprights.
Photo on the right: squared wooden panelling and
wooden fireplace with beautiful carving.
Made in
28
Made in
29
Carattere
Character
Made in
32
Essere presenti in casa vostra, anche quanto non ci siete.
You are present in your home, even when you are not there.
Left page and above “Salone del Mobile 2009”.
Dressy composition in Venetian oak comprising
wooden panelling. Central section designed to house
a TV, press-to-open doors with internal shelving.
Left Treviso, private home.
Made in
Pagina a sinistra e in alto “Salone del Mobile
2009”. Composizione Dressy in rovere Veneziano
composta da boiserie in legno. Parte centrale
predisposta per inserimento TV, apribile premi e
apri con all’interno set ripiani.
A sinistra Treviso, residenza privata.
33
Made in
34
Composizione Dressy in rovere formata da basi basse
chiuse con ante in legno e tiretti estraibili e da alzate a
giorno adattate in altezza al soffitto.
Dressy composition in oak made up of closed base units
with wooden doors and pull-out elements and by open top
elements fitted to the height of the ceiling.
Dressy composition painted white with special squared
cornice for the central open unit. Right hand part with
curved panelling painted grey and white. Writing table
from the Antiques collection.
Composizione Dressy laccata bianco con speciale cornice
riquadrata per il vano a giorno centrale. Parte destra con
boiserie curva laccata bicolore grigio e bianco. Scrittoio
collezione Antiquariato.
Made in
35
Made in
36
Spazi che, senza sosta, rappresentano la propria vita.
Spaces that endlessly illustrate our own life.
Particolare porta scorrevole
all’Inglese con vetri decorati.
Composizione Dressy laccata
con caminetto intagliato e fascia
superiore sporgente con inserimento
faretti. Parte destra boiseries copri
muretto con colonna.
Detail of the sliding door with
decorated glass panels.
Painted Dressy composition
with carved fireplace and
protruding upper fascia fitted
with spotlights. Right hand side,
wall panelling with column.
Setting furnished with
the Wardrobes collection
comprising painted elements,
panelling, arches and false
ceilings. Fully framed door.
Made in
Ambientazione arredata con la
collezione Armadi composta da
elementi laccati, da boiseries,
da archi e da controsoffitti.
Anta a telaio intera.
37
Quando entri in una casa leggi chi la abita.
In casa tua scrivi la differenza.
On entering a home you read about its inhabitants.
In your home, you write the difference.
Sala riunioni in ciliegio, sedie rivestite
Made in
38
Made in
Svizzera, residenza privata. Composizione Dressy
a soffitto laccata con boiserie centrale predisposta per
inserimento TV. Moduli da larghezza 120 cm e lesene
scanalate da 12 cm. Parte destra rifinita con boiseries
laccate bicolore grigio e bianco.
Switzerland, private home. Dressy painted floor-toceiling composition with central panelling designed to
house a TV. Units 120 cm wide and 12 cm grooved
pilasters. Right hand part finished with grey and white
painted panelling.
39
Glamour
Glamour
Made in
42
“Salone del Mobile 2009”. Entrata modello Dressy laccata con
lussuose colonne laterali impreziosite da intagli in foglia argento.
Boiseries in legno curve e controsoffitto a quadrotti con faretti e
con cornice decorativa in foglia argento.
“Salone del Mobile 2009”. Painted Dressy entrance hall with
luxurious side columns embellished with silver leaf carvings.
Curved wooden panelling and boxed false ceiling with fitted
spotlights and decorative cornice in silver leaf.
Made in
43
Made in
44
Intense, irresistible charm; beauty, seduction.
Every detail is simple and lasting.
Fascino intenso, irresistibile; bellezza, seducente.
Ogni particolare è semplice come ciò che, nel tempo, resta.
Made in
Composizione Dressy laccata con fascia superiore riquadrata e sporgente
per inserimento faretti. Montanti scanalati da 20 cm. Caminetto in foglia
argento con preziosi decori. Libreria laccata nero e argento, tavolino, tavolo
rotondo con piano in vetro e gambe chippendale e sedie imbottite in pelle
della collezione Antiquariato.
Painted Dressy composition with squared, overhanging upper fascia
fitted with spotlights. Grooved 20 cm uprights. Fireplace in silver leaf with
decorative embellishments. Black and silver painted bookcase, side table,
round table with glass top and Chippendale legs and padded leather chairs
from the Antiques collection.
45
Contaminazioni articolate
per una vita piena d’originale fascino.
Intricate fusions for a life full of unique charm.
Made in
46
Sala composta da Boiseries in legno e in tessuto. Angolo impreziosito
con colonna con intaglio superiore in foglia oro.
Living room with wooden and fabric Panelling. Corner embellished
with a column with upper carvings finished in gold leaf.
Made in
Boiserie curva laccata con passaggio ad arco.
Tavolini della collezione Antiquariato.
Painted curved panelling with arched doorway.
Side tables from the Antiques collection.
47
Made in
48
L’evoluzione continua che porta con sé la propria storia.
La cultura chiede trasformazione senza tradimenti.
Continual evolution that takes its history with it.
Culture requires transformation without betrayal.
“Salone del Mobile 2009”. Composizione Dedalo a giorno
con montante modello “Venezia”. Inserimeto scaletta con
pedate in pelle. Vetrine con ripiani in vetro con telaio in
legno. Caminetto in legno con preziosi intagli. Tavolino e
poltrone della collezione Antiquariato.
“Salone del Mobile 2009”. Dedalo open composition with
“Venice” style upright. Ladder with leather-covered steps.
Display cabinets with glass shelves and wooden frames.
Wooden fireplace with decorative carving. Small table and
armchairs from the Antiques collection.
Made in
49
Made in
50
Composizione Dressy laccata. Modulo centrale con boiserie predisposta
per inserimento TV e con telaio in canetè applicato per l’aerazione. Fascia
superiore sporgente con faretti applicati. Caminetto con preziosi intagli e
boiserie a specchio sul lato destro.
Painted Dressy composition. Central unit with panelling designed to house
a TV and with applied canetè frame for ventilation. Protruding upper fascia
with fitted spotlights. Fireplace with decorative carving and mirror panelling
on the right hand side.
Made in
51
Made in
52
Chi ha fascino sta comodo nel proprio abito.
When you have charm, you are comfortable whatever you wear.
Made in
53
Il fascino del proprio ambiente coincide con
funzionalità e semplicità d’uso.
The charm of your surroundings lies in their functionality and ease of use.
Made in
54
Composizione Dedalo in ciliegio mod. Elegant
composta da base e alzata meno profonda. Inserimento
copriradiatore a mobiletto in canetè e caminetto con
montanti scanalati e preziosi intagli. Anta modello direttorio.
Made in
Dedalo composition in cherry mod. Elegant comprising
base and reduced depth top structure. Fitted radiator cover
unit with canetè front and fireplace with grooved uprights
and decorative carving. Directoire style doors.
55
Classe
Class
Spazi dove l’eleganza si respira ad ogni passo.
Spaces that breathe elegance at every step.
In alto e nella pagina a destra Boiserie laccata con
elementi dal marcato taglio orizzontale. All’interno porta
scorrevole che aprendosi, scompare dietro di essa.
Above and right page Painted panelling with elements of
a markedly horizontal cut. On the inside, sliding door that
disappears behind the panelling when open.
Made in
58
Studio Dressy laccato bianco composto da boiserie
a specchio con pratico piano d’appoggio, scrivania
direzionale della collezione Antiquariato con piano in pelle.
White painted Dressy studio comprising mirror panelling
with practical support surface, directoire desk from the
Antiques collection with leather top.
Made in
59
Armonie di colori, armonie di suoni.
Harmony of colours, harmony of sounds.
Made in
60
Elegante composizione realizzata con il programma Armadi versione
Classica. Inserimento centrale del caminetto con cornice in legno scolpito e
specchiera intagliata. Ai lati cassettiere uso comò con bosierie a specchio.
Elegant composition created using the Classical version of the Wardrobes
range. Centrally located fitted fireplace with carved wooden frame and engraved
mirror. At the sides, drawer units used as chests, with mirror panelling.
Made in
61
Made in
62
Creations produced using the Dressy range, featuring
various types of elements, depths and heights. Uprights
of various widths, some embellished with capitals,
framed, directoire and rusticated panel doors. Central
unit housing the TV, fitted directly into the unit with
panelling or standing on the deeper base unit. Squared
fascias fitting flush with the ceiling, panelling, false
ceilings, doorways and fireplaces are all articles that
make up the company’s normal production.
Realizzazioni sviluppate con il programma Dressy
caraterizzato da diverse tipologie di elementi,
profondità e altezze. Montanti di varie larghezze e a
volte impreziositi con capitelli, ante a telaio, direttorio e
con pannello bugnato. Vano centrale dedicato alla TV,
incorporata direttamente nel mobile con boiserie oppure
appoggiata nela base più profonda. Fasce di chiusura
riquadrate per arrivare a soffitto, boiseries, controsoffitti,
porte di passaggio e caminetti rappresentano la
normalità produttiva per l’azienda.
Made in
63
Sicuri di sé, in casa e al lavoro.
Sure of yourself, at home and at work.
Made in
64
In alto Studio direzionale Dedalo ideato e progettato dal cliente e
sapientemente realizzato da Prestige.
In basso Mobile per reception in ciliegio realizzato con il modello
Dedalo. La versatilità dei programmi di Prestige permette innumerevoli
personalizzazioni.
Above Dedalo Boardroom designed and planned by the customer, and
skilfully created by Prestige.
Below Receptionists desk in cherry created using the Dedalo range.
The versatility of Prestige ranges allow for endless customisation.
Panelling, false ceilings, sliding doors and bookcases
created using the Dedalo range. Furnishings are
completed by pieces from the Antiques collection.
Made in
Boiseries, controsoffitti, porte di passaggio scorrevoli
e librerie realizzate con il modello Dedalo. A
completare l’arredamento pezzi della collezione
Antiquariato.
65
Pannello progettato dal cliente con quadrotti
imbottiti in pelle e importante cornice di riquadro
retro illuminata e rifinita in foglia oro. Tavolo con
prezioso intaglio su misura.
Panel designed by the customer with leather
upholstered squares and an imposing backlit
frame finished with gold leaf. Table with beautiful
custom carvings.
Made in
66
Made in
67
- Sala riunioni in ciliegio, sedie rivestite
Fashion
Made in
70
Nella moda il tempo corre. In casa tua il tempo si riposa.
In fashion time races. In your home time rests.
“Salone del Mobile 2009”. Non esistono limiti per le capacità
produttive di Prestige ad interpretare ogni Vostra esigenza
arredativa. Prestigiosi montanti scanalati con decori preziosi,
boiseries a specchio e tessuto, ante scorrevoli e controsoffitti
caraterizzano questa realizzazione di Prestige. Dietro a questa
facciata si è sapientamente creato una vera e propria stanza
adibita a “spogliatoio” con toilette, boiseries a specchio e tessuto,
tubi appendiabiti con illuminazione a led incorporata.
“Salone del Mobile 2009”. There is no limit to what Prestige can
produce to interpret your furnishing needs. Prestigious grooved
uprights with beautiful decorations, mirror or fabric panelling,
sliding doors and false ceilings are all featured in this creation
by Prestige. Behind the facade another room has been carefully
created, acting as a “dressing-room” with dressing-table, mirror
and fabric panelling, clothes rails with fitted LED lighting.
Made in
71
Made in
72
Composizione Armadio con boiseries e spogliatoio
chiuso con ante a soffietto con telaio e vetro acidato
e decorato. Comodini e settimanale Luigi Filippo
della collezione Antiquariato.
Wardrobe composition with panelling and dressing-room closed
by a folding door with frame and decorated etched glass panel.
Louis Philippe bedside tables and seven-drawer dresser from
the Antiques collection.
Made in
73
Made in
74
Combinazioni che sfuggono al caso.
Atmosfere di benessere.
Combinations that avoid randomness. A feeling of wellbeing.
Composizione Dedalo mod. Elegant laccata bianco con boiseries
legno e a specchio nella parte sinistra, parte centrale con
base bassa con ante scorrevoli e base laterale con box con
serrandina. Alzate a giorno e con un vano chiuso con antine
legno. Passaggio ad arco in un’altra ambientazione Dedalo
Elegant bicolore laccata e ciliegio con montante mod. “Venezia”.
Inserimento scaletta in legno. Spazio arredato con scrittoio
Direttorio e letto con cassetti e con maniglie “Vecchia Marina”.
Dedalo composition mod. Elegant, painted white with wooden
and mirror panelling on the left hand side, central part with low
base element with sliding doors and side element with rolling door
box. Open top elements with one unit closed by wooden doors.
Arched doorway into another Dedalo Elegant room in cherry and
two-colour paintwork with uprights mod. “Venice”. Wooden ladder.
Area furnished with a Directoire writing desk and bed with drawers
and “Old Navy” style handles.
La versatilità degli elementi Armadio ci consente un’ampia
interpretazione degli spazi a nostra disposizione. Nella foto
possiamo notare una cabina armadio laccata con portale a
soffietto, ante a telaio con traverso e vetro acidato. Segue
Armadiatura con elemento a cambio profondità, con ante
Direttorio con traverso a specchio a quadri vivo. Questa
composizione da origine ad un ponte con faretti. Consolle,
scrittoio e poltrona girevole della collezione Antiquariato. Segue
Armadio ad angolo versione classica con ante Direttorio legno
e all’inglese con vetro. Il tutto completato con pezzi fissi della
collezione Antiquariato.
Made in
The versatility of the Wardrobe elements allows us to make the
widest possible use of available space. In the photo we can see
a painted walk-in wardrobe with folding door, frame with rail and
etched glass panel. This is followed by a Wardrobe with varying
depth element, Directoire door with living picture mirror rail. This
composition provides a bridge with fitted spotlights. Console
table, writing desk and swivel chair from the Antiques collection.
This is followed by a classic style corner Wardrobe with wooden
Directoire and glass panelled doors. The whole is completed by
fixed elements from the Antiques collection.
75
Sogno e realtà
Dreams and reality
Made in
78
“Salone del Mobile 2010”. Entrata raffinata ed elegante con boiseries legno laterali riquadrate e
controsoffitto a quadrotti con profilo decorativo in foglia oro. Consolles della colleziome “Capricci Veneziani”.
Made in
“Salone del Mobile 2010”. Refined and elegant entrance hall with squared wooden side panelling and
boxed false ceiling with decorative border in gold leaf. Console tables from the “Venetian Caprice” collection.
79
Made in
80
Quando la realtà supera il sogno,
quando il tuo spazio è la tua immaginazione.
When reality exceeds your dreams, when your space is your imagination.
“Salone del Mobile 2010”. In questa occasione abbiamo presentato
molteplici possibilità arredative di Prestige in ciliegio, rovere e laccate. Porte
battenti, scaletta in legno, boiserie centrale apribile con dietro inserita TV ,
modulo base con ruote completamente esraibile e utilizzato come mobile
bar, antine scorrevoli e a destra imponente scala in legno con soppalco
e balaustra. Sotto librerie in ciliegio con ante vetro e con boiseries apribili
premi e apri. L’ambientazione è accompagnata da preziosi pezzi della
collezione “Capricci Veneziani”.
“Salone del Mobile 2010”. On this occasion we have shown a number of
Prestige furnishing options in cherry, oak and painted wood. Hinged doors,
wooden ladders, central panelling that opens to house a TV, fully extractable
base unit with castors that can be used as a bar, sliding doors and on the
right an imposing wooden staircase with mezzanine floor and balustrade.
Below, bookcases in cherry with glass doors and press-to-open panelling.
The ambience is accompanied by beautiful pieces from the “Venetian
Caprice” collection.
Made in
81
Made
Made
inin
82
Ciò che vuoi, senza limiti di spazio e di tempo,
noi lo realizziamo. Solo per Te.
Whatever you want, without limits to space
and time, we can create. Just for You.
Noce anticato
Walnut, aged effect
Ciliegio medio anticato
Ciliegio scuro anticato
Medium cherrywood,
aged effect
Dark cherrywood,
aged effect
Ciliegio anticato
Cherrywood aged effect
Ciliegio chiaro anticato
Light cherrywood, aged effect
Ciliegio chiaro anticato
con effetto antico
Antique finish light cherry,
aged effect
Ciliegio chiaro non anticato
Light cherrywood,
without aged effect
Ciliegio medio anticato
Ciliegio cupo anticato
Medium cherry, aged effect
Gloomy cherry, aged effect
Ciliegio francese anticato
French cherrywood, aged effect
Legni
Woods
Ciliegio color torrone
anticato
Cherrywood colour
“torrone”, aged effect
Laccati
Lacquered
Laccato RAL 9010, patinato
Lacquered RAL 9010,
gloss finish
Laccato RAL 9010 patinato,
consumato e anticato
Laccato RAL 9001 patinato
Laccato MIL005 patinato
Laccato nero consumato
Lacquered RAL 9001,
gloss finish
Lacquered MIL005,
gloss finish
Lacquered black consumed
Laccato corda patinato
Laccato verde inglese, patinato
Foglia oro
Foglia argento
Lacquered ecrù, gloss finish
Lacquered English-green,
gloss finish
Gold foil
Silver foil
Lacquered RAL9010 consumed,
antique and gloss finish
Stoffe e pelli
Fabrics and
leathers
Pelle cocco 0400 bianco
Pelle cocco 0401 ghiaccio
Pelle rosso Bentley
Pelle bordeaux Bentley
M-portofino 722/1900
M-santafé 158/16
Made in
Pelle nero liscio
83
Condizioni generali di vendita
La merce, anche se venduta franco destino, viaggia a rischio e pericolo del committente,
al quale spetta l’azione di rivalsa nei confronti del vettore per danni dovuti al trasporto.
Tali danni devono essere contestati al momento della consegna.
Eventuali reclami per difetti di fabbricazione devono essere comunicati entro otto giorni dal ricevimento della merce.
L’Azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momento dimensioni e tipo di costruzione, nonché apportare
migliorie e varianti, a suo insindacabile giudizio.
I dati tecnici del presente listino sono indicativi.
I mobili sono di produzione artigianale, patinati, anticati e cerati a mano.
Piccole modifiche nelle misure e nelle tonalità delle tinte, si devono accettare in quanto i nostri mobili sono di
produzione e lavorazione esclusivamente artigianale.
Prezzi
I prezzi del presente listino sono espressi in Euro.
Sono per spedizioni in porto franco escluso I.V.A. o altre spese e tasse doganali.
Se è richiesto, l’imballo in gabbie o casse sarà addebitato il prezzo al costo.
Per ogni controversia è competente il foro di Bassano del Grappa (VI) Italia.
Le dimensioni indicate sono espresse in cm.
General sales conditions
The goods, even if sold free destination, travel at the risk and hazard of the Buyer who has the right to make claims
against the carrier for damage due to transport. Such damage must be contested at the time of delivery.
Eventual claims for manufacturing faults must be notified within eight days of receipt of goods. The firm reserves the
right to vary the dimensions and type of construction at any time, in addiction to makin any improvements and variants.
The technical data in the present list are given only as a guide.
The furniture is of artisan production, and is coated, aged and waxed by hand.
Small modifications in the measurements and shades must be accepted because all our furniture is exclusively of
artisan production and manufacture.
Prices
Prices are given in euro.
They are for shipments made carriage free and do not include V.A.T. or other charges and local duties.
When requested, packing in crates or boxes will be charged at cost price.
The Bassano del Grappa law Court will settle any eventual disputes.
The dimensions are given in centimetres.
Il catalogo è di proprietà esclusiva di Prestige S.r.l. - Tutti i diritti sono riservati.
E’ vietata ogni forma di riproduzione anche parziale.
La stampa tipografica non sempre permette la fedele riproduzione dei colori e delle tinte rispetto agli originali.
La ditta si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche e di dimensioni ai modelli, anche
senza preavviso.
This catalogue is the exclusive property of Prestige S.r.l. - All rights are reserved.
Any form of total or partial reproduction of the catalogue is strictly forbidden.
The printing process doesn’t always permit a faithful reproduction of colours and tones as compared to the original.
The company reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specififi cations and
dimension of the articles.
Concept Graphic - Artificio
Colour separation GM-Studio1
Print - Litocenter
Marzo 2011 - 1000 I GB
Prestige s.r.l. - via Matteotti 7 36056 Tezze sul Brenta (VI)
tel. 0424/561315 – fax 0424/561470
www.prestigemobili.com [email protected]

Collezione 1

Transcript

Documenti analoghi

Prestige_Italy_neu.qxd (Page 1)

- Domitalia

Al comunicato stampa integrale

Leggi articolo - la Clessidra dal 1945

Periodo festivo alla Collezione Peggy Guggenheim

Apri il PDF - Daniela Cavini

Un nuovo giardino di sculture

Dall`avventura alla scienza. L`affascinante storia di Bernardino

30 years on - Guggenheim

il Museo di Storia Naturale

Verdeinterno