AXA World Funds
Transcript
AXA World Funds
AXA World Funds Prospetto Informativo - Settembre 2009 Prospetto Informativo Completo pubblicato mediante deposito presso l’Archivio Prospetti della Consob in data 19 febbraio 2010 AXA World Funds Il presente Prospetto Informativo Completo è una traduzione fedele dell’ultimo Full Prospectus approvato dalla competente autorità di vigilanza lussemburghese (la Commission de Surveillance du Secteur Financier). Il presente Prospetto Informativo Completo è conforme al modello depositato presso la Consob in data 19 febbraio 2010. Per AXA World Funds Società d’Investimento a Capitale Variabile AXA Investment Managers — 2 AXA World Funds Indice Informazioni importanti 6 Stati Uniti d’America (Stati Uniti” o “USA”) 6 Glossario 6 Referenti 7 Gestione e amministrazione 8 Parte I - Appendici relative ai Comparti 9 Allegato 1 AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities (il “Comparto”) 10 Allegato 2 AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities (il “Comparto”) 14 Allegato 3 AXA World Funds – Framlington Global Environment (il “Comparto”) 18 Allegato 4 AXA World Funds – Framlington Europe Emerging (il “Comparto”) 22 Allegato 5 AXA World Funds – Framlington Eurozone (il “Comparto”) 26 Allegato 6 AXA World Funds – Framlington Europe (il “Comparto”) 30 Allegato 7 AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value (il “Comparto”) 34 Allegato 8 AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities (il “Comparto”) 38 Allegato 9 AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap (il “Comparto”) 42 Allegato 10 AXA World Funds – Framlington Europe Dividend (il “Comparto”) 46 Allegato 11 AXA World Funds – Framlington Europe Microcap (il “Comparto”) 50 Allegato 12 AXA World Funds – Framlington American Growth (il “Comparto”) 55 Allegato 13 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets (il “Comparto”) 59 Allegato 14 AXA World Funds – Framlington Global Opportunities (il “Comparto”) 63 Allegato 15 AXA World Funds – Framlington Global Technology (il “Comparto”) 67 Allegato 16 AXA World Funds – Framlington Health (il “Comparto”) 71 Allegato 17 AXA World Funds – Framlington Japan (il “Comparto”) 75 Allegato 18 AXA World Funds – Framlington Human Capital (il “Comparto”) 79 AXA Investment Managers — 3 AXA World Funds Allegato 19 AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources (il “Comparto”) 83 Allegato 20 AXA World Funds – Framlington Italy (il “Comparto”) 89 Allegato 21 AXA World Funds – Framlington Junior Energy (il “Comparto”) 93 Allegato 22 AXA World Funds – Framlington Switzerland (il “Comparto”) 98 Allegato 23 AXA World Funds – Framlington Talents (il “Comparto”) 102 Allegato 24 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents (il “Comparto”) 107 Allegato 25 AXA World Funds – Framlington Europe Talents (il “Comparto”) 111 Allegato 26 AXA World Funds – Alpha Credit Bonds (il “Comparto”) 115 Allegato 27 AXA World Funds – Responsible Development Bonds (il “Comparto”) 120 Allegato 28 AXA World Funds – Euro Credit Short Duration (il “Comparto”) 124 Allegato 29 AXA World Funds – Euro 3-5 (il “Comparto”) 129 Allegato 30 AXA World Funds – Euro 5-7 (il “Comparto”) 133 Allegato 31 AXA World Funds – Euro 7-10 (il “Comparto”) 137 Allegato 32 AXA World Funds – Euro 10 + LT (il “Comparto”) 142 Allegato 33 AXA World Funds – Euro Bonds (il “Comparto”) 146 Allegato 34 AXA World Funds – Euro Credit IG (il “Comparto”) 150 Allegato 35 AXA World Funds – Euro Credit Plus (il “Comparto”) 154 Allegato 36 AXA World Funds – Euro Inflation Bonds (il “Comparto”) 158 Allegato 37 AXA World Funds – European Convergence Bonds (il “Comparto”) 162 Allegato 38 AXA World Funds – Global Aggregate Bonds (il “Comparto”) 166 Allegato 39 AXA World Funds – Global Credit Bonds (il “Comparto”) 171 Allegato 40 AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds (il “Comparto”) 175 Allegato 41 AXA World Funds – Global High Yield Bonds (il “Comparto”) 180 Allegato 42 AXA World Funds – Global Inflation Bonds (il “Comparto”) 185 AXA Investment Managers — 4 AXA World Funds Allegato 43 AXA World Funds – US High Yield Bonds (il “Comparto”) 190 Allegato 44 AXA World Funds – US Libor Plus (il “Comparto”) 194 Allegato 45 AXA World Funds – Force 3 (il “Comparto”) 198 Allegato 46 AXA World Funds – Force 5 (il “Comparto”) 203 Allegato 47 AXA World Funds – Force 8 (il “Comparto”) 208 Allegato 48 AXA World Funds – Framlington Global Optimal Income (il “Comparto”) 213 Allegato 49 AXA World Funds – Framlington Optimal Income (il “Comparto”) 218 Allegato 50 AXA World Funds – Portable Alpha Absolute (il “Comparto”) 223 Allegato 51 AXA World Funds – Money Market Euro (il “Comparto”) 228 Parte II - Parte Generale 232 AXA Investment Managers — 5 AXA World Funds Prospetto Informativo INFORMAZIONI IMPORTANTI Il presente prospetto contiene informazioni su AXA World Funds (la “Società”). La Società è costituita ai sensi delle leggi del Granducato del Lussemburgo come società d’investimento a capitale variabile. La Società è registrata ai sensi della Parte I della Legge del 2002. Tale registrazione non prescrive l’autorizzazione del presente Prospetto da parte dell’Autorità di vigilanza. Qualsiasi dichiarazione attestante il contrario è da ritenersi non autorizzata ed illegale. La Società è un Organismo di Investimento Collettivo in Valori Mobiliari (“OICVM”) conforme alla Direttiva del Consiglio CEE/85/611 ed ai suoi emendamenti (“Direttiva OICVM”); il Consiglio di Amministrazione intende commercializzare le Azioni in taluni Stati Membri dell’Unione Europea in conformità con la Direttiva OICVM. Gli amministratori possono offrire in vendita le Azioni anche in paesi non appartenenti all’Unione Europea, a condizione che tale offerta sia in conformità con le leggi e le normative locali. Il presente Prospetto deve essere letto ed analizzato dai potenziali investitori prima di investire nella Società, unitamente allo Statuto della Società ed all’ultima relazione annuale o semestrale rispettivamente pubblicata. Un investimento nella Società implica rischi, inclusa la possibile perdita del capitale. La Società non può garantire l’andamento delle Azioni o il loro futuro rendimento. Per ulteriori dettagli si rimanda alla voce “Considerazioni generali sui rischi”. Gli Amministratori della Società hanno adottato tutta la ragionevole cura per accertarsi che i fatti contenuti nel presente prospetto siano veritieri ed accurati in tutti i loro aspetti sostanziali e che non vi siano fatti rilevanti la cui omissione renderebbe ingannevole qualsiasi dichiarazione contenuta nel presente prospetto, nella forma o nella sostanza. Conseguentemente, gli Amministratori accettano ogni responsabilità derivante da tale dichiarazione. I termini utilizzati senza ulteriori definizioni vengono spiegati alla voce “Glossario”. Nessun collocatore, promotore o altro soggetto è stato autorizzato a fornire informazioni o a rilasciare dichiarazioni diverse da quelle riportate nel presente Prospetto in relazione all’offerta qui contenuta e, se fornite o rilasciate, tali informazioni o dichiarazioni sono da considerarsi non autorizzate. Il Prospetto non costituisce un’offerta di vendita o una sollecitazione all’acquisto di Azioni della Società in alcuna giurisdizione in cui tale offerta, sollecitazione o vendita sarebbe illegale. I potenziali investitori sono tenuti ad informarsi sui requisiti legali e sulle conseguenze fiscali nei loro paesi di residenza e domicilio concernenti l’acquisto, la detenzione o la vendita di Azioni nonché eventuali restrizioni riguardanti le operazioni di cambio. STATI UNITI D’AMERICA (“STATI UNITI” O “USA”) Le Azioni non sono offerte negli Stati Uniti e possono esservi offerte solo in virtù di un’esenzione dalla registrazione prevista dal Securities Act del 1933 e sue modifiche (la “Legge del 1933”). Le Azioni non sono state registrate presso la Securities and Exchange Commission o presso alcuna commissione statale sui valori mobiliari, né la Società è stata registrata ai sensi dell’Investment Company Act del 1940 e sue modifiche (la “Legge del 1940”). Non verrà effettuato alcun trasferimento o vendita di Azioni a meno che, a titolo di esempio, tale trasferimento o vendita sia esentato dall’obbligo di registrazione previsto dalla Legge del 1933 o da altre leggi statali in materia di valori mobiliari, o siano effettuati in conformità con una dichiarazione effettiva per la registrazione in virtù della Legge del 1933 e delle altre leggi applicabili che non comportino l’obbligo a carico della Società di essere assoggettata a una registrazione o regolamentazione ai sensi della Legge del 1940. GLOSSARIO Spese Amministrative – tutti i costi, gli oneri e le spese a carico della Società, come specificato alla voce 4 della sezione “Commissioni, onorari e spese” del Prospetto Modulo di sottoscrizione – il modulo predisposto per la sottoscrizione, il rimborso e la conversione di Azioni della Società disponibile presso il Promotore o i distributori Statuto – lo Statuto della Società AXA – il Gruppo AXA, ogni soggetto controllato da AXA in un dato momento, sia attraverso controllo diretto o indiretto, che attraverso un controllo temporaneo Giorno Lavorativo – indica un giorno lavorativo completo, con l’esclusione del sabato e della domenica nonché dei giorni festivi, nel quale gli istituti bancari sono aperti in Lussemburgo per le normali attività CHF – la valuta della Svizzera Classe – una classe di azioni all’interno di un singolo Comparto, la quale può differire, a titolo di esempio, in relazione alle specifiche commissioni applicate, alla politica di distribuzione dei dividendi o ad altre caratteristiche specifiche Società – AXA World Funds (o AXA WF). Prezzo di Negoziazione – il prezzo al quale sono sottoscritte, convertite o rimborsate le Azioni, calcolato a termine per il Valore Patrimoniale Netto come descritto alla voce “Valutazione” Amministratori – gli amministratori della Società UE – l’Unione Europea EUR – la valuta degli Stati Membri dell’Unione europea che adottano la moneta unica ai sensi del Trattato costitutivo della Comunità Economica Europea, modificato dal Trattato sull’Unione europea GBP – la valuta del Regno Unito Gruppo di Società – raggruppamento di imprese fra loro collegate, soggette a conti consolidati ai sensi della Direttiva del Consiglio 83/349/CEE del 13 giugno 1983 sui bilanci consolidati e conformemente ai principi contabili di validità internazionale Investitore Istituzionale – investitore istituzionale come definito dalle linee guida o dalle raccomandazioni emesse di volta in volta dall’Autorità di Vigilanza Gestori degli Investimenti – AXA Investment Managers UK Limited, AXA Investment Managers Paris, AXA Investment Managers Inc. o qualsiasi altro gestore degli investimenti nominato di volta in volta dalla Società di Gestione (ciascuno dei quali è un “Gestore degli Investimenti”) Legge del 2002 o “Legge” – la legge del 20 dicembre 2002 relativa agli organismi d’investimento collettivo, con i relativi emendamenti AXA Investment Managers — 6 AXA World Funds Società di Gestione – AXA Funds Management SA, una società di gestione lussemburghese soggetta al capitolo 13 della Legge del 2002 lora nel Giorno di Liquidazione le banche del paese della valuta utilizzata per la liquidazione della classe di Azioni interessata non siano aperte, il pagamento avverrà il primo Giorno Lavorativo successivo di apertura delle banche Stato Membro – uno Stato membro dell’Unione europea Mémorial – la Gazzetta Ufficiale lussemburghese Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations Azioni – azioni interamente versate senza valore nominale del capitale della Società suddiviso di volta in volta in una serie di Comparti e/o Classi differenti Strumenti del Mercato Monetario – strumenti di liquidità normalmente negoziati sul mercato monetario, aventi quotazioni esattamente determinabili in qualsiasi momento Prospetto Semplificato – una nota informativa sintetica, redatta dalla Società, al fine di informare l’investitore ai sensi dell’articolo 109 della Legge del 2002 Valore Patrimoniale Netto – il valore degli attivi di un Comparto calcolato in conformità con lo Statuto e descritto alla voce “Valutazione” Istruzioni Permanenti di Pagamento dei Rimborsi – istruzioni impartite per iscritto dagli azionisti al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli indicanti il conto bancario sul quale debbano essere versati i proventi dei rimborsi OTC – Over the Counter (negoziazioni al di fuori dei mercati regolamentati) Altro Mercato Regolamentato – un mercato regolamentato, dal funzionamento regolare, riconosciuto e aperto al pubblico, vale a dire un mercato che soddisfa i seguenti criteri generali: (i) liquidità; sistema multilaterale di negoziazione (determinazione di un prezzo in base ad un sistema di confronto fra prezzi di domanda e di offerta); trasparenza (circolazione di informazioni complete onde consentire ai clienti di seguire l’andamento delle transazioni, assicurando che i loro ordini vengano eseguiti alle condizioni rispettivamente attuali); (ii) negoziazione dei titoli a determinate scadenze fisse; (iii) riconoscimento da parte di uno Stato o da una pubblica autorità preposta da tale Stato o da un’altra autorità riconosciuta da tale Stato o da un’altra autorità governativa, quale un’associazione di categoria e (iv) negoziazione dei titoli accessibile al pubblico. Altro Stato – qualsiasi Stato europeo non rispondente alla definizione di Stato membro, o uno Stato di altri continenti, ovvero America, Africa, Asia e Oceania Numero Personale di Conto – il numero di identificazione specifico rilasciato a ciascun azionista Comparto – un portafoglio di asset il cui capitale è investito in asset secondo l’obiettivo di investimento del portafoglio Valori Mobiliari – (i) azioni e altri titoli equivalenti (“azioni”); (ii) obbligazioni e altri strumenti di debito (“titoli di debito”) e (iii) ogni altro titolo negoziabile che abilita all’acquisto di siffatti valori mobiliari mediante sottoscrizione o scambio, purché non siano qualificati come tecniche o strumenti OIC – un organismo di investimento collettivo ai sensi della normativa lussemburghese USD – la valuta degli Stati Uniti d’America Giorno di Valutazione – in relazione a ciascun Comparto va inteso come il Giorno Lavorativo previsto dalla rispettiva sezione degli Allegati sotto riportati, fatta eccezione di un Giorno Lavorativo che rientri in un periodo di sospensione del calcolo del Valore Patrimoniale Netto, come descritto alla voce “Sospensione del Calcolo del Valore Patrimoniale Netto e dell’Offerta, del Rimborso e della Conversione di Azioni” Prospetto – il prospetto della Società datato Settembre 2009 L’orario di riferimento nel presente Prospetto è l’Ora dell’Europa Centrale (“CET”). Valuta di Riferimento – la valuta di denominazione di ciascun Comparto o Classe di azioni REFERENTI Mercato Regolamentato – un mercato regolamentato ai sensi della definizione della Direttiva del Consiglio 2004/39/CE del 21 di aprile 2004 sui servizi d’investimento nei mercati degli strumenti finanziari, ovvero un sistema multilaterale fatto funzionare e/o amministrato da un operatore di mercato che riunisce o facilita la riunione di una determinata quantità di terze persone per la compravendita di partecipazioni in strumenti finanziari, all’interno del sistema e in conformità con normative proprie e non discrezionali, in base ad una procedura che si formalizzi in un contratto, con rispetto agli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione in base alle proprie normative e/o sistemi, e che sia autorizzato e che funzioni regolarmente in conformità con i requisiti imposti dalla Direttiva 2004/39/CE. Autorità di Vigilanza– l’autorità di vigilanza in Lussemburgo o un’altra autorità preposta alla sorveglianza degli organismi di investimento collettivo nel Granducato del Lussemburgo Giorno di Liquidazione – qualora non diversamente specificato nei rispettivi Allegati, va inteso come tre Giorni Lavorativi dopo il rispettivo Giorno di Valutazione. Per regolamento si intende la riscossione dei corrispettivi da parte della Banca Depositaria a fronte delle sottoscrizioni e l’invio dei corrispettivi da parte della Banca Depositaria a fronte dei rimborsi. In relazione al versamento degli importi relativi ai rimborsi, qua- Consiglio di Amministrazione: Joseph Pinto (Presidente), Direttore Europa Sud e Medio Oriente di AXA Investment Managers Paris, residente inFrancia. Jean-Benoît Naudin, Responsabile Globale di Gestione Operativa dell’Assistenza di AXA Investment Managers Paris, residente a Parigi, Francia. Christian Rabeau, Direttore degli Investimenti di AXA Investment Managers Paris, residente a Parigi, Francia. Stephan Heitz, , responsabile di AXA-IM Europa del Nord, residente in Germania. Catherine Adibi, Responsabile globale della Gestione della gamma di fondi di AXA Investment Managers, residente a Parigi, Francia. Frédérique Moy, Product Engeneering di AXA France, residente a Parigi, Francia. Dominique Forget, Responsabile Globale Marketing di AXA Investment Managers residente in Francia. AXA Investment Managers — 7 AXA World Funds Martin Hall, Responsabile di AXA IM UK & Scandinavia, residente nel Regno Unito. Jean-Pierre Leoni, Responsabile Globale di Product Specialists di AXA Investment Managers Paris, residente in Francia. Xavier Thomin, Consigliere Generale di AXA Investment Managers residente in Francia. GESTIONE E AMMINISTRAZIONE Sede legale 49, Avenue J. F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Granducato del Lussemburgo Società di Gestione AXA Funds Management S.A. 49, Avenue J. F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Granducato del Lussemburgo Consiglio d’amministrazione della Società di Gestione Jean-Benoit Naudin (Presidente), Responsabile Globale di Gestione Operativa dell’Assistenza, AXA Investment Managers Paris, residente a Parigi, Francia.. Guy Dauger de Caulaincourt, Direttore Supervisione e Accordi su Livello di Servizio, Direttore Generale di AXA Funds Managements S.A., residente a Lussemburgo Bruno Durieux, Direttore Centrale di Amministrazione e Finanza di AXA Luxembourg S.A., residente in Lussemburgo. Kirk Hotte, Direttore Vendite Senior a Investitori Individuali di AXA Investment Managers Paris, residente a Parigi, Francia. Paul de Cooman, Amministratore Delegato di AXA Luxembourg S.A., residente in Lussemburgo. One Fawcett Place Greenwich, CT 06830 USA AXA Rosenberg Investment Management Asia Pacific Limited 1 George Street, #14-02/03 15th floor 04 9145 Singapore Banca depositaria, agente domiciliatario, agente per i pagamenti e agente amministrativo, responsabile per le registrazioni e per il trasferimento dei titoli State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Granducato del Lussemburgo Agente incaricato delle attività di prestito titoli e delle operazioni di pronti contro termine AXA Investment Managers GS Limited 7 Newgate Street London EC1A 7NX Regno Unito Società promotrice AXA Investment Managers Coeur Défense. Tour B. La Défense 4 100, Esplanade du Général de Gaulle 92400 Courbevoie Francia Revisori contabili PricewaterhouseCoopers S.à r.l. 400 Route d’Esch L-1471 Lussemburgo Granducato del Lussemburgo Consulenti legali Arendt & Medernach 14, rue Erasme, L-2082 Lussemburgo Granducato del Lussemburgo Christian Rabeau, Direttore degli Investimenti di AXA Investment Managers Paris, residente a Parigi, Francia. Christof Jansen, Direttore Supervisione e Accordi su Livello di Servizio, Direttore Generale di Axa Funds Management S. A, residente in Lussemburgo. Gestori degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Coeur Défense. Tour B. La Défense 4 100, Esplanade du Général de Gaulle 92400 Courbevoie Francia AXA Investment Managers UK Limited 7 Newgate Street, London EC1A 7NX Regno Unito AXA Investment Managers Inc. AXA Investment Managers — 8 AXA World Funds PARTE I - Appendici relative ai comparti INFORMAZIONI AGGIUNTIVE PER GLI INVESTITORI La presente sezione contiene informazioni aggiuntive riguardo alla distribuzione delle Azioni della Società in taluni paesi. AXA WF offre Comparti distribuiti in 14 paesi in Europa, Asia e Sud America. Austria La Società ha incaricato UniCredit Bank Austria,Schottengasse 6-8, 1010 Vienna AG, quale agente per i pagamenti e le informazioni in Austria. Anche le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione di Azioni possono essere inviate all’agente responsabile per i pagamenti e le informazioni in Austria. Il pagamento di rimborsi e dividendi agli Azionisti può essere effettuato in euro dall’agente responsabile per i pagamenti e le informazioni in Austria. Le quotazioni di emissione e di rimborso sono disponibili presso UniCredit Bank Austria AG. Il Prospetto, lo Statuto Societario, le relazioni annuali e semestrali della Società e ogni altra informazione prescritta dalla legge possono essere ricevute, gratuitamente, presso gli uffici di UniCredit Bank Austria AG. Belgio La Società ha incaricato Axa Bank Europe, Boulevard du Souverain 25, B-1170 Bruxelles, quale agente per i pagamenti e le informazioni in Belgio. Axa Bank Europe offre servizi di intestazione. Il Valore Patrimoniale Netto di ogni giorno viene pubblicato, attualmente, nei quotidiani belgi “L’Echo” e “De Tijd”. Gli Amministratori si riservano di cambiare il quotidiano previsto per tale pubblicazione. Le commissioni e spese addebitate dalla Società sono riportate nell’Allegato del rispettivo Comparto. Per informazioni sull’imposizione fiscale, consultare lo specifico Supplemento per gli investitori belgi, disponibile presso la Società, il rappresentante e l’agente per i pagamenti in Belgio. Cile Tutte le informazioni fornite dalla Società ai fini di registrazione delle Azioni presso il Registro dei titoli esteri (“Foreign Securities Registry”) cileno sono disponibili al pubblico presso gli uffici di South Cone Investment Partners, all’indirizzo sotto indicato. South Cone Investment Partners Av. Providencia 1760, 23rd Floor Providencia Santiago de Chile CILE Francia La Società è stata autorizzata a commercializzare le sue Azioni in Francia. BNP Paribas Securities Services, avente sede in rue d’Antin 3, 75002 Parigi, è stata incaricata quale corrispondente locale (“agent centralisateur”) e agente finanziario, responsabile per il ricevimento degli ordini di sottoscrizione e di vendita. Tassazione Si richiama l’attenzione degli azionisti residenti fiscalmente in Francia sul fatto che i redditi derivanti dal passaggio tra comparti sono soggetti ad imposta sui guadagni in conto capitale. alla solvibilità degli organismi finanziari oggetto del presente Prospetto o alla correttezza delle affermazioni o opinioni in esso riportate. Il presente Prospetto può essere esaminato dai residenti a Hong Kong presso la sede del rappresentante della Società a Hong Kong. Si invitano gli investitori a leggere il Prospetto di Hong Kong, contenente ulteriori informazioni per i residenti a Hong Kong. Il rappresentante della Società a Hong Kong è Axa Rosenberg Investment Management Asia Pacific Limited, 22/F One Pacific Place 88 Queensway, Hong Kong. Italia Rappresentante della Società in Italia AXA Investment Managers Italia SIM S.p.A Corso di Porta Romana, 68 I-20122 Milano Agenti Pagatori locali BNP Paribas Securities Services, Filiale di Milano Via Ansperto 5, I - 20123 Milano Société Générale Securities Services S.P.A Via Santa Chiara 19, 10122 Torino. Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. Piazza Salimbeni 3, 53100 Siena La Società ha nominato AXA Investment Managers Italia SIM S.p.A come Rappresentante in Italia e BNP Paribas Securities Services-Filiale di Milano, Société Générale Securities Services S.P.A ,e Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A ,come suoi agenti pagatori locali in Italia. Per ulteriori informazioni si rimanda al Modulo di Sottoscrizione. Gli investitori vengono informati che gli agenti incaricati per i pagamenti o gli intermediari finanziari possono addebitare alcune commissioni per la sottoscrizione, il rimborso e la conversione delle Azioni della Società. Paesi Bassi La Società ha reso notifica all’Autorità olandese preposta ai mercati finanziari (Autoriteit Financiële Markten) ai sensi della sezione 17 della Legge sulle istituzioni di investimento (Wet toezicht beleggingsinstellingen). In virtù della comunicazione resa all’Autorità olandese preposta ai mercati finanziari, la Società può offrire le proprie Azioni al pubblico nei Paesi Bassi. Il presente Prospetto e tutte le altre informazioni e documenti che la Società deve pubblicare in Lussemburgo conformemente alla legge lussemburghese, vanno tradotti in lingua olandese e resi disponibili presso la sede legale della Società. Spagna La Società ha conferito ad Axa Ibercapital Agencia de Valores AV SAU, Paseo de la Castellana 79, SP-28046 Madrid l’incarico di agente per la vendita e l’informazione. Tutte le informazioni concernenti la Società possono essere ottenute gratuitamente presso la sede legale dell’agente per la vendita e l’informazione. Hong Kong La Società è autorizzata come società di fondo comune dalla Commissione titoli e futures (“Securities and Futures Commission”) di Hong Kong. La Commissione non si assume alcuna responsabilità in merito AXA Investment Managers — 9 AXA World Funds Allegato 1 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities (precedentemente noto come AXA World Funds – Aedificandi) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto da azioni quotate, titoli collegati ad azioni e strumenti derivati. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Politica di investimento A far data dal 15 giugno 2009, il Comparto cercherà di raggiungere i propri obiettivi investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio totale in titoli trasferibili emessi da società appartenenti al settore immobiliare domiciliate o esercitanti parte preponderante delle loro attività economiche in Europa. Questa strategia si baserà su un processo di ricerca “bottom-up” volto a un’attenta selezione dei titoli e, in misura minore, su un metodo “topdown” per quanto concerne la ripartizione geografica delle attività. Il portafoglio del Comparto investe in titoli quotati del settore dei beni immobili, negoziati principalmente sui Mercati Regolamentati dei Paesi Membri. A titolo accessorio, possono essere effettuati investimenti su mercati esterni alla UE. Il portafoglio è investito in permanenza, per un minimo del 75%, in azioni, titoli e valori assimilati, certificati d’investimento (CI) e certificati cooperativi d’investimento (CCI) emessi da società di paesi dell’UE, sia private che appartenenti al settore pubblico (titoli ammessi al PEA - Piano francese di risparmio in azioni). Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione sul settore immobiliare. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto non potrà investire più del 5% delle sue attività in OICVM e/o altri OIC. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le società succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities AXA Investment Managers — 10 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 0,45%* Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione. Nessuna, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una *A partire dal 12 novembre 2009, questo tasso sarà innalzato allo 0,60% AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities AXA Investment Managers — 11 AXA World Funds - (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF- Framlington Europe Real Estate Securities 60% Azione A 40% Azione F 20% 00% -20% -40% -60% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 16-08-2005 A E Informazioni sulle azioni Capitalizzazione EUR ISIN: LU0216734045 Distribuzione EUR ISIN: LU0216734805 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0216736503 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0216737063 Distribuzione EUR ISIN: LU0216737576 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227125514 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295684301 F Azioni *Classe “I” - Capitalizzazione: EUR Hedged sarà coperto come minimo al 95% rispetto alle valute che costituiscono il riferimento del Comparto, cioè Indice FTSE Epra / Nareit Europe Capped (al 10%). Accanto a detta strategia di copertura, il Gestore di Investimenti può esporre il portafoglio a speculazioni valutarie attive che possono differire significativamente dall’esposizione valutaria del riferimento. AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities AXA Investment Managers — 12 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE REAL ESTATE SECURITIES è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Real Estate Securities AXA Investment Managers — 13 AXA World Funds Allegato 2 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities (precedentemente noto come AXA World Funds – Aedificandi Global) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento A far data dal 15 giugno 2009, il Comparto tenterà di raggiungere i suoi obiettivi investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio totale del Comparto in titoli trasferibili emessi da società di tutto il mondo, appartenenti al settore immobiliare. Questa strategia si baserà su un processo di ricerca “bottom-up” volto alla selezione dei titoli e, in misura minore, su un approccio “top-down” per quanto concerne la ripartizione geografica e tematica delle attività. Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per lel quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire ilo stesso livello di salvaguardia degli investitori, o informazioni agli investitori che normalmente si hanno nei principali mercati di titoli (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli nei mercati emergenti possono inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli simili disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al pagamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da: variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione sul settore immobiliare. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodod di otto anni. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities AXA Investment Managers — 14 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Classe di azioni Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F R I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Per i distributori del Regno Unito Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni massime di gestione annua 2,50% 2,50% 1,50% 2,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 15 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF- Framlington Global Real Estate Securities 0% -10% -20% -30% -40% Azione A -50% Azione F -60% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 29-08-2006 Capitalizzazione EUR Capitalizzazione USD ISIN: LU0266012318 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266012409 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266012581 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266012664 R Distribuzione GBP ISIN: LU0266012748 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0296618712 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295686348 A E Informazioni sulle azioni F AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities ISIN: LU0266012235 AXA Investment Managers — 16 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON GLOBAL REAL ESTATE SECURITIES è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Global Real Estate Securities AXA Investment Managers — 17 AXA World Funds Allegato 3 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Global Environment (precedentemente noto come AXA World Funds – Clean Tech) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in EUR, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno il 70% del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società si tutto il mondo impegnate nella tutela dell’ambiente, nei settori dell’energia, del trattamento dei rifiuti e delle acque, nella sicurezza e nei processi industriali e in qualsiasi altro settore pertinente. I Comparto può inoltre investire fino al 30% in Strumenti del mercato monetario direttamente o tramite l’investimento in altri OICVM e/o OIC. Gli investimenti in titoli non quotati, unitamente ai titoli trasferibili e agli strumenti del mercato monetario diversi da quelli specificati nell’articolo 41(1) della Legge del 2002, non potranno superare il 10% del patrimonio netto del Comparto. Questa strategia si baserà su un processo di ricerca “bottom-up” volto alla selezione dei titoli e, in misura minore, su un approccio “top-down” per quanto concerne la ripartizione tematica delle attività. Il Comparto cercherà sistemi, prodotti o servizi basati sulla tecnologia in mercati ambientali, in particolare quelli dell’energia alternativa e dell’efficienza energetica, del trattamento delle acque e del controllo dell’inquinamento, della tecnologia di smaltimento dei rifiuti e della gestione delle risorse. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire lo stesso livello di salvaguardia degli investitori o informazioni agli investitori che normalmente si ha nei principali mercati di titoli (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui mercati principali; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al pagamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e di prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da: variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è esposto a rischi di concentrazione sulle tecnologie pulite (energia, rifiuti, acqua, lavorazione industriale e sicurezza…). AXA World Funds – Framlington Global Environment AXA Investment Managers — 18 AXA World Funds Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 2,50% 2,50% 1,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. AXA World Funds – Framlington Global Environment (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la AXA Investment Managers — 19 AXA World Funds detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF- Framlington Global Environment -44,1% Azione A -44,2% Azione F -44,3% -44,4% -44,5% -44,6% -44,7% -44,8% -44,9% 2008 Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 24-04-2007 A E Informazioni sulle azioni F I M Capitalizzazione EUR Capitalizzazione USD ISIN: LU0293651211 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293651302 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293651484 Capitalizzazione USD ISIN: LU0293651567 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0296615700 Capitalizzazione USD ISIN: LU0296615296 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293679063 AXA World Funds – Framlington Global Environment ISIN: LU0293651054 AXA Investment Managers — 20 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON GLOBAL ENVIRONMENT è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com In relazione a questo Comparto, per un Giorno Lavorativo s’intende un giorno nel quale le banche sono aperte tutto il giorno per l’attività in Lussemburgo e, al 15 Ottobre 2009, negli Stati Uniti d’America. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Global Environment AXA Investment Managers — 21 AXA World Funds Allegato 4 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Emerging (precedentemente noto come AXA World Funds – Emerging Europe Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Politica di investimento: Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo almeno due terzi del patrimonio totale in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società domiciliate o che esercitano una parte importante della propria attività economica in paesi emergenti europei, rivolgendo un’attenzione particolare a Polonia, Repubblica Ceca, Ungheria, Russia e Turchia. Nel caso della Russia, il Comparto investirà in titoli quotati o negoziati nella Russian Trading System Stock Exchange (borsa valori del sistema di negoziazione russo) e/o nel Moscow Interbank Currency Exchange (ufficio cambi interbancario di Mosca). Il Comparto potrà investire fino a un terzo del patrimonio in titoli convertibili, fino a un terzo in obbligazioni (con o senza warrant) e fino a un terzo in Strumenti del Mercato Monetario. La ripartizione degli attivi nelle aree geografiche summenzionate non è soggetta a vincoli predeterminati. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Il Comparto deterrà un portafoglio diversificato, composto essenzialmente da titoli di società quotate, quali azioni ordinarie, azioni privilegiate, titoli convertibili e, in misura minore, warrant su valori mobiliari e buoni di sottoscrizione. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quai vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire ilo stesso livello di salvaguardia degli investitori o informazioni agli investitori che normalmente si ha nei principali mercati di titoli (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui mercati principali; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e di prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Europe Emerging AXA Investment Managers — 22 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Classe di azioni Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F R I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Per i distributori del Regno Unito Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. A far data dal 15 giugno 2009, le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni massime di gestione annua 1,50% 1,50% 0,75% 1,50% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,160% 0,160% 0,160% 0,160% 0,160% 0,160% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto AXA World Funds – Framlington Europe Emerging non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze AXA Investment Managers — 23 AXA World Funds seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF- Framlington Europe Emerging 80% 60% 40% 20% 0% -20% -40% -60% Azione A Azione F -80% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 26-04-2002 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0146923395 Distribuzione EUR ISIN: LU0146924013 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158183797 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0146924526 Distribuzione EUR ISIN: LU0146925259 R Distribuzione GBP ISIN: LU0231408617 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184637501 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295684566 A E Informazioni sulle azioni F AXA World Funds – Framlington Europe Emerging AXA Investment Managers — 24 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE EMERGING è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre Altro possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Emerging AXA Investment Managers — 25 AXA World Funds Allegato 5 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Eurozone (precedentemente noto come AXA World Funds – Euro Core Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in Euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo principalmente in società di grande, media e piccola capitalizzazione aventi sede nella zona euro. A far data dal 15 giugno 2009, investirà in ogni momento almeno il 66% del patrimonio totale in azioni emesse da società domiciliate o che esercitano la propria attività prevalentemente nell’Eurozona, e non oltre il 33% del patrimonio in società non attive nella suddetta area. Il Comparto potrà investire fino a un terzo del patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario e fino a un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Questa strategia combina un approccio “bottom-up” con un approccio rivolto alla ricerca tematica delle attività. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per in periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Eurozone AXA Investment Managers — 26 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Eurozone AXA Investment Managers — 27 AXA World Funds vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto Il Comparto è stato istituito in data 15 ottobre 2008. La sua performance verrà descritta nelle relazioni annuali e semestrali della Società Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 16-08-2005 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656892 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656975 F I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389657197 Distribuzione EUR ISIN: LU0389657270 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389657353 Distribuzione EUR ISIN: LU0389657510 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389657601 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington Eurozone AXA Investment Managers — 28 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROZONE è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre Altro possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Eurozone AXA Investment Managers — 29 AXA World Funds Allegato 6 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe (precedentemente noto come AXA World Funds – European Core Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in Euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo principalmente in società di grande, media e piccola capitalizzazione aventi sede nella zona euro. Il Comparto investirà in ogni momento almeno il 66% del patrimonio totale del comparto in azioni emesse da società domiciliate o che esercitano la propria attività con preponderanza nell’area geografica Europea e non oltre il 33% del patrimonio in società non basate nella suddetta area. Il Comparto potrà investire fino a un terzo del patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario e fino a un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Questa strategia combina un approccio “bottom-up” con un approccio rivolto alla ricerca tematica delle attività. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto completo alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Performance precedente del Comparto La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Il Comparto è stato istituito in data 15 ottobre 2008. La sua performance verrà descritta nelle relazioni annuali e semestrali della Società AXA World Funds – Framlington Europe AXA Investment Managers — 30 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Europe AXA Investment Managers — 31 AXA World Funds maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 15/10/2008 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389655811 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656033 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656116 Distribuzione EUR ISIN: LU0389656207 F I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656389 Distribuzione EUR ISIN: LU0389656462 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0389656629 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington Europe AXA Investment Managers — 32 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre Altro possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe AXA Investment Managers — 33 AXA World Funds Allegato 7 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value (precedentemente noto come AXA World Funds – Euro Value Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo principalmente in società aventi sede nell’area dell’euro e fino al 10% del patrimonio del Comparto in società aventi sede fuori dall’area dell’euro. Il portafoglio comprenderà un nucleo principale (attorno all’80%) di rinomate società blue chip ad elevata capitalizzazione della zona euro. Il Gestore degli Investimenti investirà in ogni momento almeno il 66% del patrimonio totale del Comparto in azioni espresse in euro. Il Comparto potrà investire fino a un terzo del patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario e fino a un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non procedano al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA Investment Managers — 34 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value AXA Investment Managers — 35 AXA World Funds maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Euro Relative Value 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% -40% Azione A Azione F -50% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 01-04-1988 A Informazioni sulle azioni E F M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0073680463 Distribuzione USD ISIN: LU0073680380 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158184928 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0073680620 Distribuzione USD ISIN: LU0073680208 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184627379 AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value AXA Investment Managers — 36 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EURO RELATIVE VALUE è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Euro Relative Value AXA Investment Managers — 37 AXA World Funds Allegato 8 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities (precedentemente noto come AXA World Funds – European Opportunities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto persegue i suoi obiettivi investendo principalmente in società domiciliate o quotate nell’area geografica Europea. La selezione titoli è focalizzata su società europee quotate. Il Comparto privilegia un portafoglio relativamente concentrato, selezionato in funzione delle prospettive offerte dalle società piuttosto che sulla base del loro settore geografico o economico. Il Comparto potrà investire in ogni momento almeno il 75% del patrimonio totale in società che sono domiciliate o esercitano una parte importante della loro attività economica nell’area geografica Europea. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Non esistono restrizioni formali sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato o settore. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendono procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities AXA Investment Managers — 38 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities AXA Investment Managers — 39 AXA World Funds maggiori costi di vendite entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Europe Opportunities 40% 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% -40% Azione A Azione F -40% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 09/-03-2001 Capitalizzazione EUR Distribuzione USD ISIN: LU0125727437 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189846792 F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0125727940 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184629748 A Informazioni sulle azioni AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities ISIN: LU0125727601 AXA Investment Managers — 40 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400 Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE OPPORTUNITIES è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Opportunities AXA Investment Managers — 41 AXA World Funds Allegato 9 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap (precedentemente noto come AXA World Funds – European Small Cap Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo in società a piccola e media capitalizzazione domiciliate nell’area geografica Europea. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Il Comparto potrà investire fino ad un terzo del patrimonio netto totale in Strumenti del Mercato Monetario e fino ad un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio netto totale in aziende a bassa capitalizzazione e a titolo accessorio in aziende di medie dimensioni con sede legale o che esercitano parte preponderante delle loro attività economiche nell’area geografica dell’Europa. Il comparto sarà diversificato in termini di esposizione settoriale. A decorrere dal 12 Novembre 2009 saranno definite aziende a bassa capitalizzazione le imprese con una capitalizzazione fino a 45 miliardi di euro. Particolari fattori di rischio Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e microcapitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e micro-capitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato o settore. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap AXA Investment Managers — 42 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Classe di azioni Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F R I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Per i distributori del Regno Unito Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni massime di gestione annua 1,75% 1,75% 0,90% 1,50% 0,70% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 43 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Europe Small Cap 60% 40% 20% 0% -20% -40% Azione A Azione F -60% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 09-03-2001 A E Informazioni sulle azioni F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0125741180 Distribuzione USD ISIN: LU0125731546 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189846958 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0125743475 ISIN: LU0125743046 Distribuzione USD R Distribuzione GBP ISIN: LU0231407486 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184624863 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184630084 AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap AXA Investment Managers — 44 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE SMALL CAP è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Small Cap AXA Investment Managers — 45 AXA World Funds Allegato 10 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Dividend (precedentemente noto come AXA World Funds – Europe Dividend) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio totale del Comparto in una gamma di azioni caratterizzate da elevati dividendi emesse da qualsiasi società domiciliata in Europa. Il Comparto tenterà di ottenere l’incremento del capitale e la massimizzazione del rendimento con l’obiettivo di massimizzare la performance complessiva. Investirà fino al 66% del patrimonio complessivo in azioni con rendimento superiore alla media e/o mirando alla crescita dei dividendi. Il Gestore degli Investimenti potrà investire fino al 10% del patrimonio del Comparto in titoli emessi da società con sede in paesi extraeuropei. Questa strategia si baserà su un processo di ricerca “bottom-up” volto alla selezione dei titoli e, in misura minore, su un approccio “top-down” per quanto concerne la ripartizione geografica delle attività. Inoltre, il Gestore degli Investimenti investirà fino a un terzo del patrimonio del Comparto in obbligazioni, fino a un terzo in Strumenti del Mercato Monetario e fino a un terzo in titoli convertibili. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto completo alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Europe Dividend AXA Investment Managers — 46 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 2,50% 2,50% 1,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Europe Dividend AXA Investment Managers — 47 AXA World Funds vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Europe Dividend 5% 0% -5% -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% Azione A -45% Azione F -50% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 27-10-2006 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0271204314 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0271204405 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0271204587 Distribuzione EUR ISIN: LU0271204660 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0297964834 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295687312 F AXA World Funds – Framlington Europe Dividend AXA Investment Managers — 48 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE DIVIDEND è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Dividend AXA Investment Managers — 49 AXA World Funds Allegato 11 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Microcap (precedentemente noto come AXA World Funds – Europe Microcap) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo in società a bassissima capitalizzazione (cosiddette “micro cap”, ovvero società aventi una capitalizzazione di mercato inferiore a 400 milioni di euro), nonché in società di piccole dimensioni domiciliate o quotate nell’area geografica Europea. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Al momento dell’acquisto, l’attenzione del comparto è concentrata su titoli cosiddetti “micro cap” (relativi a società a piccolissima capitalizzazione) e subordinatamente sulle società di piccola dimensione. Il comparto sarà diversificato in termini di esposizione settoriale. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato o settore. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Europe Microcap Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito .. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi di liquidità correlati a investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione: gli investimenti in mercati a piccola e micro-capitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA Investment Managers — 50 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici A Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% 2% Nessuna Commissioni di riscatto massime(4) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(5) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (7) 2,40% 1,20% Nessuna(6) Commissioni massime di distribuzione Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (8) 0,025% 0,025% 0,025% AXA World Funds – Framlington Europe Microcap AXA Investment Managers — 51 AXA World Funds La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). ß Il primo Periodo di Riferimento ha inizio il giorno 1° gennaio 2007 e termina il 31 dicembre 2007. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario della Classe di Azioni del Comparto. Calcolo della performance: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. ß La Sovraperformance viene definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte, e quello di un fondo di riferimento, la cui performance è uguale a quella dell’indice di riferimento (“Fondo di Riferimento”). Il rendimento fra i due fondi è uguale. qualora il Parametro di Riferimento soddisfi le seguenti condizioni: - Una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto. - In caso di rimborso o pagamento di dividendi. il valore del Fondo di Riferimento viene ridotto in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito diviso per il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento, qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance e il valore del Parametro di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto della Classe di Azioni del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento. la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Parametro di Riferimento resterà immutato per il successivo Periodo di Riferimento. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi. una parte dell’accantonamento per la commissione di performance. corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. viene correttamente tenuto dalla Società di Gestione. L’indice di riferimento adottato come termine di raffronto è il MSCI Europe Small cap. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. ß Commissioni di performance (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. - - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiore costo di vendite entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita d. qualora una richiesta di conversione interessi oltre il 5% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto, la Società applicherà a favore del Comparto una commissione di conversione fino al 5% massimo del Prezzo di Negoziazione. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (6) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (4) Qualora una richiesta di rimborso interessi oltre il 5% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto, la Società applicherà a favore del Comparto una commissione di rimborso fino al 5% massimo del Prezzo di Negoziazione. (7) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (5) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o (8) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. AXA World Funds – Framlington Europe Microcap AXA Investment Managers — 52 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Europe Microcap 40% 40% 0% -20% -40% -60% Azione A Azione F -80% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi 01-04-1988 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0212992860 F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0212993595 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295685290 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington Europe Microcap AXA Investment Managers — 53 AXA World Funds Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE MICROCAP è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Europe Microcap AXA Investment Managers — 54 AXA World Funds Allegato 12 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington American Growth Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società con sede legale o che esercitano parte preponderante delle loro attività economiche nel continente nordamericano, ossia USA, Canada e Messico, che, secondo il parere del Gestore degli Investimenti, mostrano una redditività, qualità manageriali e crescita superiori alla media. Il Comparto potrà investire fino ad un terzo del patrimonio netto totale in Strumenti del Mercato Monetario e fino ad un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington American Growth AXA Investment Managers — 55 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le sottoscrizioni saranno ammesse a partire dal 1° ottobre 2009. Saranno accettate sottoscrizioni ad un prezzo base di EUR 100 o USD 100 a seconda della valuta della rispettiva classe. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 6 ottobre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 1,50% 2,25% 0,75% Nessuna(8) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,010% 0,010% 0,010% 0,010% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington American Growth (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 56 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (8) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto Il Comparto verrà lanciato in data 1° ottobre 2009. La sua performance verrà descritta nelle relazioni annuale e semestrale della Società. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto COMPARTO INATTIVO A Informazioni sulle azioni E F M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361788507 Capitalizzazione GBP ISIN: LU0361790313 Capitalizzazione USD ISIN: LU0361791394 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361792525 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361794653 Capitalizzazione USD ISIN: LU0361797839 Capitalizzazione USD ISIN: LU0451400591 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington American Growth AXA Investment Managers — 57 AXA World Funds Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON AMERICAN GROWTH è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e negli Stati Uniti. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington American Growth AXA Investment Managers — 58 AXA World Funds Allegato 13 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società con sede legale o che esercitano parte preponderante delle loro attività economiche nei mercati emergenti. Gli investimenti vengono effettuati in paesi in via di sviluppo in società che, secondo il parere del Gestore degli Investimenti, mostrano una redditività, qualità manageriali e crescita superiori alla media. I paesi di mercati emergenti sono definiti come segue: (i) paesi che sono considerati in genere come paesi a basso o medio reddito dalla Banca Mondiale e (ii) paesi che sono ricompresi in un qualsiasi indice dei mercati emergenti riconosciuto. Il Comparto potrà investire fino ad un terzo del patrimonio netto totale in Strumenti del Mercato Monetario e fino ad un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato o settore. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostantii agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Emerging Markets AXA Investment Managers — 59 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni La classe “M” – Capitalizzazione in USD è disponibile per la sottoscrizione al prezzo iniziale di USD 100 il 2 ottobre 2009. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 7 ottobre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 2,50% 2,50% 1,50% Nessuna(8) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,50% 0,50% 0,50% 0,50% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington Emerging Markets (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 60 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (8) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Emerging Markets -53,2% -53,3% -53,4% -53,5% -53,6% -53,7% Azione A Azione F -53,8% 2008 Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 27-11-2007 A Informazioni sulle azioni E F M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0327689542 Capitalizzazione GBP ISIN: LU0327689625 Capitalizzazione USD ISIN: LU0327690045 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0327690391 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0327690474 Capitalizzazione USD ISIN: LU0327690631 Capitalizzazione USD ISIN: LU0451400674 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets AXA Investment Managers — 61 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EMERGING MARKETS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets AXA Investment Managers — 62 AXA World Funds Allegato 14 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Global Opportunities Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Il Comparto non è attualmente sottoscrivibile. Il Prospetto dovrà essere aggiornato in seguito alla determinazione, da parte degli Amministratori, del periodo di offerta iniziale di Azioni del presente Comparto. Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società in tutto il mondo che, a giudizio del Gestore degli Investimenti, mostrano livelli di redditività, qualità della gestione e crescita superiori alla media. Il Comparto potrà investire fino ad un terzo del patrimonio netto totale in Strumenti del Mercato Monetario e fino ad un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito .. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). AXA World Funds – Framlington Global Opportunities Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA Investment Managers — 63 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici A E Classe di azioni F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 2,20% 2,50% 1,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (86) 0,15% 0,15% 0,15% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero AXA World Funds – Framlington Global Opportunities il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 64 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto La performance (rendimento) del Comparto verrà descritta nella relazione annuale e semestrale della Società dopo il lancio del Comparto. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto COMPARTO INATTIVO A Informazioni sulle azioni E F Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR Capitalizzazione GBP ISIN: ISIN: Capitalizzazione USD ISIN: Capitalizzazione EUR ISIN: Capitalizzazione EUR ISIN: Capitalizzazione USD ISIN: Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington Global Opportunities AXA Investment Managers — 65 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON GLOBAL OPPORTUNITIES è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Global Opportunities AXA Investment Managers — 66 AXA World Funds Allegato 15 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Global Technology Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Questo Comparto verrà fuso col Comparto Axa World Funds – Framlington Global Environment il 19 febbraio 2010. Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società impegnate nella ricerca, nella progettazione e nello sviluppo di tecnologie in tutti i settori, inclusi l’informatica e Internet, e in società che realizzano e distribuiscono prodotti e/o forniscono servizi derivanti da tale ricerca, progettazione e sviluppo in tutto il mondo. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito .. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione nel settore di ricerca e sviluppo delle tecnologie. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. * Il cambio di Gestore degli Investimenti avrà luogo a partire dal 1° giugno 2009 AXA World Funds – Framlington Global Technology AXA Investment Managers — 67 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici A E Classe di azioni F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 2,50% 2,50% 1,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,035% 0,035% 0,035% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero AXA World Funds – Framlington Global Technology il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 68 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Global Technology 80% 60% 40% 20% 0% -20% -40% Azione A Azione F -60% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 12-01-2007 A Informazioni sulle azioni E F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266013985 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266014017 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266014280 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266014363 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266014447 AXA World Funds – Framlington Global Technology AXA Investment Managers — 69 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON GLOBAL TECHNOLOGY è un Comparto di AXA WORLD FUNDS . Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Global Technology AXA Investment Managers — 70 AXA World Funds Allegato 16 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Health Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio complessivo del Comparto in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società di tutto il mondo impegnate nella fornitura di prodotti e servizi medicosanitari. Verranno effettuati investimenti in produttori di farmaci, aziende biotecnologiche, produttori di apparecchi e strumenti medicali, distributori di prodotti sanitari, enti e gestori ospedalieri e altre società di servizi sanitari. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di gestione discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azjoni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito .. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione nel settore sanità e medicina. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Health AXA Investment Managers — 71 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni La classe “M” – Capitalizzazione in USD è disponibile per la sottoscrizione al prezzo iniziale di USD 100 il 2 ottobre 2009. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 7 ottobre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 2,50% 2,50% 1,50% Nessuna(8) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington Health (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 72 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita.. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (8) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Health 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% Azione A Azione F -40% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 12-01-2007 A Informazioni sulle azioni E F M Capitalizzazione EUR Capitalizzazione USD ISIN: LU0266013472 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266013639 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266013712 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266013803 Capitalizzazione USD ISIN: LU0305308370 AXA World Funds – Framlington Health ISIN: LU0266013126 AXA Investment Managers — 73 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON HEALTH è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e, dal 15 ottobre 2009, negli Stati Uniti. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Health AXA Investment Managers — 74 AXA World Funds Allegato 17 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Japan Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (Londra)* Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in JPY, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo esclusivamente in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società domiciliate in Giappone. Vengono effettuati investimenti in società che, a giudizio del Gestore degli Investimenti, mostrano livelli di redditività, qualità della gestione e crescita superiori alla media. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi correlati a investimenti in specifici Paesi o aree geografiche. I Comparti che concentrano gli investimenti in specifici Paesi o aree geografiche sono soggetti ai rischi associati alla concentrazioni degli investimenti in date aree geografiche. Questo tipo di strategia può portare a conseguenze avverse quando i mercati target crollano o restano esposti a problemi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per otto anni. La Valuta di Riferimento del Comparto è lo JPY. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). * Il cambio di Gestore degli Investimenti avrà luogo a partire dal 1° giugno 2009 AXA World Funds – Framlington Japan AXA Investment Managers — 75 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni La classe “M” – Capitalizzazione in JPY è disponibile per la sottoscrizione al prezzo iniziale di JPY 10.000 il 2 ottobre 2009. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 7 ottobre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 2,50% 2,50% 1,50% Nessuna(8) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Framlington Japan (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA Investment Managers — 76 AXA World Funds - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (8) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Japan 0% -5% -10% -15% -20% -25% -30% -35% -40% Azione A -45% Azione F -50% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 25-09-2006 A Informazioni sulle azioni E F M Capitalizzazione EUR Capitalizzazione USD ISIN: LU0266014520 Capitalizzazione JPY ISIN: LU0266015097 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266018943 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266019081 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266019164 Capitalizzazione JPY ISIN: LU0266019248 Capitalizzazione JPY ISIN: LU0451400757 AXA World Funds – Framlington Japan ISIN: LU0266014959 AXA Investment Managers — 77 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON JAPAN è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e in Giappone. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Japan AXA Investment Managers — 78 AXA World Funds Allegato 18 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Human Capital (precedentemente noto come AXA World Funds – Human Capital) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in EUR, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo principalmente in PMI con sede o quotate nell’area geografica Europea e in società che mostrano delle performance sopra la media nella gestione del capitale umano. La strategia consiste nell’identificare società Europee che combinano criteri finanziari e le migliori pratiche di gestione del capitale umano che includono, a titolo puramente esemplificativo, i seguenti criteri: stabilità e creazione d’impiego, formazione e sviluppo del personale, gestione delle performance e sistema di riconoscimenti, precarietà, volume d’affari, ecc. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Il Comparto potrà investire fino ad un terzo del patrimonio netto totale in Strumenti del Mercato Monetario e fino ad un terzo in obbligazioni ordinarie e convertibili. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato o settore. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Human Capital AXA Investment Managers — 79 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 2,50% 2,50% 1,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero AXA World Funds – Framlington Human Capital il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 80 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i pirmi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Human Capital -43,1% -43,2% -43,3% -43,4% -43,5% -43,6% -43,7% -43,8% Azione A Azione F -43,9% 2008 Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 30-10-2007 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0316218527 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0316218873 F I M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0316219095 Distribuzione EUR ISIN: LU0372523109 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0316219251 Distribuzione EUR ISIN: LU0372523448 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0316219418 AXA World Funds – Framlington Human Capital AXA Investment Managers — 81 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON HUMAN CAPITAL è un Comparto di AXA WORLD FUNDS . Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Human Capital AXA Investment Managers — 82 AXA World Funds Allegato 19 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources (precedentemente noto come AXA World Funds – Hybrid Resources) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in USD, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni collegate al settore delle materie prime, di Strumenti del mercato monetario e contanti per garantire la copertura del ricorso a vari strumenti finanziari derivati correlati a indici o sottoindici dei prezzi delle materie prime. Politica di investimento La strategia delle “risorse ibride” si riferisce al processo di realizzazione dell’esposizione all’universo delle materie prime tramite una combinazione ibrida di azioni e strumenti finanziari derivati il cui sottostante consista di indici e/o sottoindici dei prezzi delle materie prime. Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo tra il 15% e il 70% del patrimonio in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società di tutto il mondo impegnate, direttamente o indirettamente, nei settori delle materie prime o generalmente riconducibili ai settori delle materie prime e tra il 15% e il 70% in Strumenti del mercato monetario e contanti per garantire una copertura integrale e continua del ricorso a vari strumenti finanziari derivati basati su indici e sottoindici dei prezzi delle materie prime. L’asset allocation tra le classi d’investimento (azioni, Strumenti del mercato monetario e contanti) verrà gestita in modo attivo. - La parte azionaria del patrimonio del Comparto verrà gestita in modo attivo ai sensi di una strategia basata su un processo di ricerca “bottom-up” volto alla selezione dei titoli e, in misura minore, su un approccio “top-down” per quanto concerne la ripartizione geografica delle attività. - La parte delle materie prime (ovvero gli Strumenti del mercato monetario che coprono il ricorso a vari strumenti finanziari derivati correlati a indici o sottoindici delle materie prime) del patrimonio del Comparto verrà gestita in modo attivo mediante una variazione attiva dell’esposizione dei sottosettori delle materie prime (ovvero Energia, Metalli e Agricoltura) relativamente alla parte dell’indice di riferimento concernente le materie prime (ovvero il GSCI Light Energy Total Return USD ed eventuali successive ridenominazioni o sostituzioni) dell’indice di riferimento (copertura attiva), tenendo continuamente in considerazione i principi di diversificazione dei rischi. L’esposizione dei tre sottosettori delle materie prime verrà stabilita sulla base di un’analisi delle rispettive prospettive e verrà effettuata entro limiti predefiniti che possono variare secondo la costruzione dell’indice di riferimento delle materie prime. AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources A tal fine, il Comparto sottoscriverà vari strumenti derivati, compresi, ma non in modo esclusivo, swaps (ad esempio, swaps su indici), opzioni, futures e contratti a termine relativi ad indici e/o sottoindici dei prezzi delle materie prime. Ognuno di questi indici o sottoindici delle materie prime comprenderà i prezzi dei contratti future delle materie prime (gli strumenti finanziari negoziati in borsa verranno liquidati in contanti). Il Comparto coprirà l’uso di strumenti derivati detenendo principalmente Strumenti del mercato monetario, fondi del mercato monetario, titoli di debito negoziabili, strumenti di pagamento per debiti o tassi d’interesse e strumenti di sintesi del mercato monetario come: - investimenti fisici in azioni la cui performance viene scambiata con la performance correlata al mercato monetario; - investimenti fisici in strumenti a reddito fisso la cui performance viene scambiata con la performance correlata al mercato monetario. Tutti questi strumenti possono essere usati come sostegno all’investimento della liquidità generata quando il Comparto ricorre ad esempio, nei modi indicati in questa sezione, a swaps il cui scopo sarà di scambiare la performance di uno specifico indice o sottoindice dei prezzi delle materie prime con il pagamento di interessi. Il Fondo non negozia alcuna materia prima fisica né derivati basati direttamente su materie prime fisiche e non effettuerà alcuna consegna fisica di materie prime. Il Comparto può stipulare operazioni di pronti contro termine per il 100% del patrimonio netto. Inoltre il Comparto può, ai sensi delle condizioni e dei limiti fissati dal Prospetto nella sezione “Restrizioni all’investimento”, ricorrere a strumenti sia fuori borsa che negoziati in borsa (inclusi gli strumenti derivati come swaps, futures, opzioni e contratti a termine) e negoziare a margine ai fini di copertura e di un’efficiente gestione del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Il Comparto è pertanto concepito per consentire agli investitori di realizzare un’esposizione all’universo delle materie prime mediante un approccio misto al fine di conseguire maggiori guadagni in conto capitale rispetto all’indice di riferimento. AXA Investment Managers — 83 AXA World Funds Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati. Seguono alcuni esempi dei tipi di derivati a cui il Comparto può ricorrere: - “swaps su indici”: viene concluso un accordo di scambio di specifici pagamenti periodici per un determinato periodo di tempo. Una parte effettua pagamenti sulla base del rendimento complessivo di uno specifico indice di riferimento; l’altra effettua pagamenti periodici fissi o variabili. I pagamenti di entrambe le parti sono basati sullo stesso importo di riferimento. Di conseguenza, lo swap su indici è uno swap di performance nell’ambito del quale il Comparto scambia un tasso variabile con la performance dell’indice (o del sottoindice) sottostante. Gli swaps su indici vengono stipulati con enti finanziari di prim’ordine specializzati in tali operazioni, e regolati in contanti. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati; - Contratti future per qualsiasi specifico indice o sottoindice dei prezzi delle materie prime quotati in un Mercato Regolamentato o negoziati fuori borsa; - Opzioni su qualsiasi specifico future su indici o sottoindici dei prezzi delle materie prime quotato in un Mercato Regolamentato o negoziato fuori borsa; - I titoli trasferibili sotto forma di certificati e altri prodotti strutturati basati su derivati (principalmente futures) relativi a indici delle materie prime e loro sottoindici che soddisfano i criteri di idoneità di cui all’articolo 44 della Legge del 2002, articolo 9 della Direttiva 2007/16/ CE del 19 marzo 2007 e le linee guida del Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR) relative alle attività di cui sia consentito l’investimento da parte degli OICVM. Il Comparto investirà esclusivamente in certificati emessi da enti finanziari di prim’ordine specializzati in questo tipo di operazioni e che abbiano come prerequisiti una sufficiente liquidità, una valutazione trasparente e il regolamento in contanti. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. La scelta tra i vari tipi di strumenti verrà effettuata considerando fattori che comprendono, ma non in modo esclusivo, la liquidità, il costo, il rendimento, la durata di negoziazione, il volume, la scadenza dell’investimento ecc. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Profilo rischi-benefici Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione nel settore dei beni di consumo. Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quai vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources AXA Investment Managers — 84 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 2,50% 2,50% 1,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,040% 0,040% 0,040% 0,040% 0,040% AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources AXA Investment Managers — 85 AXA World Funds Commissioni di performance La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”), da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). ß Il primo Periodo di Riferimento ha inizio il giorno 31 maggio 2007 e termina il 31 dicembre 2007. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario della Classe di Azioni del Comparto. ß Calcolo della performance: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. ß La Sovraperformance viene definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte, e quello di un fondo di riferimento, la cui performance è uguale a quella dell’indice di riferimento (“Fondo di Riferimento”). Il rendimento fra i due fondi è uguale. qualora il Parametro di Riferimento soddisfi le seguenti condizioni: - una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto; - In caso di rimborso o pagamento di dividendi. il valore del Fondo di Riferimento viene ridotto in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito diviso per il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento. qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance. la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance e il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento. la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Parametro di Riferimento resterà immutato per il successivo Periodo di Riferimento. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi. una parte dell’accantonamento per la commissione di performance. corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. viene correttamente tenuto dalla Società di Gestione. Indice di riferimento. L’“Indice di Riferimento” è composto per il 50% dal GSCI Light Energy Total Return USD, per il 25% dall’MSCI AC World TR Net Metals & Mining USD e per il restante 25% dall’MSCI AC World TR Net Oil Gas & Consumable Fuels USD. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita per i primi 12 mesi successivi all’in- AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 86 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Hybrid Resources -48,20% -48,22% -48,24% -48,26% -48,28% -48,30% -48,32% -48,34% -48,36% -48,38% Azione F Azione I -48,40% 2008 Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 16-08-2005 A E Informazioni sulle azioni F I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293680319 Capitalizzazione USD ISIN: LU0293680400 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293680582 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0293680665 Capitalizzazione USD ISIN: LU0293680749 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0297964164 Capitalizzazione USD ISIN: LU0297963604 Capitalizzazione USD ISIN: LU0297964677 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources AXA Investment Managers — 87 AXA World Funds Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON HYBRID RESOURCES è un Comparto di AXA WORLD FUNDS . Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Hybrid Resources AXA Investment Managers — 88 AXA World Funds Allegato 20 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Italy (precedentemente noto come AXA World Funds – Italian Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in primo luogo in società domiciliate o quotate in Italia. Il portafoglio sarà costituito da una selezione di società italiane di prim’ordine, a piccola, media e grande capitalizzazione. Il Comparto potrà investire sempre almeno due terzi del patrimonio totale in azioni e strumenti collegati ad azioni emessi da società che sono domiciliate o esercitano una parte importante della loro attività economica in Italia. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, questo Comparto potrà ricorrere a strumenti derivati nei limiti definiti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Particolari fattori di rischio Rischi correlati a investimenti in specifici Paesi o aree geografiche. I Comparti che concentrano gli investimenti in specifici Paesi o aree geografiche sono soggetti ai rischi associati alla concentrazioni degli investimenti in date aree geografiche. Questo tipo di strategia può portare a conseguenze avverse quando i mercati target crollano o restano esposti a problemi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Italy AXA Investment Managers — 89 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. stito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia inve- AXA World Funds – Framlington Italy AXA Investment Managers — 90 AXA World Funds vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Italy 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% -40% Azione A -50% Azione F -60% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 10-01-1997 A E Informazioni sulle azioni Capitalizzazione EUR ISIN: LU0087656699 Distribuzione EUR ISIN: LU0087656426 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189847337 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0087656855 Distribuzione EUR ISIN: LU0087656772 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0297965641 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184631306 F AXA World Funds – Framlington Italy AXA Investment Managers — 91 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON ITALY è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Italy AXA Investment Managers — 92 AXA World Funds Allegato 21 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Junior Energy (precedentemente noto come AXA World Funds – Junior Energy) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente in tutto il mondo almeno due terzi del patrimonio totale del Comparto in piccole e medie imprese quotate che operano nel settore dell’energia. Questa strategia si baserà su un processo di ricerca “bottom-up” volto alla selezione dei titoli e, in misura minore, su un approccio “top-down” per quanto concerne la ripartizione geografica e tematica delle attività. Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset. Il Comparto è soggetto a un rischio di concentrazione nel settore dell’energia. Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Junior Energy AXA Investment Managers — 93 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 2,50% 2,50% 1,50% 1,50% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% AXA World Funds – Framlington Junior Energy AXA Investment Managers — 94 AXA World Funds La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). ß Il primo Periodo di Riferimento ha inizio il giorno 29 agosto 2006 e termina in data 31 dicembre 2006. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario del Comparto. ß Calcolo della performance: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. ß La Sovraperformance viene definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto. al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance. da una parte. e quello di un fondo di riferimento. la cui performance è uguale a quella dell’indice di riferimento (“Fondo di Riferimento”). Il rendimento fra i due fondi è uguale. qualora il Parametro di Commissioni Riferimento soddisfi le seguenti condizioni: di - una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto; performance - in caso di rimborso o pagamento di dividendo, il valore del Parametro di Riferimento viene ridotto proporzionalmente al rapporto tra l’importo rimborsato o dividendo distribuito e il Valore Patrimoniale Netto totale del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento. qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance. la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance e il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento, la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Fondo di Riferimento resterà immutato per il successivo Periodo di Riferimento. In caso di rimborso delle azioni o di pagamento di dividendi. una parte dell’accantonamento per la commissione di performance. corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. viene correttamente tenuto dalla Società di Gestione. A far data dal 1° Luglio 2009, l’indice di riferimento per il confronto sarà MSCI World Small / Mid Energy invece di MSCI World Energy. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita i primi 12 mesi successivi all’inve- AXA World Funds – Framlington Junior Energy stimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita . (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 95 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Junior Energy 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% -40% -50% Azione A -60% Azione F -70% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 29-08-2006 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266019321 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266019594 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0296616187 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266019750 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266019834 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0296616344 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295688633 A E Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi F Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. AXA World Funds – Framlington Junior Energy AXA Investment Managers — 96 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON JUNIOR ENERGY è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Junior Energy AXA Investment Managers — 97 AXA World Funds Allegato 22 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Switzerland (precedentemente noto come AXA World Funds – Swiss Equities) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in CHF, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati legati a tali titoli. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo in società domiciliate in Svizzera. Il portafoglio comprenderà una selezione di grandi e rinomate società svizzere blue chip. Il Comparto può anche investire in piccole e medie imprese. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto non potrà investire più del 5% delle sue attività in OICVM e/o altri OIC. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le società succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è il CHF. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi correlati a investimenti in specifici Paesi o aree geografiche. I Comparti che concentrano gli investimenti in specifici Paesi o aree geografiche sono soggetti ai rischi associati alla concentrazioni degli investimenti in date aree geografiche. Questo tipo di strategia può portare a conseguenze avverse quando i mercati target crollano o restano esposti a problemi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo per gli investitori che non per intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA World Funds – Framlington Switzerland AXA Investment Managers — 98 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici A Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna 50.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna 50.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 0,75% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero AXA World Funds – Framlington Switzerland il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 99 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Switzerland 40% 30% 20% 10% 0% -10% -20% Azione A -30% Azione F -40% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 20-06-1990 A Informazioni sulle azioni F M Capitalizzazione CHF ISIN: LU0087657150 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184627536 Distribuzione EUR ISIN: LU0184627965 Distribuzione CHF ISIN: LU0087657077 Capitalizzazione CHF ISIN: LU0087657408 Distribuzione CHF ISIN: LU0087657234 Capitalizzazione CHF ISIN: LU0184632023 AXA World Funds – Framlington Switzerland AXA Investment Managers — 100 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON SWITZERLAND è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Switzerland AXA Investment Managers — 101 AXA World Funds Allegato 23 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Talents (precedentemente noto come AXA World Funds – Talents) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (London) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo in titoli azionari internazionali. Il Comparto selezionerà titoli azionari caratterizzati da una filosofia marcatamente imprenditoriale. Il gestore del portafoglio sviluppa questa filosofia d’investimento partendo dall’assunto che i mercati finanziari non sono efficienti e che un numero troppo elevato di società è gestito in modo inadeguato o dipende eccessivamente dai cicli economici. Pertanto, il gestore del portafoglio privilegia manager aventi un buon track record (serie storica dei rendimenti/risultati ottenuti in passato) in termini di sviluppo di attività e creazione di valore. L’enfasi del Comparto è posta inoltre su manager che detengono una quota significativa della propria società. Tali manager sono determinati a conseguire risultati di rilievo sul lungo termine e, avendo legato il proprio patrimonio personale all’incremento di valore in una prospettiva di largo respiro, sono disposti a intraprendere ingenti investimenti di breve termine, finalizzati a una crescita di lungo periodo. Questa classe dirigente, meno dipendente da analisti, Azionisti di minoranza e istituti di credito, è contraddistinta inoltre da una forte propensione all’azione e da una rapidità decisionale. Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Queste operazioni non possono essere in nessun caso in contraddizione con gli obiettivi d’investimento del Comparto. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio AXA World Funds – Framlington Talents AXA Investment Managers — 102 AXA World Funds micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione R S Per i distributori del Regno Unito Per il HSBC Banco Privato di Hong Kong e di Singapore (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna 100.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% 5,5% Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 1,50% 1,75% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,065% 0,065% 0,065% 0,065% 0,065% AXA World Funds – Framlington Talents AXA Investment Managers — 103 AXA World Funds Commissioni di performance La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”), eccetto la Classe S di Azioni. La Commissione di Performance si calcolerà per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). ß Il primo Periodo di Riferimento ha inizio il giorno 1° gennaio 2007 e termina il 31 dicembre 2007. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario della Classe di Azioni del Comparto. ß Calcolo della performance: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. ß La Sovraperformance viene definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte e il più elevato tra i valori di due parametri di riferimento, dall’altra parte: uno il cui rendimento è pari a quello dell’indice di riferimento (“Fondo di Riferimento 1”) e l’altro il cui rendimento è costante nel tempo (“Fondo di Riferimento 2”). Il rendimento fra i due fondi è uguale, qualora i Parametri di Riferimento 1 e 2 soddisfino le seguenti condizioni: - Una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto. - in caso di rimborso o pagamento di dividendi, i valori dei Parametri di Riferimento 1 e 2 vengono ridotti in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito diviso per il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle eventuali Commissioni di Performance. I valori dei Parametri di Riferimento 1 e 2 vengono rettificati sulla base del Valore Patrimoniale Netto della Classe di Azioni del Comparto per il periodo successivo. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi. una parte dell’accantonamento per la commissione di performance. corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. viene correttamente tenuto dalla Società di Gestione. L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è l’MSCI World. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA World Funds – Framlington Talents - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiore addebito di vendita entro il primo periodo di 12 mesi successivo all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di addebito per vendite dell’Azienda. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 104 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Talents 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% -40% -50% Azione A Azione F -60% 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 30-04-2004 Capitalizzazione EUR USD ISIN: LU0266005023 ISIN: LU0216734805 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189847766 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189847923 USD ISIN: LU0266005379 ISIN: LU0216737576 R Distribuzione GBP ISIN: LU0231408880 S Capitalizzazione USD ISIN: LU0299943075 A E Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi F ISIN: LU0189847683 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. AXA World Funds – Framlington Talents AXA Investment Managers — 105 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON TALENTS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Esistono altri Comparti per questo ombrello e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello degli altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Talents AXA Investment Managers — 106 AXA World Funds Allegato 24 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents (precedentemente noto come AXA World Funds – Talents Brick) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (London) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Politica di investimento A far data dal 31 luglio 2009, il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo almeno due terzi del suo patrimonio totale in azioni e strumenti azionari emessi da società domiciliate o che esercitano parte preponderante delle proprie attività commerciali nei mercati emergenti. L’investimento in titoli quotati o scambiati sul mercato russo, unitamente ai Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario diversi da quanto descritto nell’articolo 41(1) della Legge 2002 non superano il 10% del patrimonio netto del Comparto. Il Comparto selezionerà titoli azionari caratterizzati da una filosofia il più possibile marcatamente imprenditoriale e a seconda dei settori. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). I paesi di mercati emergenti sono definiti come segue: (i) paesi che sono considerati in genere come paesi a basso o medio reddito dalla Banca Mondiale e (ii) paesi che sono ricompresi in un qualsiasi indice dei mercati emergenti riconosciuto. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per i quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Il Comparto non potrà investire più di un terzo dei suoi attivi in titoli convertibili, obbligazioni (con o senza warrant) o Strumenti del Mercato Monetario. La ripartizione degli attivi nelle aree geografiche summenzionate non è soggetta a vincoli predeterminati. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Il Comparto deterrà un portafoglio diversificato, composto essenzialmente da titoli di società quotate, quali azioni ordinarie, azioni privilegiate, titoli convertibili e, in misura minore, warrant su valori mobiliari e buoni di sottoscrizione. Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Queste operazioni non possono essere in nessun caso in contraddizione con gli obiettivi d’investimento del Comparto. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio AXA Investment Managers — 107 AXA World Funds micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F R Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Per i distributori del Regno Unito Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,75% 1,75% 0,90% 1,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,310% 0,310% 0,310% 0,310% AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents AXA Investment Managers — 108 AXA World Funds (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione. Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione - effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Emerging Markets Talents 40% 20% 0% -20% -40% -60% Azione A Azione F -80% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 13-09-2005 A Informazioni sulle azioni E F R Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227146197 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266005619 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227146437 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227146510 Capitalizzazione USD ISIN: LU0266006187 Distribuzione GBP ISIN: LU0266006260 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents AXA Investment Managers — 109 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EMERGING MARKETS TALENTS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents AXA Investment Managers — 110 AXA World Funds Allegato 25 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Europe Talents (precedentemente noto come AXA World Funds – Talents Europe) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (London) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Questo Comparto verrà fuso con il Comparto Axa World Funds – Framlington Human Capital in data 20 novembre 2009. Obiettivi e politica di investimento Profilo rischi-benefici Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad un incremento del capitale a lungo termine, calcolato in Euro, conseguito tramite la gestione dinamica di un portafoglio composto di azioni quotate, di titoli collegati ad azioni e di strumenti derivati. Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in ogni momento almeno il 75% del patrimonio totale in azioni europee emesse nell’area dell’euro. Questo Comparto selezionerà i titoli usando l’approccio “Talents”: investimento nelle persone prioritario rispetto a quello nelle aziende. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Il gestore del portafoglio ha sviluppato questa filosofia d’investimento partendo dall’assunto che i mercati finanziari e le analisi finanziarie non siano efficienti e che un numero troppo elevato di società presenti un’eccessiva dipendenza dai cicli economici. Pertanto, il gestore del portafoglio privilegia manager che abbiano una solida reputazione di crescita aziendale e creazione di valore. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Il Comparto pone inoltre una particolare attenzione ai titolari di una quota significativa della propria società. Tali manager sono determinati a conseguire risultati di rilievo sul lungo termine e, avendo legato il proprio patrimonio personale all’incremento di valore in una prospettiva di largo respiro, sono disposti a intraprendere ingenti investimenti di breve termine, finalizzati a una crescita di lungo periodo. Questa classe dirigente, meno dipendente da analisti, Azionisti di minoranza e istituti di credito, è contraddistinta inoltre da una forte propensione all’azione e da una rapidità decisionale. Per venire incontro agli investitori fiscalmente residenti in Francia, è stata garantita l’idoneità del Comparto al PEA francese, ovvero il comparto è permanentemente investito per almeno il 75% in titoli o diritti idonei al PEA (a titolo indicativo, alla data di redazione del Prospetto il Comparto era investito per almeno il 75% in azioni o diritti emessi da società aventi sede legale nello Spazio Economico Europeo, escluso il Liechtenstein). Ai fini di copertura e di una gestione efficiente del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso azioni, titoli collegati ad azioni, obbligazioni, qualsiasi strumenti a reddito fisso, indici e valute, tramite il ricorso a strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Queste operazioni non possono essere in nessun caso in contraddizione con gli obiettivi d’investimento del Comparto. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni, per le quali vi è un rischio elevato di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischi di liquidità correlati a investimenti in un mercato a piccola e micro-capitalizzazione. Gli investimenti in mercati a piccola e microcapitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA Investment Managers — 111 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F R Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Per i distributori del Regno Unito Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 0,75% 1,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,75%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 112 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Talents Europe 0% -10% -20% -30% -40% -50% Azione A Azione F -60% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 18-04-2006 Capitalizzazione GBP ISIN: LU0073681784 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184621331 Distribuzione GBP ISIN: LU0073681511 R Distribuzione GBP ISIN: LU0266006930 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251662481 Capitalizzazione GBP ISIN: LU0073681602 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251662994 A Informazioni sulle azioni F AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents AXA Investment Managers — 113 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Il Comparto risponde ai requisiti previsti dal PEA, il Piano di Risparmio in Azioni di diritto francese riservato a investitori francesi. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON EUROPE TALENTS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzowww.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Emerging Markets Talents AXA Investment Managers — 114 AXA World Funds Allegato 26 Nome del Comparto AXA World Funds – Alpha Credit Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Questo Comparto sarà liquidato il 20 novembre 2009 Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento di capitale investendo dinamicamente in titoli a tasso fisso e variabile, principalmente espressi in euro, e cercando opportunità di arbitraggio sui mercati obbligazionari. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento: Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto mediante strategie d’investimento e arbitraggio sui principali mercati obbligazionari internazionali, tentando di evitare il rischio discrezionale. Il processo d’investimento consiste degli elementi seguenti: - - gestione dinamica di un portafoglio di titoli di debito a tasso fisso, variabile indicizzato e/o convertibili, espressi in euro o altre valute liberamente convertibili, che siano Investment Grade o ad alto rendimento. Le ripartizioni tra le summenzionate categorie vengono effettuate su base discrezionale. Gli emittenti Investment Grade sono attualmente definiti da agenzie di rating come emittenti con un rating minimo pari a BBB- (S&P) e/o Baa3 (Moddys’). Gli emittenti ad alto rendimento hanno un rating inferiore a quelli minimi summenzionati o possono non avere alcun rating. attuazione di strategie su base discrezionale (ricorrendo a titoli o derivati) comprese, ma non in modo esclusivo, le seguenti: . Strategie inerenti il rischio di credito: comprendono scambi di aumento o riduzione del credito, arbitraggio tra o all’interno di settori, arbitraggio in via prioritaria, arbitraggio tra emittenti o curve di differenziali e operazioni di base . Strategie inerenti i tassi d’interesse: comprendono la gestione del rischio legato al tasso d’interesse del portafoglio ricorrendo a una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra -2 e +2; . Strategie inerenti le valute: consistono in opportunistiche strategie di credito sullo stesso emittente ma in valute diverse Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. Profilo rischi-benefici Il Comparto attuerà queste strategie investendo in un portafoglio diversificato di titoli di debito negoziabili espressi in una valuta liberamente convertibile emessi da governi facenti parte dell’OCSE e da altre società o istituti con rating pari a investment grade, e in mortgage backed securities e asset backed securities di qualsiasi Paese. Il Comparto può investire anche in Strumenti del Mercato Monetari . Su base accessoria, il Comparto può investire anche in titoli di debito emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni non aderenti all’OCSE. Ai fini di una gestione e di un investimento efficaci, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Alpha Credit Bonds AXA Investment Managers — 115 AXA World Funds Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito.. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscritte solo dal Gruppo AXA previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Alpha Credit Bonds AXA Investment Managers — 116 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) Commissioni di performance 1,50% 1,50% 1% 1% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,075% 0,020%(8) 0,025% 0,025% 0,025% La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). ß Il primo Periodo di Riferimento ha inizio il giorno 19 settembre 2006 e termina in data 31 dicembre 2006. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario del Comparto. ß Calcolo della performance: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 30% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. ß La Sovraperformance viene definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto. al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance. da una parte. e quello di un fondo di riferimento. la cui performance è uguale a quella dell’indice di riferimento (“Fondo di Riferimento”). Il rendimento fra i due fondi è uguale. qualora il Parametro di Riferimento soddisfi le seguenti condizioni: - una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto; - In caso di rimborso o pagamento di dividendi. il valore del Fondo di Riferimento viene ridotto in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito fratto il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento. qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance. la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance e il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento, la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Fondo di Riferimento resterà immutato per il successivo Periodo di Riferimento. In caso di rimborso delle azioni o di pagamento di dividendi. una parte dell’accantonamento per la commissione di performance. corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. viene correttamente tenuto dalla Società di Gestione. L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è l’EONIA CAP + 1,50%. + 140 bps gross. In ogni Classe di Azioni. questo tasso lordo di rendimento minimo è rettificato in base alle commissioni fisse al fine di determinare il tasso netto di rendimento minimo. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (7) Calcolato sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.02% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. AXA World Funds – Alpha Credit Bonds (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 117 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Alpha Credit Bonds 0% -2% -4% -6% -8% -10% Azione A Azione F -12% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 19-09-2006 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0267579083 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0267579166 F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0267579596 I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0267580099 Distribuzione EUR ISIN: LU0267579836 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295686421 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo AXA World Funds – Alpha Credit Bonds AXA Investment Managers — 118 AXA World Funds Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – ALPHA CREDIT BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Alpha Credit Bonds AXA Investment Managers — 119 AXA World Funds Allegato 27 Nome del Comparto AXA World Funds – Responsible Development Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in titoli di debito trasferibili emessi allo scopo di raccogliere fondi per progetti ispirati ad uno sviluppo economico sostenibile nel lungo termine. Il Comparto investirà principalmente in titoli di debito trasferibili emessi da governi e organismi sovranazionali e quotati nei maggiori mercati finanziari del mondo. Il Comparto investirà inoltre in titoli di debito trasferibili emessi da società e agenzie locali per lo sviluppo site od operanti in paesi emergenti. Alcune delle suddette agenzie saranno garantite dallo Stato interessato e quotate nei principali mercati finanziari del mondo. Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può eccedere il 100% dell’attivo netto del fondo, a condizione che la percentuale massima di CDS (credit default swaps) non utilizzata a fini di copertura non superi il 20% degli attivi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto investirà inoltre fino al 10% dei suoi attivi netti in senior tranches di FCC (“fonds communs de créance”) quando lo scopo sarà quello di finanziare progetti per uno sviluppo economico sostenibile. Infine, il Comparto può investire fino al 10% dei suoi attivi in Valori Mobiliari a breve termine emessi da piccole banche o in altri strumenti di debito laddove lo scopo sia il finanziamento di progetti che contribuiscano ad uno sviluppo economico sostenibile. Questi investimenti, sommati agli altri Valori Mobiliari non quotati, non potranno superare il 10% degli attivi netti del Comparto. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master AXA World Funds – Responsible Development Bonds Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili AXA Investment Managers — 120 AXA World Funds Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Responsible Development Bonds AXA Investment Managers — 121 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,90% 0,90% 0,60% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Responsible Developtment Bonds 6% 4% 2% 0% -2% -4% Azione A Azione F -6% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Responsible Development Bonds AXA Investment Managers — 122 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 02-01-2002 A Informazioni sulle azioni E F M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0140866178 Distribuzione EUR ISIN: LU0140866681 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158185909 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0140867143 Distribuzione EUR ISIN: LU0140866764 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184636362 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – RESPONSIBLE DEVELOPMENT BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Lunedì, sempre cha sia un Giorno Lavorativo, o in caso contrario il primo Giorno Lavorativo successivo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Responsible Development Bonds AXA Investment Managers — 123 AXA World Funds Allegato 28 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro Credit Short Duration (precedentemente noto come AXA World Funds – Euro 1-3) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni espresse in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo i suoi attivi in un portafoglio diversificato prevalentemente costituito da titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni e prevalentemente espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 0 e 4. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% dei tassi d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni espressi in euro. Fino al 12 novembre 2009, il Comparto verrà gestito con un posizionamento sulla curva di rendimento entro un intervallo tra 1 e 3. Questo posizionamento può essere ottenuto attraverso l’investimento in obbligazioni di durata da 1 a 3 o mediante proroga di detta durata mediante l’investimento in obbligazioni sull’intera curva di rendimento. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito AXA World Funds – Euro Credit Short Duration Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in asset correlati a titoli di debito, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati AXA Investment Managers — 124 AXA World Funds Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di diciotto mesi*. può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F I M Solo per investitori istituzionali Sottoscritte solo dal Gruppo AXA previa approvazione degli Amministratori 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni La classe “F” – Capitalizzazione in EUR è disponibile per la sottoscrizione al prezzo iniziale di EUR 100 il 12 novembre 2009. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 17 novembre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna 0,50% 10,25% Nessuna(5) Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,50% 0,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25**%(9) Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,075% 0,070%(8) 0,025% 0,025% 0,025% * A partire dal 12 novembre 2009, questo tasso verrà aumentato allo 0,65% ** A partire dal 12 novembre 2009, questo tasso verrà aumentato allo 0,40% AXA World Funds – Euro Credit Short Duration AXA Investment Managers — 125 AXA World Funds (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro 1-3 03% Azione A 03% Azione I 02% 02% 01% 01% 00% -01% -01% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 06-09-2005 A Informazioni sulle azioni Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251661756 Distribuzione EUR ISIN: LU0251661913 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251662135 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0451400914 I M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227127643 Distribuzione EUR ISIN: LU0227127726 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227146940 AXA World Funds – Euro Credit Short Duration AXA Investment Managers — 126 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO Credit Short Duration è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro Credit Short Duration AXA Investment Managers — 127 AXA World Funds Allegato 29 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro 3-5 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni espresse in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo i suoi attivi in un portafoglio diversificato prevalentemente costituito da titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni e prevalentemente espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 2 e 5. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con un posizionamento sulla curva di rendimento entro un intervallo tra 3 e 5. Questo posizionamento può essere ottenuto attraverso l’investimento in obbligazioni di durata da 3 a 5 o mediante proroga di detta durata mediante l’investimento in obbligazioni sull’intera curva di rendimento. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in AXA World Funds – Euro 3-5 Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. AXA Investment Managers — 128 AXA World Funds Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di due anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Euro 3-5 AXA Investment Managers — 129 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,60% 0,60% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,075% 0,12%(8) 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. 0,020% (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.12% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro 3-5 05% 05% Azione A 04% Azione I 04% 03% 03% 02% 02% 01% 01% 00% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Euro 3-5 AXA Investment Managers — 130 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 06-09-2005 A Informazioni sulle azioni E I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251660352 Distribuzione EUR ISIN: LU0251660519 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251660782 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227127999 Distribuzione EUR ISIN: LU0227128294 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227147161 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO 3-5 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro 3-5 AXA Investment Managers — 131 AXA World Funds Allegato 30 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro 5-7 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni espresse in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo i suoi attivi in un portafoglio diversificato prevalentemente costituito da titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni e prevalentemente espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 3 e 8. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con un posizionamento sulla curva di rendimento entro un intervallo tra 5 e 7. Questo posizionamento può essere ottenuto attraverso l’investimento in obbligazioni di durata da 5 a 7 o mediante proroga di detta durata mediante l’investimento in obbligazioni sull’intera curva di rendimento. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui AXA World Funds – Euro 5-7 Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. AXA Investment Managers — 132 AXA World Funds Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Euro 5-7 AXA Investment Managers — 133 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,60% 0,60% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,075% 0,12%(8) 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita.. 0,025% (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.12% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro 5-7 06% Azione A 05% Azione I 04% 03% 02% 01% 00% -01% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Euro 5-7 AXA Investment Managers — 134 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 06-09-2005 A Informazioni sulle azioni E I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251659776 Distribuzione EUR ISIN: LU0251659933 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251660279 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227128450 Distribuzione EUR ISIN: LU0227129854 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227147245 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO 5-7 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Altro Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro 5-7 AXA Investment Managers — 135 AXA World Funds Allegato 31 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro 7-10 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni espresse in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo i suoi attivi in un portafoglio diversificato prevalentemente costituito da titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni e prevalentemente espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 4 e 9. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con un posizionamento sulla curva di rendimento entro un intervallo tra 7 e 10. Questo posizionamento può essere ottenuto attraverso l’investimento in obbligazioni di durata da 7 a 10 o mediante proroga di detta durata mediante l’investimento in obbligazioni sull’intera curva di rendimento. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui AXA World Funds – Euro 7-10 Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. AXA Investment Managers — 136 AXA World Funds Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Euro 7-10 AXA Investment Managers — 137 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,60% 0,60% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. AXA World Funds – Euro 7-10 0,075% 0,17%(8) 0,025% (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.17% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 138 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro 7-10 07% Azione A 06% Azione I 05% 04% 03% 02% 01% 00% -01% -02% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 06-09-2005 A Informazioni sulle azioni E I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251659180 Distribuzione EUR ISIN: LU0251659347 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251659420 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227144655 Distribuzione EUR ISIN: LU0227144739 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227147674 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. AXA World Funds – Euro 7-10 AXA Investment Managers — 139 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO 7-10 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro 7-10 AXA Investment Managers — 140 AXA World Funds Allegato 32 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro 10 + LT Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni espresse in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo i suoi attivi in un portafoglio diversificato prevalentemente costituito da titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni e prevalentemente espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 8 e 15. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni espressi in euro. Il Comparto verrà gestito con un posizionamento sulla curva dei rendimenti superiore a 10. Il posizionamento può essere ottenuto investendo in obbligazioni di una duration superiore a 10 o tramite la replicazione di tale duration investendo in obbligazioni dell’intera curva dei rendimenti. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga AXA World Funds – Euro 10 + LT Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discreizonalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti AXA Investment Managers — 141 AXA World Funds correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di quattro anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto completo alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Euro 10 + LT AXA Investment Managers — 142 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,60% 0,60% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,075% 0,20%(8) 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. 0,025% (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.20% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro 10+LT 14% 12% 10% Azione A Azione I 08% 06% 04% 02% 00% -02% -04% -06% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Euro 10 + LT AXA Investment Managers — 143 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 06-09-2005 A Informazioni sulle azioni E I M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251661087 Distribuzione EUR ISIN: LU0251661244 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251661590 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227144903 Distribuzione EUR ISIN: LU0227145116 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227147831 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl. 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO 10 + LT è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro 10 + LT AXA Investment Managers — 144 AXA World Funds Allegato 33 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in un portafoglio diversificato costituito da titoli di Stato della zona Euro e da altre obbligazioni di alta qualità espresse in Euro, compresi titoli di debito negoziabili, aventi rating di “investment grade”, emessi da società o istituzioni pubbliche. A far data dal 2 gennaio 2008, questi titoli saranno principalmente del tipo investment grade e il Comparto potrà investire fino al 5% in titoli del tipo sub-investment grade (cioè con rating inferiore a “BBB-” secondo Standard & Poor’s o inferiore a “Baa3” secondo Moody’s o, in mancanza di rating, valutati con pari rating da parte del Gestore degli Investimenti). Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto non potrà investire più del 5% delle sue attività in OICVM e/o altri OIC. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione AXA World Funds – Euro Bonds controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può eccedere il 100% dell’attivo netto del fondo, a condizione che la percentuale massima di CDS (credit default swaps) non utilizzata a fini di copertura non superi il 20% degli attivi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Prodotti che possono determinare un maggior rischio di perdite del capitale investito Pordotti di natura speculativa e quindi rischiosi * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio.. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio AXA Investment Managers — 145 AXA World Funds Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,75% 0,75% 0,50% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% AXA World Funds – Euro Bonds AXA Investment Managers — 146 AXA World Funds (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro Bonds 8% 7% Azione A 6% Azione F 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1% -2% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Euro Bonds AXA Investment Managers — 147 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 22-01-1997 A E Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0072814717 Distribuzione EUR ISIN: LU0072815284 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158186543 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0072816332 Distribuzione EUR ISIN: LU0072816092 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184629151 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184632536 F Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro Bonds AXA Investment Managers — 148 AXA World Funds Allegato 34 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro Credit IG Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo almeno due terzi del totale dei suoi attivi in un portafoglio diversificato consistente in obbligazioni di stato di tipo Investment Grade espressi in euro e da altri titoli di credito trasferibili di tipo Investment Grade emessi da società o pubbliche istituzioni sempre espressi in euro. Al momento dell’acquisto, tali titoli verranno quotati come titoli di tipo Investment Grade, tenendo in conto che in caso di downgrade dei titoli nel portafoglio il Comparto potrà detenere titoli di tipo Sub-Investment Grade solamente su base accessoria (per esempio di qualità inferiore all’investment grade, ovvero un rating inferiore a “BBB-” secondo Standards & Poors o più basso rispetto al Baa3 secondo Moody’s o, qualora tali titoli non siano classificate, equivalenti a giudizio del Gestore degli Investimenti).. cato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Il Comparto potrà investire inoltre il terzo restante del patrimonio in strumenti del Mercato Monetario. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o man- AXA World Funds – Euro Credit IG Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Prodotti che possono determinare un maggior rischio di perdite del capitale investito Pordotti di natura speculativa e quindi rischiosi * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? IIl calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, AXA Investment Managers — 149 AXA World Funds Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al rimborso per un periodo di due anni. rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,75% 0,75% 0,50% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% AXA World Funds – Euro Credit IG AXA Investment Managers — 150 AXA World Funds (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla società la differenza tra i due livelli di costo di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto l Comparto è stato lanciato in data 24 Luglio 2008. La sua performance verrà descritta nelle relazioni annuale e semestrale della Società dopo il lancio del Comparto. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 24-07-2008 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361820912 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361831018 F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361838963 I M Politica sui dividendi Distribuzione EUR ISIN: LU0397279513 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361845232 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0361850406 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. AXA World Funds – Euro Credit IG AXA Investment Managers — 151 AXA World Funds Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO CREDIT IG è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro Credit IG AXA Investment Managers — 152 AXA World Funds Allegato 35 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro Credit Plus Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Comparto si prefigge di ottenere un apprezzamento del capitale congiuntamente a un rendimento elevato a medio termine, a fronte di un’attenta gestione del profilo di rischio. Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo principalmente in una gamma diversificata di obbligazioni societarie e pubbliche, emesse da società domiciliate in paesi membri dell’OCSE nonché da Stati facenti parte di tale organismo. Qualora gli investimenti effettuati dal Comparto in obbligazioni dei suddetti emittenti presentino un profilo di rischio relativamente elevato (di qualità inferiore all’investment grade, ovvero un rating inferiore a “BBB-”), tali investimenti non possono superare il 30% degli attivi del Comparto. L’attribuzione del rating si basa sulla valutazione di almeno una delle agenzie seguenti: Standard & Poor’s, Moody’s, IBCA o, qualora tali obbligazioni non siano classificate, altra agenzia ritenuta equivalente a giudizio del Gestore degli Investimenti, nel miglior interesse degli Azionisti del Comparto. Il Comparto potrà investire almeno due terzi dei suoi attivi in obbligazioni espresse in euro. Il Comparto può investire non più di un terzo del patrimonio in strumenti del Mercato Monetario, non più di un quarto del suo patrimonio in titoli convertibili, e non più di un decimo del suo patrimonio in azioni e strumenti collegati ad azioni. Il comparto può detenere fino al 10% del suo patrimonio netto in obbligazioni di emittenti con un rating interno non ufficiale (ovvero non attribuito da Moody’s, S&P, o Fitch IBCA) di Investment Grade o SubInvestment Grade. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. AXA World Funds – Euro Credit Plus Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato AXA Investment Managers — 153 AXA World Funds del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non procedano al disinvestimento per un periodo di tre o cinque anni. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F J Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione Offerto solo a investitori istituzionali residenti in Giappone. I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 1.000.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 100.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 1.000.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 100.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Euro Credit Plus AXA Investment Managers — 154 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni massime di gestione annua 0,90% 0,90% 0,50% 0,35% 0,35% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna 0,15% Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. successivo all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di addebito per vendite dell’Azienda. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “F”, “I” e “J”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiore addebito di vendita entro il primo periodo di 12 mesi (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro Credit Plus 10% 8% 6% 4% 2% 0% -2% Azione A Azione F -4% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Euro Credit Plus AXA Investment Managers — 155 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 28-02-2003 A E Informazioni sulle azioni F J Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0164100710 Distribuzione EUR ISIN: LU0164100801 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0189846529 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0164100983 Distribuzione EUR ISIN: LU0164101015 Capitalizzazione JPY ISIN: LU0266008126 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266007318 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184637923 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184637097 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO CREDIT PLUS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro Credit Plus AXA Investment Managers — 156 AXA World Funds Allegato 36 Nome del Comparto AXA World Funds – Euro Inflation Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni legate all’inflazione espresse in euro. Politica di investimento “Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in ogni momento almeno i due terzi del patrimonio totale in un portafoglio diversificato costituito da obbligazioni indicizzate all’inflazione e altri titoli di debito correlati emessi da società o da istituzioni pubbliche dell’area dell’euro e espressi in euro. Il Gestore degli Investimenti può investire il patrimonio restante in altri titoli di debito non indicizzati all’inflazione. Inoltre, non investirà oltre un decimo degli attivi totali del Comparto in azioni, oltre un quarto del patrimonio totale del Comparto in obbligazioni convertibili e oltre un terzo del Comparto in Strumenti del Mercato Monetario. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 5 e 15. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. Ai fini di una gestione efficace, il Comparto potrà esporsi verso le società succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario AXA World Funds – Euro Inflation Bonds Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. AXA Investment Managers — 157 AXA World Funds Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipologie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,50% 0,50% 0,25% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(9) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% AXA World Funds – Euro Inflation Bonds 0,075% 0,02%(8) 0,025% 0,025% AXA Investment Managers — 158 AXA World Funds (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0.02% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Euro Inflation Bonds 05% 04% Azione A 04% Azione E 03% 03% 02% 02% 01% 01% 00% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 13-09-2005 A Informazioni sulle azioni E I M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251658612 Distribuzione EUR ISIN: LU0251658703 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0251658968 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227145389 Distribuzione EUR ISIN: LU0227145546 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227148136 AXA World Funds – Euro Inflation Bonds AXA Investment Managers — 159 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EURO INFLATION BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Euro Inflation Bonds AXA Investment Managers — 160 AXA World Funds Allegato 37 Nome del Comparto AXA World Funds – European Convergence Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Questo Comparto verrà fuso con il Comparto Axa World Funds – Global Emerging Market Bonds in data 20 novembre 2009 Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in un portafoglio diversificato di titoli di debito negoziabili espressi in EUR o in altre valute europee. Il Comparto può investire in titoli di debito negoziabili emessi da governi, agenzie o società appartenenti all’Unione Europea o a paesi dell’Europa Centrale e dell’Est per il quali è previsto l’ingresso nell’Unione Europea, aventi un rating pari a B o superiore. Non è prevista una ripartizione geografica predeterminata nell’ambito della regione europea. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto non potrà investire più del 5% delle sue attività in OICVM e/o altri OIC. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata espo- AXA World Funds – European Convergence Bonds sizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può eccedere il 100% dell’attivo netto del fondo, a condizione che la percentuale massima di CDS (credit default swaps) non utilizzata a fini di copertura non superi il 20% degli attivi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di AXA Investment Managers — 161 AXA World Funds mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 50.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – European Convergence Bonds AXA Investment Managers — 162 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,75% 0,75% 0,60% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,155% 0,155% 0,155% 0,155% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe F. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (7) Calcolato sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - European Convergence Bonds 16% 14% Azione A 12% Azione F 10% 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4% -6% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – European Convergence Bonds AXA Investment Managers — 163 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 18-01-1999 A Informazioni sulle azioni E F M Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094164042 Distribuzione EUR ISIN: LU0094164398 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158186113 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094164471 Distribuzione EUR ISIN: LU0094164638 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184633344 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – EUROPEAN CONVERGENCE BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – European Convergence Bonds AXA Investment Managers — 164 AXA World Funds Allegato 38 Nome del Comparto AXA World Funds – Global Aggregate Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega AXA Rosenberg Investment Management Asia Pacific Ltd (Singapore) per i titoli giapponesi, AXA Investment Management Inc. per i titoli americani e AXA Investment Managers UK Ltd. per i titoli britannici Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in un portafoglio diversificato di titoli di debito negoziabili espressi in una valuta liberamente convertibile emessi da governi facenti parte dell’OCSE e da altre società o istituti con rating pari a investment grade, indipendentemente dal Paese in cui hanno sede. Il Comparto può investire su base accessoria in titoli di debito emessi da Stati, società o pubbliche istituzioni non aderenti all’OCSE. Questi titoli saranno principalmente del tipo investment grade e il Comparto potrà investire fino al 10% in titoli del tipo sub-investment grade (cioè con rating inferiore a “BBB-” secondo Standard & Poor’s o inferiore a “Baa3” secondo Moody’s o, in mancanza di rating, valutati con pari rating da parte del Gestore degli Investimenti). Il Comparto investirà in ogni momento almeno due terzi del patrimonio totale in obbligazioni di emittenti di qualsiasi parte del mondo. Il Comparto può investire fino a un terzo del patrimonio in mortgage backed securities e asset backed securities, fino a un terzo in Strumenti del Mercato Monetario, fino a un quarto in titoli convertibili e fino a un decimo in azioni e strumenti assimilati ad azioni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare AXA World Funds – Global Aggregate Bonds strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non AXA Investment Managers — 165 AXA World Funds Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F J Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Offerto solo a investitori istituzionali residenti in Giappone. Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori 1.000.000,00 5.000.000,00 Nessuna (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 1.000.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna 500.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna World Funds – Global Aggregate Bonds AXA Investment Managers — 166 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni massime di gestione annua 0,75% 0,75% 0,60% 0,40% 0,40% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna 0,20% Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “F”, “I” e “J”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Global Aggregate Bonds 10% 8% 6% 4% 2% 0% -2% -4% Azione A -6% Azione F -8% 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. World Funds – Global Aggregate Bonds AXA Investment Managers — 167 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 01-04-1988 A E F J Informazioni sulle azioni I M Capitalizzazione USD ISIN: LU0073690421 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184633773 Distribuzione EUR ISIN: LU0184633930 ISIN: LU0149002841 Distribuzione USD Capitalizzazione USD ISIN: LU0158187194 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266008472 Capitalizzazione USD ISIN: LU0073690777 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266008639 Distribuzione USD ISIN: LU0073690264 Capitalizzazione JPY ISIN: LU0266009363 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266009280 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0231215061 Capitalizzazione USD ISIN: LU0184634235 Capitalizzazione EUR (Hedged) ISIN: LU0255028333 Distribuzione USD ISIN: LU0266009017 Distribuzione EUR ISIN: LU0266008712 Capitalizzazione USD ISIN: LU0184633856 Le azioni *Classe I* - Capitalizzazione: Con copertura EUR saranno soggette ad operazioni di copertura per almeno il 95% nei confronti delle valute che compongono il riferimento del Comparto, come per esempio il Lehman Global Aggregate OECD con copertura in EUR. Oltre a tale strategia di copertura, il Gestore degli Investimenti potrà esporre il portafoglio a negoziazioni di valute dinamiche che potranno differire in modo significativo dall’esposizione valutario dell’indice di riferimento. Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo World Funds – Global Aggregate Bonds AXA Investment Managers — 168 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – GLOBAL AGGREGATE BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 World Funds – Global Aggregate Bonds AXA Investment Managers — 169 AXA World Funds Allegato 39 Nome del Comparto AXA World Funds – Global Credit Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega AXA Investment Managers Inc. for the investment management duties regarding the American nongovernment fixed income securities Promosso da AXA Investment Managers Il Comparto non è attualmente sottoscrivibile. Il Prospetto dovrà essere aggiornato in seguito alla determinazione, da parte degli Amministratori, del periodo di offerta iniziale di Azioni del presente Comparto. Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, calcolato in USD. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in un portafoglio diversificato di titoli di debito negoziabili espressi in una valuta liberamente convertibile emessi da governi facenti parte dell’OCSE e da altre società o istituti con rating pari a investment grade, indipendentemente dal Paese in cui hanno sede. Il Comparto può investire fino al 15% del suo patrimonio in titoli del tipo sub-investment grade (ovvero con rating inferiore a “BBB-” secondo Standard & Poor’s o inferiore a “Baa3” secondo Moody’s o, in mancanza di rating, valutati con pari rating da parte del Gestore degli Investimenti) e fino al 10% del suo patrimonio in titoli di debito trasferibili emessi da istituzioni pubbliche, corporatio o governi non appartenenti all’OCSE. Il Comparto investirà permanentemente almeno due terzi del patrimonio totale in obbligazioni di emittenti di qualsiasi parte del mondo. Il Comparto può investire non più di un terzo del patrimonio in strumenti del Mercato Monetario, non più di un quarto del suo patrimonio in titoli convertibili, e non più di un decimo del suo patrimonio in azioni e strumenti collegati ad azioni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o man- AXA World Funds – Global Credit Bonds cato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizi Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non AXA Investment Managers — 170 AXA World Funds è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di cinque anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Global Credit Bonds AXA Investment Managers — 171 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 1% 1% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costo di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto La performance (rendimento) del Comparto verrà descritta nella relazione annuale e semestrale della Società dopo il lancio del Comparto. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto DORMANT SUB-FUND A E F Informazioni sulle azioni I M Capitalizzazione EUR ISIN: Nessuna Capitalizzazione USD ISIN: Nessuna Capitalizzazione EUR ISIN: Nessuna Capitalizzazione EUR ISIN: Nessuna Capitalizzazione USD ISIN: Nessuna Distribuzione EUR ISIN: Nessuna Distribuzione USD ISIN: Nessuna Capitalizzazione EUR ISIN: Nessuna Capitalizzazione USD ISIN: Nessuna Capitalizzazione EUR ISIN: Nessuna AXA World Funds – Global Credit Bonds AXA Investment Managers — 172 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – GLOBAL CREDIT BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Global Credit Bonds AXA Investment Managers — 173 AXA World Funds Allegato 40 Nome del Comparto AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a titoli di debito emessi nell’universo dei debiti dei mercati emergenti. Inoltre, il Gestore degli Investimenti metterà in atto misure volte a ridurre l’esposizione del Comparto ai debiti dei mercati emergenti attraverso interventi di copertura delle obbligazioni ricorrendo a varie strategie, compresa in primo luogo la vendita o l’acquisto di strumenti di protezione mediante credit default swaps. Il Comparto mira a sfruttare tutto il potenziale di rendimento dei debiti dei mercati emergenti limitandone il rischio. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in ogni momento almeno i due terzi del patrimonio totale in titoli di debito trasferibili emessi dai paesi emergenti in tutto il mondo. Il Comparto investirà in titoli di debito negoziabili emessi dai paesi emergenti e da aziende pubbliche o private locali. Il Comparto può investire fino a un terzo del suo patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario e fino a un quarto in titoli convertibili. Il Comparto non investirà in azioni né in titoli collegati ad azioni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Il Gestore degli Investimenti coprirà inoltre parte del rischio valutario. Al fine di ottimizzare il rapporto rischio/rendimento del portafoglio, il Comparto può cercare di coprire le esposizioni al rischio impreviste, così da contribuire positivamente alla performance del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. AXA Investment Managers — 174 AXA World Funds Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. ischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sei anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds AXA Investment Managers — 175 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,25% 1,25% 0,65% 1% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’in- vestimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Global Emerging Markets Bonds 25% Azione A 20% Azione F 15% 10% 05% 00% -05% -10% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds AXA Investment Managers — 176 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 13-09-2005 A E Informazioni sulle azioni F I M Politica sui dividendi Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) Capitalizzazione USD ISIN: LU0251658026 ISIN: LU0251658455 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0251658299 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0251658372 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0227125944 Capitalizzazione USD ISIN: LU0227127486 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0227126249 Distribuzione USD ISIN: LU0227126918 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0266010619 Capitalizzazione USD ISIN: LU0375277778 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0266010536 Distribuzione USD ISIN: LU0375277851 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0295688476 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds AXA Investment Managers — 177 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – GLOBAL EMERGING MARKETS BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Global Emerging Markets Bonds AXA Investment Managers — 178 AXA World Funds Allegato 41 Nome del Comparto AXA World Funds – Global High Yield Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers UK Limited (London) Subdelega AXA Investment Managers Inc. for the investment management duties regarding the American fixed income securities Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo di questo Comparto è il conseguimento di un reddito elevato attraverso l’investimento in titoli a tasso fisso e variabile, mentre l’incremento del capitale rappresenta una considerazione di secondo piano. Il Comparto si rivolge a investitori interessati a un reddito elevato, misurato in USD. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti perseguirà gli obiettivi del Comparto investendo gli attivi del Comparto in un portafoglio ampiamente diversificato di titoli di debito a reddito fisso, emessi da emittenti internazionali, in primo luogo da società statunitensi ed europee. Questi titoli saranno per lo più di tipo sub-investment grade (ovvero con rating inferiore a “BBB” secondo Standard & Poor’s o inferiore a “Baa3” secondo Moody’s; in mancanza di rating la valutazione sarà effettuata dal Gestore degli Investimenti). Non è prevista alcuna restrizione formale sulla proporzione degli attivi del Comparto che può essere investita in un particolare segmento geografico del mercato. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto non potrà investire più del 5% delle sue attività in OICVM e/o altri OIC. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master AXA World Funds – Global High Yield Bonds Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può eccedere il 100% dell’attivo netto del fondo, a condizione che la percentuale massima di CDS (credit default swaps) non utilizzata a fini di copertura non superi il 20% degli attivi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono AXA Investment Managers — 179 AXA World Funds Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sette anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Global High Yield Bonds AXA Investment Managers — 180 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,25% 1% 0,75% 0,55% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (5) qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costo di vendita. (6) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (7) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (4) Commissioni di conversione . Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o (8) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Global High Yield Bonds 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% -15% -20% -25% Azione A Azione F -30% 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Global High Yield Bonds AXA Investment Managers — 181 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 12-03-2001 A E Informazioni sulle azioni F I M Politica sui dividendi Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) Capitalizzazione USD ISIN: LU0125750504 ISIN: LU0184630167 Distribuzione USD ISIN: LU0184630837 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0125750256 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0189847253 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0125752203 ISIN: LU0125750769 Distribuzione Coperta in EUR (95%) Capitalizzazione USD ISIN: LU0184631215 Distribuzione USD ISIN: LU0184631645 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0184631991 Capitalizzazione USD ISIN: LU0252440952 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0266009447 Distribuzione USD ISIN: LU0266009520 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0184632700 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Global High Yield Bonds AXA Investment Managers — 182 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – GLOBAL HIGH YIELD BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e, dal 15 ottobre 2009, negli Stati Uniti. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Global High Yield Bonds AXA Investment Managers — 183 AXA World Funds Allegato 42 Nome del Comparto AXA World Funds – Global Inflation Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è di realizzare una performance tramite l’esposizione dinamica principalmente a obbligazioni legate all’inflazione emesse da paesi aderenti all’OCSE. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in ogni momento almeno i due terzi del patrimonio totale in un portafoglio diversificato costituito da obbligazioni indicizzate all’inflazione e altri titoli di debito assimilati emessi da Stati membri dell’OCSE, società o istituzioni pubbliche di tutto il mondo. Il Gestore degli Investimenti può investire il patrimonio restante in qualsiasi altro titolo di debito non indicizzato all’inflazione. Inoltre, il Comparto potrà investire fino a un terzo del patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario, fino a un quarto in titoli convertibili e fino a un decimo in azioni e strumenti assimilati ad azioni. Il Comparto verrà gestito con una sensibilità ai tassi d’interesse compresa tra 5 e 15. Questa sensibilità è un indicatore che misura l’impatto di una variazione dell’1% del tasso d’interesse del mercato sul valore del Comparto. Non esistono restrizioni formali sulla proporzione delle attività del Comparto che può essere investita e/o esposta in un particolare mercato. Indipendentemente dai limiti indicati nella sezione “Particolari tipologie di investimento; tecniche e strumenti di copertura” del Prospetto, ogni volta che il Comparto conclude operazioni che comportano il prestito di obbligazioni mediante operazioni di pronti contro termine ai fini della vendita delle stesse, tali operazioni non potranno riguardare più del 10% del suo patrimonio netto. Al fine di evitare qualsiasi dubbio, le operazioni riferite sopra non potranno essere considerate vendite allo scoperto ai sensi dell’Articolo 52 della Legge del 2002. Ai fini di una gestione efficace, il Comparto potrà esporsi verso le società succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore AXA World Funds – Global Inflation Bonds Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito e strumenti finanziari correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili AXA Investment Managers — 184 AXA World Funds e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e com- pensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 100.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni La classe “A” – Distribuzione in EUR è disponibile per la sottoscrizione al prezzo iniziale di EUR 100 il 2 ottobre 2009. I pagamenti andranno effettuati alla Società presso la Banca Depositaria alla data del 7 ottobre 2009. Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Global Inflation Bonds AXA Investment Managers — 185 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,60% 0,60% 0,30% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,25%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alla Classe I. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Global Inflation Bonds 7% 6% Azione A Azione I 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1% -2% 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Global Inflation Bonds AXA Investment Managers — 186 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 13-09-2005 A E Informazioni sulle azioni I M Politica sui dividendi Capitalizzazione Copertura in USD (95%) ISIN: LU0266009959 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266009793 Capitalizzazione Copertura in CHF (95%) ISIN: LU0397279430 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN: LU0420068156 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266010296 Capitalizzazione Copertura in USD (95%) ISIN: LU0266010452 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227145629 Capitalizzazione Copertura in CHF (95%) ISIN: LU0397279356 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN: LU0420068404 Distribuzione Copertura in USD (95%) ISIN: LU0266010379 Distribuzione EUR ISIN: LU0227145975 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0227148219 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Global Inflation Bonds AXA Investment Managers — 187 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – GLOBAL INFLATION BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Global Inflation Bonds AXA Investment Managers — 188 AXA World Funds Allegato 43 Nome del Comparto AXA World Funds – Us High Yield Bonds Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Inc. (Greenwich) Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo di questo Comparto è il conseguimento di un reddito elevato attraverso l’investimento in titoli a tasso fisso e variabile, mentre l’incremento del capitale rappresenta una considerazione di secondo piano. Il Comparto si rivolge a investitori interessati a un reddito elevato, misurato in USD. derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo permanentemente almeno due terzi del patrimonio totale in un portafoglio ampiamente diversificato di titoli di debito trasferibili a reddito fisso emessi da aziende pubbliche o private domiciliate negli Stati Uniti di qualità sub-investment grade (ovvero con un rating inferiore a BBB- di Standard & Poor’s o inferiore a Baa3 di Moody’s o, qualora sprovvisti di rating, che siano considerati equivalenti dal Gestore degli Investimenti). Il Gestore degli Investimenti non investirà oltre un terzo del patrimonio del Comparto in titoli domiciliati o quotati nei mercati europei o canadese. Profilo rischi-benefici Il Comparto può investire fino a un terzo del patrimonio in Strumenti del Mercato Monetario, fino a un quarto in titoli convertibili, fino a un decimo in azioni. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può operare in particolare sul mercato dei derivati su credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere “credit default swap” al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con AXA World Funds – Us High Yield Bonds Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito o strumenti finanziari correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento. Alcuni dei titoli ad alto rendimento possono incrementare il rischio di credito e di mercato del portafoglio; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali le variazioni di tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sette anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. AXA Investment Managers — 189 AXA World Funds Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 1,50% 1,50% 1% 1% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il AXA World Funds – Us High Yield Bonds massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA Investment Managers — 190 AXA World Funds - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costo di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - US High Yield Bonds 10% 5% 0% -5% -10% -15% Azione F Azione I -20% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 29-11-2006 A E F Informazioni sulle azioni I M Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) Capitalizzazione USD ISIN: LU0276013082 ISIN: LU0276014999 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0276013249 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0276013322 Capitalizzazione USD ISIN: LU0276015533 Distribuzione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0276013835 Distribuzione USD ISIN: LU0276015616 Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0276014130 Capitalizzazione USD ISIN: LU0276015889 Capitalizzazione USD ISIN: LU0295689367 AXA World Funds – Us High Yield Bonds AXA Investment Managers — 191 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – US HIGH YIELD BONDS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e negli Stati Uniti. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Us High Yield Bonds AXA Investment Managers — 192 AXA World Funds Allegato 44 Nome del Comparto AXA World Funds – Us Libor Plus Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Le sottoscrizioni al Comparto sono attualmente chiuse fino a nuova indicazione da parte del Consiglio di Amministrazione. Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale investendo in titoli a tasso fisso e variabile. Gli investitori tipo sono interessati a investimenti che pongano l’accento soprattutto sulla difesa del capitale e consentano, al data stesso, di ottenere un livello di reddito e di rendimento complessivo adeguato a un’esposizione al rischio prudente. CDO e/o CLO. Il Comparto investirà esclusivamente in tranche di CDO di tipo investment grade. Il Comparto non investirà in tranche azionarie o a elevato rendimento. Il Comparto non investirà cumulativamente oltre il 15% del suo patrimonio in titoli di tipo non-investment grade. Restrizioni all’investimento Si prevede che la duration effettiva dei portafogli non superi il limite di un anno. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’USD. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue l’obiettivo del Comparto investendo prevalentemente in titoli investment grade a tasso fisso e variabile. Per titoli investment grade si intendono i titoli appartenenti a una delle quattro categorie di valutazione più elevate, in base al giudizio espresso da tutte le organizzazioni di valutazione statistica riconosciute a livello nazionale (nationally recognized statistical rating organizations -NRSRO). Questi titoli includono in particolare mortgage-backed securities, asset-backed securities, commercial mortgage-backed securities, nonché titoli governativi statunitensi, titoli di enti governativi statunitensi, titoli societari a reddito fisso, obbligazioni convertibili, obbligazioni internazionali in USD, obbligazioni internazionali in altra valuta, Collateralized Debt Obligations (“CDO”), Collateralized Loans Obligations (“CLO”) e Strumenti del Mercato Monetario. Un titolo non è considerato di qualità investment grade se non appartiene a una delle quattro categorie di valutazione più elevate (categorie investment grade) in base al giudizio espresso da tutte le NRSRO. Qualora non sia disponibile tale valutazione, il titolo sarà classificato come “non valutato” e incluso nella categoria di non-investment grade. Non si acquisterà alcun titolo con valutazione inferiore a “BB” in base al giudizio espresso da qualsiasi NRSRO. I CDO sono prodotti strutturati garantiti da un gruppo diversificato di titoli a reddito fisso, finanziamenti, asset-backed securities o mortgagebacked securities, emessi da società quotate o non quotate, e derivati del rischio di credito, come i credit default swaps. I CDO possono essere suddivisi in obbligazioni garantite da titoli (quando il gruppo sottostante è costituito da titoli) e obbligazioni garantite dai finanziamenti (quando il gruppo sottostante è costituito da finanziamenti). Il sottostante gruppo di finanziamenti o di titoli è generalmente suddiviso in tranche rappresentative di gradi diversi di solvibilità. Le tranche di CDO con qualità più elevata, ossia con la maggiore solvibilità, offrono le garanzie migliori e pagano i tassi d’interesse più contenuti. Le tranche di CDO con qualità meno elevata, ossia con minore solvibilità, pagano tassi d’interesse più alti per compensare i maggiori rischi. La tranche qualitativamente più scadente, in particolare, non percepisce un tasso d’interesse fisso bensì gli interessi residui, ossia gli importi ancora disponibili dopo i pagamenti spettanti alle tranche di livello superiore. Il rendimento della tranche qualitativamente più scadente dei CDO risente in modo particolare del tasso d’insolvenza nel pool dei titoli a garanzia. Non è possibile investire oltre il 15% del patrimonio del Comparto in AXA World Funds – Us Libor Plus Restrizioni all’investimento specifiche del Comparto Al Comparto NON è consentito: i) investire in strumenti finanziari derivati o utilizzare tali strumenti sia a fini di copertura, escludendo l’intento di copertura valutaria o del rischio valutario a carico dell’investitore che investirà nelle Azioni espresse in euro del Comparto, sia a fini di un’efficiente gestione del portafoglio; ii) indebitarsi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in titoli di debito o strumenti finanziari correlati, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi legati ai mercati di titoli CDO. Gli Strumenti CDO sono soggetti AXA Investment Managers — 193 AXA World Funds a rischi di credito, di liquidità, di valore di mercato, di tasso d’interesse e di altra natura. Tali rischi potrebbero essere accentuati qualora il portafoglio concentri gli investimenti in determinati Strumenti CDO. al disinvestimento per un periodo di un anno. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici A Classe di azioni F I Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna 500.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna 10.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna 10.000,00 Nessuna Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% 2% Nessuna Commissioni di riscatto massime(4) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(5) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 1,5% 1% 1 Commissioni massime di distribuzione Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,010% 0,010% 0,010% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. AXA World Funds – Us Libor Plus (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi per azienda, AXA Investment Managers — 194 AXA World Funds (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - US Libor Plus 0% -10% -20% -30% -40% -50% Azione F Azione I -60% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 25-10-2006 A F Informazioni sulle azioni I AXA World Funds – Us Libor Plus Capitalizzazione Coperta in EUR (95%) ISIN: LU0296617078 Capitalizzazione USD ISIN: LU0296616856 Capitalizzazione USD ISIN: LU0271205477 Capitalizzazione Copertura in EUR ISIN: LU0271205717 Distribuzione USD ISIN: LU0271206012 Distribuzione Copertura in EUR ISIN: LU0271206285 Capitalizzazione USD ISIN: LU0271205121 Capitalizzazione Copertura in EUR ISIN: LU0271205394 Distribuzione USD ISIN: LU0271205808 Distribuzione Copertura in EUR ISIN: LU0271205980 AXA Investment Managers — 195 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – US LIBOR PLUS è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Lussemburgo e negli Stati Uniti. Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato ogni Giorno Lavorativo. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Us Libor Plus AXA Investment Managers — 196 AXA World Funds Allegato 45 Nome del Comparto AXA World Funds – Force 3 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire un incremento del capitale e del reddito nel medio termine investendo in un portafoglio diversificato costituito da azioni, obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario e, su base accessoria, liquidità, direttamente o investendo in altri OICVM e/o OIC. La politica d’investimento del Comparto è strutturata in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/ remunerazione. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, nel medio termine, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto contenendo la volatilità dei rendimenti attraverso investimenti in un’ampia gamma di obbligazioni dei mercati mondiali, Strumenti del Mercato Monetario e azioni emesse in paesi appartenenti e non appartenenti all’OCSE. L’enfasi è posta su obbligazioni emesse soprattutto nella zona Euro. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Almeno il 10% delle attività nette del Comparto saranno investiti in quote o azioni di OICVM e/o altri organismi d’investimento collettivo (OIC) conformemente alle disposizioni dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto. Gli investimenti in altri OIC non potranno eccedere, in nessun caso, i limiti specificati all’articolo D (2) della sezione summenzionata. Ai sensi dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto potrà investire fino al 10% del patrimonio netto in quote o azioni degli hedge funds regolamentati di tipo aperto che sono soggetti a una supervisione equivalente. Ai fini di una gestione e di un investimento efficaci, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione. il Comparto può operare sul mercato dei derivati del credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito AXA World Funds – Force 3 Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti finanziari correlati ad azioni e titoli di debito per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale AXA Investment Managers — 197 AXA World Funds ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischio legato all’investimento in hedge funds. Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) è esposta ai fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 500.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 10.000,00 Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 10.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Force 3 AXA Investment Managers — 198 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 1% 1% 0,50% 0,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% Commissioni indirette La Società pagherà altresì commissioni sugli OICVM e/o OIC nei quali investe. Non può essere addebitata alcuna commissione a fronte di investimenti di un comparto in quote di altri OICVM e/o OIC gestiti direttamente o attraverso delega dalla Società di Gestione o da un’altra società legata alla Società di Gestione per effetto di una gestione o di un controllo in comune, o da una rilevante detenzione diretta o indiretta. In tutti gli altri casi, il Comparto non investirà in OIC sottostanti che addebitano commissioni di sottoscrizione o rimborso superiori all’1%. Il Comparto non investirà in OCI sottostanti soggetti a una commissione di gestione superiore al 3%. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA World Funds – Force 3 - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 199 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Force 3 10% 8% 6% 4% 2% 0% -2% Azione A -4% Azione F -6% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 18-01-1999 A E Informazioni sulle azioni F I Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094158234 Distribuzione EUR ISIN: LU0094158408 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158187780 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094158580 Distribuzione EUR ISIN: LU0094158747 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266010882 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN:LU0266010965 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. AXA World Funds – Force 3 AXA Investment Managers — 200 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FORCE 3 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Force 3 AXA Investment Managers — 201 AXA World Funds Allegato 46 Nome del Comparto AXA World Funds – Force 5 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire un incremento del capitale e del reddito nel medio termine investendo in un portafoglio diversificato costituito da azioni, obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario e, su base accessoria, liquidità, direttamente o investendo in altri OICVM e/o OIC. La politica d’investimento del Comparto è strutturata in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/ remunerazione. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, nel medio termine, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto accettando un certo grado di volatilità dei rendimenti, investendo principalmente in un’ampia gamma di obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario e azioni dei mercati mondiali emesse in paesi dell’OCSE e non appartenenti all’OCSE. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Almeno il 10% delle attività nette del Comparto saranno investiti in quote o azioni di OICVM e/o altri organismi d’investimento collettivo (OIC) conformemente alle disposizioni dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto. Gli investimenti in altri OIC non potranno eccedere, in nessun caso, i limiti specificati all’articolo D (2) della sezione summenzionata. Ai sensi dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto potrà investire fino al 10% del patrimonio netto in quote o azioni degli hedge funds regolamentati di tipo aperto che sono soggetti a una supervisione equivalente. Ai fini di una gestione e di un investimento efficaci, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione. il Comparto può operare sul mercato dei derivati del credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito AXA World Funds – Force 5 è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. The Sub-fund may use credit derivatives in order to hedge the specific credit risk of some of the issuers in its portfolio by buying protection. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti finanziari correlati ad azioni e titoli di debito per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno AXA Investment Managers — 202 AXA World Funds nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Rischio legato all’investimento in hedge funds. Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) è esposta ai fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sei anni. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna (1) (2) 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Force 5 AXA Investment Managers — 203 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 1,25% 1,25% 0,60% 0,60% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (6) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% Commissioni indirette La Società pagherà altresì commissioni sugli OICVM e/o OIC nei quali investe. Non può essere addebitata alcuna commissione a fronte di investimenti di un comparto in quote di altri OICVM e/o OIC gestiti direttamente o attraverso delega dalla Società di Gestione o da un’altra società legata alla Società di Gestione per effetto di una gestione o di un controllo in comune, o da una rilevante detenzione diretta o indiretta. In tutti gli altri casi, il Comparto non investirà in OIC sottostanti che addebitano commissioni di sottoscrizione o rimborso superiori all’1%. Il Comparto non investirà in OCI sottostanti soggetti a una commissione di gestione superiore al 3%. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA World Funds – Force 5 - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (7) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. AXA Investment Managers — 204 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Force 5 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% -15% Azione A -20% Azione F -25% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 18-01-1999 A E Informazioni sulle azioni F I Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094159042 Distribuzione EUR ISIN: LU0094159125 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158187608 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094159554 Distribuzione EUR ISIN: LU0094159711 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266011005 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN: LU0266011427 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. AXA World Funds – Force 5 AXA Investment Managers — 205 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400 Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FORCE 5 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Force 5 AXA Investment Managers — 206 AXA World Funds Allegato 47 Nome del Comparto AXA World Funds – Force 8 Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire un incremento del capitale e del reddito nel medio termine investendo in un portafoglio diversificato costituito da azioni, obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario e, su base accessoria, liquidità, direttamente o investendo in altri OICVM e/o OIC. La politica d’investimento del Comparto è strutturata in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/ remunerazione. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, nel medio termine, calcolato in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto accettando un grado significativo di volatilità dei rendimenti, investendo principalmente in un’ampia gamma di obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario e azioni dei mercati mondiali emesse in paesi dell’OCSE e non appartenenti all’OCSE. L’enfasi è posta su azioni emesse soprattutto nella zona Euro. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Almeno il 10% delle attività nette del Comparto saranno investiti in quote o azioni di OICVM e/o altri organismi d’investimento collettivo (OIC) conformemente alle disposizioni dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto. Gli investimenti in altri OIC non potranno eccedere, in nessun caso, i limiti specificati all’articolo D (2) della sezione summenzionata. Ai sensi dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto potrà investire fino al 10% del patrimonio netto in quote o azioni degli hedge funds regolamentati di tipo aperto che sono soggetti a una supervisione equivalente. Ai fini di una gestione e di un investimento efficaci, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione. il Comparto può operare sul mercato dei derivati del credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito AXA World Funds – Force 8 Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in azioni e/o fisso strumenti correlati a titoli di debito fisso, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire ilo stesso livello di salvaguardia degli investitori, o informazioni agli investitori che normalmente si hanno nei principali mercati di titoli (influenza del governo, instabilità politica, sociale AXA Investment Managers — 207 AXA World Funds ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli nei mercati emergenti possono inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli simili disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al pagamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Rischio legato all’investimento in hedge funds. Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) è esposta ai fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendono procedere al disinvestimento per un periodo di otto anni. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Force 8 AXA Investment Managers — 208 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (5) 1,50% 1,50% 0,75% 0,75% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(7) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% Commissioni indirette La Società pagherà altresì commissioni sugli OICVM e/o OIC nei quali investe. Non può essere addebitata alcuna commissione a fronte di investimenti di un comparto in quote di altri OICVM e/o OIC gestiti direttamente o attraverso delega dalla Società di Gestione o da un’altra società legata alla Società di Gestione per effetto di una gestione o di un controllo in comune, o da una rilevante detenzione diretta o indiretta. In tutti gli altri casi, il Comparto non investirà in OIC sottostanti che addebitano commissioni di sottoscrizione o rimborso superiori all’1%. Il Comparto non investirà in OCI sottostanti soggetti a una commissione di gestione superiore al 3%. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o AXA World Funds – Force 8 - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (6) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. AXA Investment Managers — 209 AXA World Funds Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Force 8 30% 20% 10% 0% -10% -20% -30% Azione A Azione F -40% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 18-01-1999 A E Informazioni sulle azioni F I Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094159984 Distribuzione EUR ISIN: LU0094160727 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158189307 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0094161022 Distribuzione EUR ISIN: LU0094161378 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266011690 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN: LU0266011856 Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. AXA World Funds – Force 8 AXA Investment Managers — 210 AXA World Funds Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FORCE 8 è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Force 8 AXA Investment Managers — 211 AXA World Funds Allegato 48 Nome del Comparto AXA World Funds – Global Optimal Income Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Il Comparto non è attualmente sottoscrivibile. Il Prospetto dovrà essere aggiornato in seguito alla determinazione, da parte degli Amministratori, del periodo di offerta iniziale di Azioni del presente Comparto. Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine unito a un reddito costante. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito costante che un incremento del capitale, nel lungo termine, calcolato in euro. I rendimenti sono considerati d’importanza secondaria. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in una gamma di azioni caratterizzate da elevati dividendi o in titoli a reddito fisso o emessi da qualsiasi governo o società avente la sede principale o quotata sul mercato di un paese della OCDE. Ciò nonostante. il Gestore degli Investimenti può investire fino al 10% del patrimonio in titoli emessi da qualsiasi governo e società di Stati non appartenenti alla OCDE. Ai sensi dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto potrà investire fino al 10% del patrimonio netto in quote o azioni degli hedge funds regolamentati di tipo aperto che sono soggetti a una supervisione equivalente. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio o dell’investimento, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate attraverso il ricorso a strumenti derivati che includono contratti a termine in valuta estera, contratti future su titoli obbligazionari, contratti future sui tassi di interesse, opzioni su titoli obbligazionari, opzioni sui tassi di interessi, swaps indicizzati sull’inflazione o su tassi di interessi, credit default swaps (CDS) single-name e basati su un basket di azioni, credit default swap (CDS) su indici e total return index swaps (TRS) negoziabili OTC e/o sui mercati regolamentati, entro i limiti stabiliti dalle disposizioni della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto. Nel tentativo di raggiungere il suo obiettivo d’investimento, il Gestore degli Investimenti mira a monitorare il rischio di mercato del Comparto limitando la perdita statistica massima ex ante sostenuta dal Comparto in base ad un calcolo del Valore a Rischio (VaR) pari al 5% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Il Valore a Rischio usato dal Gestore degli Investimenti avrà una prospettiva di cinque (5) Giorni Lavorativi e un livello di confidenza pari al 95%. Il Valore a Rischio (VaR) è la percentuale di Valore Patrimoniale Netto che un portafoglio può perdere in un determinato orizzonte temporale, dato un livello di confidenza. Per questo Comparto, il livello del Valore a Rischio del 5% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto avrà un orizzonte di cinque (5) Giorni Lavorativi e un livello di confidenza del 95%. Questo significa che esiste la probabilità del 5% che una perdita sostenuta dal Comparto entro l’orizzonte temporale dei cinque (5) Giorni Lavorativi può essere superiore al 5% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Impiego di strumenti derivati Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. AXA World Funds – Global Optimal Income AXA Investment Managers — 212 AXA World Funds Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Rischio legato all’investimento in hedge funds. Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) è esposta ai fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti finanziari correlati ad azioni e titoli di debito per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. Particolari fattori di rischio Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti. Le infrastrutture legali di alcuni Paesi in cui possono essere effettuati gli investimenti, potrebbero non fornire agli investitori lo stesso livello di salvaguardia e non mettere a disposizione informazioni che normalmente si hanno nei principali mercati (influenza del governo, instabilità politica, sociale ed economica, differenze nelle prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari). I titoli dei mercati emergenti potrebbero inoltre essere meno liquidi e più volatili rispetto a titoli analoghi disponibili sui principali mercati; inoltre vi sono maggiori rischi relativi al regolamento delle transazioni, compresi problemi di tempistica e prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sei anni. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I M Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. AXA World Funds – Global Optimal Income AXA Investment Managers — 213 AXA World Funds Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) Commissioni di performance 1,20% 1,20% 0,60% 0,60% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% 0,030% La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). UÊÊÊÊÊ«ÀÊ*iÀ`Ê`Ê,viÀiÌ ha inizio il alla data di istituzione e termina il 31 dicembre 2009. I successivi Periodi di Riferimento corrisponderanno agli esercizi contabili del Fondo e saranno annuali. UÊÊÊÊ >VÊ`i>Ê«iÀvÀ>Vi: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. UÊÊÊÊ>Ê-ÛÀ>«iÀvÀ>Vi è definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte, il valore più alto tra il Fondo di Riferimento e quello di un Fondo High Water Mark. Nel caso in cui il valore del Fondo di Riferimento sia inferiore a quello di un Fondo High Water Mark, il calcolo della Sovraperformance sarà basato sulla differenza che intercorre tra il Valore Patrimoniale Netto del Comparto ed il valore del Fondo High Water Mark. La performance del “Fondo di Riferimento” è pari alla performance del l’indice di riferimento. Il “Fondo High Water Mark” invece riflette il livello più alto raggiunto dal Valore patrimoniale Netto del Comparto in base al quale era stata versata la Commissione di Performance Inoltre, va riportato quanto segue per quanto riguarda il Fondo di Riferimento e il Fondo High Water Mark: una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto; - In caso di rimborso o di pagamento di dividendi, il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono ridotti in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito fratto il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento, qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance. Il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono rettificati sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento, la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Fondo High Water Mark resterà immutato mentre il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Di conseguenza, anche il valore del Fondo High Water Mark resterà pari al valore Patrimoniale Netto del Comparto tale e come registrato alla data dell’ultimo pagamento delle Commissioni di Performance, a al Valore Patrimoniale Netto iniziale del Comparto nel caso in cui non siano mai maturate tali Commissioni di Performance. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance di una parte dell’accantonamento per la commissione di performance, corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è capitalizzato EONIA CAP + 200 bp lordi. In ogni Classe di Azioni. questo tasso lordo di rendimento minimo è rettificato in base alle commissioni fisse al fine di determinare il tasso netto di rendimento minimo. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Global Optimal Income (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le seguenti circostanze: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale AXA Investment Managers — 214 AXA World Funds - netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto La performance (rendimento) del Comparto verrà descritta nella relazione annuale e semestrale della Società dopo il lancio del Comparto. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto COMPARTO INATTIVO A E Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: Distribuzione EUR ISIN: Capitalizzazione EUR ISIN: Capitalizzazione EUR ISIN: Distribuzione EUR ISIN: I Capitalizzazione EUR ISIN: M Capitalizzazione EUR ISIN: F Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400 Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA World Funds – Global Optimal Income AXA Investment Managers — 215 AXA World Funds AXA WORLD FUNDS – GLOBAL OPTIMAL INCOME è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Global Optimal Income AXA Investment Managers — 216 AXA World Funds Allegato 49 Nome del Comparto AXA World Funds – Framlington Optimal Income (precedentemente noto come AXA World Funds – Optimal Income) Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento Il Comparto mira a conseguire un incremento del capitale a lungo termine unito a un reddito costante. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito costante che un incremento del capitale, nel lungo termine, calcolato in euro. I rendimenti sono considerati d’importanza secondaria. sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Profilo rischi-benefici Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo in una gamma di azioni caratterizzate da elevati dividendi o in titoli obbligazionari europei o emessi da qualsiasi governo o società domiciliata in un paese europeo. Ciò nonostante. il Gestore degli Investimenti può investire fino al 10% del patrimonio in titoli emessi da qualsiasi governo e società di Stati non europei. Ai sensi dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto, il Comparto potrà investire fino al 10% del patrimonio netto in quote o azioni degli hedge funds regolamentati di tipo aperto che sono soggetti a una supervisione equivalente. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione. il Comparto può operare sul mercato dei derivati del credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che AXA World Funds – Framlington Optimal Income* Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti finanziari correlati ad azioni e titoli di debito per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischio legato all’investimento in hedge funds. Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) è esposta ai fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono AXA Investment Managers — 217 AXA World Funds aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di sei anni. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A E Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici F R I M Per i distributori del Regno Unito Solamente per gli investitori istituzionali distributori Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori 500.000,00 Nessuna 5.000.000,00 Nessuna Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 Nessuna 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% 5,5% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Framlington Optimal Income* AXA Investment Managers — 218 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Addebiti continuativi (6) Commissioni di performance Commissioni massime di gestione annua 1,20% 1,20% 0,60% 1,50% 1% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% 0,025% La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). UÊÊÊÊÊ«ÀÊ*iÀ`Ê`Ê,viÀiÌ ha inizio il 1° gennaio 2007 e termina il 31 dicembre 2008. I successivi Periodi di Riferimento corrisponderanno agli esercizi contabili della Società e saranno annuali. UÊÊÊÊ >VÊ`i>Ê«iÀvÀ>Vi: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 20% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. UÊÊÊÊ>Ê-ÛÀ>«iÀvÀ>Vi è definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte, il valore più alto tra il Fondo di Riferimento e quello di un Fondo High Water Mark. Nel caso in cui il valore del Fondo di Riferimento sia inferiore a quello di un Fondo High Water Mark, il calcolo della Sovraperformance sarà basato sulla differenza che intercorre tra il Valore Patrimoniale Netto del Comparto ed il valore del Fondo High Water Mark. La performance del “Fondo di Riferimento” è pari alla performance del l’indice di riferimento. Il “Fondo High Water Mark” invece riflette il livello più alto raggiunto dal Valore patrimoniale Netto del Comparto in base al quale era stata versata la Commissione di Performance Inoltre, va riportato quanto segue per quanto riguarda il Fondo di Riferimento e il Fondo High Water Mark: - una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto;- In caso di rimborso o di pagamento di dividendi, il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono ridotti in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito fratto il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento, qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance. Il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono rettificati sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento, la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Fondo High Water Mark resterà immutato mentre il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Di conseguenza, anche il valore del Fondo High Water Mark resterà pari al valore Patrimoniale Netto del Comparto tale e come registrato alla data dell’ultimo pagamento delle Commissioni di Performance, a al Valore Patrimoniale Netto iniziale del Comparto nel caso in cui non siano mai maturate tali Commissioni di Performance. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance di una parte dell’accantonamento per la commissione di performance, corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è capitalizzato EONIA CAP + 200 bp lordi per le Classi di Azioni espresse in EUR. Per le Classi di Azioni non denominate in euro l’indice di riferimento è l’indice di riferimento in Euro convertito nella valuta delle Classe di Azioni. Il sottoscrittore dovrá considerare che in caso di azioni non denominate in Euro la performance dell’indice di riferimento pu essere negativa a causa del cambio di valuta dalla valuta base alla valuta della Classe di Azioni . Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una AXA World Funds – Framlington Optimal Income* - commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. AXA Investment Managers — 219 AXA World Funds (7) Calcolato sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Framlington Optimal Income 20% 15% 10% 5% 0% -5% -10% -15% Azione A -20% Azione F -25% 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 19-11-2003 A E Informazioni sulle azioni F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0179866438 Distribuzione EUR ISIN: LU0179866354 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184634821 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0179866867 ISIN: LU0179866602 Distribuzione EUR R Distribuzione GBP ISIN: LU0231408021 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184635471 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0295685886 AXA World Funds – Framlington Optimal Income* AXA Investment Managers — 220 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. La Classe di Azioni R è specifica per i distributori del Regno Unito per ciascun periodo contabile. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – FRAMLINGTON OPTIMAL INCOME è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www. axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Framlington Optimal Income* AXA Investment Managers — 221 AXA World Funds Allegato 50 Nome del Comparto AXA World Funds – Portable Alpha Absolute Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Obiettivi di investimento L’obiettivo del Comparto è conseguire l’incremento del capitale nel medio termine investendo in un portafoglio a gestione dinamica di titoli (i cui componenti possono essere OICVM e/o altri OIC, azioni, obbligazioni, Strumenti del Mercato Monetario) e liquidità accessoria e stipulando numerose operazioni su derivati allo scopo di coprire il corrispondente rischio di mercato. La politica d’investimento del Comparto è strutturata in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/remunerazione. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati ad ottenere sia un reddito che un incremento del capitale, nel medio termine, calcolato in euro. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione, il Comparto può in particolare operare sul mercato degli strumenti derivati su azioni stipulando total return swaps al fine di coprire parte del rischio azionario e negoziando alcuni contratti future quotati. Un TRS (total return swap) è un contratto finanziario bilaterale in cui una controparte riceve la performance del titolo sottostante a fronte del pagamento di una performance di tipo monetaria dedotti alcuni costi di copertura. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può usare questi total return swaps per coprire lo specifico rischio di mercato di alcuni componenti del suo portafoglio a gestione dinamica. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può superare il 100% del suo patrimonio netto. Politica di investimento La strategia portable alpha si riferisce al processo di separazione del rendimento Alpha (ovvero il rendimento derivante dalla selezione dei titoli in una classe di strumenti, dove tale rendimento alpha riflette le competenze nella selezione del Gestore degli Investimenti) dal rendimento Beta (ovvero il rendimento derivante dall’esposizione al mercato di una classe di strumenti). Il Comparto investirà in un portafoglio di titoli gestito attivamente (i cui componenti possono essere OICVM e/o altri OIC, titoli azionari, titoli obbligazionari, Strumenti del Mercato Monetario) e tenterà di procurare copertura del rischio di mercato mediante contratti future, opzioni e/o swap. Questo permetterà al Gestore degli Investimenti di isolare il rendimento “Alpha” dal rendimento “Beta”. Il rendimento Alpha del portafoglio di titoli verrà aggiunto o trasferito (da qui la definizione di portable alpha) al rendimento Beta dell’indice dell’area dell’euro del mercato monetario a breve termine. Pertanto il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto contenendo la volatilità dei rendimenti mediante investimenti in un’ampia gamma di OICVM e/o altri OIC, obbligazioni dei mercati mondiali, Strumenti del Mercato Monetario e azioni emesse in paesi appartenenti e non appartenenti all’OCSE e coprendo il corrispondente rischio di mercato con il ricorso ai derivati. Non sussistono restrizioni formali in merito alla quota di attività del Comparto suscettibile di essere investita in un particolare mercato e/o di essere esposta verso quest’ultimo. Il Comparto può stipulare operazioni di pronti contro termine per il 100% del patrimonio. Almeno il 10% delle attività nette del Comparto saranno investiti in quote o azioni di OICVM e/o altri organismi d’investimento collettivo (OIC) conformemente alle disposizioni dell’articolo A (5) della sezione “Restrizioni all’investimento” del Prospetto. Gli investimenti in altri OIC non potranno eccedere, in nessun caso, i limiti specificati all’articolo D (2) della sezione summenzionata. Inoltre il Comparto può, ai sensi delle condizioni e dei limiti fissati dal Prospetto nella sezione “Restrizioni all’investimento”, ricorrere a strumenti sia fuori borsa che negoziati in borsa (inclusi gli strumenti derivati come swaps, futures, opzioni e contratti a termine) e negoziare a margine ai fini di copertura e di un’efficiente gestione del portafoglio. AXA World Funds – Portable Alpha Absolute Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere superiori del capitale investito. * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti finanziari correlati ad azioni e titoli di debito per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti AXA Investment Managers — 222 AXA World Funds conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. e stesura dei rendiconti finanziari, procedure di pagamento e compensazione, imposte sui dividendi...). Gli investimenti possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative di controllo del cambio o volatilità dei prezzi. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere al disinvestimento per un periodo di tre anni. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Rischi inerenti agli investimenti internazionali. Gli investimenti in titoli emessi o quotati in Paesi diversi possono comportare l’applicazione di standard e normative differenti (prassi di contabilità, revisione dei conti Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E Classe di azioni F I Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Solo per investitori istituzionali Sottoscrizioni e partecipazione (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 10.000,00 1.000.000,00 Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo (G) saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il secondo Giorno di Valutazione successivo (G + 2). Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Commissioni di riscatto massimo(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(5) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna AXA World Funds – Portable Alpha Absolute AXA Investment Managers — 223 AXA World Funds Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) Commissioni di performance Commissioni indirette 1,50% 1,50% 0,50% 0,50% Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,50%(8) Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,020% La Società di Gestione ha diritto a una commissione in funzione dei risultati conseguiti (“Commissione di Performance”). da calcolarsi per ogni periodo di riferimento (“Periodo di Riferimento”). UÊ Ê«ÀÊ*iÀ`Ê`Ê,viÀiÌ ha inizio il giorno 12 settembre 2006 e termina in data 31 dicembre 2006. I successivi Periodi di Riferimento saranno annuali e coincideranno con l’esercizio finanziario della Classe di Azioni del Comparto. UÊ >VÊ`i>Ê«iÀvÀ>Vi: in qualsiasi Giorno di Valutazione. se la Sovraperformance è positiva. viene trattenuto un accantonamento per una commissione di performance pari al 30% della Sovraperformance. Se la Sovraperformance è positiva ma inferiore a quella del Giorno di Valutazione precedente. tale accantonamento viene adeguato con partite reinserite nel totale degli accantonamenti esistenti. UÊ >Ê-ÛÀ>«iÀvÀ>Vi è definita come la differenza tra il Valore Patrimoniale di un Comparto, al netto di tutti i costi e le commissioni ma incrementato delle Commissioni di Performance, da una parte, il valore più alto tra il Fondo di Riferimento e quello di un Fondo High Water Mark. Nel caso in cui il valore del Fondo di Riferimento sia inferiore a quello di un Fondo High Water Mark, il calcolo della Sovraperformance sarà basato sulla differenza che intercorre tra il Valore Patrimoniale Netto del Comparto ed il valore del Fondo High Water Mark. La performance del “Fondo di Riferimento” è pari alla performance del l’indice di riferimento. Il “Fondo High Water Mark” invece riflette il livello più alto raggiunto dal Valore patrimoniale Netto del Comparto in base al quale era stata versata la Commissione di Performance Inoltre, va riportato quanto segue per quanto riguarda il Fondo di Riferimento e il Fondo High Water Mark: una variazione di sottoscrizioni pari a quella del Comparto; - In caso di rimborso o di pagamento di dividendi, il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono ridotti in base al seguente rapporto: importo rimborsato o dividendo distribuito fratto il Valore Patrimoniale Netto complessivo del Comparto. Al termine del Periodo di Riferimento, qualora sia stato trattenuto l’accantonamento per la commissione di performance, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance. Il valore del Fondo di Riferimento e quello del Fondo High Water Mark vengono rettificati sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Qualora al termine del Periodo di Riferimento non rimanesse alcun accantonamento, la Società di Gestione non disporrà di alcuna Commissione di Performance e il valore del Fondo High Water Mark resterà immutato mentre il valore del Fondo di Riferimento viene rettificato sulla base del Valore Patrimoniale Netto del Comparto per il periodo successivo. Di conseguenza, anche il valore del Fondo High Water Mark resterà pari al valore Patrimoniale Netto del Comparto tale e come registrato alla data dell’ultimo pagamento delle Commissioni di Performance, a al Valore Patrimoniale Netto iniziale del Comparto nel caso in cui non siano mai maturate tali Commissioni di Performance. In caso di rimborso delle Azioni o di pagamento di dividendi, la Società di Gestione può disporre a pieno titolo delle Commissioni di Performance di una parte dell’accantonamento per la commissione di performance, corrispondente al rapporto tra l’importo rimborsato o distribuito e il Valore Patrimoniale Netto complessivo della Classe di Azioni del Comparto. L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è quello di EONIA CAP: L’indice di riferimento utilizzato come termine di raffronto è capitalizzato EONIA CAP + 2,5% lordo per le Classi di Azioni espresse in EUR; capitalizzato US LIBOR a 1 mese + 2,5 % lordo per le Classi di Azioni espresse in GBP. + 2,5% gross for GBP Share Classes. In ogni Classe di Azioni. questo tasso lordo di rendimento minimo è rettificato in base alle commissioni fisse al fine di determinare il tasso netto di rendimento minimo. Si ricorda agli investitori che in determinate circostanze, la Sovraperformance complessiva del Comparto implica il versamento di una Commissione di Performance alla Società di Gestione nonostante la performance individuale di taluni investitori possa essere inferiore a quella dell’Indice di Riferimento. La Società pagherà altresì commissioni sugli OICVM e/o OIC nei quali investe. Non può essere addebitata alcuna commissione a fronte di investimenti di un comparto in quote di altri OICVM e/o OIC gestiti direttamente o attraverso delega dalla Società di Gestione o da un’altra società legata alla Società di Gestione per effetto di una gestione o di un controllo in comune, o da una rilevante detenzione diretta o indiretta. In tutti gli altri casi, il Comparto non investirà in OIC sottostanti che addebitano commissioni di sottoscrizione o rimborso superiori all’1%. Il Comparto non investirà in OCI sottostanti soggetti a una commissione di gestione superiore al 3%. (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. AXA World Funds – Portable Alpha Absolute (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Non verrà addebitata alcuna commissione per il rimborso di Azioni, fatta eccezione per i seguenti casi: Qualora una richiesta di rimborso concerna oltre il 10% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto, la Società applicherà a favore del Comparto una commissione di rimborso fino al 5% massimo del Prezzo di Negoziazione. AXA Investment Managers — 224 AXA World Funds (5) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori commissioni di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due costi di vendita. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Portable Alpha Absolute 2,5% Azione I 2,0% 1,5% 1,0% 0,5% 0,0% 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto Informazioni sulle azioni 12-09-2006 A Capitalizzazione EUR ISIN: LU0296617664 E Capitalizzazione EUR ISIN: LU0299100064 F Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266021145 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0266021228 Capitalizzazione Copertura in GBP (95%) ISIN: LU0266021574 I AXA World Funds – Portable Alpha Absolute AXA Investment Managers — 225 AXA World Funds Politica sui dividendi Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori dettagli, rivolgersi a un consulente. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – PORTABLE ALPHA ABSOLUTE è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www.axa-im.com Con riferimento al presente Comparto, per Giorno Lavorativo si intende un giorno in cui le banche sono aperte per l’intera giornata per la normale attività commerciale in Francia, Regno Unito, Irlanda e Lussemburgo. Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Portable Alpha Absolute AXA Investment Managers — 226 AXA World Funds Allegato 51 Nome del Comparto AXA World Funds – Money Market Euro Società di Gestione AXA Funds Management S.A. (Lussemburgo) Gestore degli Investimenti AXA Investment Managers Paris Subdelega Nessuna Promosso da AXA Investment Managers Obiettivi e politica di investimento Obiettivi di investimento L’obiettivo d’investimento del Comparto è conseguire un rendimento contenuto ma costante. Di norma, questo Comparto ottiene a lunga scadenza un tasso di rendimento inferiore a quello dei Comparti Equities Funds e Bond Funds. Il Comparto si rivolge ad investitori interessati a un rendimento contenuto, ma costante in euro. Politica di investimento Il Gestore degli Investimenti persegue gli obiettivi del Comparto investendo esclusivamente in titoli di debito negoziabili a breve termine, di alta qualità e espressi in EUR. Il Comparto potrà investire in titoli con una scadenza iniziale o residua inferiore a 12 mesi, tenendo conto di eventuali strumenti finanziari ad essi collegati, oppure le cui condizioni di emissione prevedano una revisione almeno annuale dei loro tassi d’interesse in funzione delle condizioni di mercato. Il Comparto può inoltre investire su base accessoria in depositi a temine e Strumenti del Mercato Monetario con una scadenza iniziale o residua inferiore a 12 mesi. Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, il Comparto potrà esporsi verso le attività succitate utilizzando strumenti derivati entro i limiti specificati nella sezione “Restrizioni all’investimento”. La Valuta di Riferimento del Comparto è l’EUR. Impiego di strumenti derivati Nel perseguimento dei propri obiettivi di gestione. il Comparto può operare sul mercato dei derivati del credito. Il Comparto può ad esempio sottoscrivere credit default swaps al fine di vendere o acquistare copertura. Un credit default swap (CDS) è un contratto finanziario bilaterale in cui il soggetto che intende acquisire copertura (protection buyer) paga una commissione periodica in cambio di un pagamento da parte del prestatore della copertura (protection seller) subordinato a un evento di credito di un emittente di riferimento. Il protection buyer acquisisce il diritto di vendere al valore nominale un determinato titolo obbligazionario od altre obbligazioni di riferimento emesse dall’emittente di riferimento. oppure il diritto di ricevere la differenza tra il valore nominale ed il valore di mercato di tali titoli obbligazionari o altre obbligazioni di riferimento (o un altro eventuale valore di riferimento o prezzo di battuta). nel caso che si verifichi un evento di credito. L’incapacità di onorare un debito è comunemente definita come fallimento. insolvenza. amministrazione controllata. ristrutturazione del debito sostanzialmente dannosa o mancato pagamento alla scadenza. L’International Swap and Derivatives Association (ISDA) ha redatto documenti standardizzati (ISDA Master Agreements) per questi contratti derivati. Il Comparto può utilizzare strumenti derivati su crediti al fine di coprire particolari rischi di credito di alcuni emittenti compresi nel suo portafoglio. Inoltre il Comparto può. premesso che sia nel suo esclusivo interesse. acquisire copertura con derivati su credito senza detenerne le attività sottostanti. Premesso che AXA World Funds – Money Market Euro sia nel suo esclusivo interesse. il Comparto può altresì vendere copertura attraverso derivati su credito al fine di acquisire una determinata esposizione al credito. Il Comparto sottoscriverà contratti relativi a derivati su crediti OTC esclusivamente con istituti finanziari altamente stimati e specializzati in questo tipo di operazioni, in conformità alle condizioni standard stabilite dall’ISDA Master Agreement. L’esposizione massima del Comparto non può eccedere il 100% dell’attivo netto del fondo, a condizione che la percentuale massima di CDS (credit default swaps) non utilizzata a fini di copertura non superi il 20% degli attivi. Profilo rischi-benefici Griglia del profilo di rischio « FBF » * Categoria A Categoria B Categoria C Categoria D Prodotti a capitale investito garantito Prodotti che possono determinare un rischio moderato di perdite di capitale Sussiste un rischio di perdita di capitale, ma è limitato al capitale investito Sussiste un rischio di ingenti perdite di capitale che potrebbero essere al superiori al capitale investito * Promossa dalla Federazione bancaria francese (Fédération des Banques Françaises). Cosa significa questo indicatore? Il calcolo di questo indicatore con scala a quattro livelli è basato sulle classi patrimoniali sottostanti agli asset del Comparto e al grado di discrezionalità del gestore del portafoglio. Maggiori informazioni su questo indicatore L’indicatore Rischi/benefici misura la potenziale perdita di capitale del Comparto in relazione ai componenti del Comparto e ai fattori che solitamente influenzano questo tipo di investimento. Perché questo Comparto è in questa categoria? Questo Comparto è investito in gran parte in strumenti di mercato monetario, per i quali vi è un rischio di perdita del capitale investito. Particolari fattori di rischio Rischi sui derivati ed effetto leva. Il Comparto potrà utilizzare derivati sia quotati che OTC con fini di investimento o copertura, ma anche pronti conto termine o contratti di prestito titoli. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diverse tipolgie di rischi tra cui: rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. Gli investimenti in derivati OTC, inoltre, possono aver limitata liquidità nei mercati secondari e può essere difficile valutare il valore e l’esposizione al rischio di tali posizioni. Per questi motivi non è possibile garantire che le strategie che fanno uso di strumenti derivati raggiungano il target previsto. AXA Investment Managers — 227 AXA World Funds Rischi correlati a crollo del Valore Patrimoniale Netto. In specifiche condizioni di mercato, la crescita del Valore Patrimoniale Netto potrebbe essere molto bassa o addirittura negativa. al disinvestimento per un periodo di un mese. Per maggiori dettagli sui rischi, consultare la parte generale del Prospetto alle sezioni intitolate “Considerazioni generali sui rischi” e “Particolari fattori di rischio”. Orizzonte degli investimenti Questo Comparto è idoneo agli investitori che non intendano procedere Sottoscrizioni minime e addebiti massimi del Comparto Azioni Investitori Tutti gli investitori A Azioni sottoposte a condizioni specifiche / per investitori specifici E F Particolarmente indicate per gli investitori istituzionali Classe di azioni Sottoscrizioni e partecipazione I M Solo per investitori istituzionali Sottoscrivibili solo dal Gruppo AXA IM previa approvazione degli Amministratori (1) (2) Sottoscrizione minima iniziale Nessuna Nessuna 500.000,00 5.000.000,00 Nessuna Investimento successivo minimo Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Partecipazione minima richiesta nella Società Nessuna Nessuna 500.000,00 Nessuna Nessuna Partecipazione minima richiesta in ogni Comparto Nessuna Nessuna 50.000,00 1.000.000,00 Nessuna Sottoscrizione, rimborso e conversione di azioni Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione di azioni possono essere inoltrate ogni Giorno Lavorativo al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli o a qualsiasi altro distributore incaricato dalla Società nel rispettivo Paese. Le domande di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, maggiorato o decurtato della commissione di sottoscrizione, rimborso o conversione conformemente a quanto indicato in seguito. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Commissioni a carico degli Azionisti Addebiti una tantum (3) Commissioni massime di sottoscrizione 5,5% Nessuna 2% Nessuna Nessuna Commissioni massime di rimborso Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime di conversione(4) Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni a carico della Società Commissioni massime di gestione annua Addebiti continuativi (6) 0,40% 0,40% 0,30% 0,15% Nessuna(5) Commissioni massime di distribuzione Nessuna 0,30%(9) Nessuna Nessuna Nessuna Commissioni massime annue del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e Pagatore 0,075% 0,075% 0,075% 0,04%(8) 0,075% Commissioni massime annue della Banca Depositaria (7) 0,020% 0,020% 0,020% 0,04%(8) 0,020% (1) Sottoscrizioni in EUR o suo controvalore nella valuta rispettiva della rispettiva Classe. AXA World Funds – Money Market Euro (2) Gli Amministratori possono a loro discrezione, in casi particolari, modificare o non applicare i suddetti requisiti inerenti alle Classi “I” e “F”. Gli Amministratori si riservano comunque il diritto di convertire la AXA Investment Managers — 228 AXA World Funds detenzione di Azioni della Classe I in Azioni della Classe F nel caso in cui la sottoscrizione iniziale minima richiesta in base al Prospetto non venga raggiunta entro il termine di un anno. (3) Gli addebiti una tantum indicati sono il massimo pagato, ovvero il massimo che verrà sottratto dall’investimento prima che sia investito. Rivolgersi al proprio consulente o distributore per conoscere l’addebito effettivo. (4) Commissioni di conversione Nessuno, fatte salve le circostanze seguenti: - qualora l’Azionista abbia già effettuato 4 conversioni negli ultimi 12 mesi; in tal caso all’Azionista può essere addebitata una commissione totale non superiore all’1% del Valore patrimoniale netto delle Azioni convertite per ciascuna ulteriore conversione effettuata nei 12 mesi; o - qualora l’Azionista converta le sue Azioni in un Comparto con maggiori costi di vendita entro i primi 12 mesi successivi all’investimento iniziale nel Comparto; in tal caso l’Azionista dovrà corrispondere alla Società la differenza tra i due livelli di costi di vendita. (5) Anche nel caso in cui non vengano versate commissioni di gestione da parte della Società, la Società di Gestione potrà percepire una remunerazione indirettamente attraverso mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti. (6) Non comprendono i costi di transazione sostenuti dal Comparto o le commissioni di performance. Il Comparto può essere soggetto ad altri costi, addebiti e Spese Amministrative. Consultare la parte generale del Prospetto per maggiori informazioni. (7) Calcolato sulle attività in deposito sulla base del Valore Patrimoniale Netto determinato all’ultimo Giorno di Valutazione di ciascun mese. A prescindere da tali commissioni, la Banca Depositaria riceverà le commissioni bancarie abitualmente dovute per ciascuna transazione. (8) Le Spese Amministrative attribuibili alle Azioni di Classe I sono fissate a un tasso massimo dello 0,04% del patrimonio totale netto del Comparto. La Società di Gestione ha accordato di farsi carico la quota di tali Spese Amministrative che ecceda il tasso sopra specificato. (9) Oltre alla commissione di gestione annuale, la Società corrisponderà per le azioni di classe E una commissione di distribuzione massima calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Performance precedente del Comparto La performance precedente non è un indicatore affidabile dei rendimenti futuri. Crescita in percentuale del Comparto AXA WF - Money Market Euro 4,0% 3,5% Azione A Azione F 3,0% 2,5% 2,0% 1,5% 1,0% 0,5% 0,0% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Queste cifre mostrano quanto il Comparto è aumentato o diminuito di valore nell’anno indicato. Rispecchiano gli addebiti continuativi tratti dal Comparto, compresi i costi di transazione e le commissioni di performance, ma non comprendono l’effetto di addebiti di inizio o fine partecipazione eventualmente dovuti. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. AXA World Funds – Money Market Euro AXA Investment Managers — 229 AXA World Funds Informazioni aggiuntive Data di creazione del Comparto 25-06-1998 A E Informazioni sulle azioni Politica sui dividendi Capitalizzazione EUR ISIN: LU0087728431 Distribuzione EUR ISIN: LU0087728357 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0158190065 Capitalizzazione EUR ISIN: LU0087728605 Distribuzione EUR ISIN: LU0087728514 I Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184636107 M Capitalizzazione EUR ISIN: LU0184635984 F Le Azioni di Distribuzione pagano un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni a Capitalizzazione accumulano i proventi. Gli Amministratori potranno determinare annualmente, dopo il termine dell’esercizio contabile in questione, se e in che ragione la Società corrisponderà i dividendi. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Se non specificato diversamente nel modulo di sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante una nota di esecuzione. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli azionisti interessati. Informazioni fiscali Il Comparto può essere soggetto a regime fiscale specifico in Lussemburgo. Secondo il proprio paese di residenza, questo potrà avere un impatto sull’investimento. Per maggiori informazioni in merito, rivolgersi al proprio consulente o distributore. Banca Depositaria del Comparto State Street Bank Luxembourg S.A. 49, Avenue J.F. Kennedy L-1855 Lussemburgo Revisore contabile del Comparto PricewaterhouseCoopers Sàrl 400, Route d’Esch L-1471 Lussemburgo AXA WORLD FUNDS – MONEY MARKET EURO è un Comparto di AXA WORLD FUNDS. Per questo ombrello esistono altri Comparti e il patrimonio di questo Comparto è indipendente da quello di altri Comparti. Sono disponibili ulteriori informazioni la riguardo all’indirizzo www.axa-im.com Il valore del presente Comparto viene calcolato e pubblicato quotidianamente. È disponibile on-line all’indirizzo www. axa-im.com Altro La sottoscrizione e il rimborso di unità in questo Comparto può essere disposta tramite il proprio consulente o distributore, nel qual caso potranno valere procedure e tempistiche diverse di sottoscrizione, rimborso e conversione. È inoltre possibile inoltrare ordini diretti al proprio rappresentante nazionale riportato sul sito Web www.axa-im.com È possibile ottenere copie di un documento più esaustivo in lingua inglese in relazione a questo Comparto (il Prospetto), nonché dei rendiconti finanziari annuali e semestrali in qualunque momento, gratuitamente, contattandoci on-line all’indirizzo www.axa-im.com Ulteriori informazioni su questo Comparto sono disponibili all’indirizzo www.axa-im.com Tranne nei casi in cui il contesto lo richieda, le parole ed espressioni contenute nel prospetto semplificato esprimono lo stesso significato di quanto riportato nel prospetto completo della Società. Data di pubblicazione Commission de Surveillance du Secteur Financier Autorità di vigilanza lussemburghese Settembre 2009 AXA World Funds – Money Market Euro AXA Investment Managers — 230 AXA World Funds PARTE II - Parte generale I - INFORMAZIONI GENERALI AXA AXA è leader mondiale nella tutela finanziaria. Al 31 dicembre 2008 vantava una capitalizzazione di mercato di EUR 33 miliardi e 210.000 professionisti (tra dipendenti e distributori in esclusiva) in tutto il mondo. Al 31 dicembre 2008 le attività totali in gestione ammontavano a EUR 981 miliardi. AXA Investment Managers AXA Investment Managers (AXA IM) è una società di gestione patrimoniale che si avvale di più esperti e che fa parte dell’AXA Group, un leader mondiale nella tutela finanziaria e nella gestione patrimoniale. Verso la fine del dicembre 2008, AXA IM occupava la 9ª posizione tra i primi 100 gestori mondiali di patrimoni, con circa 485 miliardi di EUR in attività gestite. AXA IM vanta oltre 3.100 dipendenti in tutto il mondo ed è operativa in 22 paesi. Qualora non diversamente specificato nel rispettivo Allegato, gli Azionisti hanno la facoltà di compiere operazioni di passaggio tra Comparti e Classi al fine di adeguare il proprio portafoglio di investimento alle mutate circostanze e/o alle variazioni delle condizioni di mercato. Gestione e Amministrazione della Società Amministratori della Società Gli Amministratori della Società sono responsabili dell’amministrazione, del controllo e della gestione complessiva della Società, inclusa la determinazione dell’obiettivo e delle politiche d’investimento di ogni Comparto. In particolare, gli Amministratori della Società sono responsabili della verifica e della supervisione e del controllo complessivo della Società di Gestione. A tal fine, il Consiglio di Amministrazione può fornire raccomandazioni alla Società di Gestione inerenti, in modo non esclusivo, la struttura, la promozione, l’amministrazione, la distribuzione e la gestione degli investimenti della Società e il contenuto di tutta la documentazione relativa alla Società (compreso, ma non in modo esclusivo, il Prospetto e qualsiasi pubblicazione di marketing). La Società Società di Gestione AXA World Funds è una società d’investimento a capitale variabile (“SICAV”) con sede legale in Lussemburgo. La Società è stata costituita il 24 dicembre 1996 come fondo comune di investimento. Il 18 febbraio 1998, su decisione dei sottoscrittori, il fondo venne trasformato in una société anonyme, rispondente alla definizione di SICAV, e venne adottato lo Statuto. La più recente modifica dello Statuto, deliberata dall’assemblea generale straordinaria degli Azionisti del 25 marzo 2008, è stata pubblicata nel Mémorial del 7 maggio 2008. Il capitale azionario della Società è rappresentato da Azioni interamente versate senza valore nominale ed è in ogni momento pari al Valore Patrimoniale Netto dei suoi Comparti e Classi di Azioni. Il capitale della Società è espresso in EUR. La sede legale della Società è al n. 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855, Lussemburgo, Granducato del Lussemburgo. Il registro degli Azionisti sarà tenuto presso la sede legale in conformità con la legge lussemburghese del 10 agosto 1915 sulle società commerciali. La Società è registrata con il numero B 63.116 nel “Registre de Commerce et des Sociétés” (Registro delle imprese), presso il quale è possibile prendere visione dello Statuto, e ottenerne copie su richiesta. La struttura della Società è quella di un c.d. fondo ad ombrello. Essa è attualmente strutturata in modo da fornire ad investitori istituzionali e privati l’accesso a una gamma di attività separate o Comparti. La Società offre una selezione di Comparti, ciascuno espresso in una Valuta di Riferimento. I Comparti investono in una gamma diversificata di titoli dei mercati mondiali in conformità con i loro specifici obiettivi d’investimento. La Società manterrà per ciascun Comparto un portafoglio separato di attività. In rapporto agli Azionisti, ciascun portafoglio di attività verrà investito ad esclusivo beneficio del Comparto in questione. Gli Azionisti avranno diritto a percepire il patrimonio e i profitti del Comparto a cui partecipano. Per quanto riguarda i terzi, in particolare i creditori della Società, la Società sarà responsabile degli impegni presi da un Comparto esclusivamente sulla base delle attività del Comparto stesso. Tra gli Azionisti, gli impegni di ogni Comparto verranno sostenuti dal rispettivo Comparto. Inoltre, conformemente alla sezione “Azioni” del presente Prospetto, gli Amministratori possono emettere Azioni di differenti Classi in ogni singolo Comparto. Come più ampiamente descritto nell’Allegato relativo ai singoli Comparti, ognuna di tali Classi può (i) avere una differente valuta di denominazione, (ii) indirizzarsi a differenti categorie di investitori, (iii) richiedere differenti investimenti minimi e/o partecipazioni minime, (iv) sottostare a una differente politica di distribuzione o (vi) utilizzare differenti canali di distribuzione. La Società ha designato AXA Funds Management S.A. a svolgere le funzioni di Società di gestione ai sensi della Legge 2002 e del Contratto di Servizio della Società di Gestione stipulato in data 29 agosto 2006, in base al quale la Società di Gestione fornisce alla Società servizi di gestione patrimoniale, amministrativi e di marketing, fermi restando i poteri di supervisione e controllo del Consiglio d’Amministrazione. AXA Funds Management S.A. è una società per azioni (société anonyme), costituita con durata illimitata il 21 novembre 1989 ai sensi della normativa lussemburghese. Il suo atto costitutivo è stato pubblicato nel Mémorial in data 26 gennaio 1990. È stato modificato l’ultima volta in data 28 ottobre 2006 e conseguentemente pubblicato nel Mémorial in data 6 giugno 2006. La Società registrata con il numero R.C.S. Luxembourg B 32 223 del Registro delle imprese presso la Corte Distrettuale di Lussemburgo. Il suo capitale sociale è pari a EUR 423.301,70. AXA Funds Management S.A. è una società di gestione ai sensi della definizione del capitolo 13 della Legge del 2002. La Società di Gestione gestisce inoltre i seguenti fondi: AXA Insurance Fund, AXA IM Cash, AXA IM Fixed Income Investment Strategies, AXA Active Protection, AXA IM Comfort, EasyETF NMX30 Infrastructure Global, EasyETF NMX Infrastructure Europe, EasyETF FTSE EPRA Eurozone, EasyETF FTSE EPRA Europe, AXA IM Horizon, RACE ONE, AXA WORLD FUNDS II, EasyETF S&P GSCITM, AXA IM XP, EasyETF S&P GSCITM Light Energy Dynamic TR, EasyETF iTraxx® Crossover, EasyETF iTraxx® Europe HiVol, EasyETF S&P GSCITM Ultra-Light Energy, EasyETF S&P GSALTM e EasyETF S&P GSNETM. La Società di Gestione è responsabile delle attività di ordinaria amministrazione della Società. Nell’esecuzione dei compiti indicati dalla Legge del 2002 dal Contratto di Servizio della Società di Gestione, quest’ultima potrà integralmente o parzialmente delegare a terzi le proprie funzioni, ferme restando la sua responsabilità e supervisione sui terzi delegati. La nomina di terzi è soggetta all’approvazione della Società e dell’Autorità di Vigilanza. L’aver affidato a terzi le proprie funzioni e doveri, in tutto o in parte, non limita la responsabilità della Società di Gestione. La Società di Gestione ha delegato a terzi le seguenti funzioni: gestione degli investimenti, agente amministrativo, responsabile per il trasferimento dei titoli come illustrato di seguito in dettaglio. AXA Investment Managers — 231 AXA World Funds Gestori degli Investimenti Ferma restando la responsabilità complessiva del Consiglio di Amministrazione, la Società di Gestione presterà o procurerà a ciascun Comparto i servizi di consulenza agli investimenti e gestione patrimoniale di tipo discrezionale previsti del Contratto di Servizio della Società di Gestione. Al fine di perseguire le politiche d’investimento di ciascun Comparto, la Società di Gestione ha delegato, sotto la propria permanente supervisione e responsabilità, la gestione patrimoniale di ciascun Comparto ai Gestori degli Investimenti indicati negli Allegati. La Società di Gestione ha delegato determinati doveri dei suoi gestori di investimenti a (i) AXA Investment Managers UK Limited, conformemente ai termini di Contratti di Delega delle Funzioni d’Investimento, in data 3 giugno 2002, nella versione eventualmente emendata, ad (ii) AXA Investment Managers Paris conformemente ai termini di un Contratto di Delega delle Funzioni d’Investimento, datato 14 gennaio 2003, nella versione eventualmente emendata, ad (iii) AXA Investment Managers Inc. conformemente ai termini di un Contratto di Delega delle Funzioni d’Investimento e ad (iv) AXA Rosenberg Investment Management Asia Pacific Limited. Tutti i Gestori degli Investimenti sono autorizzati ad agire per conto della Società e a selezionare agenti, broker ed intermediari attraverso i quali effettuare le transazioni. e subordinatamente al controllo e alla responsabilità della Società di Gestione, acquistare e vendere titoli e altrimenti gestire il portafoglio di ogni Comparto. Nell’espletamento dei suoi compiti e nell’esercizio dei suoi poteri, il Gestore degli Investimenti e il Subgestore degli Investimenti rispetteranno le politiche e le limitazioni agli investimenti di ogni Comparto. Inoltre, conformemente ai termini di un Contratto di Delega datato 30 marzo 2001, nella versione eventualmente emendata, AXA Funds Management S.A. ha nominato AXA Investment Managers GS Limited come suo agente per eseguire le proprie attività di prestito titoli e le operazioni di pronti contro termine. Le società AXA Funds Management S.A., AXA Investment Managers UK Limited, AXA Investment Managers Paris, AXA Framlington Investment Management Limited, AXA Investment Managers Inc., AXA Rosenberg Investment Management Asia Pacific Limited ed AXA Investment Managers GS Limited fanno tutte parte di AXA. Ogni modifica della delega di gestione degli investimenti o della delega di sub-gestione degli investimenti da parte della Società di Gestione o dei Gestori degli Investimenti sarà riportata nella prossima versione aggiornata del Prospetto o dei relativi Allegati. Banca Depositaria Subordinatamente alla loro responsabilità, controllo e supervisione complessivi, i Gestori degli Investimenti possono, a proprie spese, subdelegare in tutto o in parte i loro compiti per alcuni Comparti a un Subgestore degli Investimenti come specificato negli Allegati, previa approvazione della CSSF. Conformemente ai termini del Contratto di Delega delle Funzioni d’Investimento, AXA Investment Managers Paris ha sub-delegato parte dei suoi doveri di gestore di investimenti per quanto concerne i Comparti: AXA WF – ALPHA BONDS PLUS ad AXA Investment Managers UK Ltd, per quanto concerne la gestione delle valute, conformemente ai termini del Contratto di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento sottoscritto in data 9 luglio 2008, nella versione eventualmente emendata; AXA WF – GLOBAL CREDIT BONDS ad AXA Investment Managers Inc., per quanto concerne i titoli americani a reddito fisso non governativi, conformemente ai termini di Contratti di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento, nella versione eventualmente emendata; AXA WF – GLOBAL AGGREGATE BONDS ad (i) AXA Rosenberg Investment Management Asia Pacific Ltd (Singapore) per i titoli giapponesi, conformemente ai termini di Contratti di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento, nella versione eventualmente emendata; (i) AXA Investment Management Inc. per i titoli americani, conformemente ai termini del Contratto di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento sottoscritto il 2 novembre 2006, nella versione eventualmente emendata; (iii) AXA Investment Management Ltd. per i titoli del Regno Unito, conformemente ai termini di Contratti di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento, nella versione eventualmente emendata. Conformemente ai termini del Contratto di Delega delle Funzioni d’Investimento, AXA Investment Managers UK Ltd ha sub-delegato parte dei suoi doveri di gestore di investimenti per quanto concerne il Comparto: AXA WF – GLOBAL HIGH YIELD BONDS ad AXA Investment Managers Inc., per quanto concerne i titoli americani a reddito fisso, conformemente ai termini di Contratti di Sub-Delega delle Funzioni d’Investimento sottoscritti in data 1° novembre 2006, nella versione eventualmente emendata. Ai sensi del relativo Contratto di Delega delle Funzioni d’Investimento, il Gestore degli Investimenti può a propria discrezione, su base giornaliera Il Contratto di Deposito datato 31 marzo 2006 tra la Società e la Banca Depositaria (il “Contratto di Deposito”). Il Contratto di Deposito può essere risolto con preavviso scritto di tre mesi. La Società ha nominato State Street Bank Luxembourg S.A. come Banca Depositaria, responsabile della custodia degli attivi della Società. La Banca Depositaria può, con l’approvazione della Società, incaricare altre banche ed istituti finanziari della custodia degli attivi della Società. La Banca Depositaria inoltre, in conformità con l’Articolo 34 della Legge del 2002: (a) garantirà che le operazioni di vendita, emissione, rimborso, conversione e cancellazione di Azioni effettuate da o per conto della Società siano svolte in conformità con le leggi vigenti e con lo Statuto; (b) garantirà che le transazioni concernenti gli attivi della Società siano regolate entro i termini d’uso; e (c) garantirà che le entrate attribuibili alla Società siano assegnate conformemente allo Statuto. Agente per i Pagamenti e le Quotazioni, Agente Domiciliatario, Agente Amministrativo e Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei titoli La Società di Gestione si impegna a fornire alla Società alcuni servizi di amministrazione, inclusa l’amministrazione generale, la contabilità e la tenuta di tutti i conti della Società, la periodica determinazione del Valore Patrimoniale Netto per Azione, la preparazione e l’archiviazione delle relazioni finanziarie della Società e i rapporti con i Revisori Contabili. Inoltre, ai sensi del Contratto di Servizio della Società di Gestione, la Società di Gestione svolgerà la funzione di agente amministrativo, domiciliatario, agente per la custodia dei registri e per i trasferimenti per conto della Società. La Società di Gestione ha delegato le suddetti funzioni a State Street Bank Luxembourg S.A. ai sensi del Contratto per i Servizi Societari, di Amministrazione, Domiciliazione, Pagamento, Quotazione e Custodia dei registri e i trasferimenti datato 29 agosto 2006 e successive modifiche. Il contratto è stato concluso per un periodo illimitato e può essere risolto ai sensi del presente documento. AXA Investment Managers — 232 AXA World Funds STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A. è una società pubblica a responsabilità limitata (“société anonyme”) costituita secondo il diritto del Granducato del Lussemburgo. È stata costituita in Lussemburgo il 19 gennaio 1990 e al momento esiste a termine illimitato. La sua sede legale è in Lussemburgo al numero 49 di Avenue J.F. Kennedy. Il suo capitale azionario ammontava a EUR 65 milioni al 31 dicembre 2008. Revisori Contabili PriceWaterhouseCoopers S.à.r.l Luxembourg è stata nominata revisore dei conti della Società. La nomina è soggetta all’approvazione in occasione di ogni Assemblea Generale Annuale. Documenti disponibili per consultazione Copie del presente documento e di quelli citati di seguito (insieme ad una loro traduzione autenticata, ove necessario) possono essere consultate durante il normale orario di apertura dei giorni lavorativi (ovvero sabato e festivi esclusi) presso la sede legale della Società, al n. 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo, Granducato del Lussemburgo, presso gli uffici del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, nonché presso gli uffici dei distributori negli altri paesi: I Comparti Bilanciati (“Mixed”): l’obiettivo dei Comparti Bilanciati è conseguire sia un reddito che un incremento del capitale nel mediolungo termine, espresso nella rispettiva Valuta di Riferimento, investendo in un portafoglio diversificato costituito da azioni, obbligazioni e, in misura accessoria, liquidità, conformemente all’obiettivo d’investimento di ciascun Comparto. Il rendimento dei titoli dei Comparti Bilanciati è di importanza secondaria. La politica d’investimento di ciascuno dei Comparti Bilanciati è strutturata in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/remunerazione. I Comparti di Liquidità (“Liquidity”): l’obiettivo dei Comparti Liquidità è conseguire un reddito contenuto ma costante, investendo esclusivamente in titoli di debito di alta qualità, negoziabili a breve termine, selezionati nelle rispettive aree valutarie. Di norma, i Comparti Liquidità ottengono a lunga scadenza un tasso di rendimento inferiore a quello dei Comparti Azionari (“Equities”) e Obbligazionari (“Bond”). i l’Atto Costitutivo; ii i contratti citati nella precedente sezione “Gestione e Amministrazione della Società”; Per realizzare gli obiettivi di ciascun Comparto, si intende perseguire una politica in base alla quale in normali circostanze gli investimenti vengono mantenuti nei rispettivi attivi. Qualora non diversamente specificato negli Allegati, ai fini di una gestione efficiente del portafoglio e/o di copertura ogni Comparto può anche esporsi verso tali attivi attraverso l’uso di strumenti derivati entro i limiti stabiliti nella sezione “Restrizioni all’investimento”, nonché adottando tecniche e strumenti concernenti Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario così come più ampiamente descritto nella sezione “Speciali Tecniche e Strumenti d’Investimento e di Copertura”. iii le parti rilevanti della legge del 10 agosto 1915 sulle società commerciali (e suoi emendamenti) e la Legge del 2002 (e suoi emendamenti) ai sensi delle quali è costituita la Società; Non vi è alcuna garanzia che gli investimenti effettuati dalla Società o dai Comparti siano coronati dal successo, né che vengano raggiunti gli obiettivi della Società o dei singoli Comparti. iv la Relazione Semestrale (non certificata) e la Relazione Annuale certificata; v il Prospetto semplificato. Si invitano gli investitori a consultare la sezione “Considerazioni Generali sui Rischi” nonché le rispettive sezioni negli Allegati di cui sopra per ulteriori considerazioni sui rischi connessi a ciascun Comparto. Copie dello Statuto e delle ultime relazioni disponibili possono inoltre essere ottenute presso la sede legale della Società. La Società si ripropone di aggiornare periodicamente il suo Prospetto. Gli investitori sono invitati a verificare che l’edizione in loro possesso sia la più recente. II - OBIETTIVI E POLITICHE D’INVESTIMENTO III - PROCEDURE DI GESTIONE DEL RISCHIO La Società di Gestione e/o il pertinente Gestore degli Investimenti hanno adottato procedure di conformità e di gestione del rischio finalizzate a garantire l’osservanza delle leggi vigenti e delle strategie e politiche di investimento di ciascun Comparto: - La Società mira ad ottenere un certo livello di reddito corrente investendo in una gamma diversificata di titoli in vari mercati mondiali conformemente agli obiettivi di investimento dei suoi Comparti, così come specificati in seguito nonché nei relativi Allegati. - La Società di Gestione e/o i Gestori degli Investimenti opereranno conformemente alle politiche e alle strategie di investimento dei Comparti, verificando inoltre il rendimento e il profilo di rischio. Il livello di rischio (inclusa la differenza fra andamento del Comparto e indice, ovvero tracking error e volatilità) nonché di rendimento di ogni Comparto sono sottoposti a verifica settimanale. Il rendimento (performance) ottenuto da ogni Comparto è soggetto a verifiche; apposite procedure di gestione del rischio e di conformità garantiscono l’osservanza delle leggi e disposizioni vigenti. Ciascun Comparto è classificato in una delle seguenti categorie: - I Comparti Azionari (“Equity”): l’obiettivo dei Comparti Azionari è l’incremento del capitale nel lungo termine, calcolato nella rispettiva Valuta di Riferimento, mediante la gestione dinamica di portafogli di azioni quotate e di titoli collegati alle azioni o di strumenti derivati sui suddetti titoli. Il rendimento dei titoli dei Comparti Azionari è di importanza secondaria. Le politiche d’investimento di ciascuno dei Comparti Azionari sono strutturate in modo da offrire agli investitori una scelta trasparente in termini di profilo rischio/remunerazione. Il revisore interno della Società e la Società di Gestione verificheranno il rispetto delle procedure di cui sopra e le misure di controllo della gestione. I Comparti Obbligazionari (“Bond”): l’obiettivo dei Comparti Obbligazionari è ottenere sia un reddito che un incremento di capitale, espresso nella rispettiva Valuta di Riferimento, investendo in titoli a tasso fisso e variabile, conformemente all’obiettivo di ogni singolo Comparto. Come avviene per ogni investimento finanziario, i potenziali investitori devono essere consapevoli che il valore degli attivi dei Comparti può subire forti oscillazioni. La Società non garantisce agli Azionisti l’assenza di perdite in seguito ai loro investimenti. IV - CONSIDERAZIONI GENERALI SUI RISCHI AXA Investment Managers — 233 AXA World Funds I Comparti Azionari sono generalmente più volatili dei Comparti Obbligazionari e dei Comparti Bilanciati, ma possono conseguire rendimenti più elevati. Gli investitori debbono essere consapevoli che i titoli legati alle azioni possono comprendere anche i warrant e sono pregati di consultare la sezione seguente per le considerazioni generali sui rischi connessi ai warrant. Tutti i Comparti sono potenzialmente esposti ai rischi generali descritti nel prosieguo. I rischi prodotti dall’adozione di strategie di copertura e di incremento del reddito possono inoltre interessare tutti i Comparti. Per i rischi specifici di un dato Comparto, si rimanda alla sezione “Particolari fattori di rischio”. 6. Rischio di cambio a livello di Classi di Azioni Molti Comparti hanno Classi di Azioni denominate in valute diverse dalla Valuta di Riferimento del Comparto. Quando la Classe di azioni interessata non dispone di una copertura, il suo valore segue le fluttuazioni di tasso di cambio tra la valuta della Classe di Azioni e la Valuta di Riferimento del Comparto. Questo può pertanto portare a ulteriore volatilità al livello delle Classi di Azioni. 7. Rischi di credito Alcuni mercati in cui investe un Comparto possono dimostrarsi, in un dato momento, molto volatili o con liquidità insufficiente. Questo può influenzare nettamente il prezzo di mercato dei titoli di tale Comparto e pertanto il suo Valore Patrimoniale Netto. Il rischio di credito concerne il rischio che gli emittenti dei titoli del Comparto siano inadempienti all’ obbligo di pagare gli interessi e restituire il capitale preso in prestito. In tal caso, il Comparto non recupera i suoi investimenti. Gli emittenti comprendono, in via non limitativa, soggetti giuridici, banche, stati sovrani o enti a scopi speciali, a seconda della tipologia di titolo. I titoli comprendono, in via non limitativa, obbligazioni, note di credito, asset-backed securities, Collateralised Debt Obligations… 2. Rischio di perdita di capitale 8. Rischi di concentrazione Salvi i casi in cui il Prospetto fa esplicitamente riferimento all’esistenza di una garanzia di capitale a una data specificata e soggetta ai relativi termini, non si estende alcuna garanzia agli investitori per quanto concerne la restituzione dell’investimento iniziale o degli investimenti successivi in un Comparto. La perdita di capitale può essere dovuta a esposizione diretta, esposizione di controparte o esposizione indiretta (p. es. esposizione ad asset soggiacenti attraverso l’impiego di strumenti derivati, prestito di titoli, contratto di prestito o operazione pronti contro termine). I Comparti possono concentrare i loro investimenti in determinate società, gruppi di società, settori economici, Paesi o aree geografiche, o in determinati rating. Questo può portare a conseguenze dannose per tale Comparto quando tali società, gruppi, Paesi o rating perdono valore. 1. Rischio di mercato 3. Rischi di capitale I prezzi delle azioni sui mercati azionari possono fluttuare secondo le aspettative o le previsioni dell’investitore, causando un elevato rischio potenziale di volatilità. La volatilità sui mercati azionari è storicamente maggiore della volatilità sui mercati dei titoli a reddito fisso. Se il prezzo delle Azioni presenti nel portafoglio del Comparto diminuisce, calerà anche il Valore Patrimoniale Netto. 4. Tassi di interesse Il valore di mercato degli strumenti finanziari e, di conseguenza, il Valore Patrimoniale Netto dei Comparti interessati può cambiare in risposta a fluttuazioni dei tassi di interesse. Il rischio vincolato ai tassi di interesse implica che, quando aumentano i tassi di interesse, il valore di mercato dei titoli a reddito fisso tende a diminuire. Al contrario, quando i tassi di interesse diminuiscono, il valore di mercato dei titoli a reddito fisso tende ad aumentare. Possono perciò esservi conseguenze sul Valore Patrimoniale Netto. A causa di questo rischio, generalmente i titoli obbligazionari di lungo periodo sono maggiormente soggetti alla volatilità del prezzo rispetto ai titoli obbligazionari di breve periodo. 5. Rischio di cambio a livello di portafoglio Molti Comparti investono in titoli esteri, ovvero titoli denominati in valute diverse dalla Valuta di Riferimento in cui sono denominati i Comparti. Le variazioni dei tassi di cambio influiscono sul valore dei titoli detenuti da tale Comparto, espresso nella Valuta di Riferimento del Comparto, generando ulteriore volatilità. 9. Rischi associati alle transazioni con strumenti derivati ,Come parte della propria strategia di investimento, i Comparti possono compiere transazioni con strumenti derivati per finalità di copertura e per la gestione efficiente del portafoglio. Tali strategie al momento comprendono l’uso di derivati quotati e OTC, compresi in via non limitativa future e contratti a termine, swap, opzioni e warrant. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diversi tipi di rischio, tra cui in via non limitativa rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischio connesso alle operazioni. Inoltre può esservi una correlazione imperfetta tra gli strumenti derivati usati come strumenti di copertura e gli investimenti o settori di mercato da coprire. Questo può portare a una copertura imperfetta di tali rischi e a una potenziale perdita di capitale. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un effetto leva importante e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. I depositi a ridotto margine iniziale normalmente richiesti per prendere posizione in tali strumenti permettono di far ricorso all’effetto leva. Di conseguenza, un movimento relativamente ridotto del prezzo del contratto sottostante potrebbe generare profitti o perdite proporzionalmente maggiori dell’importo di asset attualmente collocati come margine iniziale, e potrebbe determinare ulteriori perdite illimitate che eccedono i margini depositati. Il rischio associato all’utilizzo di detti strumenti non può superare il 100% del Valore Patrimoniale Netto del relativo Comparto. Di conseguenza, il rischio globale associato agli investimenti del Comparto può ammontare al 200% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Il prestito temporaneo è consentito fino a un massimo del 10%, tuttavia il rischio globale non potrà mai superare il 210% del Valore Patrimoniale Netto del relativo Comparto. Inoltre, la capacità di utilizzare queste strategie può essere condizionata dall’andamento del mercato e da limiti regolamentari e non vi può essere alcuna garanzia che tali strategie ottengano l’obiettivo previsto. AXA Investment Managers — 234 AXA World Funds 10. Rischi di controparte Alcuni Comparti sono soggetti a rischi di controparte associati alle controparti con cui, oppure ai broker, dealer e borse tramite cui detti Comparti operino, sia che trattino transazioni quotate in borsa od OTC, oppure prestito titoli e operazioni pronti contro termine. In caso di insolvenza o fallimento di una qualsiasi di queste controparti, il Comparto può recuperare, anche per quanto riguarda il patrimonio specificatamente riconducibile alle stesse, solo una quota proporzionale di tutto il patrimonio da distribuire tra tutti i creditori e/o clienti della controparte. Tale importo potrà essere inferiore alle somme dovute al Comparto. 11. Rischi di liquidità Alcuni mercati in cui investe un Comparto possono registrare in un dato momento, liquidità insufficiente o assente. Questo può influenzare il prezzo di mercato dei titoli di tale Comparto e pertanto il suo Valore Patrimoniale Netto. Inoltre vi è il rischio che, a causa della mancanza di liquidità ed efficienza in determinati mercati dovuta a particolari condizioni di mercato o a un volume particolarmente elevato di richieste di pronti contro termine o per altre ragioni, i Comparti possono avere difficoltà nell’acquistare o vendere titoli e, pertanto, rispettare la tempistica di sottoscrizioni e rimborsi indicata nel Prospetto. In tali circostanze, la Società di Gestione potrà, conformemente allo Statuto della Società e nell’interesse degli investitori, sospendere le sottoscrizioni e i rimborsi o protrarre la finestra temporale della liquidazione. 12. Rischio di gestione Per ciascun dato Comparto, sussiste il rischio che le tecniche o strategie di investimento non abbiano successo e portino a perdite per il Comparto. Agli Azionisti non è riconosciuto il diritto né la facoltà di partecipare nella gestione quotidiana o il controllo delle attività dei Comparti, tantomeno l’opportunità di valutare investimenti specifici intrapresi dai Comparti o i termini di tali investimenti. La performance precedente non è un indicatore affidabile della performance futura. La natura e i rischi associati alla performance futura del Comparto possono essere significativamente diversi dagli investimenti e dalle strategie intrapresi storicamente dal gestore del portafoglio. Non è possibile assicurare che il gestore del portafoglio realizzerà rendimenti compatibili con quelli ottenuti in passato o, in generale, disponibili sul mercato. I titoli dei mercati emergenti possono presentare un grado di liquidità inferiore e una maggiore volatilità rispetto ai mercati più consolidati. Può verificarsi che i titoli di società ubicate nei Mercati Emergenti siano detenuti da un numero limitato di soggetti. Ciò può penalizzare le tempistiche e modalità di determinazione del prezzo riguardanti l’acquisto o la vendita dei titoli dei Comparti. Le pratiche relative al regolamento di operazioni mobiliari nei mercati emergenti implicano maggiori rischi rispetto ai mercati sviluppati, in parte perché i Comparti dovranno utilizzare intermediari e controparti meno capitalizzati, ma anche perché la custodia e la registrazione dei titoli in taluni paesi potrebbe non essere affidabile. In ogni caso, la Banca Depositaria è responsabile dell’adeguata selezione e supervisione delle priprie banche corrispondenti in tutti i mercati interessati, in conformità con la legge e le normative lussemburghesi. La Società cercherà, laddove possibile, di utilizzare controparti con una posizione finanziaria tale da ridurre il rischio. Tuttavia, non vi è alcuna certezza che la Società possa effettivamente annullare tale rischio, soprattutto considerando che le controparti che operano sui mercati emergenti spesso non presentano la solidità né dispongono di risorse finanziarie comparabili a quelle delle controparti operanti nei paesi avanzati. Il quadro normativo in taluni paesi in cui vengono effettuati gli investimenti potrebbe non fornire lo stesso grado di protezione o di informazione degli investitori generalmente impiegato nei principali mercati mobiliari. I principi contabili di revisione e di rendicontazione generalmente accettati nei mercati emergenti possono essere notevolmente differenti da quelli nei mercati sviluppati. Rispetto ai mercati sviluppati, alcuni mercati emergenti potrebbero presentare un livello ridotto di regolamentazione, applicazione dei regolamenti e monitoraggio delle attività degli investitori. Tali attività potrebbero comprendere pratiche quali la negoziazione di titoli sulla base di informazioni rilevanti non pubbliche. Alcuni governi esercitano un’influenza rilevante sul settore economico privato, e gli investimenti possono essere penalizzati dall’instabilità politica ed economica. In circostanze sociali e politiche avverse, alcuni governi hanno intrapreso politiche di esproprio, confisca, nazionalizzazione, interventi nei mercati mobiliari e nei regolamenti delle operazioni commerciali,, ed imposizione di restrizioni agli investimenti esteri e di controlli sui cambi. Tlai politiche potrebbero ripetersi nel futuro. Oltre tassazione sul reddito da investimenti, alcuni mercati emergenti potrebbero imporre agli investitori esteri imposte differenziate sui redditi da capitale. Per i rischi specifici di un dato Comparto, si rimanda alla rispettiva sezione negli Allegati. Nella Federazione Russa, per esempio, i responsabili per le registrazioni non sono soggetti a una reale vigilanza pubblica e tantomeno essi sono sempre indipendenti dagli emittenti. Esiste la possibilità che l’emittente eserciti frode o influenza indebita, che sia negligente o si rifiuti di riconoscere la titolarità; ciò, insieme ad altri fattori, può portare alla perdita totale della registrazione di una partecipazione azionaria. Gli investitori devono quindi essere consapevoli che i Comparti interessati potrebbero subire danni derivanti da questi problemi di registrazione e potrebbero non riuscire ad ottenere una giusta compensazione. 1. Rischio collegato agli investimenti nei mercati emergenti 2. Rischi inerenti agli investimenti internazionali Alcuni dei titoli detenuti nel portafoglio del Comparto interessato possono comportare un maggior grado di rischio rispetto a quello generalmente associato ad investimenti azionari similari effettuati nei principali mercati mobiliari, dovuto, in particolare, a fattori politici e regolamentari come descritti di seguito. Gli investimenti in titoli esteri, ovvero titoli denominati in valuta diversa dalla Valuta di Riferimento del Comparto, offrono potenziali vantaggi non ottenibili da investimenti unicamente in titoli denominati nella Valuta di Riferimento del Comparto. Tuttavia comportano altresì rischi significativi non tipicamente associati agli investimenti in titoli denominati nella Valuta di Riferimento del Comparto. Di fatto, gli investimenti esteri possono essere influenzati da variazioni dei tassi di cambio valuta, modifiche nelle leggi o limitazioni applicabili a tali investimenti, variazioni nelle normative (p. es. blocco dei tassi di cambio). V - PARTICOLARI FATTORI DI RISCHIO Le prospettive di crescita economica in alcuni di questi mercati sono notevoli e, in caso di raggiungimento di tale crescita, la remunerabilità delle azioni può superare quella dei mercati più maturi. Gli investimenti nei mercati emergenti offrono opportunità di diversificazione in quanto le correlazioni tra tali mercati e i mercati principali sono generalmente piuttosto basse. Tuttavia, nei mercati emergenti la volatilità di prezzi e valute è generalmente più elevata. Inoltre, se un Comparto offre Classi di Azioni in valuta non coperta denominate in una valuta diversa dalla Valuta di Riferimento del Comparto, l’investitore sarà esposto a rischi di cambio valuta a livello di Classi di AXA Investment Managers — 235 AXA World Funds Azioni in quanto il valore di questo tipo di Azioni dipende dal tasso di cambio di volta in volta prevalente tra le due valute. Gli emittenti sono generalmente soggetti a vari principi contabili, di revisione contabile e d’informativa finanziaria nei diversi paesi del mondo. Il volume degli scambi, la volatilità dei prezzi e la liquidità degli emittenti può variare nei mercati di vari paesi. Inoltre, il livello di vigilanza pubblica e regolamentazione delle borse valori, degli operatori mobiliari e delle società quotate e non quotate è diverso nelle varie parti del mondo. In alcuni paesi la normativa può limitare la possibilità del Comparto d’investire in titoli di alcuni emittenti di detti paesi. Mercati diversi adottano differenti procedure di regolamento e di liquidazione. Eventuali ritardi di regolamento possono comportare periodi temporanei durante i quali una parte delle attività del Comparto non è investita, con il conseguente mancato realizzo di profitti. L’incapacità del Comparto di portare a termine le operazioni di compravendita di titoli desiderate, a causa delle difficoltà nei pagamenti, potrebbe comportare la perdita di interessanti opportunità d’investimento. Del pari, l’impossibilità di smobilizzare i titoli del Comparto a causa delle difficoltà nei pagamenti potrebbe causare perdite al Comparto, dovute alle conseguenti riduzioni di valore dei titoli in portafoglio, oppure, nel caso in cui il Comparto avesse stipulato un accordo di vendita dei titoli, una potenziale perdita per l’acquirente. In alcuni paesi le autorità potrebbero ricorrere ad esproprio o imposta confiscatoria, all’imposizione di ritenute d’acconto sui pagamenti dei dividendi e degli interessi, applicare limiti alla rimozione di fondi o di altre attività dei Comparti o potrebbero verificarsi situazioni d’instabilità politica o sociale o eventi diplomatici in grado d’influire sugli investimenti in detti paesi. Un organismo che emette titoli potrebbe essere domiciliato in un paese diverso da quello nella cui Valuta è espresso lo strumento. Si prevede che i valori e i relativi rendimenti degli investimenti nei mercati mobiliari di vari paesi e i rischi associati varino indipendentemente l’uno dall’altro. Gli investimenti in obbligazioni del debito di Stato sovrano da parte dei Comparti comportano rischi di cui sono scevre le obbligazioni di emittenti societari. L’emittente del titolo di debito o le autorità governative che controllano il rimborso del debito possono essere impossibilitate o indisponibili a rimborsare il capitale o gli interessi nei tempi stabiliti dalle condizioni del debito e i Comparti possono avere una limitata capacità di richiedere il pagamento forzoso in caso di insolvenza. Eventuali periodi d’incertezza economica possono causare la volatilità dei prezzi di mercato dei titoli di debito di Stato sovrano e di conseguenza del Valore Patrimoniale Netto del Comparto. La disponibilità o la capacità di un emittente di titoli di debito di Stato sovrano di rimborsare il capitale e pagare gli interessi in modo tempestivo può dipendere tra l’altro dal livello del suo flusso di cassa e delle riserve valutarie, dalla sufficiente disponibilità di valuta estera alla data di scadenza di un pagamento, dalla dimensione relativa dell’onere del debito pubblico per l’economia nel suo complesso, dalla politica dell’emittente di titoli di debito di Stato sovrano verso i prestatori internazionali e dai vincoli politici a cui può essere soggetto un emittente di titoli di debito di Stato sovrano. 3. Rischio legato all’investimento in hedge funds Una parte limitata del patrimonio del Comparto (max 10%) ha un’ esposizione in fondi che perseguono strategie alternative. Gli investimenti in fondi alternativi implicano taluni specifici rischi legati ad esempio alla valutazione del patrimonio di detti fondi e alla loro scarsa liquidità. 4. Rischi sui derivati ed effetto leva Il Comparto di interesse può impiegare derivati negoziabili sia su borse valori sia OTC (incluso, a titolo esemplificativo, le opzioni, i contratti a termine, gli swaps su tassi di interesse e i derivati su credito) come parte della sua Politica d’investimento a scopi di gestione efficiente del portafoglio e/o copertura. Questi strumenti sono volatili e possono essere soggetti a diversi tipologie di rischi, tra cui in via non limitativa rischio di mercato, rischio di liquidità, rischio di credito, rischio di controparte, rischio legale e rischi connessi alle operazioni. Inoltre, l’uso di derivati può comportare un importante effetto leva e, in alcuni casi, un significativo rischio di perdita. I depositi a basso margine iniziale normalmente richiesti per stabilire una posizione in tali strumenti permettono di far ricorso all’effetto leva. Di conseguenza, un movimento relativamente ridotto del prezzo del contratto e/o di uno dei relativi parametri potrebbe scaturire in profitti o perdite proporzionalmente maggiori dell’importo di asset effettivamente collocati come margine iniziale e potrebbe determinare ulteriori perdite illimitate che eccedono i margini depositati. Inoltre, se impiegati con fini di copertura potrebbe sussistere una correlazione imperfetta tra questi strumenti e gli investimenti o i settori di mercato da coprire. Le operazioni in derivati over –the –counter (OTC), come i derivati su credito, possono implicare un rischio addizionale in quanto non esiste un mercato dei cambi su cui chiudere una posizione aperta. Potrebbe risultare difficile liquidare una posizione esistente, o stimare il valore di una posizione o l’esposizione al rischio. Inoltre agli strumenti derivati, il Gestore degli Investimenti può avvalersi di pronti contro termine o accordi di prestito titoli nel programma di investimento del Comparto. Queste tecniche possono aumentare l’effetto leva del Comparto e la sua volatilità. Il livello di effetto leva o d’indebitamento indotto dal livello del Valore a Rischio che il Comparto può avere in qualsiasi momento può essere cospicuo in rapporto al suo capitale. Di conseguenza, il livello dei margini e dei tassi d’interesse in genere, e in particolare dei tassi a cui il Fondo può prendere a prestito, influirà sui risultati di gestione del Comparto. L’eventuale deposito a garanzia verrà richiesto per opzioni OTC e altri strumenti OTC, quali i contratti a termini su valute, gli swaps e alcuni altri strumenti derivati e dipenderà dalle decisioni di credito e da specifici accordi tra le controparti della transazione negoziati singolarmente. 5. Rischi inerenti ai titoli di debito ad alto rendimento Alcuni dei titoli detenuti in portafoglio possono implicare un maggiore rischio di credito e di mercato; tali titoli sono soggetti al rischio che un emittente non sia in grado di far fronte al pagamento di capitale e interessi sulle sue obbligazioni (rischio di credito), nonché alla volatilità dei prezzi dovuta a fattori quali la sensibilità dei tassi d’interesse, la percezione del mercato sulla capacità di credito dell’emittente e la liquidità generale del mercato. Nel selezionare titoli, il Comparto prenderà in considerazione, tra le altre cose, il prezzo del titolo, nonché i dati storici finanziari, le condizioni, la gestione e le prospettive dell’emittente. Il Comparto farà in modo di attenuare i rischi associati ai titoli ad alto rendimento, diversificando le sue partecipazioni per emittente, settore e qualità del credito. 6. Rischi inerenti i mercati di titoli di credito cartolarizzati (titoli CDO) Le emissioni di titoli di credito cartolarizzati (i “Titoli CDO”) sono generalmente obbligazioni dei relativi emittenti con azione di regresso limitata, in quanto pagabili unicamente a carico degli attivi sottostanti (gli “Strumenti CDO”) dell’emittente interessato o dei proventi da essi generati. Pertanto i titolari dei Titoli CDO, compresa la Società, per i relativi pagamenti devono fare affidamento unicamente sulle distribuzioni degli Strumenti CDO o dei proventi degli stessi. Inoltre i pagamenti degli interessi dei Titoli CDO (escluse le tranche con priorità maggiore o le tranche di una determinata emissione) in genere vengono posticipati. Qualora le distribuzioni degli Strumenti CDO (oppure, come illustrato più avanti laddove si tratti di un Titolo CDO a valore di mercato), i proventi della vendita degli AXA Investment Managers — 236 AXA World Funds Strumenti CDO non siano sufficienti per effettuare i pagamenti relativi ai Titoli CDO, non vi saranno altre attività disponibili per il pagamento delle residue somme mancanti, e dopo il realizzo delle attività sottostanti si estingueranno le obbligazioni di pagamento di tale residuo da parte dell’emittente del relativo Titolo CDO, anche nei confronti della Società. determinati settori economici; pertanto, sono soggetti ai rischi determinati dalla concentrazione di investimenti in tali classi e settori. Il tipo di strategia può portare a conseguenze avverse quando dette classi di asset o settori perdono di valore o di liquidità. 8. Rischi correlati a investimenti in specifici Paesi o aree geografiche Nelle operazioni su Titoli CDO a valore di mercato, i pagamenti di capitale e interessi a favore degli investitori derivano sia dai flussi finanziari generati dalle attività in garanzia che dalle vendite dei medesimi. I pagamenti delle tranche non dipendono tanto dalla consistenza dei flussi finanziari generati dalle attività in garanzia, quanto dall’adeguatezza del loro valore di mercato. Qualora il valore di mercato di un collaterale dovesse scendere al di sotto di un dato livello, verranno sospesi i pagamenti della tranche azionaria. Se il valore cala ulteriormente, verranno colpite tranche più privilegiate. Il vantaggio dei CDO a valore di mercato è la maggiore flessibilità che permettono al gestore del portafoglio. Non sono limitati alla necessità di rispettare la corrispondenza tra il flusso di cassa delle attività in garanzia con quello delle varie tranche. Gli Strumenti CDO consistono prevalentemente in finanziamenti di qualità inferiore ad investment grade e negli interessi generati da tali finanziamenti, in titoli di credito ad elevato rendimento e in altri strumenti di credito soggetti a rischi di liquidità, di valore di mercato, di credito, di tasso d’interesse, di reinvestimento e di altra natura. Gli Strumenti CDO saranno generalmente soggetti a rischi maggiori rispetto alle obbligazioni societarie investment grade. Tali investimenti sono generalmente considerati di natura speculativa. La gestione degli Strumenti CDO da parte dei Gestori degli Investimenti è solitamente di tipo attivo, di conseguenza i Gestori ne cureranno la negoziazione rispettando i vincoli indicati dalle agenzie di rating e di altra natura. Il rendimento complessivo degli Strumenti CDO dipenderà in parte dalla capacità del Gestore degli Investimenti di gestire in modo attivo il relativo portafoglio di Strumenti CDO. Gli Strumenti CDO saranno soggetti alle limitazioni relative al portafoglio illustrate nel presente Prospetto. Tuttavia, la concentrazione degli Strumenti CDO in qualsivoglia tipo di titolo comporta per i titolari di CDO un maggiore grado di rischio d’insolvenza rispetto agli Strumenti CDO. Gli Strumenti CDO sono soggetti a rischi di credito, di liquidità, di valore di mercato, di tasso d’interesse e di altra natura. Tali rischi potrebbero essere accentuati qualora il portafoglio privilegi uno o più determinati Strumenti CDO. I Titoli CDO sono generalmente collocati privatamente e hanno una liquidità inferiore a quella di altri titoli di credito societari investment grade o ad alto rendimento. Inoltre i titoli di questo tipo, generalmente emessi nell’ambito di operazioni strutturate, sono caratterizzati da rischi diversi da quelli delle consuete obbligazioni societarie. In aggiunta le attività in garanzia dei Titoli CDO a valore di mercato sono soggetti a liquidazione, nel caso di mancato superamento di alcune verifiche, che a sua volta potrebbe dar luogo a un consistente deprezzamento del relativo valore di mercato dei Titoli CDO. I prezzi degli Strumenti CDO possono essere instabili e generalmente oscillano a causa di una serie di fattori per loro stessa natura difficilmente prevedibili quali, a mero titolo di esempio, le variazioni dei tassi d’interesse, i differenziali di credito prevalenti sul mercato, la situazione economica generale, la situazione dei mercati finanziari, gli avvenimenti economici o politici nazionali e internazionali, gli sviluppi o le dinamiche di particolari settori e la situazione finanziaria dei debitori degli Strumenti CDO. Anche la capacità dell’emittente di vendere gli Strumenti CDO prima della scadenza è soggetta ad alcune limitazioni, indicate nei documenti d’offerta e in quelli costitutivi del relativo CDO. I Comparti che concentrano gli investimenti in specifici Paesi o aree geografiche sono soggetti ai rischi associati alla concentrazioni degli investimenti in date aree geografiche. Questo tipo di strategia può portare a conseguenze avverse quando i mercati target crollano o restano esposti a problemi di liquidità. 9. Rischi correlati a investimenti in un mercato a piccola e microcapitalizzazione Gli investimenti in mercati a piccola e micro-capitalizzazione comportano specifici rischi di liquidità. 10. Rischi correlati al crollo del Valore Patrimoniale Netto In specifiche condizioni di mercato, la crescita del Valore Patrimoniale Netto potrebbe essere molto bassa o addirittura negativa. VI - RESTRIZIONI AGLI INVESTIMENTI Seguendo il principio della diversificazione dei rischi, la Società avrà la facoltà di stabilire la politica d’investimento per ciascun Comparto. La politica d’investimento dovrà osservare le regole e limitazioni sotto esposte, tranne nei casi in cui un dato Comparto, come descritto nei relativi Allegati, adotti procedure più restrittive. A. Gli Investimenti della Società comprenderanno unicamente: (1) Valori Mobiliari e Strumenti di Mercati Monetari quotati o negoziati in un Mercato Regolamentato; (2) Valori Mobiliari e Strumenti di Mercati Monetari negoziati in un Altro Mercato Regolamentato di uno Stato Membro; (3) Valori Mobiliari e Strumenti di Mercati Monetari quotati ufficialmente presso una Borsa di un Altro Stato o negoziati in un Altro Mercato Regolamentato di un Altro Stato; (4) Valori Mobiliari e Strumenti di Mercati Monetari di recente emissione, a condizione che: i le condizioni di emissione prevedano l’impegno di presentare una richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale su una borsa o un Mercato Regolamentato in un Altro Stato o Altro Mercato Regolamentato come descritto ai punti (1)-(3) sopra riportati; ii tale ammissione sia prevista entro un anno dall’emissione; (5) quote di OICVM e/o altri OIC, fino al 10% del proprio patrimonio netto (salvo diversamente specificato dalle politiche d’investimento di uno specifico Comparto come descritto negli Allegati) ai sensi del primo e secondo capoverso dell’Articolo 1 (2) della Direttiva sugli OICVM, indipendentemente dal fatto che abbia sede in uno Stato Membro o in un Altro Stato, purché: 7. Rischi correlati a investimenti in specifici settori o classi di asset i Determinati Comparti concentrano i loro investimenti in determinate classi di asset (beni di consumo, proprietà immobiliari) o in società di tali altri OIC siano autorizzati ai sensi di una legislazione che ne prevede la vigilanza da parte di una Autorità di Vigilanza AXA Investment Managers — 237 AXA World Funds conforme a quanto prospettato dalla normativa comunitaria, e che venga garantita una cooperazione fra autorità preposte alla vigilanza (attualmente Stati Uniti d‘America, Canada, Svizzera, Hong Kong e Giappone); ii il livello di tutela fornito agli investitori in tali altri OIC sia equivalente a quanto prescritto per investimenti in OICVM, in particolare riguardo alle norme concernenti la separazione di attività nonché l’assunzione o concessione di prestiti, e la vendita allo scoperto di Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario sia compatibile con quanto prescritto dalla Direttiva sugli OICVM; iii l’attività delle altre OIC è oggetto di relazioni semestrali e annuali tali da consentire la valutazione di attività e passività, rendimento e operazioni compiute nel periodo in esame; iv un importo totale non superiore al 10% degli attivi dell’OICVM o di altri OIC per i quali è previsto l’acquisto possa essere investito, conformemente agli atti costitutivi di tali organismi, in quote di altri OICVM o OIC; (6) i depositi presso enti creditizi siano rimborsabili su richiesta o possano essere ritirati, e la loro scadenza sia inferiore a 12 mesi, a condizione che l’istituto di credito abbia sede legale in uno Stato Membro o, qualora tale sede sia in un Altro Stato, che sia soggetto a norme prudenziali considerate dall’Autorità di Vigilanza equivalenti a quelle stabilite dal Diritto comunitario; (7) strumenti finanziari derivati, compresi strumenti equivalenti che danno luogo a un regolamento in contanti, negoziati su un Mercato Regolamentato, una borsa di Altro Stato o un Altro Mercato Regolamentato di cui ai punti summenzionati (1), (2) e (3), e/o strumenti finanziari derivati negoziati fuori borsa (“strumenti derivati OTC”), a condizione che: (i) l’attività sottostante consista in strumenti di cui alla presente Sezione A, indici finanziari, tassi di interesse, tassi di cambio o valute nei quali il Comparto possa investire conformemente ai propri obiettivi d’investimento; le controparti di tali transazioni con derivati OTC siano istituti soggetti a vigilanza prudenziale e appartenenti alle categorie approvate dall’Autorità di Vigilanza; e gli strumenti derivati OTC siano oggetto di una valutazione affidabile e verificabile su base quotidiana e possano essere venduti, liquidati o chiusi con una operazione di compensazione in qualsiasi momento al loro equo valore su iniziativa della Società; (ii) In nessun caso queste operazioni possono essere in contraddizione con gli obiettivi d’investimento della Società. (8) Strumenti del Mercato Monetario diversi da quelli negoziati su un Mercato Regolamentato o un Altro Mercato Regolamentato, la cui emissione o il cui emittente sono di per sé regolamentati ai fini della protezione degli investitori e dei risparmi, purché tali strumenti siano: i emessi o garantiti da un ente pubblico statale, regionale o locale o da una banca centrale di uno Stato Membro, dalla Banca centrale europea, dall’Unione europea o dalla Banca europea per gli investimenti, da un Altro Stato (paese terzo) o, nel caso di uno Stato federale, da uno dei membri che compongono la federazione, o da un organismo pubblico internazionale al quale appartengono uno o più Stati Membri, o ii emessi da un organismo i cui titoli sono negoziati nei Mercati Regolamentati o in un Altro Mercato Regolamentato di cui ai precedenti punti (1), (2) o (3), oppure iii emessi o garantiti da un istituto soggetto a vigilanza prudenziale conformemente ai criteri definiti dal diritto comunitario o da un istituto che è soggetto e si conforma a norme prudenziali considerate dall’Autorità di Vigilanza almeno altrettanto rigorose di quelle previste dal diritto comunitario; o iv emessi da altri istituti che appartengono alle categorie approvate dall’Autorità di Vigilanza nella misura in cui gli investimenti in tali strumenti godano di una protezione degli investitori equivalente a quella prevista al primo, secondo o terzo comma e purché l’emittente sia una società con capitale e riserve pari ad almeno 10 milioni di EUR (10.000.000 Eur), presenti e pubblichi i conti annuali conformemente alla direttiva 78/660/CEE, o sia un soggetto che, all’interno di un gruppo di società comprendente una o più società quotate in borsa, sia dedicato al finanziamento del gruppo ovvero si tratti di un ente dedicato al finanziamento di veicoli di cartolarizzazione che usufruiscono di una linea di credito bancaria. B. Ciascun Comparto potrà tuttavia: (1) Investire fino al 10% dei suoi attivi netti in Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario diversi da quelli summenzionati al punto A da (1) a (8). (2) Detenere liquidi o strumenti equivalenti su base accessoria; tali restrizioni possono essere superate in via eccezionale e temporanea qualora gli Amministratori ritengano che ciò sia nell’interesse degli Azionisti. (3) Contrarre prestiti in misura non superiore al 10% del proprio patrimonio netto, a condizione che detti prestiti abbiano carattere temporaneo. Ai fini della presente disposizione, le garanzie concesse in relazione all’emissione di opzioni o all’acquisto e alla vendita di contratti a termine o future non sono considerate “prestiti”. (4) Acquisire valuta estera mediante finanziamenti back-to-back (prestiti bilaterali); C. Per ciascun emittente, la Società sarà altresì tenuta a rispettare le seguenti restrizioni all’investimento, relativamente al patrimonio netto di ciascun Comparto: (a) Regole di Diversificazione del Rischio Per tener conto delle limitazioni descritte qui di seguito ai punti da (1) a (5) e (8), le società facenti parte di uno stesso Gruppo di Società sono considerate come un singolo emittente. Nella misura in cui un emittente è un’entità giuridica a comparti multipli, nella quale gli attivi di un comparto sono riservati esclusivamente agli investitori in tale comparto, qualora sussistono rivendicazioni concernenti la creazione, operazione e liquidazione di tale Comparto, ogni Comparto va considerato come un emittente separato ai fini dell’applicazione delle regole di diversificazione del rischio riportate ai seguenti punti (1) – (5), (7) – (9) e (12) – (14). Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario (1) Nessun Comparto può acquistare Valori Mobiliari né Strumenti del Mercato Monetario di un singolo emittente qualora: AXA Investment Managers — 238 AXA World Funds (i) (ii) in seguito a tale acquisto, oltre il 10% del suo patrimonio netto sia costituito da Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario emessi da un singolo emittente; o il valore totale di tutti i Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario di emittenti in cui il Comparto abbia investito più del 5% del proprio patrimonio netto sia superiore al 40% del valore dell’attivo netto del Comparto. Tali restrizioni non concernono operazioni di deposito e transazioni con derivativi OTC effettuate con istituti finanziari soggetti a supervisione prudenziale. (2) Un Comparto può investire fino al 20% del suo patrimonio, su base cumulativa, in Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario emessi dallo stesso Gruppo di Società. (3) Il limite del 10% di cui al precedente punto (1)(i) viene elevato al 35% per i Valori Mobiliari e gli Strumenti del Mercato Monetario emessi o garantiti da uno Stato Membro, dai suoi enti locali, da un Altro Stato o da un organismo pubblico internazionale di cui facciano parte uno o più Stati Membri. iii Il limite del 20% può essere elevato sino al 35% allorché lo giustifichino condizioni eccezionali del mercato, in particolare dei Mercati Regolamentati nei quali prevalgono taluni Valori Mobiliari o Strumenti del Mercato Monetario. L’investimento entro detto limite è possibile solo con riferimento a un unico emittente. Depositi bancari (8) Un Comparto non può investire oltre il 20% del suo patrimonio in depositi costituiti presso un medesimo organismo. Strumenti derivati (9) L’esposizione al rischio verso una controparte in una transazione su strumenti finanziari derivati OTC non può superare il 10% degli attivi del Comparto se la controparte è un ente creditizio di cui al summenzionato articolo A (6), o il 5% dei suoi attivi negli altri casi. (10) (4) Il limite del 10% indicato dal precedentemente punto (1)(i) è ampliato al 25% se riferito a titoli di debito con le caratteristiche richieste, emessi da un istituto finanziario con sede legale in uno Stato membro e che, in base alle norme vigenti, sia soggetto a specifico controllo pubblico al fine di salvaguardare i detentori di tali titoli di debito. Ai fini del presente paragrafo, si intendono per “strumenti di credito qualificati” i valori mobiliari i cui proventi vengono investiti, conformemente alla normativa applicabile, in attività che generano un rendimento sufficiente a coprire il servizio del debito sino alla scadenza dei valori mobiliari, il quale verrà utilizzato in via prioritaria per il rimborso del capitale e il pagamento degli interessi in caso d’insolvenza dell’emittente. Nella misura in cui un Comparto investa più del 5% del proprio patrimonio netto in titoli di credito di un tale emittente, il valore totale di questi investimenti non potrà essere superiore all’80% del patrimonio netto del Comparto in questione. (5) I titoli precisati ai precedenti punti (3) e (4) non devono essere considerati ai fini dell’applicazione del limite del 40% specificato al precedente punto (1)(ii). (6) In deroga ai limiti massimi summenzionati e subordinatamente alla rispettiva politica di investimento di ogni Comparto specificata in Allegato, ciascun Comparto è autorizzato ad investire, nel rispetto del principio della ripartizione dei rischi, sino al 100% del proprio patrimonio netto in Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario emessi o garantiti da un Stato membro, dai suoi enti locali, da un altro Stato membro dell’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico (“OCSE”), come gli USA, o da un organismo internazionale a carattere pubblico a cui aderiscono uno o più Stati Membri, a condizione che (i) siffatti valori mobiliari appartengano ad almeno sei diverse emissioni e che (ii) i valori mobiliari di una stessa emissione non rappresentino più del 30% del patrimonio netto del Comparto. (7) Fermi restando i limiti previsti dal punto (b), i limiti di cui al punto (1) possono essere elevati fino a un massimo del 20% per gli investimenti in azioni e/o obbligazioni di uno stesso emittente, quando la politica di investimento del Comparto persegua l’obiettivo di replicare la composizione di un determinato indice azionario o obbligazionario riconosciuto dall’Autorità di Vigilanza, a condizione che: i la composizione dell’indice sia sufficientemente diversificata, ii l’indice rappresenti un parametro di riferimento adeguato per il mercato al quale si riferisce, l’indice sia reso pubblico in modo adeguato. Gli investimenti in strumenti finanziari derivati possono essere effettuati solo a condizione che l’esposizione a fronte delle attività sottostanti non superi, in totale, i limiti di investimento stabiliti ai punti (1) - (5), (8), (9), (13) e (14). Se il Comparto investe in strumenti finanziari derivati su indici, detti investimenti non possono essere cumulati ai fini dei limiti stabiliti ai punti (1) - (5), (8), (9), (13) e (14). (11) Se un Valore Mobiliare o uno Strumento del Mercato Monetario incorpora uno strumento derivato, quest’ultimo deve essere preso in considerazione ai fini della conformità ai requisiti di cui ai punti (A) (7) (ii) e (D) (1) nonché ai requisiti concernenti l’esposizione al rischio e le prescrizioni informative enunciati nel presente Prospetto. Quote di fondi comuni aperti (12) Nessun Comparto può investire più del 20% dei suoi attivi in quote di un singolo OICVM o altro OIC. Ai fini dell’applicazione di questo limite di investimento, ciascun Comparto con OICVM o altro OIC target con compartimenti multipli (ai sensi dell’Articolo 133 della Legge del 20 dicembre 2002) deve essere considerato un emittente distinto, stante il fatto che in ciascun target OICVM o altro OIC il principio di segregazione delle obbligazioni dei vari compartimenti rispetto ai soggetti terzi sia garantito. Gli investimenti effettuati in quote di OIC diversi da OICVM non possono oltrepassare, in totale, il 30% degli attivi netti di un dato Comparto. Quando un Comparto ha acquisito unità di OICVM e/o altri OIC, gli asset soggiacenti ai rispettivi OICVM e/o altri OIC non devono essere cumulati ai sensi dei limiti definiti ai punti (13) e (14) nel prosieguo. Limiti cumulativi (13) Fermi restando i singoli limiti stabiliti ai summenzionati punti (1), (8) e (9), un Comparto non può cumulare: i ii iii investimenti in Valori Mobiliari o Strumenti del Mercato Monetario emessi da, depositi costituiti presso, e/o esposizioni risultanti da transazioni su strumenti derivati OTC nei confronti di uno stesso organismo in misura superiore al 20% delle attività del comparto. (14) I limiti di cui ai summenzionati punti (1), (3), (4), (8), (9) e (13) non possono essere cumulati, pertanto gli investimenti in Valori Mobiliari o Strumenti del Mercato Monetario emessi da uno stesso organismo, AXA Investment Managers — 239 AXA World Funds in depositi o strumenti derivati effettuati in seno a tale organismo conformemente ai summenzionati punti (1), (3), (4), (8), (9) e (13) non possono superare, in totale, il 35% degli attivi del Comparto. (b) Limiti all’acquisto di quote societarie (15) Nessun Comparto può acquisire un numero di azioni con diritto di voto in misura tale da consentire alla Società di esercitare un’influenza significativa sulla gestione dell’emittente. (16) È fatto divieto ai singoli Comparti e alla Società nel suo insieme di acquisire (i) più del 10% delle azioni senza diritto di voto in circolazione di uno stesso emittente; (ii) più del 10% dei titoli obbligazionari in circolazione di uno stesso emittente; o (iii) più del 10% degli Strumenti del Mercato Monetario di uno stesso emittente; o (iv) più del 25% delle quote o azioni in circolazione di uno stesso OICVM e/o altro OIC. I limiti fissati ai punti da (ii) a (iv) possono essere derogati al momento dell’acquisto qualora non si possa calcolare l’ammontare lordo dei titoli obbligazionari o degli Strumenti del Mercato Monetario, o l’ammontare netto dei titoli in emissione. ziari, indici o Valori Mobiliari, i contratti future e a termine, le opzioni e gli swaps su di essi non sono considerati transazioni su merci. (2) I Comparti non possono investire in beni immobili, ferma restando la facoltà di investire in valori mobiliari garantiti da beni immobili o interessi sugli stessi, ovvero emessi da società che investono in beni immobili o in interessi su questi ultimi. (3) I Comparti non possono utilizzare il proprio patrimonio a garanzia di titoli. (4) I Comparti non possono emettere warrant o altri diritti che consentano la sottoscrizione delle Azioni dei Comparti stessi. (5) I Comparti non possono concedere prestiti né prestare garanzie a favore di terzi, restando inteso che siffatta restrizione non impedisce ai Comparti di investire in Valori Mobiliari, Strumenti del Mercato Monetario o altri strumenti finanziari non interamente liberati, come specificato alla sezione A, punti (5), (7) e (8). (6) Un Comparto non può intraprendere vendite allo scoperto di Valori mobiliari, Strumenti del Mercato Monetario o altri strumenti finanziari, ai sensi della sezione A, punti (5), (7) e (8) I limiti massimi specificati ai punti (15) e (16) non sono applicabili a: F. Salvo diversamente disposto nel presente documento: i. Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario emessi o garantiti da uno Stato Membro o da sue autorità locali; Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario emessi o garantiti da un Altro Stato; (1) Pur rispettando il principio della diversificazione del rischio, ogni Comparto può derogare da quanto esposto al paragrafo C, articoli da (1) a (9) e da (12) a (14), per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data della sua autorizzazione. iii. Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Mobiliare emessi da un organismo pubblico internazionale a cui appartengano uno o più Stati Membri; e (2) I limiti massimi summenzionati possono essere derogati da ciascun Comparto in caso di esercizio di diritti di sottoscrizione correlati ai titoli inclusi nei portafogli dei Comparti stessi. iv. azioni rappresentative del capitale di società costituite o organizzate conformemente alle leggi di un Altro Stato, a condizione che (i) tali società investano il proprio patrimonio essenzialmente in valori mobiliari di emittenti di detto Stato, che (ii) in virtù delle leggi vigenti in detto Stato, l’acquisizione da parte del Comparto in questione di una partecipazione nel capitale di siffatte società rappresenti il solo modo di acquistare titoli di emittenti di quello Stato e che (iii) tale società, nell’attuare la propria politica d’investimento, rispetti i limiti stabiliti alla precedente sezione C, punti da (1) a (5), (8), (9) e da (12) a (16). (3) Qualora i predetti limiti vengano superati per ragioni che esulano dal controllo di un Comparto o in seguito all’esercizio di diritti di sottoscrizione, obiettivo prioritario del Comparto nell’ambito delle proprie operazioni di vendita dovrà essere quello di porre rimedio alla situazione creatasi, tenendo in debito conto gli interessi degli Azionisti. ii. v. azioni di società controllate che effettuino unicamente l’attività di gestione, consulenza o commercializzazione nei paesi nei quali la società controllata è domiciliata, esclusivamente a proprio nome, eseguendo il rimborso di azioni su richiesta degli Azionisti. D. Per ciascun strumento, la Società sarà altresì tenuta a rispettare le seguenti restrizioni all’investimento, relativamente al suo patrimonio netto: Ciascun Comparto assicura che la sua esposizione complessiva a fronte di strumenti derivati non superi il valore netto totale del suo portafoglio. L’esposizione è calcolata tenendo conto del valore corrente delle attività sottostanti, del rischio della controparte, degli andamenti futuri del mercato e del periodo di tempo disponibile per liquidare le posizioni. Infine, la Società sarà tenuta a rispettare le seguenti restrizioni all’investimento, relativamente al patrimonio di ciascun Comparto: (1) I Comparti non possono acquistare merci o metalli preziosi, né certificati rappresentativi degli stessi, fermo restando che, ai fini della presente disposizione, le operazioni in valuta estera, strumenti finan- Gli Amministratori hanno la facoltà di porre ulteriori limitazioni agli investimenti, nella misura in cui queste siano ritenute necessarie per garantire l’osservanza delle leggi e dei regolamenti vigenti negli Stati in cui le Azioni della Società vengono offerte o vendute. VII - SPECIALI TECNICHE E STRUMENTI D’INVESTIMENTO E DI COPERTURA A. Informazioni generali Salvo ulteriori restrizioni inerenti alla politica di investimento di un determinato Comparto riportate negli Allegati, la Società può adottare tecniche e strumenti relative a Valori Mobiliari e Strumenti del Mercato Monetario premesso che tali tecniche e strumenti siano utilizzati per una gestione efficiente del portafoglio e a fini di copertura. Qualora queste operazioni prevedano l’uso di strumenti derivati, tali condizioni e limiti dovranno essere conformi alle disposizioni di cui alla sezione “Restrizioni all’investimento”. Queste operazioni non possono essere in nessun caso in contraddizione con gli obiettivi d’investimento del Comparto. Inoltre, la Società può ricorrere alle seguenti tecniche: AXA Investment Managers — 240 AXA World Funds B. Prestito di titoli C Operazioni di pronti contro termine Salvo ulteriori restrizioni alla politica d’investimento di un determinato Comparto e riportate negli Allegati, la Società può dare o prendere in prestito titoli a condizione che vengano rispettate le seguenti norme: Salvo ulteriori restrizioni della politica d’investimento relativa a un determinato Comparto, riportate negli Allegati, la Società può su base accessoria impegnarsi in operazioni di pronti contro termine costituite da acquisti e vendite di titoli le cui clausole riservino al venditore il diritto o l’obbligo di riacquistare dall’acquirente i titoli venduti a un prezzo e in un termine decisi da entrambe le parti al momento del perfezionamento del contratto. (i) La Società può prendere o concedere in prestito titoli unicamente nell’ambito di un sistema standardizzato di prestito organizzato da un organismo riconosciuto di compensazione di titoli o attraverso un istituto finanziario di prim’ordine specializzato in questo tipo di operazioni. (ii) Nell’ambito delle sue operazioni di prestito, la Società deve, in linea di principio, ricevere una garanzia il cui valore, per la durata del contratto, si deve mantenere per lo meno uguale al valore globale dei titoli prestati. Detta garanzia deve essere fornita in forma di: attivi liquidi e/o titoli emessi o garantiti da uno Stato Membro dell’OCSE o da una autorità locale degli stessi, o da una istituzione sovranazionale o organismo di natura locale, regionale o sovranazionale o da una garanzia pagabile a vista, fornita da istituzione finanziaria di prim’ordine e a disposizione a nome della Società sino alla scadenza del contratto di prestito, e/o azioni quotate presso una borsa della UE e munite del rating più elevato, custodite in un conto a garanzia intestato alla Società sino alla scadenza del contratto di prestito, e/o una garanzia di un istituto finanziario di prim’ordine, vincolata a nome della Società sino alla scadenza del contratto di prestito. Tale garanzia non sarà necessaria se il prestito titoli è effettuato attraverso un istituto di compensazione riconosciuto o attraverso un’altra organizzazione che assicuri al prestatore un rimborso del valore dei titoli prestati, attraverso una garanzia od altro. (iii) La Società intraprenderà operazioni di prestito di titoli fino al 100% della valutazione complessiva del portafoglio titoli di ciascun Comparto solo qualora essa abbia la facoltà, in qualsiasi momento, di rescindere il contratto e di ottenere la restituzione dei titoli prestati. In qualsiasi altro caso in cui non vengano soddisfatte le condizioni sopra riportate, le operazioni di prestito titoli possono rappresentare solo il 50% della valutazione globale del portafoglio titoli di ciascun Comparto e non possono protrarsi per un periodo superiore a 30 giorni. (iv) I titoli presi in prestito dalla Società non possono essere liquidati nel periodo in cui sono detenuti dalla Società, a meno che non siano coperti da strumenti finanziari sufficienti a consentire alla Società di restituire i titoli presi in prestito alla fine della transazione. (v) Il valore delle operazioni di prestito titoli non può essere superiore al 50% della valutazione globale del portafoglio titoli del Comparto. (vi) La Società può prendere in prestito dei titoli nelle seguenti circostanze, in relazione al regolamento di un’operazione di vendita: (a) durante il periodo in cui i titoli sono oggetto di un’operazione di riregistrazione; (b) quando i titoli sono stati dati in prestito e non sono stati restituiti per tempo; (c) al fine di adempiere a un regolamento qualora la Banca Depositaria non effettui la consegna; e (d) come tecnica per adempiere all’obbligo di consegna qualora i titoli siano oggetto di un’operazione di pronti contro termine nell’ambito della quale la controparte esercita il suo diritto di riacquisto di tali titoli, nel caso in cui essi siano stati in precedenza venduti dalla Società. La Società può intervenire in qualità di acquirente o di venditore nelle operazioni di pronti contro termine o in una serie di operazioni pronti contro termine continue. La partecipazione del Comparto in operazioni di questo tipo è tuttavia soggetta alle regole seguenti: (i) La Società può acquistare o vendere pronti contro termine solo se le controparti di queste operazioni sono istituti finanziari di prim’ordine specializzati in questo tipo di operazioni; (ii) Per tutta la durata di un contratto di pronti contro termine, la Società non può vendere i titoli oggetto di detto contratto prima che la controparte eserciti il diritto di riacquisto dei titoli o prima della scadenza del termine di riacquisto, salvo qualora essa abbia preso in prestito tali titoli conformemente alle prescrizioni e finalità sopra esposte. (iii) Qualora la Società sia esposta al rimborso delle proprie Azioni, essa deve adoperarsi per mantenere l’esposizione alle operazioni di pronti contro termine a un livello tale da rendere possibile in ogni momento l’assolvimento del suo obbligo di rimborso. VIII - RAGGRUPPAMENTO (“POOLING”) DI ATTIVI Ai fini di un’efficiente gestione del portafoglio, laddove le politiche d’investimento dei Comparti lo permettano, gli Amministratori possono adottare una comunione (“intra pooling”) e/o una cogestione degli attivi di determinati Comparti. In tale eventualità, gli attivi di Comparti diversi saranno gestiti su base congiunta. Gli attivi gestiti su base congiunta dovranno essere definiti “gruppo”, indipendentemente dal fatto che tali gruppi siano adottati esclusivamente a fini di gestione interna. I gruppi non sono entità separate e non sono direttamente accessibili per gli Azionisti. Raggruppamento (“pooling”) di attivi La Società può cogestire e investire in comune (raggruppare) la totalità o una parte degli attivi di portafoglio costituiti per due o più Comparti (di seguito “Comparti di Partecipazione”). Ognuno di questi gruppi di attività sarà formato trasferendo in esso liquidità o altre attività (a condizione che tali attività siano conformi alla politica d’investimento del gruppo interessato) da ciascun Comparto di Partecipazione. In seguito, la Società potrà effettuare di volta in volta ulteriori trasferimenti in ogni gruppo di attività. Le attività possono inoltre essere ritrasferite in un Comparto di Partecipazione fino al raggiungimento dell’ammontare della partecipazione del Comparto interessato. La percentuale di un Comparto di Partecipazione in un gruppo di attività sarà valutata con riferimento a quote figurative di uguale valore nel gruppo di attività. Al momento della formazione di un gruppo di attività, la Società determinerà il valore iniziale delle quote figurative (espresse nella valuta che la Società riterrà più opportuna) e attribuirà ad ogni Comparto di Partecipazione quote figurative aventi un valore complessivo uguale all’ammontare di liquidità (o al valore di altre attività) trasferite. Successivamente, il valore delle quote figurative sarà determinato dividendo le attività nette del gruppo per il numero di quote figurative esistenti. AXA Investment Managers — 241 AXA World Funds Quando ulteriori attivi o importi liquidi vengono conferiti o ritirati da un gruppo di attività, l’attribuzione delle quote figurative del Comparto di Partecipazione interessato verrà aumentata o ridotta, secondo il caso, di un certo numero di quote figurative determinato, dividendo l’ammontare di liquidità o il valore delle attività conferite o ritirate per il valore attuale di un’Azione. I conferimenti in contanti possono essere contabilizzati deducendo un importo, considerato adeguato dalla Società, al fine di tener conto degli oneri fiscali e dei costi di transazione e acquisto che possono incorrere investendo nelle liquidità interessate; in caso di prelievo di denaro contante una deduzione corrispondente può essere fatta per riflettere i costi che potrebbero sopraggiungere in seguito alla cessione di titoli o altre attività del gruppo. Dividendi, interessi e altre distribuzioni di natura reddituale percepiti nell’ambito della gestione di un gruppo di attività saranno attribuiti a tale gruppo e determineranno un aumento delle rispettive attività nette. In caso di scioglimento della Società, le attività facenti parte di un gruppo di attività saranno allocati nei Comparti di Partecipazione in proporzione alla loro rispettiva quota di partecipazione al gruppo. Gestione congiunta Al fine di ridurre gli oneri operativi e amministrativi e, allo stesso tempo, di diversificare maggiormente gli investimenti, gli Amministratori possono decidere di cogestire la totalità o una parte degli attivi di uno o più Comparti con attivi di pertinenza di altri comparti o appartenenti ad altri organismi d’investimento collettivo lussemburghesi. Nei seguenti paragrafi, il termine “entità cogestite” si riferirà globalmente alla Società e ad ognuno dei suoi Comparti e a tutte le entità con le quali e tra le quali esista un eventuale accordo di cogestione, mentre il termine “Attivi cogestiti” si riferirà alla totalità delle medesime entità, cogestite secondo le prescrizioni dell’accordo di cogestione. In conformità all’accordo di cogestione, i Gestori degli Investimenti avranno la facoltà di effettuare, su base consolidata per le entità cogestite interessate, operazioni di investimento, disinvestimento e riposizionamento del portafoglio che influenzeranno la composizione degli attivi dei Comparti. Ogni entità cogestita deterrà una quota degli Attivi cogestiti, corrispondente alla quota dei suoi attivi netti sul valore totale degli Attivi cogestiti. Tale quota proporzionale sarà applicabile a ogni singola linea d’investimento detenuta o acquisita nell’ambito della cogestione. Eventuali decisioni d’investimento e/o disinvestimento non incideranno sulle suddette proporzioni; gli investimenti aggiuntivi saranno ripartiti nelle entità cogestite in base alla stessa proporzione e gli attivi venduti saranno imputati proporzionalmente agli Attivi detenuti da ogni entità cogestita. ne della riserva di liquidità di tale Comparto. Sottoscrizioni e rimborsi possono comunque essere registrati nel conto specifico aperto per ogni entità cogestita al di fuori dell’accordo di cogestione e attraverso il quale sottoscrizioni e rimborsi devono transitare. La possibilità di assegnare rimborsi e sottoscrizioni consistenti a questi conti specifici, nonché la possibilità per la Società o per gli agenti da essa nominati di decidere in ogni momento di rescindere l’accordo di cogestione, consente alla Società di non compiere i riposizionamenti degli attivi dei suoi Comparti qualora tali riposizionamenti possano nuocere agli interessi della Società o dei Comparti e dei loro Azionisti. Qualora una modifica della composizione della Società o di uno o più attivi del Comparto, risultanti da rimborsi o pagamenti di oneri e spese relativi a un’altra entità cogestita (e cioè non attribuibili alla Società o al Comparto interessato), possa determinare una violazione dei restrizioni all’investimento, gli attivi interessati saranno esclusi dall’accordo di cogestione prima dell’attuazione di tale modifica affinché esso non sia influenzato dagli aggiustamenti successivi. Gli attivi cogestiti potranno essere cogestiti solo utilizzando attivi da investirsi conformemente agli obiettivi d’investimento validi per gli attivi cogestiti, al fine di assicurare che le decisioni per gli investimenti siano pienamente compatibili con la politica d’investimento dei Comparti. Gli attivi cogestiti vanno cogestiti solo con attivi rientranti nel campo d’intervento della Banca Depositaria, al fine di garantire che la medesima sia in grado, nei confronti della Società o dei suoi Comparti, di adempiere pienamente alle sue funzioni e responsabilità ai sensi della Legge del 2002. La Banca Depositaria custodirà gli attivi della Società assicurandone sempre la separazione dagli attivi di altre entità cogestite e sarà pertanto in grado, in ogni momento, di identificare gli attivi della Società e di ogni Comparto. Poiché le entità cogestite possono avere politiche d’investimento non del tutto identiche alla politica d’investimento di un Comparto, è possibile che, di conseguenza, la politica comune adottata possa essere più restrittiva di quella del suddetto Comparto. La Società può decidere in qualunque momento e senza preavviso di porre termine all’accordo di cogestione. Gli Azionisti possono contattare in qualsiasi momento la sede legale della Società per conoscere la percentuale di attività cogestite e le entità con le quali è in essere tale contratto di cogestione al momento della loro richiesta. Le relazioni annuali e semestrali indicheranno la composizione e le percentuali degli Attivi cogestiti. IX – AZIONI In caso di nuove sottoscrizioni in una delle entità cogestite, i proventi della sottoscrizione dovranno essere ripartiti nelle entità cogestite in conformità alle mutate proporzioni risultanti dall’aumento dell’attivo netto dell’entità cogestita che ha beneficiato delle sottoscrizioni, e tutte le linee d’investimento saranno modificate mediante un trasferimento di attivi da una entità cogestita all’altra al fine di rispecchiare le mutate proporzioni. Analogamente, nell’eventualità di rimborsi in una delle entità cogestite, le liquidità necessarie possono essere prelevate dalle liquidità detenute dalle entità cogestite in conformità alle mutate proporzioni risultanti dalla riduzione del patrimonio netto dell’entità cogestita che ha subito il rimborso e, in tal caso, tutte le linee d’investimento saranno riallineate alle mutate proporzioni. Gli azionisti devono essere consapevoli che, in assenza di qualunque azione specifica da parte della Società o degli agenti da essa nominati, l’accordo di cogestione potrebbe far sì che la composizione di attivi dei Comparti sia influenzata da eventi attribuibili ad altre entità cogestite quali le sottoscrizioni ed i rimborsi. Pertanto, a parità di condizioni, le sottoscrizioni ricevute in un’entità con la quale un Comparto è cogestito comporteranno un aumento della riserva di liquidità di tale Comparto. Per contro, i rimborsi effettuati in un’entità con cui un Comparto è cogestito comporteranno una riduzio- Il capitale azionario minimo della Società è pari a EUR 1.250.000. Il capitale azionario della Società varia automaticamente con l’emissione ed il rimborso di Azioni. Le Azioni sono emesse senza valore nominale. Tutte le Azioni sono emesse come Azioni interamente versate e vantano pari diritti e privilegi, in particolare rispetto alla partecipazione ai profitti ed ai risultati della Società. È prevista l’emissione di frazioni di Azioni nominative sino a un millesimo di Azione. Ogni Azione intera dà titolo al suo detentore a un voto alle assemblee degli Azionisti della Società, a prescindere dal Valore Patrimoniale Netto dell’Azione. Le Azioni non prevedono alcun diritto privilegiato di sottoscrizione, conversione o scambio. Le Azioni sono liberamente trasferibili, fermo restando che gli Amministratori possono ai sensi dello Statuto limitare il possesso di Azioni da parte di alcune persone. Al momento non è stata fatta alcuna richiesta per l’ammissione delle Azioni alla Borsa Valori del Lussemburgo. Tuttavia gli Amministratori della Società si riservano il diritto di quotare in un momento successivo le AXA Investment Managers — 242 AXA World Funds Azioni di qualsiasi Comparto alla Borsa Valori del Lussemburgo o presso un’altra Borsa. fica dell’investitore interessato come Investitore Istituzionale. Laddove emerga che un detentore di Azioni di Classe “I” non corrisponde alla definizione di Investitore Istituzionale, gli Amministratori daranno disposizioni al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli affinché informi il detentore della necessità di convertire le sue Azioni in Azioni di una Classe all’interno del Comparto interessato che non sia riservata agli Investitori Istituzionali (premesso che esista la suddetta Classe con simili caratteristiche). Nel caso in cui l’azionista rifiuti tale conversione, gli Amministratori, a loro discrezione, daranno istruzioni al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli per rimborsare le Azioni interessate in conformità alle disposizioni indicate nel paragrafo “Come convertire e rimborsare Azioni”. Forma delle Azioni Le Azioni della Società sono emesse unicamente in forma nominativa e, di norma, senza certificato. La titolarità di Azioni non documentata da un titolo cartaceo è provata da un’annotazione nel registro degli Azionisti. Dopo la domanda di sottoscrizione iniziale, a ciascun Azionista sarà comunicato un Numero Personale di Conto. Questo numero va citato in tutte le future comunicazioni. Le Azioni non documentate da un titolo cartaceo permettono agli Azionisti di richiedere rapidamente le conversioni o i rimborsi in qualsiasi Giorno Lavorativo e di conseguenza la Società consiglia agli investitori di mantenere le loro Azioni in forma non cartacea. Le Azioni di Classe “J” vengono offerte solo a Investitori Istituzionali residenti in Giappone. Le Azioni di Classe “M” sono sottoscritte solo dietro previa autorizzazione degli Amministratori da AXA Investment Managers o dalle sue controllate solo ai fini del loro utilizzo nell’ambito di mandati istituzionali o accordi di gestione degli investimenti per un Comparto dedicato sottoscritto con il Gruppo AXA. Le Azioni della Classe “R” ad eccezione degli Investitori Istituzionali,,saranno offerte ai soli investitori residenti nel Regno Unito, nelle Isole del Canale e nell’Isola di Man,. Le Azioni della Classe “S” sono offerte solo dal distributore “HSBC Private Bank (Suisse) SA branch offices in Hong Kong e in Singapore” ad investitori residenti in Asia. La titolarità alle Azioni documentate da un titolo cartaceo viene registrata mediante un’annotazione nel registro degli Azionisti nonché mediante l’emissione di certificati azionari. Tuttavia, i certificati azionari sono disponibili solamente previa richiesta al momento della sottoscrizione. Classi di azioni Gli Amministratori sono autorizzati, senza limitazioni, a emettere Azioni di ogni Classe, in qualsiasi momento, all’interno di ogni Comparto. Se verranno create nuove Classi di azioni, il Prospetto verrà aggiornato di conseguenza. Vi sono attualmente 8 categorie di Classi di Azioni disponibili nella Società Le Azioni della Classe “A” sono destinate a tutti gli investitori. Le Azioni della Classe “E” sono destinate a tutti gli investitori. Gli Azionisti non possono convertire Azioni di Classe “E” in un’altra classe di azione nello stesso o in altro comparto, previa autorizzazione da parte della Società. Le Azioni di Classe “F” sono indirizzate specificamente agli Investitori Istituzionali, e beneficiano di commissioni ridotte. Qualora in seguito a successiva sottoscrizione un azionista titolare di Azioni di Classe “A” raggiunga il livello di titolarità minimo richiesto per le Azioni di Classe “F”, l’ azionista potrà richiedere l’assegnazione di Azioni di Classe “F” dette relativamente alle sottoscrizioni successive, e convertire le sue Azioni esistenti di Classe “A” in Azioni di Classe “F”. Pertanto, l’azionista farà relativa richiesta per l’esecuzione delle sottoscrizioni successive... Viceversa, se in seguito a rimborso la detenzione di Azioni di Classe “F” da parte di un azionista scende sotto il livello minimo richiesto per le Azioni di Classe “F”, si opererà come se tale azionista avesse richiesto la conversione della sua detenzione di Azioni di Classe “A”. Non verranno addebitati importi all’azionista per la conversione tra Azioni di Classe “A” e Azioni di Classe “F”. Le Azioni di Classe “I” sono offerte solo a Investitori Istituzionali. La Società non emetterà o effettuerà nessuna operazione di conversione di Azioni di Classe “I” per nessun investitore che non possa essere considerato un Investitore Istituzionale. Gli Amministratori possono, a loro discrezione, posticipare l’accettazione di qualunque sottoscrizione per le Azioni di Classe “I” riservate agli Investitori Istituzionali fino alla data in cui l’Agente preposto ai Registri ed ai Trasferimenti abbia ricevuto prove sufficienti sulla quali- Per ulteriori informazioni sulle Classi di Azioni disponibili per ogni comparto nonché sulle loro caratteristiche, si rimanda agli Allegati. I proventi netti della sottoscrizione in una o più Classi di un Comparto separato saranno investiti nel portafoglio specifico di attività corrispondente al Comparto prescelto. Gli Amministratori manterranno per ciascun Comparto un portafoglio separato di attività. In rapporto agli Azionisti, ciascun portafoglio di attività verrà investito ad esclusivo beneficio del Comparto in questione. Come più ampiamente descritto negli Allegati relativi ai singoli Comparti, ognuna di tali Classi può (i) avere una differente valuta di denominazione, (ii) indirizzarsi a differenti categorie di investitori, ovvero investitori individuali (“retail”) e investitori istituzionali, (iii) richiedere differenti investimenti minimi e/o partecipazioni minime, (iv) comportare oneri e commissioni differenti o (vi) utilizzare differenti canali di distribuzione. Classi di Azioni Coperte (Hedged) Per le Classi di Azioni denominate in una valuta differente dalla Valuta di Riferimento del Comparto in questione, Le Azioni saranno soggette ad operazioni di copertura per lo meno del 95% contro I rischi valutari relazionati con la Valuta di Riferimento di tale Comparto. Sottoscrizione Minima e Partecipazione Minima I requisiti di investimento minimo applicabili a ciascun Comparto o Classe di Azioni sono riportati nei relativi Allegati. Le sottoscrizioni successive, di natura diversa dal reinvestimento di dividendi, devono essere di norma pari o superiori all’investimento iniziale minimo richiesto per il rispettivo Comparto o Classe di azioni conformemente a quanto specificato nel relativo Allegato. La partecipazione minima richiesta sia per un determinato Comparto che per l’investimento nella Società viene specificata nei relativi Allegati. AXA Investment Managers — 243 AXA World Funds Prezzo di Negoziazione delle Azioni f) Tutte le transazioni vengono effettuate al Prezzo di Negoziazione maggiorato o decurtato delle commissioni di sottoscrizione, rimborso o conversione, come specificato nei relativi Allegati. Il Valore Patrimoniale Netto per ogni Classe di Azioni di ogni Comparto sarà espresso nella valuta in cui sono espresse le Azioni della suddetta Classe e sarà calcolato in riferimento a un Giorno di Valutazione dividendo gli attivi netti di ogni Classe di Azioni e/o Comparto (costituiti dal valore della quota di attivi meno la quota di passivi attribuibile alla suddetta Classe di Azioni e/o Comparto in ogni suddetto Giorno di Valutazione) per il numero totale di Azioni nella rispettiva Classe di Azioni e/o Comparto circolante in tale data. Il Valore Patrimoniale Netto per Azione può essere arrotondato per eccesso o per difetto all’unità più prossima, e.g.al centesimo se calcolato in euro. I dettagli sulle procedure di valutazione sono riportati di seguito. In alcune circostanze, la valutazione delle Azioni e, quindi, le relative operazioni, possono essere sospese; i dettagli sono riportati di seguito alla voce “Sospensione del Calcolo del Valore Patrimoniale Netto e dell’Offerta, del Rimborso e della Conversione di Azioni”. Il valore di liquidazione di futures, contratti a termine e a premio non negoziati in Mercati Regolamentati, alla borsa di Altri Paesi o su Altri Mercati Regolamentati corrisponderà al valore di liquidazione netto determinato, conformemente alle politiche stabilite in buona fede dalla Società, su basi coerentemente applicate ai diversi tipi di contratti. Il valore di liquidazione dei contratti future e opzioni negoziati in Mercati Regolamentati, alla borsa di Altri Stati o in Altri Mercati Regolamentati si baserà sugli ultimi prezzi di liquidazione dei predetti contratti presso i Mercati Regolamentati, le borse di Altri Stati e gli Altri Mercati Regolamentati in cui detti contratti vengono negoziati dalla Società, fermo restando che se uno di tali contratti non può essere liquidato nel giorno in cui viene determinato il valore attivo netto, la base di calcolo del valore di liquidazione del contratto corrisponderà al valore che la Società riterrà equo e ragionevole. g) I valori espressi in una valuta differente dalla Valuta di Riferimento di una Classe o Comparto dovranno essere convertiti alla Valuta di Riferimento di tale Classe o Comparto in base al tasso di cambio fornito da Reuter o da un’altra agenzia equivalente. h) Gli swap e tutti gli altri titoli e attivi verranno valutati in base all’equo valore di mercato, stimato prudentemente e in buona fede dalla Società e, nel caso di credit default swap, conformemente alle procedure approvate dai revisori contabili della Società. Valutazione delle Azioni i) Il Valore Patrimoniale Netto per azione relativo ad ogni Classe in ogni Comparto viene determinato nella rispettiva Valuta di Riferimento ad ogni Data di Valutazione, secondo le modalità descritte per ogni Comparto nei relativi Allegati. Gli attivi della Società verranno valutati nel modo seguente: a) Il valore delle disponibilità in cassa e in deposito, dei titoli e delle cambiali pagabili a vista, dei crediti, dei risconti attivi, dei dividendi monetari e degli interessi dichiarati o maturati come precedentemente specificato ma non ancora riscossi sarà costituito dall’intero importo degli stessi, salvo nel caso in cui l’incasso integrale di tale importo sia ritenuto improbabile; in tal caso, il valore di siffatte attività sarà determinato mediante deduzione di un importo ritenuto adeguato al fine di rifletterne il valore reale. b) I titoli quotati o negoziati in un Mercato Regolamentato, alla borsa di un Altro Stato o in un Altro Mercato Regolamentato verranno valutati al prezzo di chiusura di tali mercati. Qualora un titolo sia quotato o negoziato su più mercati, farà fede il prezzo di chiusura del mercato che rappresenta il mercato principale per detto titolo. c) I titoli trasferibili non quotati o negoziati in un Mercato Regolamentato, alla borsa di un Altro Stato o in un Altro Mercato Regolamentato verranno valutati al loro ultimo prezzo di mercato disponibile. d) Nel caso di titoli trasferibili per i quali non è disponibile alcun prezzo di quotazione oppure per i quali il prezzo valutato ai sensi di (a) e/o (b) non sia rappresentativo dell’equo valore di mercato, la valutazione si baserà sul valore di realizzo ragionevolmente prevedibile, determinato in via prudenziale e in buona fede. In merito ai titoli strutturati di tipo CDO (“Collateralized Debt Obligations”) per i quali il prezzo non rappresenti l’equo valore di mercato, il valore degli stessi sarà determinato sulla base del Valore Patrimoniale Netto trasmesso al Gestore degli Investimenti dalla banca incaricata di ciascun CDO nel quale la Società abbia investito. e) Il valore di Strumenti del Mercato Monetario non quotati o negoziati su un Mercato Regolamentato, una borsa di un Altro Stato o un Altro Mercato Regolamentato e aventi una durata residua inferiore a 12 mesi sarà determinato in base al metodo del costo ammortizzato, che si approssima al valore di mercato. Le unità di OICVM e/o altri OIC verranno valutati al più recente valore patrimoniale netto disponibile per unità. I fondi di tipo aperto verranno valutati al valore patrimoniale netto effettivo per dette azioni o unità al rispettivo Giorno di Valutazione o sulla base del valore di mercato, a condizione che tale valutazione rispecchi il prezzo più adeguato. Qualora questo non sia il caso, i fondi saranno valutati al valore patrimoniale netto stimato a detto Giorno di Valutazione ovvero, se non è disponibile detto valore patrimoniale netto stimato, saranno valutati all’ultimo valore patrimoniale netto stimato o effettivo disponibile, stante il fatto che qualora siano accaduti eventi che possano aver causato una variazione materiale nel valore patrimoniale netto di dette azioni unità dalla data di calcolo di detto valore patrimoniale netto stimato o effettivo, il valore di dette azioni o unità potrà essere adeguato in modo da rispecchiare, a ragionevole opinione degli Amministratori, detta variazione. Qualora, a causa di circostanze straordinarie, la suddetta prassi valutativa sia impraticabile o inadeguata, la Società è autorizzata, rispettando criteri prudenziali e di buona fede, ad adottare modalità diverse al fine di conseguire un’equa valutazione dei suoi attivi. Inoltre, se le sottoscrizioni nette e i rimborsi basati sull’ultimo Valore Patrimoniale Netto disponibile in un dato Giorno di Valutazione superano il 2% del valore di quel Comparto in quello stesso Giorno di Valutazione, gli Amministratori si riservano il diritto di valutare gli attivi sottostanti, rispettivamente, sulla base del prezzo di offerta o di domanda. Gli Amministratori, con l’approvazione della Banca Depositaria e con un preavviso di tre mesi agli Azionisti, possono modificare di volta in volta tale percentuale; Il Valore Patrimoniale Netto per Azione viene determinato dall’Agente Amministrativo e pubblicato presso la sede legale della Società nel rispettivo Giorno di Valutazione. Ogni Comparto va valutato in modo tale da tener conto di tutti gli accordi di acquisto o vendita titoli in essere alla data di esecuzione, e in modo che tutti i dividendi e le distribuzioni ricevibili siano maturati alla rispettiva data ex dividendo. Le passività della Società devono includere: i tutti i prestiti, i conti e gli altri importi dovuti; AXA Investment Managers — 244 AXA World Funds ii le commissioni della Banca Depositaria, della Società di Gestione, degli agenti collocatori, del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente per i Pagamenti, dell’Agente Domiciliatario e dell’Agente Amministrativo, dell’agente per le quotazioni; altri costi di gestione compresi, ma non in modo esclusivo, i costi per l’acquisto e la vendita di titoli sottostanti, le commissioni governative, la registrazione presso le Autorità di Vigilanza, gli onorari legali e di revisione, gli interessi, le spese di rendicontazione, la pubblicazione dei prezzi di offerta e di rimborso, la distribuzione delle relazioni semestrali e annuali, i costi postali, telefonici e di telex, spese ragionevoli di marketing e promozione; iii tutte le passività note, presenti e future, incluso l’ammontare di tutti gli eventuali dividendi dichiarati e non pagati; iv un accantonamento adeguato per imposte dovute nel giorno di valutazione e altre eventuali riserve autorizzate ed approvate dagli Amministratori; e v ogni altra passività della Società di qualsiasi genere e natura nei confronti di terzi. Nel determinare l’ammontare di tali passivi, la Società dovrà tenere in considerazione tutte le spese amministrative e di altra natura di carattere regolare o ricorrente, valutandole per l’intero anno o eventuale altro periodo e suddividendo l’importo interessato in proporzione alle relative frazioni di tale periodo. Qualora, successivamente alla determinazione del Valore Patrimoniale Netto ma prima della sua pubblicazione, emergano fattori tali da modificare profondamente la valutazione di una componente sostanziale degli investimenti attribuibili a un determinato Comparto o una Classe di Azioni della Società, quest’ultima potrà annullare la prima valutazione ed effettuarne una seconda, al fine di salvaguardare gli interessi degli Azionisti e della Società stessa; in tal caso, tutte le richieste di sottoscrizione e rimborso interessate verranno gestite con riferimento alla seconda valutazione. essere considerato attribuibile a un particolare Comparto, tale attivo o passivo sarà imputato a tutti i Comparti in proporzione al Valore Patrimoniale Netto; e vi all’atto del pagamento di distribuzioni ai detentori di una Classe di Azioni, il Valore Patrimoniale Netto di tale Classe di Azioni sarà ridotto in misura pari alla somma di tali distribuzioni. X - COME SOTTOSCRIVERE AZIONI Per sottoscrivere Azioni, agli investitori verrà richiesto di compilare un Modulo di Sottoscrizione o altra documentazione che la Società riterrà adeguata, da restituire al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli all’indirizzo riportato alla voce “Referenti” o ad altri distributori indicati nel Modulo di Sottoscrizione. Le richieste possono essere inoltrate via fax, a condizione che contengano tutte le informazioni richieste nel Modulo di Sottoscrizione. Qualora non diversamente specificato negli Allegati, le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le registrazioni e per il trasferimento dei titoli prima delle ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno processate al Prezzo di Negoziazione calcolato il Giorno di Valutazione successivo, eventualmente maggiorato della commissione di sottoscrizione conformemente a quanto indicato nel relativo Allegato. Qualora le sottoscrizioni avvengano attraverso un distributore, potranno applicarsi procedure di sottoscrizione e scadenze temporali differenti. In tali caso, gli investitori sono pregati di richiedere al distributore informazioni sulle procedure di sottoscrizione relative alla loro domanda, insieme ad eventuali scadenze entro le quali deve pervenire la sottoscrizione. Si richiama l’attenzione degli investitori sul fatto che potrebbe essere impossibile sottoscrivere Azioni attraverso un distributore nei giorni di chiusura delle attività di tale distributore. Tutte le domande di sottoscrizione pervenute al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Ripartizione degli attivi della Società Gli Amministratori della Società possono costituire un Comparto per ciascuna Classe di Azioni, o un Comparto per due o più Classi di Azioni, nella maniera seguente: i ii se due o più Classi di Azioni si riferiscono a un Comparto, gli attivi attribuibili a tali Classi saranno investiti in comune secondo la politica d’investimento specifica del Comparto interessato; i proventi generati dall’emissione di Azioni di una Classe saranno imputati nei libri della Società al Comparto corrispondente a quella Classe di Azioni, fermo restando che qualora esistano in tale Comparto più Classi di Azioni, l’importo in questione aumenterà la proporzione degli attivi netti di tale Comparto attribuibili alla Classe di Azioni da emettere; iii laddove un attivo derivi da un altro attivo, tale attivo derivato sarà imputato nei libri della Società allo stesso Comparto degli attivi dai quali è derivato e ad ogni rivalutazione di un attivo, l’incremento o la diminuzione di valore sarà imputato al Comparto interessato; iv laddove la Società subisca una perdita in relazione a un attivo di un particolare Comparto o a una azione intrapresa in relazione a un attivo di un particolare Comparto, tale perdita dovrebbe essere imputata al Comparto interessato; v nel caso in cui un attivo o un passivo della Società non possa Gli importi di sottoscrizione dovuti verranno arrotondati all’unità o subunità della rispettiva Valuta di Riferimento, applicando le normali regole di arrotondamento. Le domande di sottoscrizione successive possono essere effettuate per iscritto e comunicate via FTP, SWIFT, posta o fax. Le Azioni saranno attribuite solamente a condizione che la Banca Depositaria riceva i corrispettivi nel Giorno di Liquidazione. Il pagamento può essere effettuato mediante assegno bancario/circolare, bonifico bancario, Euroclear o Clearstream. Gli investitori debbono verificare che eventuali commissioni sui bonifici o sull’incasso degli assegni siano comprese nell’importo trasferito o evidenziate nell’assegno o bonifico. Previa approvazione degli Amministratori e subordinatamente a tutte le leggi in materia - con particolare riferimento a una speciale relazione di stima predisposta dal revisore della Società a conferma del valore degli attivi conferiti in natura - il Prezzo di Negoziazione può essere pagato conferendo alla Società valori mobiliari approvati dagli Amministratori e coerenti con la politica di investimento e le restrizioni agli investimenti della Società e del Comparto interessato. Qualora le Azioni siano registrate a nome di detentori congiunti, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli accetterà istruzioni unicamente da tutti i detentori congiunti, salvo istruzioni contrarie per iscritto da parte di tutti i detentori congiunti. AXA Investment Managers — 245 AXA World Funds Tutti gli ordini riguardanti un Comparto saranno considerati irrevocabili e saranno accompagnati dai relativi moduli debitamente compilati o dalla trasmissione di tutti i dati richiesti in una forma stabilita dal Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei titoli. Dopo il completamento di ogni transazione sarà inviata all’Azionista una lettera di conferma. gruppo AXA, sia nella veste di committente per gli Azionisti che di agente per i Comparti. Rendiconti La Società si riserva il diritto di rifiutare, in tutto o in parte, domande di sottoscrizione delle Azioni. Tutte le richieste di esecuzione di ordini verranno confermate mediante una lettera di conferma. Dopo la sottoscrizione iniziale, all’azionista sarà comunicato il proprio Numero Personale di Conto. Intestatari Riciclaggio di capitali e finanziamento di organizzazioni terroriste Gli intestatari sono banche ed istituti finanziari nominati distributori dalla Società o dalla società responsabile dell’organizzazione della distribuzione delle Azioni della Società che agiscono come intermediari tra gli investitori e la Società. Subordinatamente alle legislazioni vigenti nei paesi dove le Azioni sono offerte, i distributori ed i loro eventuali agenti, possono, su richiesta dell’investitore interessato, agire in qualità di intestatari per conto di tali investitori. In quanto intestatari, il distributore o gli eventuali agenti acquisteranno, convertiranno o rimborseranno Azioni e richiederanno l’iscrizione di tali operazioni nel registro degli Azionisti, compiendo tali operazioni a proprio nome ma come intestatari per conto dell’investitore. Tuttavia, l’investitore non è obbligato a far uso del servizio di intestatario offerto dal distributore e dai suoi agenti ed avrà diritto in qualsiasi momento di richiedere la titolarità diretta delle Azioni. Per permettere all’intestatario di votare a una assemblea generale degli Azionisti, a tal fine l’investitore fornirà all’intestatario istruzioni di voto specifiche o generali.. I sottoscrittori mantengono il diritto di investire direttamente nella Società senza utilizzare un servizio di intestazione. La Società, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, eventuali distributori e i loro funzionari sono soggetti alle disposizioni della legislazione attualmente in vigore in Lussemburgo in relazione a fondi provenienti direttamente o indirettamente da attività criminose comprese, ma non in modo esclusivo, quelle legate a sostanze illecite e, ove opportuno, anche alle disposizioni di legislazioni analoghe in vigore in altri paesi interessati. Ai sottoscrittori può venire richiesto di fornire documenti comprovanti la loro identità ed il loro domicilio abituale, nonché informazioni riguardo la provenienza del denaro da investire. I termini e le condizioni dell’eventuale servizio di intestazione saranno forniti nel relativo accordo di distribuzione o di intestazione. Pratiche di market timing e late trading Il distributore e gli eventuali agenti dovranno in ogni momento rispettare gli obblighi imposti da leggi, norme e regolamenti in materia di lotta al riciclaggio di denaro e dovranno inoltre adottare procedure atte ad assicurare, per quanto possibile, il rispetto del suddetto impegno. Qualora il distributore o i suoi agenti non siano assoggettati a regolamenti contro il riciclaggio di denaro, il controllo previsto sarà effettuato dal Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei titoli della Società. Pagamento mediante bonifico bancario Al fine di evitare eventuali ritardi nell’attribuzione di Azioni, si consigliano gli investitori di pagare mediante bonifico bancario (nella Valuta di Riferimento dovuta). Gli investitori devono compilare il modulo per il bonifico, inoltrandolo alla loro banca. Le Azioni saranno attribuite dopo aver ricevuto (entro e non oltre le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo) apposita conferma dalla Banca Depositaria in merito al ricevimento di un avviso di bonifico bancario autenticato o di un messaggio SWIFT, a condizione che il bonifico sia stato effettuato in conformità con le istruzioni indicate nello stesso modulo di bonifico. Cambi Qualora la sottoscrizione sia stata effettuata in una valuta diversa dalla Valuta di Riferimento della Classe di Azioni nell’ambito dei Comparti interessati, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli procederà alle necessarie operazioni di cambio. Gli investitori debbono essere consapevoli che l’ammontare di valuta e l’orario in cui vengono effettuate le operazioni di cambio influiranno sul tasso di cambio. La Banca Depositaria, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli e la Società declinano ogni responsabilità per eventuali perdite derivanti da fluttuazioni valutarie negative. Le operazioni di cambio possono essere effettuate da una società del In seguito alla mancata o ritardata consegna di tali informazioni o documenti, l’attribuzione di Azioni può essere rinviata o respinta. Se un distributore o i suoi agenti non sono soggetti alla normativa antiriciclaggio di denaro o volta a contrastare il finanziamento di organizzazioni terroriste, il necessario controllo verrà svolto dal Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli della Società. La sottoscrizione e conversione di Azioni deve essere effettuata unicamente a fini di investimento. La Società non consente il market-timing né altre pratiche con transazioni eccessive. Transazioni eccessive a breve termine (market timing), possono andare a detrimento delle strategie di gestione del portafoglio e nuocere al rendimento della Società. Per ridurre al minimo le ripercussioni negative per la Società e gli Azionisti, la Società e, in sua vece, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, possono respingere ogni ordine di sottoscrizione o conversione, o addebitare, a beneficio della Società, in aggiunta alle commissioni di sottoscrizione e conversione indicate negli Allegati, una commissione supplementare non superiore al 2% del valore del rispettivo ordine, a carico degli investitori impegnati in transazioni eccessive o che, in passato, hanno effettuato transazioni eccessive o le cui transazioni, a giudizio della Società, hanno nuociuto o possono nuocere alla Società o a uno dei suoi Comparti. Ai fini di tale valutazione, la Società può considerare le transazioni effettuate in conti diversi facenti capo a una proprietà o un controllo comune. La Società ha inoltre la facoltà di rimborsare tutte le Azioni detenute da un Azionista che compie o ha compiuto transazioni eccessive. La Società non risponderà di eventuali perdite risultanti da ordini respinti o rimborsi forzosi. Le operazioni di sottoscrizione, rimborso e conversione sono effettuate a un Valore Patrimoniale Netto per Azione non noto. XI - COME CONVERTIRE E RIMBORSARE LE AZIONI Qualora non diversamente specificato nel rispettivo Allegato, gli Azionisti possono inviare domande al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento Titoli per la conversione di Azioni di una Classi di Azioni di qualsiasi Comparto in Azioni della stessa Classe o diversa Classe in un altro Comparto, ove disponibile, o per la conversione di Azioni di distribuzione in Azioni di capitalizzazione, o per il rimborso di Azioni, in qualsiasi Giorno Lavorativo via FTP, SWIFT, fax o posta citando il proprio Numero di Conto Personale. Qualora non diversamente specificato negli Allegati, le domande di conversione o rimborso Azioni ricevute dal Responsabile AXA Investment Managers — 246 AXA World Funds per le Registrazioni e per il Trasferimento Titoli prima delle ore 15.00 di qualsiasi Giorno Lavorativo verranno elaborate al Prezzo di Negoziazione, meno le commissioni di rimborso o conversione indicate nel rispettivo Allegato, calcolato al Giorno di Valutazione successivo. Tutte le domande di conversione o rimborso pervenute al Responsabile per le registrazioni e per il trasferimento dei titoli dopo le ore 15.00 di un Giorno Lavorativo saranno considerate ricevute il Giorno Lavorativo successivo. Qualora le domande di rimborso o conversione avvengano attraverso un distributore, potrebbero valere procedure di rimborso e conversione e scadenze temporali differenti. In tali casi, si invitano gli investitori a richiedere al distributore informazioni sulle procedure di rimborso o conversione relative alla loro domanda unitamente alle eventuali scadenze entro le quali deve pervenire la domanda di rimborso o conversione. Si sottolinea agli investitori che potrebbe essere impossibile richiedere un rimborso o una conversione delle loro Azioni attraverso un distributore nei giorni di chiusura delle attività di tale distributore. Agli investitori non istituzionali (“retail”) non sarà consentito convertire le proprie Azioni in Classi di Azioni riservate agli Investitori Istituzionali. Le istruzioni di rimborso possono essere rifiutate qualora, a seguito di tale rimborso, all’investitore rimanesse una detenzione complessiva residua inferiore alla partecipazione minima indicata negli Allegati per ciascuna Classe di Azioni. La Società non sarà tenuta a rimborsare nello stesso Giorno di Valutazione più del 10% del numero di Azioni in circolazione in un Comparto. Nel caso di rinvio dei rimborsi, le relative Azioni interessate saranno rimborsate al Prezzo di Negoziazione per Azione corrente alla data di effettuazione del rimborso. I rimborsi eccedenti saranno rinviati al Giorno di Valutazione successivo durante il quale saranno effettuati con priorità rispetto alle domande successive. Qualora la domanda di conversione pervenga in un giorno che non sia un Giorno di Valutazione, le domande di passaggio verranno evase il primo Giorno di Valutazione successivo. . Il rimborso di Azioni in un Comparto sarà effettuato nel Giorno di Valutazione successivo a quello di ricevimento dell’istruzione, mentre l’acquisto di Azioni nell’altro Comparto verrà effettuato nel Giorno di Valutazione successivo a quello in cui è stato effettuato il rimborso. Eventuali saldi liquidi dovuti all’Azionista in questione in virtù di una o più operazioni di ‘conversione’ saranno inoltrati ad Euroclear o Clearstream a favore dell’Azionista interessato. In alcune giurisdizioni una conversione di Azioni di un Comparto in Azioni di un altro Comparto può essere considerata, ai fini fiscali, una vendita di Azioni del Comparto originario. Il numero di Azioni da attribuire nella nuova Classe è calcolato secondo la formula seguente: A= ((BxOP)-D)xE NP dove: A = il numero di Azioni da attribuire nel nuovo Comparto / Classe; B = il numero di Azioni nel Comparto / Classe esistente da convertire; OP = il Prezzo di Negoziazione del Comparto /Classe esistente; D = i costi di conversione (eventuali) trattenuti dal Comparto esistente; E = il tasso di cambio tra la valuta del Comparto / Classe esistente e quella del nuovo Comparto / Classe (fermo restan- do che quando il Comparto / Classe esistente ed il nuovo Comparto / Classe sono espressi nella stessa valuta, il tasso è uguale a uno). NP = il Prezzo di Negoziazione del nuovo Comparto / Classe. Proventi dei rimborsi I proventi dei rimborsi saranno corrisposti per bonifico bancario, salvo il caso in cui sia stato concordato uno specifico processo di pagamento, nel qual caso i proventi dei rimborsi verranno consegnati in tal modo, a rischio dell’Azionista. I proventi dei rimborsi saranno arrotondati per difetto all’unità intera più prossima (secondo le normali regole di arrotondamento) della Valuta di Riferimento interessata. I proventi dei rimborsi pagati con assegno bancario o circolare saranno spediti per posta; gli Azionisti sono pregati di tenerne conto, nonché di considerare i tempi richiesti dalle loro banche per ottenere l’accredito. A scanso di equivoci, la valuta in cui debbono essere pagati i proventi dei rimborsi sarà sempre specificata al momento dell’istruzione di rimborso. In mancanza di tale specificazione, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli indicherà alla Banca Depositaria di inviare i proventi all’indirizzo registrato dell’Azionista mediante assegno circolare nella Valuta di Riferimento. Gli azionisti sono invitati a fornire Istruzioni Permanenti di Pagamento dei Rimborsi sul loro Modulo di Sottoscrizione. I proventi dei rimborsi possono in tal modo essere corrisposti a mezzo di bonifico bancario sul conto bancario indicato. Tali istruzioni possono essere successivamente modificate inviando istruzioni scritte, firmate dall’Azionista o, in caso di detentori congiunti, da tutti i detentori congiunti, al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli che a sua volta confermerà per iscritto la modifica. Come ulteriore misura di sicurezza, nel caso di detentori congiunti, la modifica (se lo richiede il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli) può essere effettuata solamente quando tale conferma sia pervenuta da tutti i detentori congiunti. Alla luce del tempo necessario per ottenere tale conferma, gli Amministratori raccomandano vivamente agli Azionisti di tenere aggiornate le Istruzioni Permanenti di Pagamento dei Rimborsi. Qualora il rimborso sia richiesto in una valuta diversa dalla Valuta di Riferimento delle Classi di Azioni del/i Comparto/i interessati, o qualora la conversione riguardi Classi di Azioni con Valute di Riferimento differenti, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli effettuerà le operazioni di cambio necessarie. Si invitano gli investitori a considerare che le somme in questione e l’ora del giorno in cui tale cambio viene effettuato incidono sul tasso di cambio. La Banca Depositaria, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli e la Società declinano ogni responsabilità per eventuali perdite derivanti da fluttuazioni valutarie negative. Capitale d’ammortamento del Gruppo AXA Le Azioni di un Comparto possono essere detenute (i) da un fondo francese di cui AXA Investment Managers sia azionista di maggioranza (nel prosieguo, il “Fondo AXA IM”) e/o (ii) da società appartenenti al gruppo societario AXA e/o (iii) da fondi di investimento gestiti da società di gestione investimenti in cui il gruppo AXA IM detiene direttamente o indirettamente una quota (“Fondi gestiti dal gruppo AXA IM”) per la costruzione di un track record o la commercializzazione di un Comparto. Il Fondo AXA IM e/o società del gruppo AXA IM e/o Fondi gestiti dal gruppo AXA IM potranno, in qualunque momento, scegliere di rimborsare le proprie Azioni nel Comparto, il che determinerà un calo materiale nel patrimonio complessivo del Comparto e/o una ristrutturazione del Comparto inclusa in via non limitativa una ristrutturazione che causi la liquidazione del Comparto o la sua fusione con un altro Comparto. Sono state stabilite regole specifiche dalla Società di Gestione allo scopo di preservare una AXA Investment Managers — 247 AXA World Funds parità di trattamento tra gli Azionisti del Comparto; tali regole verranno applicate in questo caso. Sospensione del Calcolo del Valore Patrimoniale Netto e dell’Offerta, del Rimborso e della Conversione di Azioni La Società può sospendere temporaneamente il calcolo del Valore Patrimoniale Netto e di conseguenza l’emissione, il rimborso e la conversione di Azioni del Comparto interessato, nei seguenti casi: a quando un mercato o una borsa, che rappresentano il mercato o la borsa principale in cui viene quotata una parte sostanziale degli investimenti della Società nel Comparto interessato, sono chiusi (per motivi diversi dalle consuete festività) o quando le transazioni sono sospese o soggette a limiti; o b quando è in atto una situazione di emergenza a causa della quale la vendita o la valutazione degli investimenti del Comparto interessato da parte della Società non risulti ragionevolmente praticabile; o c in caso di guasto o interruzione degli strumenti di comunicazione normalmente impiegati per determinare il prezzo o il valore di uno degli investimenti attribuibili a un Comparto o i prezzi correnti su un mercato o una borsa; o d quando non è possibile la rimessa dei fondi che saranno o potrebbero essere coinvolti nella realizzazione di, o nel pagamento per, uno degli investimenti attribuibili a un Comparto; o e quando a parere degli Amministratori esistano circostanze inusuali in cui sarebbe impraticabile o non equo verso gli Azionisti continuare a negoziare le Azioni di un Comparto; o f in seguito a un’eventuale decisione di liquidare la Società, nel giorno di pubblicazione della prima convocazione dell’assemblea generale degli Azionisti a tale scopo o successivamente. La Società cesserà immediatamente l’emissione, l’attribuzione, il passaggio, il riacquisto e il rimborso delle Azioni al verificarsi di un evento che provochi l’avvio della sua liquidazione oppure su richiesta dell’Autorità di Vigilanza. Agli azionisti che abbiano richiesto il passaggio, il riacquisto o il rimborso delle loro Azioni verrà comunicata per iscritto tale sospensione (entro sette giorni dalla loro richiesta) nonché, tempestivamente, la cessazione di tale sospensione. La sospensione relativa a un Comparto non avrà alcun effetto sul calcolo del Valore Patrimoniale Netto e sull’emissione, la conversione ed il rimborso delle Azioni degli altri Comparti. Rendiconti Tutte le conversioni e i rimborsi verranno confermati mediante un contratto di Borsa. Investitori Professionali e Istituzionali Nell’eventualità che gli Investitori Istituzionali così come gli investitori professionali ed altri investitori di natura analoga che sottoscrivono Azioni della Società o ne chiedono il rimborso sulla base del presente Prospetto ricevano un numero errato di Azioni od un errato importo di rimborso in seguito ad errore nel calcolo del Valore Patrimoniale Netto per Azione, viene convenuto quanto segue. Essi saranno ritenuti beneficiari inconsapevoli di un errore nel calcolo del Valore Patrimoniale Netto per Azione e, in tali circostanze, rimborseranno tutti gli importi ricevuti indebitamente o pagheranno gli importi che avrebbero dovuto pagare in assenza di un errore del Valore Patrimoniale Netto per Azione. XII - COME TRASFERIRE LE AZIONI Gli azionisti che desiderino trasferire, in tutto o in parte, le Azioni registrate a loro nome debbono consegnare al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli un modulo standard di trasferimento titoli o altro documento idoneo. Sui trasferimenti non è dovuta alcuna imposta di bollo. Si ricorda agli investitori che ogni trasferimento di Azioni effettuato tramite Euroclear o Clearstream deve essere immediatamente comunicato al Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli. Il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli può ricevere domande di sottoscrizione, conversione e rimborso di Azioni in qualsiasi Giorno Lavorativo tra le ore 9.00 e le ore 17.00 (ora del Lussemburgo); tali domande saranno elaborate secondo l’orario di ricezione, come già spiegato in precedenza. XIII - DIVIDENDI Le Azioni di Distribuzione possono pagare un dividendo ai loro detentori. In tal caso, i dividendi vengono pagati dagli utili dell’investimento e/o dai guadagni di capitale realizzati, oppure da altri fondi disponibili per la distribuzione. Ciò nonostante, non potranno essere effettuate distribuzioni in conseguenza delle quali il patrimonio netto totale della Società scenda al di sotto dell’equivalente, nella Valuta di Riferimento della Società, dell’importo minimo del patrimonio netto delle UCI ai sensi della legge lussemburghese. Le Azioni di Capitalizzazione capitalizzano gli utili. I dividendi vengono dichiarati dagli Amministratori ed approvati dagli Azionisti. Gli Amministratori possono decidere annualmente, dopo il termine dell’esercizio interessato, se ed in che misura la Società pagherà dividendi con il reddito netto da investimenti e le plusvalenze nette disponibili per la distribuzione o il capitale. I dividendi semestrali possono essere distribuiti se e quando deciso dagli Amministratori, nel rispetto della legge vigente. Qualsiasi distribuzione di dividendi sarà confermata per iscritto ai detentori delle Azioni di Distribuzione. Il pagamento dei dividendi avverrà mediante bonifico bancario. Gli investitori potranno eccezionalmente richiedere, sul Modulo di Sottoscrizione, che i loro dividendi vengano pagati mediante assegno in una specifica valuta fintantoché la Società di Gestione acconsenta. I pagamenti mediante assegno possono essere effettuati in GBP, USD, EUR o CHF. Poiché i dividendi vengono dichiarati nella Valuta di Riferimento della Classe interessata, la Società di Gestione provvederà affinché tutti i dividendi vengano pagati nella sola valuta prescelta. Eventuali operazioni di cambio verranno effettuate, di norma, poco prima della data di pagamento. Gli investitori devono considerare che la quantità di valuta coinvolta e l’orario in cui vengono effettuate le operazioni di cambio influiranno sul tasso di cambio. La Banca Depositaria, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli e la Società declinano ogni responsabilità per eventuali perdite derivanti da fluttuazioni valutarie negative. Se non specificato diversamente nel Modulo di Sottoscrizione, i dividendi saranno reinvestiti in ulteriori Azioni della stessa Classe all’interno dello stesso Comparto e gli Azionisti saranno avvisati dei dettagli dell’operazione mediante un contratto di Borsa. I detentori di Azioni detenute in Euroclear o Clearstream non possono chiedere il reinvestimento dei dividendi. I dividendi saranno corrisposti ad Euroclear o Clearstream che daranno quindi conto di tali importi agli Azionisti interessati. AXA Investment Managers — 248 AXA World Funds XIV - TUTELA DEI DATI In conformità alle disposizioni della legge del 2 agosto 2002 sulla tutela relativa all’elaborazione dei dati personali, la Società è tenuta a informare gli Azionisti dell’archiviazione di tali dati mediante sistemi informatici. sione tra Comparti potrebbe non essere esente da tassazione nei loro paesi di residenza. La Società non risponderà di qualsiasi conseguenza di natura fiscale in cui incorrano gli Azionisti in relazione all’investimento nella Società. Direttiva 2003/48/CE La Società raccoglie, conserva ed elabora mediante mezzi elettronici o di altro tipo, i dati forniti dagli Azionisti all’atto della loro sottoscrizione allo scopo di espletare i servizi richiesti dagli Azionisti e adempiere ai relativi obblighi legali. I dati elaborati comprendono il nome, l’indirizzo e l’importo investito di ogni Azionista (i “Dati personali”). L’investitore può, a propria discrezione, rifiutare di comunicare i Dati personali alla Società. In questo caso però la Società può respingere la sua richiesta di sottoscrizione di Azioni della Società. In particolare, i dati forniti dagli Azionisti vengono elaborati allo scopo di (i) tenere aggiornato il registro degli Azionisti, (ii) elaborare le sottoscrizioni, rimborsi e le conversioni di Azioni e le distribuzioni dei dividendi agli Azionisti, (iii) eseguire i controlli sulle pratiche di “late trading” e “market timing”, (iv) rispettare la normativa vigente contro il riciclaggio di denaro. La Società può delegare il trattamento dei Dati Personali ad un altro organismo (gli “Organismi di elaborazione”) (l’Agente amministrativo, il Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli e la Società di Gestione), conformemente a e nei limiti della normativa vigente. Ogni Azionista ha il diritto di accedere ai propri Dati personali e può chiedere la relativa correzione nei casi in cui tali dati siano imprecisi e incompleti. A tal fine, l’Azionista può chiedere la correzione tramite lettera inviata alla Società. L’Azionista ha il diritto di opporsi all’uso dei suoi Dati personali ai fini di marketing. Questa opposizione può essere effettuata mediante lettera inviata alla Società. I dati personali dell’Azionista non verranno conservati oltre il tempo necessario ai fini dell’elaborazione dei dati, in osservanza ai termini legali. XV - IMPOSTE Azionisti Si invitano gli Azionisti ed i potenziali investitori a consultare i propri consulenti di fiducia in merito alle conseguenze dell’acquisto, detenzione, rimborso, cessione, vendita o conversione di Azioni ai sensi delle leggi in materia vigenti nelle proprie giurisdizioni, comprese eventuali normative di controllo sui cambi. Tali conseguenze (compresa la disponibilità ed il valore di eventuali sgravi fiscali per gli Azionisti) varieranno secondo la legge e delle procedure del paese di cittadinanza, residenza, domicilio o sede legale e della situazione personale degli Azionisti. Senza pregiudizio alla potenziale applicazione della legge del 21 giugno 2005, che attua la Direttiva 2003/48/CE, gli Azionisti non sono soggetti ad imposte sul guadagno in conto capitale o sul reddito o a ritenute d’acconto in Lussemburgo a condizione che non siano domiciliati, residenti o non abbiano una stabile organizzazione in tale paese. Gli azionisti devono rivolgersi ai loro consulenti fiscali per valutare se ed in quale misura la giurisdizione del loro paese di domicilio o altra giurisdizione applicabile li renda soggetti a tassazione. Gli azionisti debbono essere consapevoli che i dividendi distribuiti saranno considerati nella maggior parte dei paesi europei come reddito da investimento e che la conver- Il 3 giugno 2003 il Consiglio dell’Unione Europea ha adottato la Direttiva comunitaria 2003/48/EC sulla tassazione dei redditi da risparmio (la “Direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio”). Secondo questa direttiva, a partire dal 1° luglio 2005, al più presto, gli Stati membri dovranno fornire alle autorità fiscali di un altro Stato membro i dettagli dei pagamenti degli interessi nel senso snella Direttiva 2003/48/CE (interessi, premi o altro reddito derivante da titoli di debito) versati da un agente per i pagamenti nella propria giurisdizione a una persona fisica residente in tale altro Stato membro (il “Metodo di divulgazione delle informazioni”). Tuttavia, nel periodo di transizione, alcuni Stati membri (Lussemburgo, Belgio e Austria), nonché alcuni Stati non membri che hanno firmato un accordo con gli Stati membri (Svizzera, Liechtenstein, San Marino, Monaco e Andorra) per l’applicazione di misure simili a quelle previste dalla Direttiva 2003/48/CE, tratterranno un importo sul pagamento degli interessi anziché ricorrere al Metodo di divulgazione delle informazioni, tranne nel caso in cui i beneficiari dei pagamenti degli interessi abbiano optato per il Metodo di divulgazione delle informazioni. L’aliquota per tale ritenuta sarà pari al 15% fino al 30 giugno 2008, per poi aumentare al 20% fino al 30 giugno 2011 e al 35% dal 1o luglio 2011. Tale periodo transitorio terminerà se e quando l’Unione europea sottoscriverà accordi sullo scambio di informazioni su richiesta con numerose giurisdizioni (Svizzera, Liechtenstein, San Marino, Monaco e Andorra) e quando il Consiglio dell’Unione europea concorderà sull’impegno degli Stati membri dell’Unione a ricorrere al Metodo di divulgazione delle informazioni. La Direttiva 2003/48/CE è stata accolta nella legislazione lussemburghese mediante la legge del 21 giugno 2005, entrata in vigore in data 1° luglio 2005. La Società La Società non è soggetta a tassazione nel Lussemburgo per profitti o redditi. I dividendi corrisposti dalla Società non sono soggetti a ritenuta fiscale in Lussemburgo. Tuttavia la Società è soggetta in Lussemburgo ad una tassa dello 0,05% per anno per i Comparti o le Classi istituzionali del suo Valore Patrimoniale Netto, riscossa su base trimestrale, posticipatamente ovvero alla fine del trimestre, in funzione del Valore Patrimoniale Netto di ciascun Comparto o Classe. Fanno eccezione i Comparti o Classi che hanno diritto all’aliquota ridotta dello 0,01%, ovvero: i Comparti o Classi di Azioni “Istituzionali” (considerati Investitori Istituzionali ai sensi della legge del Lussemburgo), ovvero i comparti di “Liquidità” (il cui portafoglio è composto di strumenti e titoli di debito, indipendentemente dal fatto che si tratti di Valori Mobiliari, comprese obbligazioni, certificati di deposito, quietanze di deposito e altri strumenti simili, purché al momento dell’acquisizione da parte del rispettivo Comparto la maturità iniziale o residua degli stessi non superi i dodici mesi, considerando gli strumenti finanziari correlati, o i termini e le condizioni di tali titoli dispongano che il tasso d’interesse applicabile agli stessi sia adeguato almeno annualmente sulla base delle condizioni di mercato). In Lussemburgo l’emissione di Azioni non è soggetta a imposte di bollo o altri tipi di imposta. Sulla rivalutazione del capitale del patrimonio della Società non è prevista nessuna tassa. Non è dovuta alcuna altra imposta sul capitale. I dividendi e gli interessi ricevuti dalla Società sui suoi investimenti possono essere soggetti a ritenute di acconto non ricuperabili nei loro paesi di origine. AXA Investment Managers — 249 AXA World Funds Inoltre, la Società e i propri Comparti possono essere soggetti a un’ulteriore tassazione imposta da autorità governative o fiscali straniere delle giurisdizioni in cui la Società o i suoi Comparti sono registrati o distribuiti. Una tale fusione, decisa con tali modalità dagli Amministratori o approvata dagli Azionisti del Comparto interessato, sarà vincolante per i detentori di Azioni del Comparto in questione fatto salvo un preavviso di trenta giorni durante i quali gli Azionisti possono ottenere il rimborso delle proprie Azioni con esenzione della commissione di rimborso. XVI - ASSEMBLEE XVIII - RELAZIONI Le assemblee generali annuali degli Azionisti della Società (“l’Assemblea Generale Annuale”) si tengono presso la sede legale della Società in Lussemburgo, il 18 maggio alle ore 11.00 (o, se tale giorno non è un Giorno Lavorativo in Lussemburgo, il primo Giorno Lavorativo successivo). Le assemblee generali degli Azionisti si terranno all’ora e nel luogo indicati nelle convocazioni di tali assemblee. Le convocazioni di un’assemblea generale ed altre comunicazioni saranno effettuate in conformità con la legge del Lussemburgo. Subordinatamente a quanto previsto dalla legge, le convocazioni saranno pubblicate nel Mémorial e nel d’Wort in Lussemburgo, nonché in eventuali altri quotidiani stabiliti dagli Amministratori. Le convocazioni specificheranno il luogo e l’ora delle assemblee, le condizioni di ammissione, l’ordine del giorno, i quorum e le condizioni per la votazione, e verranno effettuate almeno otto giorni interi prima delle assemblee in questione. I requisiti in materia di partecipazione, quorum e maggioranze a tutte le Assemblee generali saranno quelli previsti nello Statuto della Società e negli articoli 67-1 e 70 della legge del 10 agosto 1915 (e suoi emendamenti) del Granducato del Lussemburgo relativa alle società commerciali. Tutti gli Azionisti possono partecipare alle Assemblee Generali Annuali, nonché alle altre assemblee generali e di classe dei Comparti in cui detengono Azioni, e possono votare di persona o per delega. XVII - LIQUIDAZIONE DELLA SOCIETÀ E FUSIONE O LIQUIDAZIONE DEI COMPARTI La Società esisterà fino al momento in cui non sarà messa in liquidazione mediante delibera speciale ai sensi della Legge del 2002. Se per un periodo di 30 giorni consecutivi per qualsivoglia ragione il valore, al rispettivo Valore Patrimoniale Netto, di tutte le Azioni in circolazione è inferiore a EUR 840.000 o se il Valore Patrimoniale Netto degli attivi relativi ad un Comparto è inferiore a EUR 840.000 - o nel caso di un Comparto espresso in valute diverse dall’EUR, al controvalore in tale valuta del medesimo importo - o qualora gli Amministratori lo ritengano opportuno in virtù dei cambiamenti della situazione economica o politica riguardanti la Società o il Comparto interessato, gli Amministratori possono, fornendo debito preavviso agli Azionisti interessati, rimborsare la totalità (ma non solo una parte) delle Azioni della Società o del Comparto interessato il Giorno di Valutazione successivo alla scadenza del preavviso, al Valore Patrimoniale Netto che rifletta i costi di realizzo e di liquidazione previsti, ma senza altra commissione di rimborso, o, fornendo agli Azionisti un preavviso di 30 giorni, fondere il Comparto con un altro Comparto della Società o con un altro OICVM lussemburghese. In caso di liquidazione della Società, alla fine della sua durata o prima, i proventi netti della liquidazione saranno versati agli Azionisti interessati in proporzione alle Azioni da essi detenute. I proventi della liquidazione ancora non corrisposti dopo la fine della procedura di liquidazione saranno depositati presso la Caisse des Consignations a beneficio dei soggetti che vi abbiano diritto. La chiusura di un Comparto con il rimborso forzoso di tutte le Azioni interessate o la sua fusione con un altro Comparto della Società o con un altro OICVM lussemburghese, per motivi diversi da quelli citati al primo paragrafo, può essere effettuata solamente previa approvazione da parte degli Azionisti del Comparto da chiudere o fondere, espressa in occasione di una assemblea di Comparto debitamente convocata da tenersi validamente senza requisito di quorum e con delibera a maggioranza semplice delle Azioni presenti o rappresentate. Annuale e Semestrale L’esercizio della Società coincide con l’anno solare. La relazione annuale certificata chiuderà al 31 dicembre di ogni anno. La relazione semestrale non certificata chiuderà al 30 giugno di ogni anno. La relazione annuale certificata sarà a disposizione degli Azionisti, su richiesta, entro quattro mesi dalla chiusura dell’esercizio ed almeno quindici (15) giorni prima dell’Assemblea Generale Annuale. La relazione semestrale non certificata sarà disponibile su richiesta entro due mesi dalla chiusura del semestre. XIX - COMMISSIONI, ONORARI E SPESE 1. A carico dell’Azionista Le informazioni seguenti non pregiudicano altri accordi relativi ad eventuali commissioni aggiuntive concordate tra gli Azionisti ed i loro consulenti professionali. A beneficio della Società di Gestione Alla Sottoscrizione Per la sottoscrizione di azioni verrà addebitata una commissione di sottoscrizione conformemente a quanto indicato per ogni Classe di azioni o Comparto negli Allegati. In funzione della Classe di Azioni, la Società di Gestione può devolvere una parte della sua commissione iniziale al collocatore o agente dell’investitore. Alla Conversione Qualora non diversamente indicato negli Allegati, non viene applicata alcuna commissione di conversione. Al Rimborso Qualora non diversamente specificato negli Allegati, per il rimborso di azioni non viene addebitata alcuna commissione. Piani di Risparmio Regolare I Piani di Risparmio Regolare sono disponibili a beneficio dei residenti in Austria e Germania. In futuro, il Piano di Risparmio Regolare potrebbe essere esteso ad altri paesi in cui è autorizzata la Società; le necessarie informazioni possono essere ottenute in qualsiasi momento, su richiesta, presso la sede legale della Società. Agli Azionisti che abbiano sottoscritto un Piano di Risparmio Regolare possono essere addebitati costi addizionali per l’elaborazione e l’assistenza del Piano da parte del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei titoli. In ogni caso, nel primo anno, solamente un terzo dei costi di elaborazione ed assistenza sarà addebitato agli Azionisti che sottoscrivono Azioni o AXA Investment Managers — 250 AXA World Funds Azioni aggiuntive nell’ambito di un Piano di Risparmio Regolare. 2. A carico della Società A beneficio della Società di Gestione La Società di Gestione ha diritto a percepire la commissione di gestione annuale massima sul patrimonio netto di ogni Comparto come specificato nei relativi Allegati. La commissione di gestione annuale è calcolata in percentuale sul Valore Patrimoniale Netto di ciascuna Classe di Azioni. Inoltre, per determinate Classi di Azioni specificate nelle rispettive Appendici, oltre alla commissione di gestione annua viene calcolata una commissione di distribuzione in percentuale massima sul Valore Patrimoniale Netto di ciascuna Classe di Azioni. di Gestione stessa o da una società alla quale sia collegata in virtù di organi amministrativi o controllo comune, o per mezzo di una quota di partecipazione diretta o indiretta superiore al 10% del capitale o dei voti (“fondi target collegati”), potrà venire addebitata agli attivi del Comparto in relazione con tali investimenti solo una commissione omnicomprensiva ridotta pari allo 0.25 %, inclusi i pagamenti di retrocessione. La Società di Gestione inoltre non potrà attribuire alla Società nessun tipo di commissione per emissione o rimborso di fondi target collegati. 4. Spese a carico della Società Tutte le spese sostenute per la costituzione della Società sono state completamente ammortizzate. I costi, gli oneri e le spese a carico della Società comprendono: Tali commissioni sono calcolate e maturate giornalmente e pagate posticipatamente su base mensile. La Società di Gestione è responsabile del pagamento delle commissioni dei Gestori degli Investimenti. La Società di Gestione ha inoltre diritto ad eventuali arrotondamenti. Alla Banca Depositaria, al Responsabile per le Registrazioni e per i Trasferimenti dei Titoli, all’Agente Domiciliatario, Amministrativo e per i Pagamenti Le commissioni della Banca Depositaria, del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e per i Pagamenti sono addebitate alla Società e vengono specificate negli Allegati. Tali commissioni sono soggette a revisione annuale. La Società sostiene inoltre le spese ed i costi della Banca Depositaria, del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario, Amministrativo e per i Pagamenti comprensivi dei costi dei bonifici bancari. A carico della Società sono inoltre eventuali commissioni e spese di volta in volta concordate tra la Società ed eventuali distributori e rappresentanti. 3. Spese a carico dei singoli Comparti Ciascun Comparto è tenuto al pagamento delle spese ad esso direttamente attribuibili, quali il costo delle transazioni finanziarie (comprese le normali commissioni bancarie e di intermediazione dovute sulle operazioni riguardanti il portafoglio titoli di ciascun Comparto, queste ultime da includere nel prezzo di acquisto e da detrarre dal prezzo di vendita) e gli interessi sui prestiti autorizzati. Altre spese non attribuibili ad un particolare Comparto sono ripartite in maniera equa secondo criteri stabiliti dagli Amministratori (di norma in proporzione ai rispettivi Valori Patrimoniali Netti di ciascun Comparto). Gli Amministratori si adopereranno per far sì che tali spese siano eque e ragionevoli. Una quota delle commissioni pagate per alcune operazioni di portafoglio a intermediari selezionati può essere rimborsata ai Comparti che hanno generato le commissioni con tali intermediari ed essere utilizzata per compensare le spese. Contratti rilevanti I seguenti contratti sono stati stipulati dalla Società e sono, o possono essere, rilevanti o prevedere la remunerazione delle controparti salvo che in caso di negligenza od omissione volontaria. i. Contratto di Servizio della Società di Gestione datato 29 agosto 2006 tra la Società e la Società di Gestione (il “Contratto di Servizio della Società di Gestione”). Il Contratto di Servizio della Società di Gestione può essere risolto con preavviso scritto di tre mesi. ii Il Contratto di Deposito datato 31 marzo 2006 tra la Società e la Banca Depositaria (il “Contratto di Deposito”). Il Contratto di Deposito può essere risolto con preavviso scritto di tre mesi. Per il Comparto registrato in Svizzera, si applicano le seguenti restrizioni: Se la Società di Gestione acquista quote di altri organismi d’investimento collettivo OIC, amministrati direttamente o indirettamente dalla Società tutte le tasse eventualmente dovute sugli attivi e sul reddito della Società; la remunerazione della Società di Gestione, della Banca Depositaria, del Responsabile per le Registrazioni e per il Trasferimento dei Titoli, dell’Agente Domiciliatario e Amministrativo, di eventuali Agenti Preposti ai Pagamenti, nonché dei rappresentanti in giurisdizioni in cui le Azioni sono autorizzate alla vendita e di tutti gli altri agenti utilizzati per conto della Società; tale remunerazione può essere proporzionale agli attivi netti della Società, oppure calcolata su ogni operazione, ovvero calcolata su base forfetaria; il costo della preparazione, stampa e pubblicazione nelle lingue necessarie, nonché la distribuzione di informazioni o documenti di vendita riguardanti la Società, di relazioni annuali e semestrali nonché altre relazioni e documenti autorizzati o previsti dalle leggi o dai regolamenti in vigore nelle giurisdizioni o emanate dalle autorità in cui le Azioni sono autorizzate alla vendita; gli onorari dei responsabili per le registrazioni; il costo della stampa di certificati e deleghe; il costo della redazione e della registrazione dello Statuto e di ogni altro documento riguardante la Società, comprese dichiarazioni di registrazioni e circolari di offerta presso tutte le autorità (comprese le associazioni locali di operatori mobiliari) aventi giurisdizione sulla Società o sull’offerta di Azioni; il costo per l’autorizzazione della Società o della vendita di Azioni in qualsivoglia giurisdizione, nonché della quotazione in borsa; il costo della contabilità e della tenuta dei libri; gli onorari dei legali e dei revisori; gli onorari e le spese degli Amministratori e la remunerazione di dirigenti e dipendenti della Società; il costo della preparazione, stampa, pubblicazione e distribuzione di comunicati pubblici ed altre comunicazioni agli Azionisti; il costo del calcolo del Valore Patrimoniale Netto di ciascun Comparto; spese assicurative, postali, telefoniche e di telex; il costo del supporto alle vendite globali; e tutti gli altri costi nonché oneri e spese simili. AXA Investment Managers — 251 AXA World Funds iii il Contratto per i Servizi di Amministrazione, Domiciliazione, Pagamento, Quotazione, Registrazione e trasferimento dei titoli datato 29 agosto 2006, modificato in seguito, stipulato tra la Società e la Società di Gestione da una parte e State Street Bank Luxembourg S.A. dall’altra (il “Contratto di Amministrazione”). Il Contratto di Amministrazione può essere risolto con preavviso scritto di tre mesi. AXA Investment Managers — 252 www.axa-im.it AXA Investment Managers Italia SIM S.p.A. – Capitale Sociale 3.895.789,59 – versato 3.745.790,15 Sede Legale: Corso di Porta Romana, 68 – 20122 Milano - Tel. (+39) 02 58299.11 – Fax (+39) 02 58299.060 Iscritta all’albo delle SIM al n. 210 Codice Fiscale Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano n. 01709560153 Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di AXA Investment Managers S.A.