Il quaderno delle comunicazioni (« Cahier de communication

ITALIANO
Questo
scuola e la famiglia.
ITALIEN
è uno strumento che favorisce lo scambio tra la
Gli insegnanti vi possono riportare informazioni della scuola, in particolare le attività svolte
in classe o l’annuncio di eventi particolari. Documenti che mostrano il lavoro dello scolaro vengono poi regolarmente trasmessi ai genitori perché possano consultarli (dossier,
quaderni, ecc.). Sono segnalati nella rubrica « Documents en consultation jusqu’au »
).
I bambini della scuola materna hanno compiti de fare a casa.
liberamente dai genitori e dal bambino e permette di trasmettere un’informazione agli
insegnanti, fare domande, raccontare un evento familiare ecc.
La forma e la natura delle osservazioni registrate nel quaderno devono essere attentamente
valutate. Il dialogo permette lo scambio più completo e preciso possibile sull’andamento
scolastico del bambino. Genitori e insegnanti possono chiedere in qualsiasi momento
un incontro. La richiesta può essere fatta attraverso la rubrica « Demande d’entretien »
(Richiesta di incontro).
Le famiglie hanno altre occasioni per informarsi su ciò che succede a scuola, in particolare
durante le riunioni informative collettive.
Ogni classe o scuola può elaborare le proprie regole per organizzare la vita comune. Queste
regole devono rispettare quanto stabilito nella legge sull’istruzione obbligatoria e nel suo
Le condizioni relative alle assenze e ai permessi individuali degli alunni, i moduli per le giu-