Prevenire è meglio che curare.

Trevira® registered trademark
IL FILO CONDUTTORE DI UNA MAGGIORE SICUREZZA TESSILE NELLA SANITÀ E NELL’ASSISTENZA
TC 454 I-08/01/035
QUALITÀ CHE DÀ SICUREZZA.
Trevira è la più importante casa produttrice europea di fibre
di poliestere ed al contempo l’unica che offre l’intera
gamma del prodotto: dal polimero alle fibre ed ai filamenti
testurizzati. Questo garantisce il balzo sinergico decisivo,
che si rispecchia nella competenza tessile per l’ulteriore
lavorazione di abbigliamento, tessili per la casa o prodotti
semitecnici.
Il grande successo di Trevira con Trevira CS e gli altri marchi
è anche dovuto al fatto che l’elevato investimento in ricerca,
sviluppo prodotto e servizio va a diretto vantaggio dei nostri
clienti e che i contratti di marchio controllati garantiscono
una qualità senza compromessi.
Trevira Italia S.r.l.
Trevira GmbH
Marketing Service
Marketing Team Trevira CS
Piazza Stefano Türr, 5
Lyoner Str. 38a
I-20149 Milano
D-60528 Frankfurt/Main
Tel. +39-02-3 19 11 41
Tel. +49-69-3 05 68 75 o. 30 58 30 21
Fax +39-02-31 91 14 61
Fax +49-69-30 58 18 22
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Internet: www.treviracs.com
Internet: www.treviracs.com
Prevenire è meglio
che curare.
Calma i nervi,
coccola i sensi.
TUTTI I VANTAGGI IN UN SOLO COLPO D’OCCHIO
◆ Ampia scelta di fantasie per tessuti per mobili,
tendaggi, biancheria da letto, avvolgibili, lamelle
verticali, divisori, ecc.
◆ Prodotti innovativi grazie ad uno sviluppo continuo
◆ Stabilità all’umidità
◆ Facilità di manutenzione
◆ Brevi cicli di lavaggio a basse temperature;
meno consumo di acqua, detersivo ed energia
◆ Antipiega e stabilità dimensionale
◆ Elevata brillantezza dei colori e solidità alla luce
◆ Elevata resistenza all’usura
◆ Alto comfort di seduta dei tessuti per imbottiti
grazie all’elevata traspirazione
◆ Assenza di sostanze nocive
◆ Certificazione secondo la norma Öko-Tex Standard 100
◆ Non scatena allergie
◆ Resistenza al fuoco permanente grazie alla modifica della
fibra poliestere, ossia protezione antincendio integrata
Trevira CS soddisfa tutte le norme antincendio internazionali del settore.
La figura mostra una simulazione delle severe condizioni previste dalla norma DIN 4102.
In questo caso, Trevira è conforme alla classe di comportamento al fuoco B 1: ignifuga.
◆ La resistenza al fuoco non va perduta a causa dell’uso,
del lavaggio e neppure a causa dell’invecchiamento
◆ Nessun finissaggio ignifugo supplementare
◆ Sicurezza grazie ai certificati di prova generali: in Italia
ottiene facilmente la classe 1. classe B1, materiale ignifugo
◆ Sviluppo di fumi molto ridotto in caso d’incendio
◆ Non c’è sviluppo di brace
Un tema scottante: le strutture di assistenza medica e gli ospedali
◆ Immarcescibile e resistente all’attacco di muffe
◆ Possibilità d’uso di tutti i metodi di disinfezione
sono annoverati tra i settori più sensibili sul tema della protezione
◆ Elevato livello di qualità omogeneo grazie ai
costanti controlli di marchio di Trevira
antincendio. Troppo spesso accade che scoppi un incendio per negligenza
o distrazione. La fiamma si propaga troppo rapidamente. Troppe persone
rimangono completamente indifese. Le conseguenze sono inimmaginabili …
Ora potete ridurre drasticamente questo pericolo. Con gli arredi ignifughi
Trevira CS la probabilità che si verifichino incidenti viene ridotta all’origine,
prevenendo la propagazione delle fiamme. I tessuti con marchio Trevira CS,
tuttavia, non si limitano a soddisfare tutte le norme antincendio internazionali,
ma soddisfano anche l’esigenza di un soggiorno piacevole dei pazienti.
I tessuti che resistono
al fuoco ed all’acqua.
UN
CONFRONTO
CHE
VA L E
LA
PENA
D I FA R E .
A differenza del cotone, i tessuti ignifughi Trevira CS
hanno molti vantaggi: per esempio una disinfettabilità a
condizioni ospedaliere migliore del cotone, come risulta
da una ricerca del Frankfurter Zentrums für Hygiene.
Anche le proprietà fisiologiche e dermatologiche sono
eccellenti. Inoltre, l’analisi dell’economicità svolta dal
Londoner Fabric Care Association ha mostrato che
i tessili ignifughi Trevira CS presentano un’economicità
superiore del 40 % rispetto al cotone in virtù del risparmio
durante lavaggio e manutenzione. A proposito: lavaggio,
trattamenti e invecchiamento non possono compromettere
l’ignifugità dei tessuti Trevira CS, perché a differenza dei
tessili provvisti di finissaggi tradizionali, la loro resistenza
al fuoco non può venire scalfita. Responsabile di tutto ciò
è un comonomero integrato in modo indissolubile nella
struttura molecolare delle fibre.
ECOLOGICO ED EUDERMICO.
Nell’ambito di test internazionali è stato dimostrato che
Trevira CS non scatena allergie e può essere classificata
come eccezionalmente tollerabile dall’epidermide.
Inoltre, le qualità di fibre e filamenti Trevira possiedono
sostanze nocive.
Le temperature di lavaggio massime
variano da tessuto a tessuto.
In generale, è opportuno svolgere
il lavaggio nel ciclo delicato.
Trattamenti con cloro per la
disinfezione chimica sono consentiti
solo per determinati articoli.
il certificato Öko-Tex 100, che testimonia l’assenza di
FACILI DA PULIRE.
CONTENUTI NEL CONSUMO.
R E S I S T E A G L I S T R A PA Z Z I Q U O T I D I A N I .
I tessili per gli ospedali devono soddisfare requisiti parti-
Per il lavaggio consumate meno acqua, perché i tessuti
I tessuti in Trevira CS sono solidi all’uso e indeformabili.
colarmente elevati: dovrebbero essere facili da pulire,
Trevira CS ne assorbono quantità ridotte. Meno acqua
Eventuali pieghe si autoeliminano. Uno scarico
duraturi nonostante i frequenti lavaggi e stabili per quanto
significa contemporaneamente meno detersivo. Inoltre,
dell’umidità ed una traspirazione ideali garantiscono
riguarda la forma. I tessuti Trevira CS soddisfano tutte
temperature di lavaggio inferiori riducono il consumo
una posizione di riposo confortevole. Inoltre, l’eccezionale
queste esigenze: la loro manutenzione è semplice ed
energetico. Un minore assorbimento di acqua implica
tingibilità, oltre che una solidità del colore e una solidità
inoltre economica alle condizioni date. Persino le macchie
anche un procedimento di asciugatura decisamente più
alla luce superiori al valore 7, rendono la quotidianità
ostinate – per esempio dovute ai disinfettanti – non si
breve e grazie alla qualità non-stiro dei tessili in poliestere,
delle strutture di cura piena di colore. I colori non
fissano e vengono rimosse facilmente.
spesso è possibile rinunciare anche a questa fase di lavoro
sbiadiscono né dopo lungo tempo né in seguito a lavaggi
molto costosa in termini di energia e tempo.
frequenti.
Il lavaggio chimico in tamburo non
è soggetto ad alcuna limitazione.
La stiratura a basse temperature
è sufficiente.
Asciugatura in centrifuga con
carico termico normale.
Le eccellenti proprietà tecniche di lavaggio
garantiscono una pulizia razionale,
economica ed ecologica. Studi internazionali
hanno dimostrato la tollerabilità cutanea
del materiale.
I tessuti sicuri non stanno bene
solo in una camera di ospedale.
PA C C H E T T O T E S S I L E N O - P R O B L E M A 3 6 0 ° .
I tessuti Trevira CS Vi danno la possibilità di arredare in
modo completamente sicuro qualsiasi camera di ospedale
ed ambiente abitativo. Non importa se si tratta di tende,
tessuti decorativi o rivestimenti di mobili, di coperte,
lenzuola o cuscini, di materassi, tralicci o coperte antidecubito; tutti gli elementi tessili di qualsiasi tipo di
ambiente possono venire realizzati in sicurezza senza
dover scendere a compromessi.
Trevira si avvale di un sistema di gestione della qualità e di protezione
ambientale conforme a DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO 14001.
PERENNEMENTE IGNIFUGHI.
In tutti i più importanti test internazionali relativi alla
protezione antincendio i tessuti Trevira CS vengono
classificati nella categoria “ignifughi”. Questa particolare
proprietà è integrata indissolubilmente alla struttura
molecolare della fibra. Il materiale, non deve venire
impregnato a posteriori con un finissaggio ignifugo
e mantiene perciò per sempre la sua funzione protettiva,
I CAMPI D’IMPIEGO SONO
UNA SICUREZZA…SICURA.
indipendentemente dalle sollecitazioni dovute ad uso
M O LT E P L I C I .
Quello che dovreste sapere in più per la Vostra sicurezza:
e lavaggi.
Nella corsia d’ospedale o nelle sale d’aspetto, in aree
il marchio Trevira CS viene assegnato esclusivamente
divertimenti o impianti sportivi ed ovviamente anche in
a tessili creati con qualità Trevira ignifughe sulla
N O N B A S TA L A S I C U R E Z Z A .
locali abitativi: Trevira CS è la soluzione ideale quando si
base di un contratto e di un’ autorizzazione all’uso
Un tessile non può essere solo sicuro, deve anche avere un
tratta di arredo tessile per un’armonia ottimale di comfort
del marchio del nostro laboratorio. Il continuo con-
bell’aspetto, per questo produttori e rivenditori famosi in
e sicurezza. E questo sia negli ospedali, che nelle cliniche
trollo assicura la qualità di tutti i
tutto il mondo propongono oltre 1.000 diverse collezioni di
di riabilitazione, case di riposo e reparti pediatrici, studi
prodotti con questo marchio. Questa
tessuti Trevira CS. Il Vostro architetto d’interni o arredatore
medico-terapeutico, centri per la cura dei disabili ed altre
autorizzazione Vi può essere sempre
potrà mostrarvene sempre una interessante selezione. Potrete
strutture pubbliche.
mostrata dal Vostro fornitore.
anche inviarci la cartolina allegata, saremo lieti di esserVi d’aiuto.
Che si tratti di un reparto pediatrico, uno studio
medico o una casa di riposo, le varietà delle
fantasie dei tessuti Trevira CS consente un’infinità
di soluzioni personalizzate.
Telefax
Telefono
Via, n.
Paese, CAP, luogo
Società
Posizione
Nome
Mittente:
E-Mail
Trevira GmbH
Marketing Team Trevira CS
Lyoner Str. 38a
D-60528 Frankfurt/Main
Risposta
di affrancare
Si prega
Sì, sono “ardentemente”
interessato a Trevira CS.
Vi prego di inviarmi
❏ Materiale informativo sull’argomento
❏ Prodotto e design
❏ Immobili ed uffici
❏ Hotel e ristorazione
❏ Manutenzione
❏ Protezione antincendio
❏ Il video VHS “Prova comparativa
di comportamento al fuoco”
❏ Una sorpresa per il mio mouse
Volete saperne di più?
Se ora Trevira CS Vi
interessa “ardentemente”...
… spediteci questa cartolina. Saremo lieti di inviarVi
ulteriori informazioni. Peraltro, farete ancora più in fretta se
vorrete visitarci in Internet all’indirizzo www.treviracs.com.
Qui, oltre a molte informazioni utili, troverete una bella
selezione di più di 5.000 fantasie.