UN PART - Armstrong

Transcript

UN PART - Armstrong

SOFFITTI SOLUZIONI
Al vostro servizio per creare
Insieme a noi, le idee prendono forma ®
UN PARTNERSHIP DI VALORE!
C a ta l o g o g e n e r a l e 2 0 1 0 / 2 0 1 1
Ispirazione & Soluzioni
Schede prodotti
Servizio clienti
Voi avete domande, noi abbiamo
risposte! L’ufficio tecnico commerciale
interno (ITS) di Armstrong ha le
competenze relative al prodotto
e le capacità tecniche per gestire,
in modo efficace, le vostre richieste.
Inoltre, il Customer Order Service
(COS)
di Armstrong costituito da personale
esperto e cordiale, offre un servizio
qualificato di elaborazione degli ordini.
Ovunque siate nel mondo, la nostra
squadra di specialisti è solamente
ad una telefonata di distanza.
team di eSperti
Che voi siate un responsabile degli
acquisti, un committente o un distributore,
potrete avvalervi del supporto dei nostri
esperti per gestire vostre richieste
tecniche. Il team Armstrong è a vostra
disposizione per offrirvi un servizio di
consulenza per lo studio del layout di
progetto ed è in grado di garantire anche
un efficiente servizio di assistenza. Il
nostro team di tecnici si dedica, inoltre,
allo sviluppo di soluzioni personalizzate
per soddisfare ogni vostra esigenza.
partnerShip
Sviluppare partnership strategiche è il
modo giusto per offrire, ai clienti, i migliori
livelli di servizio.
Grazie agli accordi con i nostri distributori
disponiamo della più grande rete
commerciale in Europa.
Collaboriamo con installatori referenziati
attraverso il nostro Programma OMEGA.
La sinergia con i leader di mercato in
impianti di illuminazione, di ventilazione
meccanica controllata, sprinkler e di
condizionamento, ha permesso ad
Armstrong di offrire soluzioni flessibili e
personalizzate, come Tech Zone,
concepito per soddisfare ogni tendenza
dell’architettura contemporanea.
Strumenti
Tenersi in contatto con Armstrong è
incredibilmente facile! Oltre a fornirvi
brochure, schede prodotto e riviste,
abbiamo anche un sito dedicato
per scaricare software tecnici come:
CAD, modellazione 3D e programmi
specializzati per l’acustica.
viSitaci Subito on line!
Per arricchire ulteriormente la vostra
esperienza di Armstrong, visitate il nostro
sito web, dove è possibile trovare notizie
ed informazioni aggiornate, idee di design
e fonti di ispirazione, una galleria dei
progetti, un mini-sito sull’acustica, pagine
dedicate ai prodotti, documenti scaricabili
e molto altro ancora!
www.armstrong-soffitti.it
il programma omega
Attraverso il programma OMEGA,
Armstrong lavora, a stretto
contatto, con posatori specialisti,
per raggiungere i più alti livelli di
prestazione, servizio e sostenibilità.
I partner OMEGA vengono
accuratamente selezionati in base
a specifici criteri e devono aderire
ad una serie di impegni.
Tra questi sono inclusi il rigoroso
rispetto dei più severi standard
del settore, il mantenimento di
una conoscenza approfondita dei
processi e dei prodotti Armstrong
ed il sottoporre regolarmente i
progetti ad Armstrong per una
valutazione del lavoro.
SOFFITTI SOLUZIONI
Al vostro servizio per creare
Insieme a noi, le idee prendono forma ®
UN PARTNERSHIP DI VALORE!
C a ta l o g o g e n e r a l e 2 0 1 0 / 2 0 1 1
Ispirazione & Soluzioni
Schede prodotti
Servizio clienti
Voi avete domande, noi abbiamo
risposte! L’ufficio tecnico commerciale
interno (ITS) di Armstrong ha le
competenze relative al prodotto
e le capacità tecniche per gestire,
in modo efficace, le vostre richieste.
Inoltre, il Customer Order Service
(COS)
di Armstrong costituito da personale
esperto e cordiale, offre un servizio
qualificato di elaborazione degli ordini.
Ovunque siate nel mondo, la nostra
squadra di specialisti è solamente
ad una telefonata di distanza.
team di eSperti
Che voi siate un responsabile degli
acquisti, un committente o un distributore,
potrete avvalervi del supporto dei nostri
esperti per gestire vostre richieste
tecniche. Il team Armstrong è a vostra
disposizione per offrirvi un servizio di
consulenza per lo studio del layout di
progetto ed è in grado di garantire anche
un efficiente servizio di assistenza. Il
nostro team di tecnici si dedica, inoltre,
allo sviluppo di soluzioni personalizzate
per soddisfare ogni vostra esigenza.
partnerShip
Sviluppare partnership strategiche è il
modo giusto per offrire, ai clienti, i migliori
livelli di servizio.
Grazie agli accordi con i nostri distributori
disponiamo della più grande rete
commerciale in Europa.
Collaboriamo con installatori referenziati
attraverso il nostro Programma OMEGA.
La sinergia con i leader di mercato in
impianti di illuminazione, di ventilazione
meccanica controllata, sprinkler e di
condizionamento, ha permesso ad
Armstrong di offrire soluzioni flessibili e
personalizzate, come Tech Zone,
concepito per soddisfare ogni tendenza
dell’architettura contemporanea.
Strumenti
Tenersi in contatto con Armstrong è
incredibilmente facile! Oltre a fornirvi
brochure, schede prodotto e riviste,
abbiamo anche un sito dedicato
per scaricare software tecnici come:
CAD, modellazione 3D e programmi
specializzati per l’acustica.
viSitaci Subito on line!
Per arricchire ulteriormente la vostra
esperienza di Armstrong, visitate il nostro
sito web, dove è possibile trovare notizie
ed informazioni aggiornate, idee di design
e fonti di ispirazione, una galleria dei
progetti, un mini-sito sull’acustica, pagine
dedicate ai prodotti, documenti scaricabili
e molto altro ancora!
il programma omega
Attraverso il programma OMEGA,
Armstrong lavora, a stretto
contatto, con posatori specialisti,
per raggiungere i più alti livelli di
prestazione, servizio e sostenibilità.
I partner OMEGA vengono
accuratamente selezionati in base
a specifici criteri e devono aderire
ad una serie di impegni.
Tra questi sono inclusi il rigoroso
rispetto dei più severi standard
del settore, il mantenimento di
una conoscenza approfondita dei
processi e dei prodotti Armstrong
ed il sottoporre regolarmente i
progetti ad Armstrong per una
valutazione del lavoro.
INDICE DEI PRODOTTI
PER AREE DI APPLICAZIONE
Uffici
Sanita’
MInerale & legno
Metallo
Canopy
SISteMa DI SoSpenSIone
gamma madera, vector
cliP-iN, isole discontinue
gamma caNoPY,
gamma iNfusioNs
sistemi di sospensione design
open space
gamma oP, oPtima vector
cliP-iN, HooK-oN
oPtima canopy,
ultima canopy
sale riunioni
ultima, Perla
cliP-iN, HooK-oN
ultima canopy,
orcal canopy
gamma dB
orcal Premium,
isole discontinue
gamma doghe
doghe autoportanti
caNoPies
gamma oP & colortoNe
laY-iN, HooK-oN
gamma caNoPY
Zone reception
uffici singoli
Zone di passaggio e di
transito, corridoi
caffetterie e mense
Zone reception & sale di attesa
MInerale & legno
Metallo
Canopy
Perla, Bioguard acoustic
cliP-iN, isole discontinue
gamma canopy
studi medici gamma dB & gamma Bioguard
corridoi
sistemi di sospensione design
camere bianche
SISteMa DI SoSpenSIone
cliP-iN, HooK-oN B15
gamma doghe
& gamma Bioguard
doghe autoportanti
gamma Bioguard
orcal Bioguard, cliP-iN
MYLAR
sistema di sospensione
cleaN room
BIOGUARD Range
trasporti
Hall & zone di transito
ULTIMA Canopy
SAHARA Planks
cliP-iN, HooK-oN Perforato
gamma caNoPY
sale di attesa
ultima, Perla, gamma vector
cliP-iN, laY-iN Perforato
gamma caNoPY
sala d’aspetto
madera, ultima, Perla,
gamma vector
gamma caNoPY
servizi sanitari
ceramaguard, NewtoNe
isole discontinue,
HooK-oN Perforato
cliP-iN,
HooK-oN (veriniciati sul retro)
educazione
aule
sale di lettura, Biblioteche
mense scolastiche
saBBia / saHara max
laY-iN, HooK-oN
gamma oP, oPtima
laY-iN, HooK-oN
gamma caNoPY
gamma oP,
Neeva & colortoNe
cliP-iN, HooK-oN
gamma caNoPY
gamma doghe
doghe autoportanti
gamma Bioguard,
ParafoN HYgieN
cliP-iN, laY-iN (liscio)
ceramaguard, NewtoNe
cliP-iN, HooK-oN (liscio)
Zone di passaggio e di
transito, corridoi
cucine
Palestre, servizi igienici,
spogliatoi
ORCAL Canopy
Commercio / Intrattenimento
Piscine & spa
Negozi & grandi magazzini
ceramaguard, NewtoNe,
gamma oP
struttura trulok resistente
alla corrosione
graPHis, colortoNe, ultima
laY-iN, HooK-oN
cinema / teatri gamma oP, colortoNe Neeva
laY-iN, HooK-oN
ristoranti
OPTIMA
AxAL Vector
gamma oP, colortoNe
laY-iN, isole discontinue
gamma caNoPY
gamma caNoPY
SAHARA
AxIOM C Canopy
CLIP-IN
INDICE DEI PRODOTTI
Sostenibilita’
PER PRESTAZIONI
acustica
Compatibilita’
Sicurezza e Salubrita’
Sostenibilita’
Compatibilita’
Sicurezza e Salubrita’
%
%
ISO 14021
Materiali
riciclati
(%)
acustica
ISO 14021
riflessione
della luce
(%)
aw
fino a
Vivello di
assorbimento
del suono
nrC
fino a
Dncw /
Dnfw (dB)
fino a
rw
(dB)
reazione al resistenza
fuoco
all’umidità
pulizia
antimicrobico
Qualità
dell’aria
resistenza
ai graffi
i-ceilings
Materiali
riciclati
(%)
riflessione
della luce
(%)
fino a
aw
Vivello di
assorbimento
del suono
nrC
fino a
Dncw /
Dnfw (dB)
fino a
rw
(dB)
reazione al resistenza
fuoco
all’umidità
0.55
d
0.55
35
17
a2-s1, d0
7
pulizia
antimicrobico
Qualità
dell’aria
anti-microbico
iso 5
lavabile/pulibile anti-microbico
iso 5
resistenza
ai graffi
i-ceilings
Minerale decori
Minerale laminato
ultima
44
87
0.75(H)
c
0.75
40
18
a2-s1, d0
95
ultima oP
42
86
1.00
a
0.95
26
10
a2-s1, d0
95
ultima dB
63
87
0.65(H)
c
0.70
43
21
a2-s1, d0
95
oPtima
82
87
1.00
a
1.00
7
a2-s1, d0
95
Perla
45
86
0.65(H)
c
0.70
36
18
a2-s1, d0
95
Perla oP
42
86
0.95
a
0.90
27
10
a2-s1, d0
95
Perla dB
63
86
0.60(H)
c
0.65
43
21
a2-s1, d0
95
sierra oP
15
83
0.90
a
0.90
29
11
a2-s1, d0
95
Neeva
20
82
1.00
a
0.95
27
7
a1 (1)
95
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
✔
✔
✔
✔
colortoNe Neeva
20
1.00
a
0.95
24
a1 (5)
95
✔
✔
colortoNe fiNe fissured BlacK
51
0.60(H)
c
0.60
34
a2-s2, d0
95
con panno
asciutto
con panno
umido
con panno
asciutto
✔
✔
cirrus desigN*
33
83
0.55(H)
d
0.55
36
a2-s1, d0
up to 95
con panno
asciutto
✔
✔
✔
✔
graPHis
51
92
0.15(l)
e
0.15
36
a2-s2, d0
70
visual
71
0.95
a
0.90
a2-s1, d0
70
con panno
asciutto
con panno
asciutto
lavabile
✔
✔
✔
✔
colortoNe duNe
48
95
* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast
✔
Soluzioni specifiche
Minerale non laminato
saHara
43
fino a 85
0.65
c
0.65
39
17
a2-s1, d0
95
saHara max / saBBia
42
84
0.65
c
0.65
35
17
a2-s1, d0
95
saHara dB
61
84
0.60
c
0.55
39
20
a2-s1, d0
95
cirrus
33
83
0.55(H)
d
0.50
36
a2-s1, d0
95
cirrus max / cirrus 75
65
83
0.70(H)
c
0.75
38
a2-s2, d0
95
36-44
87
0.15(l)
e
0.15
37
a2-s1, d0
95
PlaiN
fiNe fissured
39-51
85
0.60(H)
c
0.60
34
a2-s1, d0
95
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
✔
✔
✔
fino a 30
80
0.55(l)
d
0.65
30
microPerforaZioNe (2)
fino a 30
65
0.75
c
0.80
20
PerforaZioNe (2)
fino a 30
70
0.70(l)
c
0.70
20
6
6
a1
95
a1
95
a1
95
fino a 30
85
0.10(l)
non classificato
0.10
44
19
a1
95
con panno
umido
Premium B15
fino a 30
dipende dalla
perforazione
0.65
c
0.60
47
21
a2-s1, d0
95
con panno
umido
85
0.60(H)
c
0.60
36
18
a2-s1, d0
95
Bioguard PlaiN
52
87
0.15(l)
e
0.15
37
19
a2-s1, d0
95
orcal Bioguard
extra microperforated con velo
acustico & Premium B15
fino a 30
70
0.65
c
0.60
40
18
a2-s2, d0
95
orcal Bioguard PlaiN
fino a 30
85
0.10(l)
0.10
44
19
a2-s2, d0
95
20
82
0.95
a2-s1, d0
95
mYlar
ceramaguard
38
NewtoNe
78
0.10(l)
79
0.55(mH)
84
0.10(l)
madera imPiallacciati
0.50(l)
d
0.60
B-s2, d0
70
madera lamiNati
0.50(l)
d
0.60
B-s2, d0
70
con panno
asciutto
con panno
asciutto
anti-microbico
con getto
d’acqua ad alta anti-microbico
pressione (3)
con getto
d’acqua ad alta
pressione
a
0.95
0.10
36
a2-s1, d0
95
lavabile
d
0.60
39
a1
100
spazzolabile
0.10
37
a2-s1, d0
100
lavabile
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
con panno
asciutto
✔
✔
✔
con getto
d’acqua ad alta
pressione (3)
iso 3 (4)
✔
✔
oPtima caNoPY
82
87
B-s1, d0
90
ultima caNoPY
44
87
a2-s1, d0
70
B-s2,d0
90
orcal caNoPY
30
80
axiom c caNoPY
25
fino a 90
axiom Ke caNoPY
25
fino a 90
vedi specifiche alle pagine dei prodotti
iNfusioNs caNoPY
legno
lavabile
iso 5
✔
iso 3 (4)
✔
iso 5
iso 4
✔
Design / soluzioni discontinue
con panno
umido
con panno
umido
con panno
umido
liscio (NoN Perforato)
45
ParafoN HYgieN
Metallo
extra microPerforaZioNe (2)
Bioguard acoustic
B-s1,d2
I nostri test sono condotti da laboratori indipendenti e di qualità, in conformità agli attuali standard (EN ISO...). Armstrong effettua, inoltre, regolarmente test approfonditi sui suoi
prodotti. Inevitabilmente, si possono riscontrare leggere variazioni sui risultati relativi ad uno stesso prodotto. I risultati sopra riportati, non necessariamente rappresentano i valori
più alti ottenuti, ma indicano quelli che possono essere costantemente garantiti.
(1) NEEVA bianco
(2) Valori standard con velo acustico. Per le altre soluzioni acustiche, vedi pagine tecniche Metallo
(3) Esclusivamente per i sistemi Clip- In con giuntura in silicone
(4) Tutti i prodotti Orcal Plain raggiungono ISO 3
(5) Attesi Cemento e Metallo
Le ultime informazioni sono disponibili sul sito www.armstrong-soffitti.it
IL PRESENTE CATALOGO E' DIVISO IN TRE SEZIONI:
1 > Soluzioni per soffitti
Per aiutarvi a trovare la soluzione più idonea ___________________ 1
2 > Informazioni di prodotto
Schede tecniche dettagliate per ogni prodotto_________________ 31
Il catalogo più recente può essere
scaricato dal nostro sito
3 > Installazione
Raccomandazioni Armstrong per l'installazione
e la manutenzione _______________________________________ 136
1 > Soluzioni per soffitti
AMBIENTE
6
GALLERIA
PROGETTI
COMFORT
ACUSTICO
SANITA' E
SICUREZZA
INSTALLAZIONE &
MANUTENZIONE
2
10
20
24
Policy Armstrong &
Iniziative
Galleria Progetti
7
Selettore di prodotti
per sistema di
sospensione
Soluzioni Ambientali
8
Comfort dell'utente
finale
9
Accredimento
& Certificazioni
26
28
per tipo di materiale
Cover
per prestazioni
Cover
per aree di
applicazione
Dalla Prestazione al
Comfort Acustico
12
Ruolo del
controsoffitto
nell'acustica passiva
14
Ruolo del
controsoffitto
nell'acustica attiva
Sanità e Pulizia
22
Fuoco
Glossario Tecnico
136
Installazione &
Manutenzione
30
Indice per nome
prodotto (alfabetico)
15
Soluzioni per
"Retrofit"
16
Glossario Tecnico
Acustica
17
Prestazioni Acustiche
1
GALLERIA PROGETTI
TRASpoRTI - Aeroporto di Dubai (UAe),
Controsoffitti metallici
CoMMeRCIo & TeMpo LIbeRo
- Concordia Hotel (IT),
AxIoM C Canopy
CoMMeRCIo & TeMpo LIbeRo
(SL), MADeRA Ceilings
UFFICI - Kinnarps (FR), ULTIMA Canopy
SANITA' - Refaja Ziekenhuis Hospital (NL),
ULTIMA Doghe
2
- Wellness park Laško
eDUCAZIoNe - brede School Mikado-Aalsmeer (NL), opTIMA
eDUCAZIoNe - Università LUISS (IT),
ULTIMA Canopy
3
GALLERIA PROGETTI
SANITA'
TRASpoRTI - Aeroporto di Nizza (FR), oRCAL Canopy
- (NL), bIogUARD ACoUSTIC
eDUCAZIoNe - Newfield & Talbot
(UK), MeTALLo CLIp-IN
UFFICI - Fortis bank (NL), LAy-IN MicroLook
Scopri il tuo "Book of Ideas"
e la "Galleria Progetti"
CoMMeRCIo & TeMpo LIbeRo - (D),
AxIoM C Canopy
TRASpoRTI - Aeroporto di gatwick (UK), AxAL Vector
UFFICI
4
- online (pT), opTIMA Canopy
5
POLICY ARMSTRONG
& INIZIATIVE
SapevI che...
SapevI che...
Armstrong da pioniera ha favorito le procedure "verdi" fin dal 1860. Il nostro impegno per programmi
e prodotti ecocompatibili ha avuto inizio più di cento anni fa, quando l'azienda ha sviluppato un
processo per riciclare i frammenti di sughero. Il risultato finale è stato un prodotto inserito poi sul
mercato e conosciuto oggi come linoleum.
materie prime
Attraverso la ricerca e le tecnologie di produzione Armstrong si impegna
costantemente per garantire il rispetto dell'ambiente sia nei luoghi di lavoro
che in ogni altro spazio, riducendo i rischi legati alle condizioni ambientali e
agli elementi naturali.
Le materie prime utilizzate per i nostri soffitti sono rinnovabili e abbondanti nella
natura: lana minerale biosolubile (la lana utilizzata nei nostri prodotti rispetta i
requisiti previsti per la categoria «esente» definiti nella direttiva CE 97/69/EC del
1997), perlite, amido naturale, carta riciclata, argilla e pannelli riciclati. Nessuno
dei nostri prodotti per soffitti contiene amianto.
Armstrong investe costantemente nell'innovazione di prodotti per ridurre il
proprio impatto ambientale.
Gestione dell'enerGia
Nel 1999, Armstrong
Controsoffitti negli Stati Uniti ha
introdotto il primo programma
di riciclaggio per soffitti nel
settore. Fino ad oggi, in tutto
il mondo, abbiamo riciclato
oltre 8 milioni di m2 di vecchio
materiale per soffitti. Ciò
significa oltre 40.000 tonnellate
di rifiuti edili non convogliati
nelle discariche pubbliche.
■ programma di riciclaggio
Scarti: nel Regno Unito e
in Francia, proponiamo un
Programma di riciclaggio scarti
sul cantiere che permette di
evitare la messa in discarica
durante l'installazione. Come
per il Programma di riciclaggio
dei materali usati (a fine vita) gli
scarti saranno riciclati al 100%.
I controsoffitti Armstrong contengono fino all'82% di materiale
riciclato. Disponiamo del più ampio portfolio di soffitti con il più alto
contenuto di materiale riciclato.
I sistemi di sospensione Armstrong contengono il 25% di materiale
riciclato, che rappresenta la più alta percentuale di materiale post
consumo nell'industria.
ConCezione
nuovi prodotti
proGrammi di riCiClaGGio
SOLUZIONI AMBIENTALI
Fin dal 1998 Armstrong è impegnata in progetti, come quello per la riduzione
del gas, relativi al controllo dell'utilizzo dell'energia nella fase di produzione.
Questi programmi hanno ridotto e continuano a ridurre considerevolmente
l'utilizzo di energia.
Gestione della qualita dell'aria
Armstrong vanta un costante impegno nel settore ricerca e sviluppo
per la riduzione dell'impatto dei propri prodotti sulla qualità dell'aria.
Conformemente alla norma EN13964:2004 e nell'ambito della procedura
di attribuzione del marchio CE, tutti i prodotti per soffitti Armstrong hanno
ottenuto per le emissioni di formaldeide la classe E1, cioè la migliore, quella
che indica le emissioni minori.
proGrammi di siCurezza
Per Armstrong la sicurezza costituisce una delle maggiori priorità della
propria attività: è per questo che sono regolarmente modificati processi,
procedure e misure adottate per raggiungere le migliori prestazioni nel
campo della sicurezza.
loGistiCa
Come principale produttore di controsoffitti al mondo, Armstrong dispone
di numerosi stabilimenti produttivi ed è quindi in grado di ridurre trasporti,
emissioni e impatto ambientale.
Negli anni in cui Armstrong ha guidato il settore industriale, abbiamo
sviluppato, in collaborazione con i nostri clienti, imballaggi che utilizzano una
quantità minima di materiale, preservando il prodotto durante il trasporto e
l'installazione.
materiale riCiClato
Una parte consistente dei nostri pannelli viene prodotta utilizzando materie prime
riciclate, tra cui lana minerale di scorie, altre lane minerali riciclate, carta riciclata
e pannelli per soffitto riciclati (sia quelli recuperati durante il procedimento
produttivo che, più recentemente, quelli derivanti da controsoffitti smantellati
e restituiti al processo produttivo). Questa percentuale di materiali riciclati sarà
indicata su tutta la documentazione pubblicata da Armstrong, conformemente
alla norma EN ISO14021: 2001.
%
materiali riCiClati
CalColati seCondo la norma
Gamma prodotti
Minerale
BIOGUARD ACOUSTIC
BIOGUARD PLAIN
CERAMAGUARD
CIRRUS
CIRRUS MAx / CIRRUS 75
CIRRUS Design
COLORTONE DUNE
FINE FISSURED + FF Black
GRAPhIS
NEEVA
OPTIMA
PARAFON hYGIEN
PERLA
iso 14021
PERLA dB
PERLA OP
PLAIN
SAhARA MAx / SABBIA
SAhARA Vector
SAhARA dB
SIERRA OP
ULTIMA
ULTIMA dB
ULTIMA OP
ULTIMA Vector
VISUAL
Struttura
Metallo
Soffitti in minerale
Elevata percentuale di materiale
riciclato: fino all'82%
• Elevato coefficiente di riflessione
della luce e prestazioni acustiche
• 15 anni di garanzia
• Vari stabilimenti di produzione
per ridurre costi di trasporto ed
emissioni
■
•
Soffitti in metallo
30% di materiale riciclato
• Consolidato programma di
riciclaggio per conto terzi
• 15 anni di garanzia
• Elevato coefficiente di riflessione
della luce e prestazioni acustiche
• Possibilità di eseguirne la pulizia
per una maggiore durata
emissioni
• Flessibilità di design per la
riduzione al minimo degli sprechi e
l’ottimizzazione delle prestazioni
■
•
Sistemi di sospensione
I sistemi di sospensione Armstrong
contengono il 25% di materiale
riciclato
• Bulbo Peakform brevettato per
una straordinaria robustezza e
stabilità
emissioni
• Riciclabili.
■
•
Gamma prodotti
45%
52%
38%
33%
65%
33%
48%
51%
51%
20%
82%
20%
45%
prodotti
63%
42%
44%
42%
43%
61%
15%
44%
63%
42%
44%
71%
25%
30%
*Definizione del contenuto di materiale riciclato (conformemente alla norma EN ISO14021: 2001)
Parte consistente dei nostri prodotti o imballaggi prodotta utilizzando materie prime riciclate.
Solo i materiali pre-consumo e post-consumo possono essere considerati come materiale riciclato, secondo
la definizione seguente.
Materiale pre-consumo consiste nel materiale recuperato durante il procedimento produttivo.
Materiale post-consumo si riferisce a quelli derivanti dal consumo domestico, commerciale, industriale o
istituzionale nel loro ruolo di utilizzatore finale e che non possono più servire per l'uso per cui sono stati concepiti.
Scopri la nuova
brochure
"Ambiente"
6
7
COMFORT
DELL'UTENTE FINALE
ACCREDIMENTO
& CERTIFICAZIONI
SapevI che...
Un soffitto con un elevato coefficiente di riflessione della luce, in grado di riflettere fino al 90% della luce
che incide sulla superficie, puo' incrementare la luce del giorno nello spazio e ridurre il consumo
di energia. E' possibile valorizzare l'ambiente interno migliorando l'acustica degli spazi.
Comfort estetiCo
Comfort aCustiCo
massa termiCa
La «riflessione della luce» di
una superficie corrisponde alla
sua capacità di riflettere la
luce stessa. La luce diurna
e l’illuminazione elettrica
rappresentano le due fonti principali
di illuminazione disponibili sul
posto di lavoro. La riflessione della
luce sulle superfici del soffitto,
pavimento e pareti giocano il
secondo e importantissimo ruolo
nell'illuminazione generale di un
ambiente di lavoro, influenzando in
tal modo il comfort e la produttività
lavorativa.
• Soffitti con elevato coefficiente di
riflessione della luce aumentano
i vantaggi dell’illuminazione
indiretta migliorandone l’uniformità
generale, diffondendo nell’ambiente
circostante fino al 90% della luce,
rispetto al 75% dei soffitti standard.
• Una riflessione del 90% e più
consente un risparmio del 20%
in termini di costi sfruttando
l’illuminazione indiretta e può
produrre risparmi energetici fino
all’11% per l’intero edificio (vedere il
progetto Rivergreen)
• L’installazione di una soluzione
Canopy in un luogo di lavoro
migliora la riflessione della luce
nell’ambiente lavorativo con
conseguente maggior comfort per
l’utente finale.
In ogni tipo di spazio, la scelta
della giusta soluzione acustica
soddisferà i bisogni dell'utente finale
e complessivamente il comfort.
Da un punto di vista acustico,
è necessario determinare se è
richiesta intelligibilità, privacy o
concentrazione. Armstrong è in
grado di aiutarvi a trovare la migliore
soluzione per il vostro ambiente.
E' possibile individuare la migliore
soluzione da un punto di vista
acustico tra la vasta gamma dei
nostri soffitti acustici come i
Canopy, i soffitti standard e
l'i-ceilings.
I controsoffitti acustici Armstrong
riducono il livello di rumore all'interno
degli spazi, consentendo un
equilibrio ottimale tra alte prestazioni
di fonoassorbimento e attenuazione
della rumorosità tra stanze adiacenti,
con l'obiettivo di massimizzare/
minimizzare, a seconda dei casi,
l'intelligibilità.
Per controllare l'ambiente termico
in un ufficio, è possibile sfruttare
la massa termica del calcestruzzo
invece di ricorrere ai sistemi di
condizionamento e riscaldamento
dell'aria. Non dovendo alimentare
tali sistemi, la quantità di elettricità
utilizzata si riduce in modo
significativo, abbassando in tal modo
il fabbisogno energetico dell'edificio.
Per permettere un efficiente
funzionamento della soletta termica,
è importante esporre più superficie
di calcestruzzo possibile. Soluzioni
come i Canopy lo rendono possibile,
migliorando inoltre il comfort
acustico ed estetico.
8
garanzia
CertifiCazioni
siti di produzione
Attraverso la ricerca e le tecnologie
di produzione Armstrong si impegna
costantemente per garantire il
rispetto dell’ambiente. Tutti gli
stabilimenti europei di Armstrong per
la produzione di pannelli e di sistemi di
sospensione rispettano la normativa
ISO 14001 relativa all’accreditamento
del sistema di gestione ambientale.
ISO 14001: 2004
ISO 9001: 2008
OHSAS 18001: 2007
aCCredimento, CertifiCazione
prodotto - Bre (uK)
15 anni
Scopri il "Book of Green Ideas"
sur nostro sito :
www.armstrong-soffitti.it"
Sede Armstrong, US
LEED-EB Platinum building
Garanzia 15 anni
La maggior parte dei nostri
prodotti possono essere puliti,
mentre i pannelli della gamma
igiene contengono un
trattamento antimicrobico.
La durabilità dei nostri prodotti
comporta un impatto ambientale
ridotto, per via della bassa
sostituzione nel tempo e di
bassa percentuale di pannelli
danneggiati. Tutti i nostri prodotti
95 Rh sono garantiti 15 anni.
Come produttore mondiale di
soluzioni per soffitti, sappiamo quanto
sia importante essere trasparenti circa
l'impatto che le nostre lavorazioni
possono avere sull'ambiente. Si
potrebbero avanzare molto facilmente
delle contestazioni, se non esistesse
un ente terzo, indipendente, di
misurazione universale.
A partire dal 2004 abbiamo
incaricato BRE di eseguire un’analisi,
conforme allo standard ISO 1404,
dei nostri impianti industriali per la
produzione di soffitti e sistemi di
sospensione dei nostri prodotti nel
Regno Unito. BRE valuta l’impatto
utilizzando un punteggio in ‘Ecopunti’
basato sulle materie prime dei
prodotti e sui processi di produzione.
Essi vengono poi misurati rispetto a
criteri chiave, incluso il cambiamento
climatico, l’estrazione minerale, la
riduzione dello strato di ozono e
la generazione di rifiuti. La nostra
valutazione è stata di 0,16 Ecopunti,
attestando quindi un minor impatto
ambientale rispetto alla norma
generica BRE di 0,22 (basata su 1
m2 di pannelli per soffitti da 600x600
e sulla struttura Trulok) All’epoca
la «Guida verde alle specifiche» ha
inserito i soffitti sospesi ed abbiamo
ottenuto una «A» come valutazione, la
migliore possibile. Da allora il sistema
di profiling di BRE è migliorato per
adattarsi alle necessità di sviluppo
di standard europei e internazionali.
Adesso è conforme allo standard
ISO 21930, l’imminente standard
per l’analisi degli impatti dei prodotti
per l’edilizia. Pertanto, nel corso del
2007 abbiamo aggiornato il nostro
profilo ambientale utilizzando la nuova
metodologia di BRE e siamo molto
soddisfatti che la nostra valutazione in
Ecopunti di 0,16 si sia ridotta di circa il
40% passando a 0,10 Ecopunti.
aCCreditazione
CertifiCazione - fdes (fr)
altre CertifiCazioni
■ IBU: l'ente WETEC (di cui Armstrong
fa parte) è un partner certificato
dell'edilizia sostenibile e fa parte di
www.bau-umwelt.com IBU Istituto
Bauen un Umwelt e. V (Instituto
tedesco per l'edilizia e l'ambiente .
V.). Un EPV Environmental Product
Declaration (scheda di dichiarazione
ambientale) è in corso.
■ LeeD: US Green Building Council
è un'organizzazione che si pone
l'obiettivo di realizzare costruzioni
ecosostenibili, certificate dal LEED,
ente terzo di certificazione di progetto.
Oggi Armstrong è orgogliosa di essere
entrata a far parte della US Building
Council.
Poiché all’interno dell’Unione Europea
non è ancora stato concordato un
metodo standard, esistono una
molteplicità di approcci in materia
di determinazione dell’impatto
ambientale dei prodotti. Quello
utilizzato in Francia, e che verrà
probabilmente adottato a livello
europeo, consiste nello sviluppo
di FDES (Fiche Déclaration
Environnementale et Sanitaire, Schede
prodotto sull’ambiente e la sanità).
Le informazioni ottenute mediante
questa procedura vengono poi
utilizzate per l’accreditamento hQE
(haute Qualité Environnementale,
Alta Qualità Ambientale). Attualmente
Armstrong ha sviluppando le schede
dei propri prodotti secondo la
metodologia FDES per gli impianti
produttivi di pannelli in minerale e in
metallo.
9
COMFORT ACUSTICO:
Dalla prestazione al comfort acustico
la seGuente taBella suGGerisCe il tipo di densità del soffitto in minerale e propone alCune
SapevI che...
La prestazione acustica non significa sempre e solo assorbimento acustico. Un giusto ambiente
acustico è essenziale e i requisiti per raggiungerlo sono i seguenti:
■ Intelligibilità “Voglio essere capito”,
■ privacy “Non voglio essere ascoltato da estranei”,
■ concentrazione “Non voglio essere disturbato”.
intelliGiBilità, privaCy e
ConCentrazione
Per rispondere alle normative
acustiche, di solito è sufficiente
misurare le prestazioni in spazi non
occupati, senza le apparecchiature
da ufficio accese. I regolamenti
acustici, in genere, consigliano
valori da raggiungere per i tempi di
riverbero (all’interno di uno spazio)
e l’isolamento dal rumore (tra
uno spazio e l’altro o proveniente
dall’esterno).
Tuttavia, questo approccio non
soddisfa più le aspettative degli
utenti, in particolare modo con la
diffusione di uffici open-space ed ai
crescenti problemi di ascolto degli
studenti, in ambito scolastico.
Giorno dopo giorno, varie attività
disturbano l’equilibrio acustico,
come le discussioni di gruppo, i
telefoni che squillano, il rumore della
fotocopiatrice, la musica, le finestre
aperte o il rumore del traffico.
Chi occupa un ufficio, un’aula
scolastica, un negozio, un ospedale
o un qualsiasi altro spazio, ha
bisogno di un ambiente confortevole
e salutare per condurre la propria
attività nelle migliori condizioni.
Creare il giusto ambiente,
acusticamente idoneo, è il motivo
fondamentale, motivo per cui
Armstrong affronta il problema
concentrandosi su tre aspetti
chiavi:
■ Intelligibilità
“Voglio essere capito”,
■ privacy
“Non voglio essere ascoltato da
estranei”,
■ concentrazione
“Non voglio essere disturbato”.
10
soluzioni a seConda del tipo di appliCazione
prestazione dei prodotti
Raccomandazioni prodotti
Situazione
& caratteristiche
eccellente
Ottimo
Buono
Intelligibilità
“Voglio essere
capito”
Cosa influenza le prestazioni
privacy
Le proprietà acustiche dei pannelli di minerale variano secondo la
combinazione di porosità, spessore e densità. La tabella seguente mostra
l’impatto sulle prestazioni acustiche quando si aumenta ognuno di questi
parametri.
“Non voglio
essere ascoltato
da estranei”
concentrazione
assorbimento
acustico
“Non voglio essere
disturbato”
Isolamento acustico
e riduzione acustica
Un soffitto per ogni
tipo di ambiente
equilibrio tra
assorbimento e
isolamento
ULtIMa
peRLa
SahaRa MaX
/SaBBIa
- Sale riunioni
- Aule scolastiche
- Sale Conferenze
Isolamento
acustico
peRLa dB
ULtIMa dB
SahaRa dB
- Uffici chiusi
- Camere ospedaliere
assorbimento
acustico
OptIMa,
ULtIMa Op
peRLa Op
SahaRa MaX
/SaBBIa
- Open Space
- Call centre
- Biblioteca
Densità
porosità
Spessore
una Gamma Completa di soluzioni
Assorbimento a w
1,00
0,90
0,90
L'impatto del controllo acustico su chi occupa uno spazio attraverso
l'utilizzo di un controsoffitto si puo' riassumere come segue:
0,80
0,70
0,60
assorbimento
acustico
Isolamento acustico
e riduzione acustica
controllo
Riflessione in uno spazio
Persone nel locale
effetto
Intelligibilità
Privacy e Concentrazione
vantaggi
Chi occupa lo spazio
Chi occupa locali adiacenti
0,60
0,70(h) 0,70(h)
0,60
0,65(h)
0,60 0,60(h)
0,95
1,00
1,00
26
27
0.60(h)
0.50(h)
OP
0,00
0
10
20
30
40
50
0,95
0,75(h)
0,50
Isolamento Dnfw
Per ottenere informazioni più
dettagliate e scaricare la brochure
Guida per per l'Acustica,
potete visitare il nostro sito
0,60
0,65 0,65(h)
0,90
Standard
dB
34
39
35
36
36
40
34
26
29
25
27
39
40
41
41
43
43
r
2
2
2
2
2
2
2
A
p
p
p
A
A
b
b
b
o
A
L
L
L2
L
L
L
t
I
d
d
d
R
M
c
S
S
I
R
b
A
A
A o p SL RLA o op SL IMA o op SL
HA
bS
bS
b S LA
pe
RA / SAb
ULT TIMA MA Ve HAR
SA
e
A d peR RLA d ULTIM IMA d SIeRR RA o
A
A
LT
HA
p
L
I
A
L
R
U
M
A
x
T
I
S
U
A
R
R
S
H
UL
pe
pe
MA
ULT
SIe
ULT
SA
RA
HA
SA
soluzione aCustiCa attiva o passiva ?
Per soddisfare le esigenze di un ambiente acustico equilibrato, Armstrong raccomanda un approccio progettuale diviso in
due fasi:
1 ■ Soluzioni di acustica passiva
• Per la fonoassorbenza all’interno di un ambiente e per il blocco della trasmissione sonora tra partizioni dello spazio o
di suoni provenienti dall’esterno.
2 ■ Soluzioni di acustica attiva
• Mascherare il suono per sovrastare i “rumori di fondo”
• Aumentare il parlato, incrementando il rapporto segnale rumore, migliorando in questo modo l'intelligibilità
• Diffondere musica per creare l’atmosfera appropriata in un negozio o in una sala attesa
• Fornire messaggi pubblici intelligibili.
11
COMFORT ACUSTICO:
Ruolo del controsoffitto nell'acustica passiva
SapevI che...
I controsoffitti giocano un ruolo determinante nel controllo delle prestazioni acustiche. L'acustica passiva
riguarda l'assorbimento e l'interruzione del suono tra due ambienti adiacenti.
la linea dB
per una maGGiore
■
■
L’isolamento acustico è il controllo della
trasmissione del suono tra ambienti attigui aventi
un plenum soprastante in comune.
Molte aree, come gli uffici direzionali o studi medicali,
richiedono alti livelli di isolamento acustico dei locali
adiacenti. Un alto isolamento permette di ridurre la
trasmissione del rumore tra locali adiacenti e impedisce
ad estranei l’ascolto e la comprensione di una
conversazione. Armstrong propone dei pannelli con un
isolamento acustico tra locali adiacenti fino ai 44dB.
per una miGliore
L’assorbimento acustico è quella parte di suono
incidente che non viene riflesso dal pannello.
cOncentRazIOne
La concentrazione, particolarmente importante negli
open space o call centers, può essere disturbata da
differenti tipi di rumori ad esempio voci di persone,
squillo dal telefono, impianti di servizi, creando
disattenzione e disturbo. La tecnologia OP con la sua
densità bassa è particolarmente raccomandata in
ambienti che richiedono un assorbimento alto.
la Gamma standard
per una miGliore InteLLIGIBILItà
■
12
pRIvacY
come garantire l'isolamento acustico tra due stanze
adiacenti ?
■
Dagli Uffici Koning (Olanda)
■
Soluzione:
come mantenere la quiete in uno spazio malgrado
impianti di servizi rumorosi nel plenum ?
■
club Internazionale del libro (e)
■
Soluzione:
La riduzione sonora è il controllo del suono
generato nel plenum o proveniente dal piano
soprastante.
teCnoloGia op
■
pRIvacY
Equilibrio tra la isolamento e assobirmento
acustico.
La gamma Standard fornisce una combinazione unica
tra assorbimento e isolamento acustico tale da migliorare
l’intelligibilità. La prestazione acustica permette di assorbire
il suono e ridurre il fastidioso riverbero all’interno di
uno spazio. Le sue prestazioni migliorano l’intelligibilità
in ambienti come aule scolastiche, sale riunioni e sale
conferenze in cui il relatore deve essere sentito da tutti gli
ascoltatori.
Doghe ULtIMa dB
MetaLLO premium B15
cOncentRazIOne
come trasformare un luogo di lavoro piacevole in un
ambiente aziendale sostenibile?
■
Ufficio (e)
■
Soluzione:
ULtIMa vector
come migliorare il comfort acustico, estetico e ergonomico
in uno studio televiso organizzato in open space?
■
Sala stampa (pt)
■
Soluzione:
OptIMa canopy
InteLLIGIBILItà
come garantire la migliore soluzione acustica per
un'aula scolastica?
■
Scuola (D)
■
Soluzione:
ULtIMa Board
come mantenere un livello di intelligibilità ottimale
per tutti in una sala riunione ?
■
Sala Riunione armstrong Building product (FR)
■
Soluzione:
ORcaL canopy
13
COMFORT ACUSTICO:
COMFORT ACUSTICO:
Ruolo del controsoffitto nell'acustica attiva
Soluzioni per "Retrofit"
SapevI che...
Che Cos'è "retrofit" ?
SapevI che...
I pannelli audio i-ceilings Armstrong garantiscono un’acustica attiva in complemento, ove necessario,
al trattamento di acustica passiva.
definizione
I pannelli i-ceilings di Armstrong sono
una gamma di pannelli altoparlanti
piatti all’avanguardia, progettata
per armonizzarsi esteticamente
con gli elementi del controsoffitto
ed integrarsi in modo invisibile nella
struttura.
I pannelli i-ceilings diffondono voce,
musica e acustica attiva, tramite
un trattamento elettroacustico del
suono, che ne migliora, negli spazi in
funzionamento, i livelli di intelligibilità,
di privacy e concentrazione.
Le soluzioni acustiche Retrofit di
Armstrong offrono vantaggi unici:
■ estetica: progettare spazi più
intimi, dal design sensazionale
■ Flessibilità: possono essere
rimossi facilmente per adattarsi
a nuove configurazioni
■ Funzionalità: agiscono come
riflettori di luce per minimizzare i
consumi energetici
■ Semplicità di installazione:
speciale attacco diretto al
controsoffitto (cartongesso e/o
struttura del controsoffitto) con
OPTIMA Canopy.
dettaGli Bordo standard
Dettaglio bordo
pannello Audio
Un intervento di "retrofit" consiste
nell’adeguare le prestazioni acustiche
di spazi esistenti per soddisfare le
esigenze espresse dagli utilizzatori
finali, in termini di intelligibilità,
concentrazione e privacy,
In caso di trasloco o riorganizzazione
di uffici esistenti, per adattarli a nuove
necessità organizzative, l’acustica
deve essere presa in considerazione,
il più presto possibile, nel processo
di sviluppo del design. Integrare
l’acustica e l’organizzazione dello
spazio permetterà di ottenere un buon
equilibrio tra un’ottimale gestione
dello spazio e livelli migliori di comfort
acustico per gli occupanti, rendendo
in tal modo gli ambienti di lavoro più
produttivi.
La prestazione acustica di un locale
è definita dalle sue dimensioni, dai
materiali di superficie, dagli arredi e
dal rumore di sottofondo.
Un "retrofit" acustico può implicare
pertanto di :
• cambiare i materiali di superficie
esistenti,
• completare l’attuale configurazione
dello spazio con le soluzioni di
controsoffitti discontinui ad isola
(gamma CANOPY),
• completare l'acustica passiva con
una soluzione di acustica attiva
(i-ceilings).
Una buona pianificazione dello spazio,
di un ufficio, dipende dall’ equilibrio
tra ottimizzare l’area disponibile e
realizzare un ambiente lavorativo
confortevole e produttivo.
Armstrong consiglia di prendere in
considerazione l’acustica il più presto
possibile nel progetto di design.
Canopy: le soluzioni armstronG
Dettaglio bordo
controsoffitto
Struttura
Effetto visivo Board
(pannelli e struttura allo stesso livello,
bordo dritto)
Effetto visivo tegular
su una struttura da 24 mm,
bordo ribassato
Effetto visivo Microlook
con una struttura da 15 mm,
bordo ribassato
Dettaglio bordo
pannello Audio (1)
Board
Tegular
MicroLook
Struttura
24 mm
24 mm
15 mm
(1) Disponibile in Vector, Axal & Clip-in (microperforazioni e perforazioni standard)
I controsoffitti in cartongesso o i
soffitti in cemento a vista possono
creare condizioni di elevato riverbero
che, in combinazione con le
tendenze attuali dell’interior design,
incidono negativamente sui livelli di
concentrazione.
richieste acustiche di particolari ambiti
di applicazione come i call centre.
Trattare il suono direttamente sopra le
postazioni di lavoro mentre si riduce
il tempo di riverbero complessivo, è
l'elemento chiave per migliorare i livelli
di concentrazione e di privacy.
I controsoffitti, presenti sul mercato,
non sempre soddisfano le rigorose
Considerando le sfide architettoniche
e le configurazioni acustiche, un
intervento di retrofit di un controsoffitto
esistente, con assorbitori acustici
leggeri e di design o Canopy, può
cambiare radicalmente la percezione
della qualità di uno spazio ed
incrementare i livelli di comfort e
di produttività. Infine, un ulteriore
complemento alle soluzioni Canopy
sono i trattamenti sulle pareti e
l'acustica attiva Armstrong.
appliCazioni
Trasporti
14
Mascheramento
sonoro
Open space, call centre
✔
Ufficio individuale
✔
Sala conferenze
✔
Aula scolastica
✔
✔
annunci pubblici
Musica
Obiettivo di prestazione acustica:
Intelligibilità della parola con un
tR*<0,8s
3
✔
✔
✔
✔
Biblioteca
✔
✔
Area d'attesa
✔
✔
Camera d'ospedale
✔
✔
Negozio / Showroom
✔
✔
Ristorante
✔
✔
Lounge
✔
✔
Sala d'attesa
✔
✔
esempio di trattamento acustico in uno spazio vuoto
Tempo di riverberazione (secondi)
Negozi
tempo libero
Sanità
Educazione
Uffici
Rafforzamento
sonoro della voce
Volume della stanza
Altezza del soffitto
Area
Lunghezza
Larghezza
2,5
2
1,5
250
2,6
96,2
12,0
8,0
m3
m
m2
m
m
Stanza vuota
1
13 ULTIMA Canopy
20 OPTIMA Canopy
0,5
14 ORCAL Canopy
5 AxIOM Canopy (con ULTIMA OP)
0
125
250
500
1 000
Frequenze misurate in banda di ottava (Hz)
2 000
4 000
* TR=tempo di riverbero
15
GLOSSARIO TECNICO
ACUSTICA
PRESTAZIONI
ACUSTIChE
CoeffiCiente di assorBimento aCustiCo
ponderato, a w
Riduzione acustica
Valore relativo alle incidenze casuali dei coefficienti di
assorbimento acustico, determinato in accordo con la
EN ISO 11654. Con questo metodo, i valori ottenuti,
mediante misurazione secondo la EN ISO 354, vengono
convertiti in bande di ottava da 250, 500, 1000, 2000
e 4000 hz e vengono registrati in un grafico. In seguito,
una curva di riferimento viene spostata vicino ai valori
misurati in multipli di 0,05, finché non viene ottenuta
una “migliore regolazione”. Il valore così ottenuto di a w
varierà tra 0,00 e 1,00, ma sarà sempre espresso solo
in multipli di 0,05, per es. a w = 0.65.
indiCatore dell’assorBimento aCustiCo
In riferimento alla norma EN ISO 11654, il valore
calcolato di a w può essere definito da una o più
lettere (tra parentesi), per indicare se il prodotto ha
un’eccedenza di assorbimento acustico a basse (L),
medie (M) o alte (h) frequenze.
Classe di assorBimento aCustiCo
In riferimento alla EN ISO 11654, il valore calcolato di
a w può anche essere assegnato in una delle 6 classi
descrittive della seguente tabella:
è un valore relativo alla misurazione in laboratorio
dell’indice di riduzione acustica, attraverso il plenum
(verticale) di un controsoffitto. La stima è determinata
in riferimento alla EN ISO 717-1, a partire da metodi di
misurazione dell’indice di riduzione del suono calcolato
in conformità alla norma EN ISO 140-3.
livello di intensita’ del rumore
della pioGGia, li
La norma specifica un metodo di laboratorio per la
misurazione dell'intensità del rumore in una stanza sotto
un tetto quando soggetto a pioggia battente. Il livello
di intensità è determinato in riferimento alla EN ISO
140-18:2006.- Misurazione in laboratorio del rumore
generato da pioggia battente su elementi di edificio. La
prestazione del tetto può essere testata con o senza
un controsoffitto sottostante. L'intensità della pioggia
battente può essere selezionata secondo le opzioni
prescritte dalla norma. Una misurazione che tiene
conto della percezione dell’orecchio umano (curva di
ponderazione A) può anche essere determinata (LIA).
attenuazione aCustiCa
Un termine utilizzato in relazione alla trasmissione
orizzontale del suono tra ambienti che condividono la
medesima intercapedine creata dal controsoffitto.
Frequenza di banda d’ottava centrata (hz)
Gamma Minerale
valore
ponderato
Nome del prodotto
Cert #
NEEVA 15
OPTIMA 15
PERLA OP
ULTIMA OP
SIERRA OP
SAhARA MAx / SABBIA
SAhARA
BIOGUARD ACOUSTIC
PERLA
ULTIMA
BIOGUARD PLAIN
SAhARA dB
ULTIMA dB
PERLA dB
5915
5916
5919
5921
5920
5923
5925
5927
5928
5931
5926
5934
5935
5932
Rw
7
7
10
10
11
17
17
18
18
18
19
20
21
21
Nome del prodotto
Cert #
valore
ponderato
Microperforazione senza velo
Perforazione standard
senza velo
Microperforazione con velo
Perforazione standard con velo
Microperforazione con B15
Perforazione standard con
B15*
PLAIN (senza complemento
acustico)
PLAIN con B15
5938
Rw
5
5938
5
5939
5939
5941
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
8,5
7,2
10,2
10,5
11,3
12,1
12,2
11,4
11,6
12,0
12,3
13,8
13,6
14,8
6,2
6,1
7,2
7,7
7,8
8,5
8,4
9,3
9,8
9,8
9,3
9,8
10,4
11,1
5,3
6,3
7,4
7,3
7,5
7,1
8,0
8,8
9,1
9,7
8,0
9,5
11,1
11,0
4,5
5,1
5,7
6,4
5,8
7,5
6,6
8,9
9,3
9,3
8,5
9,6
11,4
11,5
5,0
4,2
5,9
5,6
6,4
7,9
7,9
9,7
9,2
9,1
9,7
11,3
11,6
11,8
3,5
3,1
6,2
5,8
6,9
9,8
10,3
10,6
11,0
10,9
11,5
12,7
13,3
13,4
4,3
4,8
6,8
6,5
7,1
10,1
10,5
11,2
11,4
11,0
11,5
12,9
13,9
13,7
6,1
5,9
7,9
7,8
8,8
12,4
12,7
13,5
14,3
13,9
13,7
15,7
16,1
16,5
6,3
6,0
8,0
8,7
9,2
15,0
15,3
15,9
16,5
16,1
16,0
17,5
18,2
18,3
6,5
6,3
9,0
9,0
9,5
17,2
16,9
17,5
17,7
17,9
17,9
19,8
20,3
20,0
6,9
6,8
10,0
9,7
10,3
18,5
18,2
19,1
18,6
19,2
19,4
20,9
21,8
21,5
6,7
6,7
9,6
10,0
11,3
19,8
19,4
20,5
19,8
20,0
20,4
21,2
22,2
22,4
7,4
7,2
10,8
11,1
12,4
21,6
20,7
21,9
21,0
21,1
21,7
22,3
23,5
23,5
8,4
8,0
12,3
12,2
13,6
23,1
22,5
23,8
23,2
22,9
23,1
24,2
26,0
25,6
8,7
8,5
13,5
13,8
14,8
23,5
22,9
24,7
23,5
24,3
23,6
25,9
27,4
26,9
9,5
8,9
14,3
14,2
15,9
23,5
22,8
24,8
19,2
21,1
23,6
27,5
26,1
28,5
9,8
9,6
15,2
15,6
17,3
24,3
23,0
24,2
21,1
21,6
22,4
29,1
25,7
29,9
9,8
9,3
14,2
15,5
17,0
23,1
21,9
23,3
26,8
26,9
21,0
28,7
28,9
28,8
Gamma Metallo
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
7,3
5,0
4,5
3,8
3,6
3,3
3,8
4,1
4,5
5,2
4,8
4,8
4,5
5,0
4,8
4,6
4,6
3,8
7,3
5,0
4,5
3,8
3,6
3,3
3,8
4,1
4,5
5,2
4,8
4,8
4,5
5,0
4,8
4,6
4,6
3,8
6
6
18
9,0
9,0
11,7
6,9
6,9
9,1
5,6
5,6
7,9
5,2
5,2
9,5
5,3
5,3
10,1
4,0
4,0
11,8
4,6
4,6
11,7
5,9
5,9
13,8
6,1
6,1
16,3
6,4
6,4
18,0
6,3
6,3
18,5
6,0
6,0
19,6
5,8
5,8
20,7
6,4
6,4
21,9
6,7
6,7
22,5
7,0
7,0
23,2
6,7
6,7
24,3
6,2
6,2
25,1
5941
18
11,7
9,1
7,9
9,5
10,1
11,8
11,7
13,8
16,3
18,0
18,5
19,6
20,7
21,9
22,5
23,2
24,3
25,1
5936
19
12,4
9,5
8,9
9,3
10,5
12,7
11,9
14,1
16,6
18,4
19,3
20,8
22,2
23,8
24,9
25,4
22,4
20,8
5937
21
13,5
10,6
10,1
10,1
11,2
13,1
13,6
16,5
19,0
21,0
22,2
22,9
23,5
25,6
26,4
26,6
24,4
23,1
classe di assorbimento
acustico
aw
A
0,90; 0,95; 1,00
riduzione del suono
B
0,80; 0,85
C
0,60; 0,65; 0,70; 0,75
Un termine utilizzato in relazione alla trasmissione
verticale del suono attraverso un controsoffitto.
*Stimato
1) Tutti i test SRI sono stati condotti da un laboratorio di qualità indipendente in conformità alla norma EN ISO 140-3 con un controsoffitto sospeso orizzontalmente tra due trasmissioni verticali. I
pannelli in minerale utilizzati erano di dimensioni 600x600mm con dettaglio bordi Board (quadrato) su una struttura Prelude T24.
2) I valori Rw sono determinati in conformità alla EN ISO 717-1.
3) I valori per la Perforazione Standard (16% area utile) non possono essere inferiori a quelli della Microperforazione (22% area utile).
4) Armstrong conduce regolarmente prove acustiche complete sui propri pannelli e doghe. Inevitabilmente, si possono rilevare leggere variazioni su una serie di risultati riguardanti uno stesso
prodotto. I risultati non rappresentano necessariamente le prestazioni più elevate, ma indicano valori che possono essere ottenuti per qualsiasi applicazione.
D
0,30; 0,35; 0,40; 0,45; 0,50; 0,55
CoeffiCiente di assorBimento aCustiCo, nrC
E
0,15; 0,20; 0,25
Rumore della pioggia – test di prestazione acustica dei controsoffitti armstrong nel caso di un tetto leggero
Non classificato
0,00; 0,05; 0,10
Un valore che descrive le incidenze casuali dei
coefficienti di assorbimento acustico. Definito dalla
ASTM C423, come media aritmetica, arrotondata al più
vicino multiplo di 0,05 dei coefficienti di assorbimento
acustico misurati alle 4 bande di un terzo di ottava delle
frequenze di 250, 500, 1000 e 2000 hz.
differenza di livello normalizzato
e ponderato per soffitti, dncw
dell’indice, tra stanza e stanza (orizzontale),
dell'isolamento acustico del suono trasmesso attraverso
locali adiacenti, che condividono la stessa intercapedine
del controsoffitto. La stima è determinata in conformità
alla EN ISO 717-1, a partire da metodi di misurazione
eseguiti secondo la EN 20140-9.
Nota: la EN ISO 20140-9 è stata abrogata e sostituita dalla EN
ISO 10848-2 (vedere Dnfw), sebbene i risultati dei test Dncw
continuino ad essere validi.
differenza di livello normalizzata e ponderata
per Controsoffitti adiaCenti, Dnfw
dell’indice, tra stanza e stanza (orizzontale), della
trasmissione aerea laterale del suono, sopra locali
adiacenti, che condividono la stessa intercapedine
del controsoffitto. Il valore è determinato in conformità
alla EN ISO 717-1, a partire da metodi di misurazione
eseguiti secondo la EN 10848-2. Questa norma ha
attualmente sostituito la EN ISO 20149-9 (vedi Dncw).
16
indiCe di riduzione aCustiCa, Rw
saBine
Un sabine è la misura dell'assorbimento acustico totale
fornito da singoli elementi (canopy, schermi, arredi ecc.),
quando installati in uno spazio architettonico. Visto che
gli elementi fonoassorbenti possono avere più di una
superficie e possono essere di forma irregolare, non ha
senso attribuire coefficienti di assorbimento. Pertanto, la
misurazione in Sabine per unità è preferita per stimare
l’assorbimento di un singolo “space absorber”.
EN ISO 140-18:2006 è un metodo di misurazione in laboratorio
per determinare l'intensità del suono di irraggiamento di una
superficie soggetta a pioggia battente. Armstrong ha effettuato
il test su un tetto leggero, con una pioggia di forte intensità,
come prescritto dalla norma e ripetuto il test con l’installazione di
un controsoffitto sospeso sottostante. La prestazione dei valori
indicati qui sotto dimostra l'intensità dell'irragiamento acustico
nella stanza sotto il tetto (e con il controsoffitto). Di conseguenza,
al contrario dei valori Dnfw e Rw per cui, più il valore è alto,
più assicura un migliore isolamento, i pannelli che forniscono la
migliore prestazione sono quelli che raggiungono i livelli d'intensità
più bassi in quanto significa che una minore quantità di energia
sonora è penetrata nella stanza. I risultati esprimono la prestazione
del tetto abbinato al controsoffitto. Ogni modifica nelle prestazioni
del tetto comporta un'incidenza sulle prestazioni del tetto abbinato
al controsoffitto. Questo significa che Armstrong ha dimostrato il
miglioramento in dB che procura ogni pannello rispetto al singolo
tetto.
Frequenza di centro di un terzo banda di ottava hz
Nome del prodotto
Cert #
valore
ponderato
LIa
Migliora
-mento LIA 100
125
160
200
250
315
400
500
630
800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
C/21102
41.8
11.8
42,7 42,2 43,6 41,2 39,5 37,2 36,9 35,6 34,7 33,6 29,5 27,4 24,9 20,8 20,1 18,8 17,7
/R01 - 2
C/21102
42.4
Tetto + METAL Plain con B15
11.2
43,7 41,9 43,0 40,7 39,4 37,6 38,0 36,4 35,4 33,9 30,2 27,6 26,0 23,8 24,3 23,3 23,5
/R01 - 4
C/21102
42.8
Tetto + SAhARA MAx/SABBIA
10.8
43,4 44,0 45,4 42,5 39,8 38,4 38,2 36,7 35,4 34,4 30,6 27,6 25,2 21,3 21,3 21,1 19,9
/R01 - 8
C/21102
42.9
Tetto + PERLA
10.7
43,5 43,7 44,8 41,7 40,5 38,2 38,6 36,3 35,7 34,4 30,5 27,7 26,0 22,6 23,3 23,7 22,4
/R01 - 6
Tetto + METAL Microperforato C/21102
43.3
10.3
44,3 43,8 44,8 42,4 40,2 39,1 38,7 36,5 36,1 35,6 31,6 28,6 26,8 23,3 23,4 22,7 22,5
con B15
/R01 - 5
C/21102
47.7
Tetto + PERLA OP
5.9
45,0 46,8 47,5 44,3 43,0 42,6 42,9 42,5 41,4 40,8 36,5 33,7 31,3 27,1 26,8 26,2 25,8
/R01 - 10
C/21102
53.6
Solo Tetto
n/a
52,0 51,8 53,3 49,8 46,9 46,1 46,3 47,1 47,4 46,8 43,2 40,9 39,9 36,4 36,6 36,4 36,5
/R01 - 1
*Stimato
1)Tutti i test sono stati condotti da un laboratorio di qualità indipendente in conformità alla norma EN ISO 140-18 (2006) .
2) I valori per un terzo di banda di ottava hz sono misure non ponderate espresse in dB.
3) Il tetto per la prova era costituito da una rete di profili in acciaio da 158mm ricoperti da un isolante da 200 mm e da una membra in alluminio resistente all’acqua
4) L'altezza del plenum tra il punto alto della rete dei profili e il verso dei pannelli sospesi varia tra 400mm e 700mm a secondo della pendenza del tetto.
5) Armstrong conduce regolarmente prove acustiche complete sui propri pannelli e doghe. Inevitabilmente, si possono rilevare leggere variazioni su una serie di risultati riguardanti uno stesso
prodotto. I risultati non rappresentano necessariamente le prestazioni più elevate, ma indicano valori che possono essere ottenuti per qualsiasi applicazione.
Tetto + PERLA dB
17,4
22,6
19,0
19,6
21,1
21,1
33,9
17
PRESTAZIONE
ACUSTICA
assorbimento acustico
Isolamento acustico
Frequenza di centro di una banda di ottava hz
Frequenza di centro di un terzo banda di ottava hz
Gamma Minerale - ap
Gamma Minerale
Nome del prodotto
Cert #
aw
Classe di
assorbimento
NRC
125
250
500
1000
2000
4000
MYLAR
NEWTONE Residence
SAhARA (non perforato)
BIOGUARD PLAIN
GRAPhIS (tutti i decori)
PLAIN
MADERA A2
MADERA A8
MADERA A10
MADERA A1
MADERA A12
Doghe PERLA dB
VISUAL V49 + velo
CERAMAGUARD
CIRRUS Decade, Doric & Step
CIRRUS Image
CIRRUS
COLORTONE DUNE
CONTRAST Circles, Square & Linear
SYNONYMES
BIOGUARD ACOUSTIC
FINE FISSURED / FINE FISSURED BLACk
PERLA dB
SAhARA (Pannelli & Doghe 15 mm)
SAhARA Board Doghe (17 mm)
SAhARA dB
Doghe ULTIMA dB struttura nascosta
PERLA
ULTIMA dB
SAhARA MAx / SABBIA
SAhARA VECTOR
ULTIMA (Pannelli & Doghe Microlook)
Doghe ULTIMA struttura nascosta
ULTIMA VECTOR
NEEVA 18 (Tegular & MicroLook)
OPTIMA 15
SIERRA OP
OPTIMA 20
PARAFON hYGIEN 18
PERLA OP (Pannelli & Doghe Board)
Doghe PERLA OP struttura nascosta
VISUAL V49 + velo + isolante 25mm x 20kg/m3
NEEVA 15
NEEVA 18 (Board)
OPTIMA 25
OPTIMA VECTOR 22
ULTIMA OP
3352
3349
3426
2945a
3253
3116
5441
5445
5444
5442
5443
5968
4347
2921a
3262
2929a
3023
3948
3255
3023
4949a
4441
5478a
4553
4486a
5541a
4484a
4995
5546a
4362
5764
3597
4687
4894a
5711
3005
2912
5973
2913
2998
4763a
5157
4360
4527
3003
2914
2923a
4765a
0.10(L)
0.10(L)
0.10(L)
0.15(L)
0.15(L)
0.15(L)
0.20(L)
0.35(L)
0.35(LM)
0.45(L)
0.50(L)
0.50(h)
0.50(h)
0.55(Mh)
0.55(h)
0.55(h)
0.55(h)
0.55
0.55
0.55(h)
0.60(h)
0.60(h)
0.60(h)
0.60
0.60
0.60
0.60(h)
0.65(h)
0.65(h)
0.65
0.65
0.70(h)
0.70(h)
0.70(h)
0.75(h)
0.90
0.90
0.90
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
E
E
E
E
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,45
0,50
0,45
0,60
0,50
0,50
0,60
0,55
0,55
0,50
0,55
0,50
0,50
0,60
0,60
0,65
0,55
0,55
0,55
0,55
0,70
0,70
0,65
0,65
0,75
0,70
0,70
0,70
0,85
0,90
0,85
0,95
0,95
0,90
0,90
0,90
0,95
0,95
1,00
0,95
0,95
0,25
0,25
0,30
0,30
0,35
0,30
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,30
0,10
0,25
0,45
0,35
0,35
0,40
0,40
0,35
0,35
0,40
0,30
0,45
0,35
0,35
0,30
0,35
0,40
0,50
0,45
0,40
0,55
0,50
0,50
0,40
0,35
0,50
0,40
0,40
0,50
0,45
0,35
0,40
0,40
0,50
0,35
0,55
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,25
0,30
0,60
0,60
0,60
0,70
0,35
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,45
0,40
0,35
0,40
0,40
0,55
0,50
0,40
0,50
0,50
0,55
0,75
0,75
0,75
0,80
0,85
0,85
0,85
0,80
0,90
0,85
0,85
0,80
0,85
0,10
0,10
0,10
0,15
0,10
0,15
0,20
0,55
0,60
0,55
0,70
0,40
0,40
0,50
0,45
0,45
0,45
0,50
0,45
0,45
0,50
0,55
0,55
0,55
0,60
0,55
0,55
0,60
0,60
0,75
0,60
0,70
0,65
0,60
0,70
0,85
1,00
0,85
1,00
0,90
0,95
0,95
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,40
0,40
0,45
0,55
0,60
0,50
0,80
0,60
0,60
0,55
0,60
0,55
0,55
0,70
0,75
0,70
0,65
0,65
0,65
0,65
0,85
0,80
0,75
0,70
0,90
0,80
0,75
0,85
0,85
0,80
0,85
0,85
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,95
0,90
0,95
0,10
0,10
0,10
0,20
0,15
0,15
0,15
0,30
0,30
0,35
0,45
0,70
0,75
0,85
0,75
0,75
0,60
0,55
0,60
0,60
0,85
0,75
0,85
0,65
0,55
0,65
0,75
0,95
0,95
0,70
0,70
1,00
0,90
0,90
0,95
0,95
0,90
1,00
1,00
0,95
1,00
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,15
0,05
0,20
0,25
0,25
0,25
0,15
0,20
0,25
0,35
0,40
0,80
0,90
0,75
0,75
0,85
0,70
0,45
0,65
0,70
0,90
0,75
0,95
0,60
0,45
0,65
0,85
1,00
1,00
0,45
0,55
1,00
0,85
0,95
0,95
0,95
0,95
1,00
1,00
0,90
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
1,00
1,00
Nome del prodotto
Cert #
aw
Classe
NRC
125
250
2000
4000
0.10(L)
0.55(L)
0.60(h)
0.60(h)
0.65
0.70(L)
0.75
D
C
C
C
C
C
Nome del prodotto
Cert #
valore
ponderato
NEEVA Board 18
PERLA OP (Pannelli e Doghe Board)
NEEVA Board 20
ULTIMA OP
NEEVA Tegular/MicroLook 18
Doghe PERLA OP struttura nascosta
Doghe SIERRA OP struttura nascosta
NEEVA Tegular/MicroLook 20
FINE FISSURED (incl. Black)
SAhARA (Pannelli & Doghe)
SAhARA (non perforato)
ULTIMA VECTOR
COLORTONE DUNE
SAhARA MAx / SABBIA
SAhARA VECTOR
BIOGUARD ACOUSTIC
CIRRUS Decade, Doric & Step
CIRRUS Image
CIRRUS
CONTRAST Circles, Square & Linear
GRAPhIS (tutti i decori)
MYLAR
SYNONYMES
ULTIMA (Pannelli & Doghe Microlook)
PERLA
BIOGUARD PLAIN
NEWTONE Residence
PLAIN
CERAMAGUARD
Doghe SAhARA struttura nascosta
SAhARA dB
Pannelli ULTIMA + isolante 25mm
x 20kg/m3 in fibra di vetro in una
stanza
Doghe ULTIMA struttura nascosta
ULTIMA dB
PERLA dB
x 20kg/m3 in fibra di vetro nelle
due stanze
Pannelli ULTIMA + isolante
100mm x 20kg/m3 in fibra di vetro
in una stanza
x 20kg/m3 in fibra di vetro nelle
due stanze
Doghe ULTIMA dB struttura nascosta
3036
4705f
3033
4615f
3034
5168f
5979
3031
2613
4304
4304
5715
2888
4171a
5767
4955f
3277
3278
2671
3279
3276
3367
2671
4823f
5003f
2955a
3373
3133
3604
2954a
5176f
5550a
24
25
26
26
27
27
27
28
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
37
37
37
38
39
39
39
Dnc
Dnf
Dnc
Dnf
Dnc
Dnf
Dnf
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnf
Dnc
Dnc
Dnf
Dnf
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnf
Dnf
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnf
Dnf
12,2
12,5
12,3
13,4
12,7
14,4
14,8
14,0
13,9
13,2
13,2
13,3
14,6
13,8
10,4
11,4
17,3
16,3
17,6
17,4
15,4
13,6
17,6
15,6
17,2
13,3
17,3
17,1
13,8
16,1
17,3
15,1
17,4
20,9
17,9
17,5
19,7
19,9
19,5
20,2
21,4
18,8
18,8
21,5
20,0
22,9
22,5
19,8
22,1
21,2
20,9
23,1
23,5
24,4
20,9
24,9
23,7
23,2
26,4
25,6
22,1
24,6
26,7
24,1
17,4
20,7
18,9
20,5
21,2
20,2
21,9
21,4
23,5
24,3
24,3
23,9
21,9
25,1
26,9
23,2
23,3
24,0
24,9
23,2
25,1
26,4
24,9
27,7
22,2
25,8
27,9
27,7
25,0
27,2
28,5
27,5
17,2
20,1
18,8
18,9
20,5
21,4
22,7
20,6
24,8
25,1
25,1
24,5
24,1
27,2
27,4
27,6
26,5
27,7
25,9
25,9
28,8
28,2
25,9
27,6
24,3
28,2
28,7
27,0
26,6
29,5
29,1
28,5
18,9
20,7
20,5
19,5
21,1
23,0
22,8
21,6
25,8
26,9
26,9
26,2
26,1
28,0
28,6
29,0
27,8
28,7
26,9
27,2
29,9
29,9
26,9
28,3
28,5
29,4
31,0
28,6
29,1
30,4
30,4
28,9
18,3
18,9
19,4
20,1
20,3
21,2
23,3
20,9
25,5
26,1
26,1
25,4
26,4
26,9
28,8
28,1
28,5
29,2
28,4
28,0
30,3
28,7
28,4
27,2
27,8
29,4
29,5
28,9
29,1
29,9
29,2
30,2
18,1
19,0
19,4
19,5
20,1
20,7
23,5
20,4
25,6
25,4
25,4
25,9
26,3
25,9
27,7
27,4
27,6
27,9
27,8
28,0
29,8
29,3
27,8
27,0
27,7
28,3
29,2
29,2
29,8
30,4
30,0
31,8
17,9
19,1
19,8
19,8
20,8
21,2
23,7
21,4
27,6
27,9
27,9
27,1
27,9
27,3
28,8
31,4
29,0
29,1
29,3
29,3
30,9
31,3
29,3
28,8
28,4
30,6
32,2
32,0
31,2
32,5
31,3
35,0
19,8
21,4
21,4
21,0
22,5
22,7
24,4
23,4
30,7
30,5
30,5
30,9
31,4
32,0
32,6
34,5
32,5
32,1
32,3
32,5
34,0
34,4
32,3
31,4
32,8
34,2
35,0
34,9
35,6
38,8
35,6
37,7
22,5
23,3
24,4
24,7
25,0
24,5
26,1
26,9
35,3
34,1
34,1
33,7
34,8
34,9
34,7
36,5
35,2
34,6
35,2
35,7
35,8
36,1
35,2
35,6
36,7
37,9
36,4
37,0
40,0
43,2
39,4
39,1
24,0
25,0
25,8
27,1
27,1
26,6
27,4
28,9
38,8
37,4
37,4
35,6
37,3
38,6
39,8
40,0
37,3
37,2
37,8
38,5
37,6
37,3
37,8
37,8
38,4
39,1
37,0
38,3
42,2
44,8
42,5
41,6
26,2
26,0
28,2
28,7
29,1
28,3
30,5
31,1
42,9
40,1
40,1
39,4
38,9
41,3
42,4
41,9
39,6
39,8
40,2
40,8
39,4
39,3
40,2
40,1
41,9
41,2
40,3
40,6
44,9
46,9
45,2
44,5
27,1
28,6
31,1
30,7
31,2
30,6
33,2
32,5
46,6
43,8
43,8
42,2
41,1
45,0
45,2
44,4
41,0
41,3
43,5
42,1
39,8
40,2
43,5
43,3
43,9
42,8
41,9
42,3
47,5
48,6
48,6
45,5
29,6
29,4
32,7
32,8
32,6
32,4
35,2
35,1
49,6
46,2
46,2
45,8
42,9
47,4
48,2
45,4
41,9
41,9
47,3
42,6
39,9
40,1
47,3
45,5
45,7
44,0
42,6
42,6
49,7
48,7
51,1
47,1
31,0
31,5
34,9
35,0
36,1
34,0
37,5
38,5
48,6
45,9
45,9
46,8
42,0
47,9
49,4
46,1
42,4
42,8
49,4
43,0
40,1
39,5
49,4
49,4
48,6
44,0
42,5
42,8
50,4
48,1
51,9
48,0
33,4
33,0
37,7
37,6
39,4
35,9
40,8
41,8
48,6
47,4
47,4
47,6
42,8
46,1
50,4
47,3
41,8
40,8
51,4
41,3
39,2
37,4
51,4
49,7
50,6
44,2
41,6
42,4
50,8
46,3
50,9
49,4
35,7
34,0
40,6
37,1
42,7
36,3
44,0
45,3
48,0
49,6
49,6
54,5
44,3
46,5
52,1
48,6
41,2
40,9
54,3
41,5
39,0
35,8
54,3
46,4
46,0
45,3
41,0
42,5
50,7
44,0
51,4
51,4
38,0
38,0
44,3
40,8
46,6
40,4
47,9
49,3
46,0
51,8
51,8
54,6
44,1
46,9
49,9
46,2
42,4
42,7
56,4
42,4
40,4
36,7
56,4
54,5
46,7
43,9
40,7
41,5
50,6
46,1
50,3
50,6
4176a
39
Dnc
15,0
24,9
26,7
29,2
29,6
30,4
29,2
33,4
39,3
43,2
45,8
48,8
50,9
51,0
51,3
49,1
49,4
48,7
4907f
5558a
5492a
40
40
41
Dnf
Dnf
Dnf
20,4
16,1
15,5
25,5
24,5
25,2
28,9
28,9
29,5
28,9
29,9
30,8
30,7
31,0
31,7
31,2
31,3
31,6
31,0
32,5
34,0
32,7
34,2
35,3
36,2
38,5
39,4
39,9
40,5
41,2
42,3
43,8
44,2
45,4
46,2
45,7
48,3
48,9
47,8
52,1
52,0
49,9
54,9
53,0
49,4
56,8
55,6
47,4
59,4
56,0
47,7
60,8
53,7
53,8
4177a
41
Dnc
15,1
25,2
26,9
29,8
31,6
31,7
31,3
35,5
41,6
47,0
48,7
51,2
52,5
52,3
51,5
49,3
49,4
49,1
4174a
41
Dnc
17,0
25,6
29,7
29,3
32,9
32,6
31,2
35,5
42,2
44,9
46,3
49,4
51,0
50,5
50,1
47,8
48,0
48,3
4175a
44
Dnc
20,8
27,6
28,9
33,4
37,0
34,1
32,3
37,8
48,0
50,6
49,7
53,1
53,0
51,5
51,4
48,8
48,9
48,8
4522f
43
Dnf
18,8
29,9
31,4
33,8
35,4
34,3
34,7
37,1
40,4
44,1
47,0
49,8
53,4
58,3
61,5
60,9
61,8
63,0
Nome del prodotto
Cert #
valore
ponderato
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Perforazione Standard con velo
Extra Microperforazione con velo
Extra Microperforazione con B15
Perforazione Standard con B15
PLAIN (senza correzione acustica)
PLAIN con B15
2437
2437
2432
2427
2443
2443
2438
2439
20
20
30
40
41
41
44
47
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
Dnc
17,1
17,1
22,4
23,0
20,7
20,7
22,1
25,2
17,3
17,3
22,3
25,8
24,1
24,1
27,6
29,3
19,0
19,0
24,5
30,6
29,9
29,9
32,2
34,6
21,2
21,2
26,6
29,6
29,1
29,1
32,7
34,5
21,5
21,5
26,8
32,7
30,9
30,9
34,3
36,5
20,2
20,2
27,4
32,3
32,3
32,3
35,9
38,6
18,3
18,3
26,6
33,2
32,8
32,8
37,5
39,9
18,7
18,7
27,3
34,8
36,8
36,8
38,8
41,7
19,5
19,5
27,4
36,8
39,2
39,2
41,9
46,7
19,2
19,2
27,8
39,4
43,1
43,1
45,0
50,2
18,6
18,6
27,3
40,5
46,5
46,5
46,6
53,4
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Gamma Metallo - ap
PLAIN (senza correzione acustica)
Extra Microperforazione con velo
Perforazione Standard con B15
Extra Microperforazione con B15
Perforazione Standard con velo
2206
2253
2337
2340
2334
L/2463
2175
1) Tutti le prove SRI sono state eseguite da un laboratorio di qualità indipendente, in
conformità alla norma EN ISO 354 con un controsoffitto sospeso installato sopra
un'intercapedine di 200 mm
2) I valori aw e NRC Rw sono rispettivamente determinati secondo la norma EN ISO
11645 & ASTM C423.
18
0,10
0,65
0,60
0,60
0,60
0,70
0,80
0,25
0,45
0,40
0,40
0,40
0,40
0,30
0,15
0,75
0,40
0,45
0,45
0,75
0,75
500
0,10
0,70
0,50
0,50
0,55
0,65
0,90
1000
0,10
0,55
0,65
0,65
0,70
0,65
0,65
0,10
0,55
0,75
0,75
0,80
0,75
0,75
0,10
0,45
0,90
0,90
0,70
0,75
0,80
3) Armstrong conduce regolarmente prove acustiche complete sui propri pannelli
e doghe. Inevitabilmente, si possono rilevare leggere variazioni su una serie
di risultati riguardanti uno stesso prodotto. I risultati non rappresentano
necessariamente le prestazioni più elevate ottenute, ma indicano valori che
possono essere ottenuti per qualsiasi applicazione.
Gamma Metallo
1) Tutte le prove sono state eseguite da un laboratorio, di qualità, indipendente
in conformità alla norma EN 20140-9/ISO 140-9 or EN ISO 10848-2 con un
controsoffitto sospeso sotto un'intercapedine continua.
2) I valori Dncw e Dnfw sono espressi in conformità alla EN ISO 717-1.
3) I valori per la Perforazione Standard (16% area utile) non possono essere inferiori a
quelli della Microperforazione (22% area utile).
18,8
18,8
28,8
42,0
49,1
49,1
49,1
55,3
19,8
19,8
30,2
44,7
51,8
51,8
51,5
56,0
20,8
20,8
32,2
47,9
55,5
55,5
55,3
59,4
21,0
21,0
33,3
51,1
57,7
57,7
57,7
59,2
21,1
21,1
33,6
52,7
55,2
55,2
55,4
55,5
20,4
20,4
33,9
55,2
58,8
58,8
58,9
59,2
20,1
20,1
34,2
57,1
62,0
62,0
63,0
63,4
4) Armstrong conduce regolarmente prove acustiche complete sui propri pannelli
e doghe. Inevitabilmente, si possono rilevare leggere variazioni su una serie
di risultati riguardanti uno stesso prodotto. I risultati non rappresentano
necessariamente le prestazioni più elevate ottenute, ma indicano valori che
possono essere ottenuti per qualsiasi applicazione.
19
SANITà E PULIZIA
Camera BianCa
SapevI che...
e’ una questione di
Controllo della qualita’
dell’aria
■
■
■
L’aria che penetra nella
Camera Bianca può essere
filtrata a seconda della
dimensione degli elementi
indesiderati.
È fondamentale la limitazione
delle polveri e dello sviluppo
microbico.
I controsoffitti Armstrong
non favoriscono lo sviluppo
di funghi, muffe e batteri e
i prodotti possono essere
installati in qualsiasi area.
Una camera bianca è uno spazio o una serie di spazi dove la concentrazione
di particelle viene controllata con l’obiettivo di minimizzare l’introduzione,
la produzione, la conservazione di particelle al suo interno, generalmente
utilizzata per uno specifico obiettivo industriale o di ricerca, così come in
ambienti sanitari.
Parametri come la temperatura, l’umidità e la pressione relativa sono anche
mantenuti ad un preciso livello, in conformità alla EN ISO 14644-1.
• Le Camere bianche, sono suddivise in varie classi comprese dalla ISO
1 (le più pulite) fino all’ ISO 9 in relazione alla misurazione del numero di
particelle.
• La prestazione è testata secondo la ISO 14644-1 che determina la classe
di pulizia delle particelle d’aria. Sebbene la US Federal Standard 209E sia
stata abrogata viene continuata utilizzata come referenza.
la soluzione BioGuard
La tabella seguente dimostra l'equivalenza tra le due norme.
US Fed. Std
209 e
Massimo numero di particelle nell’aria
classe ISO
(particelle per m3 uguale o superiore alla misura specificata)
> 0.1μm
Dimensione Particella
> 0.2μm > 0.3μm > 0.5μm
> 1μm
ISO Classe 1
10
2
ISO Classe 2
100
24
10
4
ISO Classe 3
1 000
237
102
35
8
Classe 1
ISO Classe 4
10 000
2 370
1 020
352
83
Classe 10
ISO Classe 5
100 000
23 700
10 200
3 520
832
Classe 100
ISO Classe 6
1 000 000 237 000 102 000
SapevI che...
I prodotti BIOGUARD sono stati specificatamente studiati per il settore
sanitario,
Le soluzioni complete per
il settore Farmaceutico,
Alimentare ed Industriale
possono essere consultate
nella nostra brochure
“Soluzioni per Camere
Bianche”.
La vernice BIOGUARD ha aggiuntive componenti attive che riducono
la dimensione della colonia di forme virulenti di batteri, muffe e lieviti.
> 5μm
-
35 200
8 320
293
ISO Classe 7
352 000
83 200
2 930
Classe 10 000
ISO Classe 8
3 520 000
832 000
29 300
Classe 100 000
ISO Classe 9
35 200 000 8 320 000
293 000
Classe 1 000 000
I prodotti BIOGUARD sono certificati da ISO 5 a ISO 3 secondo la
norma ISO 14644-1.
Classe 1 000
La Vernice BIOGUARD ha una migliore resistenza ai disinfettanti.
struttura sanitaria
Negli ambienti sanitari è di cruciale importante evitare le infezioni da Ospedale.
Secondo il livello di rischio, la prestazione indispensabile della Camera Bianca
varierà generalmente tra ISO 5 e ISO 8.
Grid and tiles for Clean room environments
Tutti i prodotti sotto elencati:
• possono essere utilizzati in ambienti ISO5 e sono certificati in conformità alla
ISO 14644-1;
• inibiscono la proliferazione di batteri, muffe e lieviti (testati secondo le norme NF
S 90-351 (Francia) e JIS Z2801);
• possono essere lavati con disinfettanti diluiti.
alcuni esempi di spazi e soluzioni
criteri da rispettare
Soluzione completa
Livello di prestazione
Sale operatorie
Ermetico
Finitura liscia
Antimicrobico
ORCAL BIOGUARD CLIP-IN
liscio, con mastice in silicone per giunture
ISO 3
alta pressione lavabile
con acqua
Per ambienti non magnetici
Struttura CLEAN ROOM con Clip in PVC & MYLAR
ISO 4
antistatico
Antimicrobico
Struttura CLEAN ROOM con Clip in PVC & BIOGUARD ACOUSTIC
ISO 4
trattamento BIOGUaRD
MRI
20
ISO 4
Struttura CLEAN ROOM con Clip in PVC & BIOGUARD ACOUSTIC
Lavabile
o ORCAL BIOGUARD Extra Microperforato Board con velo e B15
0.65 aw di assorbimento
MIneRaLe
Struttura e pannelli
per camere Bianche
BIOGUaRD
pLaIn
BIOGUaRD
acOUStIc
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
ISO 4
ISO 5
Materiale
Alluminio
Superficie
PVC
Resistenza ai
disinfettanti
Ammonio di Quaternario, Idrogeno Perossidato e Clorina
Classificazione NF S 90-351
tipo di zona
Reparto di Rianimazione Antimicrobico
Stenza risveglio\maternità\ Buona emerticità
Laboratorio\Farmacia
Buona acustica
SISteMa DI
SOSpenSIOne
Classe di emissione di particelle
MetaLLO
MYLaR
ORcaL BIOGUaRD
extra
Microperforato
con premium B15
ORcaL BIOGUaRD
plain
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2 & 3
Zone 1, 2, 3 & 4
ISO 5
ISO 4
ISO 5
ISO 3
Minerale
Minerale
Minerale
Acciaio con materassino
acustico e strato interno
in fibra di minerale
Acciaio
Bioguard
Velo acustico con
trattamento Bioguard
Pellicola di poliestere
Extra
Microperforazione
con trattamento
Bioguard
Liscio con
trattamento Bioguard
*
Ammonio di Quaternario,
Idrogeno Perossidato e Clorina
* Non testato
21
FUOCO
reazione al fuoCo
L’armonizzazione delle normative
tecniche in Europa e l’integrazione
delle norme EN13964 (Controsoffitti
– Requisiti e metodi di prova) nella
legislazione nazionale offrono ormai
una serie di metodi di prova e di
classificazione della reazione al fuoco
dei soffitti sospesi comune per tutta
Europa.
Le nuove Euroclassi, classi sulla
reazione al fuoco sono emesse in
accordo con EN1350-1: 2007. Le
Euroclassi sostituiscono i vecchi
metodi di prova nazionali relativi al
comportamento del controsoffitto al
fuoco per adeguarsi alle disposizioni di
euroclassi reazione al fuoco
legge nazionali sul rivestimento interno
degli edifici. La reazione al fuoco è stata
identificata come uno dei requisiti
essenziali per i soffitti sospesi, quindi
la classificazione Euroclass è uno degli
elementi obbligatori del marchio CE dei
pannelli e sul sistema di sospensione.
Le Euroclassi sono classificate da A1
a F, come mostrato nella tabella a
fianco, dove A1 è la prestazione migliore
di reazione al fuoco e F la peggiore.
Ogni Stato membro decide il livello di
prestazione richiesto per le diverse aree
e i diversi tipi di edificio nell’ambito delle
proprie disposizioni edilizie.
Inoltre, le classi da A1 a F
vengono completate con classi
che caratterizzano l’attitudine alla
produzione di fumi e al gocciolamento
del controsoffitto. Questi due criteri
sono sottoposti a normative in alcuni
Paesi Europei. La produzione di fumo
è valutata da s1 (scarsa emissione di
fumo) a s3 (produzione di fumo senza
limiti). Il gocciolamento è valutato da
d0 (assenza di gocce infiammate)
a d2 (produzione illimitata di gocce
infiammate).
I sistemi di classificazione per la reazione al fuoco adottati a livello comunitario tramite Decisioni CE sostituiscono tutti i
sistemi nazionali.
I metodi di prova italiani consentono di misurare:
La infiammabilità / La velocità di propagazione della fiamma / Il gocciolamento
I metodi di prova adottati in Europa consentono di misurare:
La infiammabilità / La produzione di fumo / Lo sviluppo di calore / Il gocciolamento
PANNELLI DA CONTROSOFFITTO
Classe
Aggiuntiva
A1
-
A2
B
Produzione fumo (s1, s2, s3)
Gocciolamento (d0,d1,d2)
C
D
E
Gocciolamento (d0, d1, d2)
F
Reazione non determinata
Decisione 00/147/CE (GUCE L50 23.2.2000)
protezione della struttura dal fuoCo
In tutta Europa esistono dei requisiti per
la protezione antincendio degli edifici.
Questo significa, in primo luogo, che
la struttura rimanga stabile durante un
incendio per permettere agli occupanti
di essere evacuati ed anche per
consentire ai vigili del fuoco di lavorare
senza il rischio che l’edificio crolli. La
durata della protezione di solito dipende
dall’altezza e dalla sistemazione
interna dell’edificio (per es. un piano in
particolare, il seminterrato, il tetto, ecc),
dal fatto che esista un sistema attivo di
protezione al fuoco (sprinkler, ecc) e dal
tipo di costruzione da proteggere (travi
d’acciaio, soppalco di legno o soletta in
calcestruzzo, ecc).
Uno dei numerosi metodi fondamentali
per garantire la protezione dal fuoco
degli elementi della struttura è un sistema
di soffitto sospeso che resista al fuoco.
I controsoffitti possono essere usati
per garantire agli edifici a più piani
quella protezione dal fuoco che non
avrebbero, e per la durata richiesta dalle
disposizioni edilizie.
Molti sono i metodi di prova
nazionali per stabilire l’efficacia dalle
protezione antincendio strutturale di
un controsoffitto, ma ci sono anche
numerose norme europee che sono
accettate nella maggioranza degli Stati.
22
Tuttavia manca ancora un metodo
unico accettato da tutti gli Stati membri.
Il montaggio e l’assemblaggio completo
del controsoffitto è importante per
superare con successo le prove.
Armstrong sottopone a test di resistenza
al fuoco un’ampia gamma di controsoffitti
con i sistemi di sospensione Trulok.
Tutti i dettagli di una prova di resistenza
al fuoco sono importanti e devono
essere capiti, incluso:
• Distanza dei profili portanti e
pendinatura
• Sistema di fissaggio al solaio
• Sovraccarico della soletta
• Uso di clip fermapannelli o no
Per valutare la prova di resistenza al
fuoco è necessario procurarsi una
versione completa del documento.
Tutti i dettagli presenti nel certificato di
resistenza al fuoco sono importanti per
raggiungere la prestazione desiderata.
I prodotti non testati possono essere
valutati facendo riferimento alle loro
caratteristiche e confrontandoli con
prodotti simili già testati, a patto che
questa valutazione sia confermata da
un esperto qualificato in materia
e sia accompagnata da una relazione
dettagliata sulla prova di base che
mostri come il prodotto deve essere
installato per raggiungere i livelli di
prestazione descritti.
La sistemazione e il tipo dei vari
elementi di servizio, come impianti di
illuminazione, rilevatori di fumo, ecc.
sono molteplici, e l’architetto
e l’installatore devono fare in modo
che vengano integrati senza ridurre i
livelli di prestazione testati del sistema
di controsoffitti. E’ quindi necessaria
una relazione riguardo ai test effettuati
da parte del produttore degli impianti
oppure una valutazione rilasciata dalle
autorità competenti per la sicurezza
antincendio. Senza questi documenti
saranno l’architetto o l’installatore ad
assumersi la responsabilità definitiva per
la sicurezza antincendio dell’edificio
e dei suoi occupanti.
Resistenza al fuoco
Il decreto del 16 febbraio 2007 (GU n. 74 del 29-3-2007- Suppl. Ordinario n.87) sulla classificazione di resistenza al fuoco di
prodotti ed elementi costruttivi di opere da costruzione prevede un periodo di coesistenza tra la norma europea armonizzata
e le norme nazionali in contrasto.
I rapporti di prova di resistenza al fuoco rilasciati ai sensi della circolare MI.SA. (Ministero dell’interno - Servizi antincendi)
14 settembre 1961, n. 91, dal laboratorio di scienza delle costruzioni del Centro studi ed esperienze del Corpo nazionale
dei vigili del fuoco ovvero da laboratorio autorizzato ai sensi del decreto del Ministro dell’Interno 26 marzo 1985, sono
da ritenersi validi, ai fini della commercializzazione dei prodotti ed elementi costruttivi oggetto delle prove, nel rispetto dei
seguenti limiti temporali:
• rapporti emessi entro il 31 dicembre 1985: fino a un anno dall’entrata in vigore del presente decreto;
• rapporti emessi dal 1° gennaio 1986 al 31 dicembre 1995: fino a tre anni dall’entrata in vigore del presente decreto;
• rapporti emessi dal 1° gennaio 1996: fino a cinque anni dall’entrata in vigore del presente decreto.
Raccolta certificati Circ. N.91 M.I. del 14/09/1961
Certificato
Modulo 600x 600 mm
Struttura 24 mm
Resistenza al fuoco
164213/2428 RF
04/09/2002
Board 15mm
230 Kg/m3
TLX
REI 180
171506/2508 RF
18/04/2003
Board 15mm
230 Kg/m3
TLX/XL
REI 180
155086/2313 RF
23/11/2001
Board 15mm
220 Kg/m3
TLX
REI 180
179088/2585 RF
14/01/2004
Tegular 15mm
230 Kg/m3
TLX/XL
REI 180
146965/2214 RF
10/04/2001
Board 19mm
270 Kg/m3
TLX
REI 180
147859/2224 RF
14/05/2001
Tegular 19mm
270 Kg/m3
TLX
REI 180
Questa tabella è corretta al momento della pubblicazione. Si prega di consultare il nostro Ufficio tecnico commerciale per eventuali aggiornamenti.
23
GLOSSARIO TECNICO
Fuoco
In tutta Europa esistono dei requisiti normativi per la protezione
antincendio degli edifici, che dipendono dall'area di applicazione.
Tutti i prodotti Armstrong sono stati testati per la reazione
al fuoco in conformità agli standard europei, risultando
corrispondenti ai criteri pretazionali richiesti. Molti prodotti
sono stati inoltre testati per la resistenza al fuoco. Per maggiori
informazioni potete andare a p. 22
Riflessione della luce
Un elevato livello di riflessione della luce proveniente da un
controsoffitto puo' contribuire a conservare un corretto livello di
illuminazione dell'ambiente, nonché contribuire alla riduzione di
consumi di elettricità. Armstrong ha testato la riflessione della luce
per una ampia gamma di prodotti, in accordo con la EN ISO 77422 e 3 (come specificato nella EN 13964) e in accordo con la ASTM
E1477. I test sono stati condotti da laboratori accreditati di parte
terza. I valori di riflessione di luce indicati su ogni scheda tecnica di
prodotto sono stati determinati da questi test.
acustica
L’utilizzatore di uno spazio, sia questo un ufficio, un’aula,
un negozio o qualsiasi altro ambiente simile, ha bisogno di:
• Intelligibilità - per sentire e per essere compreso
• Privacy - per essere ascoltato solo dall’interlocutore
• Concentrazione - per non essere disturbato.
La condizione acustica ottimale si ottiene con una corretta
combinazione di assorbimento ed isolamento acustico e potrà
essere integrata dall’utilizzo di sistemi di acustica attiva. Potete
appronfondire l'argomento p. 17.
Qualità dell’aria
In particolari zone, è essenziale limitare il numero di particelle
presenti nell’aria, creando un ambiente asettico con l’uso di
prodotti certificati conformi alla norma ISO 14644-1. Potete
andare p. 20 per sapere come i soffitti vi aiutano a creare
un'ambiente più sano.
assorbimento acustico
Rappresenta il controllo del suono riflesso da un controsoffitto
all'interno di uno spazio.
conduttività termica
Proprietà del materiale a resistere alla trasmissione del calore
attraverso esso. Armstrong ha condotto sulla maggior parte
dei prodotti dei test di conducibilità termica, in accordo con la
EN 12667 e ISO 8301. I test sono stati condotti da laboratori
accreditati di parte terza. I valori di conducibilità termica indicati su
ogni scheda tecnica di prodotto sono stati determinati da questi
test.
Riduzione acustica
ll termine "riduzione acustica" è generalmente usato per descrivere
la diminuzione della "trasmissione singola verticale" (tipicamente
dal plenum di un soffitto ad una stanza al di sotto).
Resistenza all’umidità
Il controsoffitto deve affrontare richieste sempre più esigenti
in termini di resistenza all'umidità, come ad esempio i soffitti
all'interno di edifici con alternanza di raffreddamento e
riscaldamento, aree con una alta concentrazione di persone,
strutture all'aperto, ecc. Per rispondere a questi requisiti Armstrong
offre una ampia gamma di prodotti standard in grado di essere
installati in ambienti con un'umidità relativa pari al 95%, fino a
prodotti per condizioni di umidità estreme pari al 100%.
Resistenza ai graffi
La superficie presenta un alto livello di resistenza ai graffi, misurato
con il test “hess Rake Test”.
Resistenza agli impatti
I soffitti spesso subiscono un cattivo trattamento in aree come
i corridoi, dove generalmente corrono molti impianti. Inoltre, i
numerosi servizi incorporati nell’intercapedine rendono necessaria
una frequente rimozione dei pannelli. Per questi motivi, il livello di
resistenza agli urti è stato particolarmente curato da Armstrong.
La tabella seguente mostra la resistenza all'umidità relativa in
relazione alla classe di esposizione in conformità alla norma EN
13964.
24
condizioni
A
Edifici esposti ad un'umidità relativa fino al 70% e
temperature fino a 25°C, in assenza di particelle
corrosive nell'aria
B
corrosive nell'aria
C
corrosive nell'aria ma con rischio di condensa
D
Condizioni peggiori delle precedenti
%
15 anni
garanzia
Materiali riciclati
Una parte consistente dei pannelli viene prodotta utilizzando
materie prime riciclate. La percentuale di materiali riciclati è indicata
sulla documentazione conformemente alla norma ISO 14001:2004.
Potete andare p.7 per approfondire come i soffitti possono creare
un ambiente più sostenibile.
Garanzia 15 anni
Armstrong garantisce tutti i prodotti 95% Rh, esenti da eventuali
imbarcamenti (*) derivanti a difetti di fabbricazione o di qualità
del materiale per 15 anni dalla data di installazione del materiale,
subordinamente al verificarsi delle condizioni di posa.
marChio Ce
cos’è la marcatura ce?
La sigla CE nel termine marcatura CE significa
“Conformité Européenne”, tradotto letteralmente
“Conformità Europea”.
■
Lavabile con un panno asciutto.
Lavabile con un panno umido.
prestazione antimicrobica
Il controllo della bio-contaminazione è essenziale nel settore
sanitario, specialmente negli ospedali e nelle cliniche. I pannelli
Armstrong contengono fungicidi che inibiscono lo sviluppo di
muffe, funghi e lieviti. Nel trattamento di verniciatura di Armstrong
Bioguard ci sono componenti attivi supplementari che riducono
la dimensione delle colonie dei ceppi virulenti di batteri, muffe e
funghi. Questa speciale finitura della vernice può essere pulita e
disinfettata con i prodotti usati normalmente per i locali sanitari.
Potete ottenere maggiori informazioni p.20 per poter creare un
ambiente più sano.
Isolamento acustico
Rappresenta il controllo del suono che si trasmette per
via orizzontale tra due stanze adiacenti, in presenza di un
controsoffitto continuo.
classe
pulizia e disinfezione
La frequenza e il metodo di pulizia di un controsoffitto varia secondo
l’uso del controsoffitto stesso. Tutti i prodotti possono essere puliti
con un panno asciutto o con un aspirapolvere
Lavabile con una spugna inumidita in acqua contenente
sapone neutro o detergente diluito.
Spazzolabile con acqua contenente sapone neutro o
detergente diluito.
Lavabile con un getto d'acqua ad alta pressione.
Lavabile con disinfettanti comunemente utilizzati in ambienti
sanitari.
Infiltrazioni dell'aria
L'intercapedine sopra un soffitto sospeso può essere utilizzata
nell'ambito di un sistema mecanico di distribuzione d'aria, utilizzato
come fonte di approviggionamento di aria; la pressione d'aria nel
plenum sarà allora positiva o negativa rispetto alla pressione della
stanza sotto. Si tratta dello stesso processo per le camere bianche
dove risulta molto importante impedire l'infiltrazione di particelle
inquinanti presenti nell'aria. La stanza sarà allora in una pressione
positiva rispetto alle zone vicine. Al contrario, per evitare l'uscita di
agenti patogeni, la stanza deve essere mantenuta ad una pressione
inferiore rispetto alle stanze vicine.
In una situazione simile è importante conoscere quanta aria viene
dispersa attraverso il controsoffitto, come effetto della differenza di
pressione. Armstrong effettua numerose prove di infiltrazioni d'aria
su tutti i suoi soffitti, in conformità alla norma EN 12114 e EN ISO
13829, da laboratori indipendenti a accredati. Potete contattare il
nostro Ufficio Tecnico Commerciale per maggiori informazioni su
queste prove.
Flusso d'aria
Con i pannelli metallici Orcal perforati, l'intercapedine sopra un soffitto
sospeso può essere utilizzata nell'ambito di un sistema mecanico
di distribuzione d'aria, utilizzato come fonte di approviggionamento.
Grazie a questo sistema la pressione dell'aria nel plenum è sempre
positiva se confrontata alla pressione della stanza al di sotto. Pannelli
specifici possono essere selezionati come aperti (attivi) e diventeranno
cosi' diffusori d'aria, mentre i pannelli rimanenti avranno le loro
perforazioni bloccate (inattivi). In questo modo il flusso d'aria puo'
essere tenuto sotto controllo e bilanciato a seconda della differenza di
pressione e delle esigenze di rinnovo dell'aria
La marcatura CE è una patente indispensabile per il
prodotto nell’intera Area Economica Europea (EEA).
Essa copre tutti i requisiti tecnici legali trattati dalla
specifica Direttiva Europea.
Per i prodotti da costruzione, vige la direttiva 89/106/
EEC. La Direttiva Prodotti da Costruzione (DPC)
stabilisce sei requisiti essenziali dei prodotti (e dei
progetti totali), il cui uso deve garantire:
• Resistenza meccanica e stabilità
• Sicurezza in caso d’incendio
• Igiene, salute e ambiente
• Sicurezza d’uso
• Protezione contro il rumore
• Risparmio energetico e isolamento termico
Sono state definite norme per i metodi di prova e per
una classificazione armonizzata dei prodotti rispetto
a questi requisiti essenziali. Lo standard applicabile
per i controsoffitti è la norma EN 13964:2004
“Controsoffitti – requisiti e metodi per i test”.
Standard per i controsoffitti: en 13964:2004
“controsoffitti – requisiti e metodi per i test”
E’ lo standard che definisce i requisiti essenziali
di un controsoffitto a membrana (pannelli) e del
sistema di sospensione (struttura) al fine di ottenere
la classificazione europea. Indica anche in quale
modo un produttore deve garantire il mantenimento
continuo di tali prestazioni sui propri prodotti.
I metodi di prova europei elencati nella norma
EN 13964 sono entrati in vigore il 1° Luglio 2007.
Alla fine del periodo di coesistenza, i metodi di prova
nazionali non sono più validi..
* NOTA: Imbarcamento massimo definito secondo la norma EN 13964.
25
SELETTORE DI PRODOTTI
Semi-nascosto Struttura a vista
& nascosto
Struttura a vista
PER SISTEMA DI SOSPENSIONE
Struttura a vista
Semi-nascosto & nascosto
Semi-nascosto
nascosto
40mm
Prelude xL2/TL
15 mm
Silhouette xL2
15 mm
Interlude xL2
15 mm
Prelude xL /TLx
24 mm
Prelude Sixty2
2
Prelude xL /TLx
24 mm
Prelude Sixty2
2
Prelude xL /TLx
24 mm
Prelude Sixty2
2
Prelude xL /TLx
24 mm
Prelude Sixty2
2
Prelude 24 mm
Prelude Sixty2
Quadrati, rettangolari
MicroLook/
MicroLook BE
Sistema Z
Prelude xL2/TL
15 mm
Silhouette xL2
15 mm
Interlude xL2
15 mm
Sistema Z
Doghe
Prelude xL2/TLx 24 mm Prelude xL2/TLx 24 mm Prelude xL2/TLx 24 mm
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Prelude Sixty2
Profilo U con profilo
a scatto T
Minerale & Metallo: Quadrati, rettangolari e doghe
Tegular
Board
Vector
Board
SL2
SL2
k2C2
✔
✔
✔
✔
✔
Minerale Laminato
MicroLook
Tegular / Flush Tegular
Board
✔
✔
✔
Gemagrid con DP 12
J-Bar / h-Profile
Metallo: pannelli e doghe
Vector
T-Clip F
S-Clip, Q-Clip,
R-Clip
hOOk-ON
Minerale Decori
ULTIMA
✔
✔
✔
ULTIMA OP
✔
✔
✔
ULTIMA dB
✔
✔
✔
OPTIMA
✔
✔
✔
PERLA
✔
✔
✔
PERLA OP
✔
✔
✔
PERLA dB
✔
✔
✔
SIERRA OP
✔
✔
✔
NEEvA
✔
✔
✔
✔
✔
COLORTONE DUNE
COLORTONE NEEvA
✔
COLORTONE FINE FISSURED BLACK
✔
✔
✔
✔
✔
CIRRUS DESIGN(2)
✔
GRAPhIS
✔
vISUAL
✔
✔
(2) Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast
✔
✔
✔(1)
(1) le doghe Neeva sono anche disponibili nei dettagli bordo Microlook & Tegular. Si veda p. 35.
Applicazioni specifiche
(3)
BIOGUARD ACOUSTIC
✔
✔
✔
BIOGUARD PLAIN
✔
✔
✔
Minerale Non Laminato
SAhARA
✔
✔
✔
SAhARA MAX / SABBIA
✔
✔
✔
SAhARA dB
✔
✔
✔
CIRRUS
✔
✔
✔
CIRRUS MAX / CIRRUS 75
✔
✔
✔
✔
✔
PARAFON hyGIEN
✔
CERAMAGUARD
✔
NEwTONE
✔
(3) La struttura Clean Room o struttura Prelude 24 resistente alla corrosione sono raccomandate per camere bianche.
✔
PLAIN
✔
✔
✔
FINE FISSURED
✔
✔
✔
Metallo
Legno
26
MADERA IMPIALLACCIATI
✔
✔
✔
✔
MADERA LAMINATI
✔
✔
✔
✔
Gli ultimi aggiornamenti sono disponibili sul sito www.armstrong-soffitti.it
EXTRA MICROPERFORATO
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
MICROPERFORATO
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PERFORATO
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PLAIN
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
PREMIUM B15
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
BIOGUARD
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
27
SELETTORE DI PRODOTTI
PER MATERIALE
Minerale Laminato
Minerale Decori
ULTIMA, ULTIMA OP, ULTIMA dB
OPTIMA
PERLA, PERLA OP, PERLA dB
SIERRA OP
Minerale Non Laminato
SAhARA, SAhARA MAx/SABBIA,
SAhARA dB
CIRRUS, CIRRUS MAx/CIRRUS 75
PLAIN
cOLORtOne neeva
cOLORtOne DUne
NEEVA
Opal
(OL)
Carrara
(CA)
Toledo
(TO)
Blue
Mountain
(BT)
Platinum
(PN)
Black
(Bk)
Metal
(MT)
Carrara
(CA)
Jade
(JA)
Navy
(NY)
Perl
(PF)
Amber
(AB)
Cement
(CG)
CIRRUS STEP
CIRRUS DORIC
CIRRUS DECADE
CIRRUS IMAGE
CONTRAST SQUARE
CONTRAST LINEAR
GRAPhIS LINEAR
GRAPhIS NEOCUBIC
ORCAL BIOGUARD
PARAFON hYGIEN
SYNONYMES RIBBON
GRAPhIS DIAGONAL
SYNONYMES MELODY
GRAPhIS MIx A & B
CONTRAST CIRCLES
GRAPhIS PUNTOS
FINE FISSURED
GRAPhIS CUADROS
VISUAL V64 & V49
Black
Metallo
Applicazioni specifiche
CLIP-IN
AxAL VECTOR
BOARD
TEGULAR
Liscio
perforazione
Microperforazione
Extra Microperforazione
TEGULAR 2
MICROLOOk
hOOk-ON
BIOGUARD ACOUSTIC
BIOGUARD PLAIN
MYLAR
CERAMAGUARD
100% Rh
NEWTONE
100% Rh
Design / soluzioni discontinue
OPTIMA CANOPY
ULTIMA CANOPY
ORCAL CANOPY
AxIOM CANOPY
INFUSIONS CANOPY
Ulteriori informazioni disponibili su richiesta
Legno
MaDeRa LaMInatI
Acero Riccio (CM)
Sistema di sospensione
MaDeRa - IMpIaLLaccIatI
Tiglio (LM)
Pero (Ph)
Faggio (Bh)
Ciliegio Americano (UC)
Acero Americano (UM)
StRUttURa DeSIGn
AxIOM Profili & Transition
StRUttURa a vISta
INTERLUDE 15 xL2
SILhOUETTE 15 xL2
PRELUDE 15 mm
PRELUDE 24 mm
PRELUDE SIxTY2 24 mm
PRELUDE 35 mm
5
Ø 0.5
peRFORazIOnI
A1
28
A2
A8
5
A10
A12
StRUttURa naScOSta appLIcazIOnI SpecIFIche
Struttura resistente alla
Struttura Clean Room
SISTEMA Z
corrosione da 24 mm
da 24mm
29
ELENCO PRODOTTI
Alfabetico
MIneRaLe
MetaLLO
BIOGUARD PLAIN, BIOGUARD ACOUSTIC ___ 92
CLIP-IN ________________________________ 106
CERAMAGUARD _________________________ 98
hOOk-ON ______________________________ 114
CIRRUS / CIRRUS MAx / CIRRUS 75 ________ 74
LAY-IN _________________________________ 110
CIRRUS Image, Step, Doric, Decade _________ 82
SOLUZIONI PERSONALIZZATE E DI DESIGN
CIRRUS Contrast, Synonymes ______________ 84
(Controsoffitti per corridoi, Controsoffitti
COLORTONE ____________________________ 80
ad isola, Sistema a travette parallele,
FINE FISSURED___________________________ 78
Sistema a riquadri, Vertical Baffles,
GRAPhIS Puntos, Cuadros, Linear,
Cellio, Rivestimenti a parete) _______________ 116
Neocubic, Diagonal, Mix A & B ______________ 86
MADERA _______________________________ 118
MYLAR __________________________________ 96
SISteMa DI SOSpenSIOne
NEEVA __________________________________ 64
BANDRASTER __________________________ 132
NEWTONE ______________________________ 100
INTERLUDE ____________________________ 126
OPTIMA _________________________________ 54
PENDINI ________________________________ 133
PARAFON hYGIEN ________________________ 94
PRELUDE 15 / 24 ________________________ 128
PERLA __________________________________ 56
PRELUDE SIxTY2 / 35 ____________________ 130
PERLA dB _______________________________ 60
Profili AxIOM & TRANSITION _______________ 124
PERLA OP _______________________________ 58
SILhOUETTE ___________________________ 127
PLAIN ___________________________________ 76
SISTEMA Z______________________________ 133
SAhARA ________________________________ 66
Struttura CLEAN ROOM___________________ 134
SAhARA dB _____________________________ 72
Struttura RESISTENTE ALLA CORROSIONE _ 134
SAhARA MAx / SABBIA ___________________ 70
SAhARA Doghe __________________________ 68
30
SIERRA OP ______________________________ 62
canOpY
ULTIMA _________________________________ 46
AxIOM CANOPY __________________________ 40
ULTIMA dB ______________________________ 52
INFUSIONS CANOPY ______________________ 42
ULTIMA OP ______________________________ 50
OPTIMA CANOPY _________________________ 34
ULTIMA Doghe ___________________________ 48
ORCAL CANOPY _________________________ 38
VISUAL _________________________________ 88
ULTIMA CANOPY _________________________ 36
AfricA/ Medioriente/ turchiA
■ armstrong world industries ltd
africa middle east turkey division
armstrong House
38 market square
uxbridge uB8 1Ng
tel.: +44 01895 251122
fax: +44 01895 272928
e-mail: [email protected]
www.armstrong.eu
israele: www.armstrong.co.il
Sudafrica: www.armstrong-ceilings.za
turchia: www.armstrong.com.tr
BeLGio LuSSeMBurGo
■ armstrong Building Products B.v.
Bureaux commerciaux Belgique
office Building Quadrium
claudius Prinsenlaan 126
4818 cP Breda
Nederland
tel.: +32 02 223 00 72
fax: +31 076 521 04 07
www.armstrong-plafonds.be
europA centro SettentrionALe
(dK/ee/fin/iS/Lt/LV/n/pL/S)
sp.z.o.o. oddział w Polsce
ul. domaniewska 37
02-672 warszawa
Poland
tel.: +48 0 22 337 86 10/ 86 11
fax: +48 0 22 337 86 12
Lettonia: www.armstrong.lv
Lituania: www.armstrong.lt
norvegia: www.armstrong.no
polonia: www.armstrong.pl
Svezia: www.armstrong.se
europA centro MeridionALe
(AL/BA/BG/cZ/hr/hu/Ko/
Md/Me/MK/ro/rS/SK/Si)
■ Bureaux commerciaux france
immeuble Paryseine
3 allée de la seine
94854 ivry-sur-seine
france
tel.: +33 (0) 1 43 90 45 40
fax: +33 (0) 1 45 21 04 11
repubblica ceca: www.armstrong.cz
ungheria: www.armstrong.co.hu
romania: www.armstrong.ro
Serbia: www.armstrong.rs
Slovacchia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrong.si
duBAi- eMirAti ArABi uniti
armstrong Building Products l.l.c.
P.o. Box 73831
tel.: +971 42 045 686
www.armstrong.ae
europA orientALe
ciS
■ armstrong world industries
Park Place, office e502
# 113/1, leninsky Prospekt
moscow 117198
russia
tel.: +7 495 956 5100
fax: +7 495 956 5101
federazione russa: www.armstrong.ru
frAnciA e AfricA frAncofonA
armstrong Building Products sas
Bureaux commerciaux france
immeuble Paryseine
france
tel: 0800 41 36 43 (appel gratuit)
fax: +33 (0) 1 45 21 04 11
www.armstrong.fr/plafonds
siège social
67 rue de salins
BP 89
25300 Pontarlier
france
■
GerMAniA, AuStriA & SViZZerA
■ armstrong Building Products
Kundenservice
4818 cP Breda
Niederlande
tel.: +49 0251 7603 210
fax: +49 0251 7603 593
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
armstrong metalldecken ag
Kunklerstrasse 9
9015 st. gallen
switzerland
tel. +41 (0) 71 313 63 63
fax +41 (0) 71 313 64 00
■
armstrong Plafonds métalliques sa
Bureau suisse romande
3, rue gustave-moynier
1202 genève
suisse romande
tel. +41 (0) 22 731 60 70
fax +41 (0) 22 731 60 74
■
armstrong metalldecken gmbH
Bundesstrasse 70
6830 rankweil
Österreich
tel +43 (0) 55 22 34 44-0
fax +43 (0) 55 22 34 44-8
■
linzerstrasse 139
4600 wels
Österreich
tel. +43 (0) 72 42 56 901
fax +43 (0) 72 42 56 901-75
■
messendorferstrasse 6
8041 graz
Österreich
tel. +43 (0) 31 64 71 584
fax +43 (0) 31 64 71 584-10
■
itALiA & GreciA
armstrong Building Products
ufficio commerciale italia
immeuble Paryseine
francia
tel.: +39 02 66 22 76 50
fax: +39 02 6 6 20 14 27
www.armstrong.eu
■
pAeSi BASSi
armstrong Building Products B.v.
verkoopkantoor Nederland
4818 cP Breda
Nederland
tel.: +31 076 521 77 33
fax: +31 076 521 04 07
www.armstrong.nl/plafonds
■
portoGALLo
armstrong floor Product
rua de manuel assunçao de falcao, 63
4475-041 santa maria de avioso - maia
Portugal
tel.: +351 22 982 81 10
fax: +351 22 982 81 19
[email protected]
www.armstrong.com.pt
■
VISITA IL NOSTRO
NuOVO SITO
ARmSTRONg !
SpAGnA
oficina de ventas españa
immeuble Paryseine
francia
tel.: + 34 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
fax: +33 (0) 1 4521 04 11
www.armstrong.es/techos
■
irLAndA
armstrong world industries ltd.
108 greenlea road
terenure
co dublin 6w
ireland
tel.: 1800 409002
tel.: +353 1 499 1701
fax: +353 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
■
reGno unito
armstrong world industries ltd
Building Products division
armstrong House
38 market square
uxbridge uB8 1Ng
tel.: 0800 371849
fax: +44 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
ISPIRAZIONE PRODOTTO
SOSTENIBILITA’
ISPIRAZIONE
SOSTENIBILITA’
Scoprite i nostri strumenti
di ispirazione on line come
il nuovo “Book of Ideas”, la
“Galleria Progetti” ...
Approfondisci i programmi
di riciclaggio Armstrong,
le sue iniziative e politiche
ambientali.
INFORmAZIONE TECNICA
■
Avvertenza
Il materiale fotografico ed i disegni contenuti in questo catalogo non rappresentano raccomandazioni da parte di Armstrong Building Products sull’impiego dei materiali
o sui sistemi di installazione. Evidenziamo, inoltre, che i colori presentati in questa brochure possono variare rispetto ai prodotti. I dati tecnici contenuti nel presente
documento sono relativi ai risultati ottenuti nei test di laboratorio. E’ responsabilità dell’installatore o dell’utilizzatore finale, verificare con il nostro Team tecnico, che le
applicazioni dei prodotti siano compatibili con gli standard qualitativi divulgati. La commercializzazione dei nostri prodotti è regolata dalle nostre condizioni generali di
vendita. Le specifiche dei prodotti possono variare, senza obbligo di preavviso.
Px 3005
Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575
Printed in E.C.
This document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. PEFC/10-31-945
Agency: EPCOM. © Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti, Gettyimages, Joao Morgado.
PRODOTTO
Naviga on-line l’intero
portfolio dei prodotti e
delle soluzioni
Armstrong.
ASSISTENZA
ASSISTENZA
IINFORmAZIONE
TECNICA
Accesso on-line
all’informazione tecnica
come le guide informative,
i report dei test acustici
e di resistenza al fuoco, i
disegni CAD ed anche le
nostre brochure e le schede
prodotto.
Inviaci le tue domande
tecniche o richiedi on-line
la documentazione ed
i campioni, puoi anche
trovare un Distributore
Armstrong o un
Posatore Omega.
Visita anche il nostro minisito sull’ acustica
o il “Book of Ideas”.
AfricA/ Medioriente/ turchiA
■ armstrong world industries ltd
africa middle east turkey division
armstrong House
38 market square
uxbridge uB8 1Ng
tel.: +44 01895 251122
fax: +44 01895 272928
www.armstrong.eu
israele: www.armstrong.co.il
Sudafrica: www.armstrong-ceilings.za
turchia: www.armstrong.com.tr
BeLGio LuSSeMBurGo
Bureaux commerciaux Belgique
4818 cP Breda
Nederland
tel.: +32 02 223 00 72
fax: +31 076 521 04 07
www.armstrong-plafonds.be
europA centro SettentrionALe
(dK/ee/fin/iS/Lt/LV/n/pL/S)
sp.z.o.o. oddział w Polsce
ul. domaniewska 37
02-672 warszawa
Poland
tel.: +48 0 22 337 86 10/ 86 11
fax: +48 0 22 337 86 12
Lettonia: www.armstrong.lv
Lituania: www.armstrong.lt
norvegia: www.armstrong.no
polonia: www.armstrong.pl
Svezia: www.armstrong.se
europA centro MeridionALe
(AL/BA/BG/cZ/hr/hu/Ko/
Md/Me/MK/ro/rS/SK/Si)
■ Bureaux commerciaux france
immeuble Paryseine
france
tel.: +33 (0) 1 43 90 45 40
fax: +33 (0) 1 45 21 04 11
repubblica ceca: www.armstrong.cz
ungheria: www.armstrong.co.hu
romania: www.armstrong.ro
Serbia: www.armstrong.rs
Slovacchia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrong.si
duBAi- eMirAti ArABi uniti
armstrong Building Products l.l.c.
P.o. Box 73831
tel.: +971 42 045 686
www.armstrong.ae
europA orientALe
ciS
■ armstrong world industries
Park Place, office e502
# 113/1, leninsky Prospekt
moscow 117198
russia
tel.: +7 495 956 5100
fax: +7 495 956 5101
federazione russa: www.armstrong.ru
frAnciA e AfricA frAncofonA
Bureaux commerciaux france
immeuble Paryseine
france
tel: 0800 41 36 43 (appel gratuit)
fax: +33 (0) 1 45 21 04 11
www.armstrong.fr/plafonds
siège social
67 rue de salins
BP 89
25300 Pontarlier
france
■
GerMAniA, AuStriA & SViZZerA
■ armstrong Building Products
Kundenservice
4818 cP Breda
Niederlande
tel.: +49 0251 7603 210
fax: +49 0251 7603 593
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
armstrong metalldecken ag
Kunklerstrasse 9
9015 st. gallen
switzerland
tel. +41 (0) 71 313 63 63
fax +41 (0) 71 313 64 00
■
armstrong Plafonds métalliques sa
Bureau suisse romande
3, rue gustave-moynier
1202 genève
suisse romande
tel. +41 (0) 22 731 60 70
fax +41 (0) 22 731 60 74
■
Bundesstrasse 70
6830 rankweil
Österreich
tel +43 (0) 55 22 34 44-0
fax +43 (0) 55 22 34 44-8
■
linzerstrasse 139
4600 wels
Österreich
tel. +43 (0) 72 42 56 901
fax +43 (0) 72 42 56 901-75
■
messendorferstrasse 6
8041 graz
Österreich
tel. +43 (0) 31 64 71 584
fax +43 (0) 31 64 71 584-10
■
itALiA & GreciA
ufficio commerciale italia
immeuble Paryseine
francia
tel.: +39 02 66 22 76 50
fax: +39 02 6 6 20 14 27
www.armstrong.eu
■
pAeSi BASSi
armstrong Building Products B.v.
verkoopkantoor Nederland
4818 cP Breda
Nederland
tel.: +31 076 521 77 33
fax: +31 076 521 04 07
www.armstrong.nl/plafonds
■
portoGALLo
armstrong floor Product
rua de manuel assunçao de falcao, 63
4475-041 santa maria de avioso - maia
Portugal
tel.: +351 22 982 81 10
fax: +351 22 982 81 19
[email protected]
www.armstrong.com.pt
■
VISITA IL NOSTRO
NuOVO SITO
ARmSTRONg !
SpAGnA
oficina de ventas españa
immeuble Paryseine
francia
tel.: + 34 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
fax: +33 (0) 1 4521 04 11
www.armstrong.es/techos
■
irLAndA
armstrong world industries ltd.
108 greenlea road
terenure
co dublin 6w
ireland
tel.: 1800 409002
tel.: +353 1 499 1701
fax: +353 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
■
reGno unito
armstrong world industries ltd
Building Products division
armstrong House
38 market square
uxbridge uB8 1Ng
tel.: 0800 371849
fax: +44 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
ISPIRAZIONE PRODOTTO
SOSTENIBILITA’
ISPIRAZIONE
SOSTENIBILITA’
Scoprite i nostri strumenti
di ispirazione on line come
il nuovo “Book of Ideas”, la
“Galleria Progetti” ...
Approfondisci i programmi
di riciclaggio Armstrong,
le sue iniziative e politiche
ambientali.
INFORmAZIONE TECNICA
■
Avvertenza
Il materiale fotografico ed i disegni contenuti in questo catalogo non rappresentano raccomandazioni da parte di Armstrong Building Products sull’impiego dei materiali
o sui sistemi di installazione. Evidenziamo, inoltre, che i colori presentati in questa brochure possono variare rispetto ai prodotti. I dati tecnici contenuti nel presente
documento sono relativi ai risultati ottenuti nei test di laboratorio. E’ responsabilità dell’installatore o dell’utilizzatore finale, verificare con il nostro Team tecnico, che le
applicazioni dei prodotti siano compatibili con gli standard qualitativi divulgati. La commercializzazione dei nostri prodotti è regolata dalle nostre condizioni generali di
vendita. Le specifiche dei prodotti possono variare, senza obbligo di preavviso.
Px 3005
Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575
Printed in E.C.
This document is printed on paper that comes from sustainably managed forests. PEFC/10-31-945
Agency: EPCOM. © Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti, Gettyimages, Joao Morgado.
PRODOTTO
Naviga on-line l’intero
portfolio dei prodotti e
delle soluzioni
Armstrong.
ASSISTENZA
ASSISTENZA
IINFORmAZIONE
TECNICA
Accesso on-line
all’informazione tecnica
come le guide informative,
i report dei test acustici
e di resistenza al fuoco, i
disegni CAD ed anche le
nostre brochure e le schede
prodotto.
Inviaci le tue domande
tecniche o richiedi on-line
la documentazione ed
i campioni, puoi anche
trovare un Distributore
Armstrong o un
Posatore Omega.
Visita anche il nostro minisito sull’ acustica
o il “Book of Ideas”.

UN PART - Armstrong

Transcript

Documenti analoghi

SchedadelfilmIl teorema della crisi

Floor Protection P

Jesse Armstrong AMORE, SESSO E ALTRE

Armstrong L475

garanzia del prodotto 15 anni - controsoffitto

Scarica la presentazione

Il “re” è nudo?

armstrong building products negli uffici cts cashpro di bollengo (tor