3826 compleet.qxd

Renault
3826
quality
linked to
Permanently
Type:
Vel Satis; 2001->
Make:
Fitting instructions
HM10x100
A
b
a
2
W10
HM10
HM12x35
ø30x10.5x2.5
W10
HM10x40
B
1
W12
HM12
HM10x80
HM10
W10
HM12
W2
a
b
A
B
HM10x100
3
M10
HM10SL
5
4
ø30x10.5x2.5
W10
HM10
HM12x35
Tested in accordance with directives 94/20/EG
© 382670/16-04-2004/1
© 382670/16-04-2004/14
© 382670/16-04-2004/13
38
26
(2x) M10x100 (8.8)
(2x) M10
(2x) M10 self locking
(10)
2
(2x) M10x40 (8.8)
1
(4x) M12
(2x)
(2x) M10x80 (10.9)
(2x)
3
5
(4x) M12x35 (8.8)
4
(6x) M10
(4x) M12
3826
(2x) M10
(2x) ø30x10,5x2,5
© 382670/16-04-2004/2
D-value
euro
tested
17
2025
Approved
e11 00-4389
D
2025
1800
K G
max
X
Approved
Approved
19
K G
max
K G
max
1800
9.81
X
K G
max
=
9,58
kN
1000
+
kg ?
75 kg
kg
8.8
10.9
8
10
© 382670/16-04-2004/3
© 382670/16-04-2004/12
Dispositivo di traino tipo:
Per autoveicoli:
Tipo funzionale:
Brink 3826
Renault Vel Satis; 2002->
Classe e tipo di attacco:
A50-X
Omologazione:
e11 00-4389
Valore D:
9,58 kN
Carico Verticale max. S:
75 kg
Larghezza rimorchiabile per Caravan e T.A.T.S.: 2,45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO (motrice) + 70 cm = ..arrotondare ai 5 cm
superiore (vedi D.M.28/05/85)
vedi carta di circolazione dell’ autoveicolo
Massa rimorchiabile:
Per verificare l’idoneitŕ del dispositivo di traino omologato a norma
CEE 94/20, all’installazione sulla vettura su cui si intende procedere
al montaggio, compilare la seguente formula (se necessario
declassare la massa rimorchiabile):
dove: T= Massa Complessiva Max. della motrice (in kg)
C= Massa Rimorchiabile Max. della motrice (in kg)
DA COMPILARE PER IL COLLAUDO
DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO: la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformitŕ alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico:
tipo:..........................................................................................
Il dispositivo di attacco sopra indicato è stato installato su autoveicolo
modello:...................................................................................
targa:........................................................................................
Data:.........................................................................................
TIMBRO e FIRMA
Si dichiara inoltre di aver informato l’utente del veicolo sull’USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso.
© 382670/16-04-2004/11
HINWEISE:
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen
zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes muβ die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-Wert nachgerechnet werden.
Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Elektrische Anlage gemäβ StVZO anbringen.
17
M10
19
M12
17
M10
46 Nm
* Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek.
* For dismantling and fitting the vehicle parts, see
the site handbook.
* Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-Handbuch zu Rate ziehen.
* Pour le montage et le démontage des pièces du
véhicule, consulter la notice du fabricant.
* Se verkstadshandboken för demontering och
montering av fordonets delar.
* Rådfør for demontering og montage af dele til
køretøjet arbejdspladshåndbogen.
* Consultar para el desmontaje y montaje de piezas
del vehículo el manual de instalación de taller.
* Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell’officina.
* Co do montażu i montowania części pojazdu
zapoznać się z podręcznikiem warsztatowym.
79 Nm
60 Nm (with self-locking nut)
0km
1000km
+
© 382670/16-04-2004/4
VELSATIS
1
3
VELSATIS
2
4
© 382670/16-04-2004/5
VELSATIS
20
© 382670/16-04-2004/10
79 Nm (8.8)
46 Nm (8.8)
(2x) M12
(2x) M10
17
19
VELSATIS
16
18
205
20
160
170
VELSATIS
17
19
© 382670/16-04-2004/9
7
5
6
8
© 382670/16-04-2004/6
(1x)
(1x) M10x100 (8.8)
(1x)
(1x) M10
(1x) M10 (8.8)
10
9
(1x)
(1x) M10x100 (8.8)
(1x)
(1x) M10
(1x) M10 (8.8)
11
9
© 382670/16-04-2004/7
HM10x80
(2x) M12x35 (8.8)
17
(2x) M12
60 Nm (10,9)
(2x) M12
(2x) M10x80 (10.9)
(2x) M10
(2x) M10 self locking (10)
12
4
M10
HM10SL
14
(2x) M12x35 (8.8)
(2x) M12
(2x) M12
(2x) M10x40 (8.8)
(2x) M10
13
(2x) ø30x10,5x2,5
15
© 382670/16-04-2004/8