Maestrali Encart

PAYSAGES DE L'ÂME
Mechaâhid El Rouh
Saverio MAESTRALI
et
Saïd BOUTERFA
Les immensités Sahariennes ne sont pas qu'évanescence ou soumission au règne minéral. Des êtres y vivent depuis des
millénaires, et sous la croûte de sel des Sebkhas
(lacs temporaires), des Regs, des Ergs, des Berkanes
(petites
dunes mouvantes), et des Soufs
(zones dunaires) ils ont su créer une Civilisation reliée par l'antique réseau
des Caravanes ponctué d'Oasis, de Ksours
(villages fortifiés Sahariens construits en Adobe, terre crue) riches de
Khizanas
(Bibliothèques de Manuscrits) capables de recueillir par centaines de milliers des Manuscrits en langues
Arabe, Amazigh, en langues Africaines et Berbères, Syriaque, Araméenne, Copte et Syro-Caldéenne, Hébraïque, Grecque et Latine.
Ce Patrimoine envahi et corrodé par les sables, dévoré d'insectes et menacé par les guerres régionales, est aujourd'hui en péril.
Le projet MANUMED (Manuscrits de la Méditerranée) coordonné par le Centre de Conservation du Livre d'Arles a été
soutenu en 1998 par la Commission Européenne dans le cadre d'Euromed Héritage 1.
Depuis s'est développé un réseau de coopération Internationale pour la préservation et la valorisation de ce
Patrimoine écrit de la Méditerranée.
Les actions du CCL, soutenu par la Région PACA (Provence-Alpes-Côtes d'Azur) lui ont valu une aide de l'UNESCO.
Ces coopérations réalisées dans plusieurs programmes ont débouché sur divers projets : MANUMED, INTERNUM,
EurIndia et BVM (Bibliothèque Virtuelle de la Méditerranée, e-corpus). Le CCL d'Arles assure au niveau international
des missions de conseil et d'expertise.
Saïd Bouterfa en est le coordinateur pour l'Algérie. Son livre "Les Manuscrits du Touat" a été publié en février 2005
aux éditions Barzakh pour l'Algérie, et aux Ateliers Perrousseaux pour la France.
____
Si ringraziano per la collaborazione Sam Noble e Pascal Sousa del Laboratorio "L'Atelier Publimod" Paris. Si ringrazia
Payram dei "Laboratoires Photographiques Picto" Paris. Payram, fotografo iraniano, parteciperà assieme a Saverio
Maestrali e Saïd Bouterfa alla mostra su" El Atteuf/ Ghardaïa" nel M'zab con l'Associazione TAGEMI e l'OPVM in relazione
all'UNESCO, nel 2014.
____
LANDSCAPES OF THE SOUL (Mechaâhid El Rouh) act for the future of Sahara, Sahel and so many desertics lands, in
connexion with Mediterranean Europe, considering another way to see the territory involving every part of civil Society,
and including the concept of Green Economy, a new approach of Identity, Spiritual, Storical and Cultural Heritage, and
to promote Democracy, Human Rigths and Sustainable Spatial Development.
Table Ronde
- Confronto Incontro Storia dell'Identità Culturale dei Luoghi nei Paesaggi e nelle Opere dell'Uomo
ore 16,30
apertura di Monica MELANI e presentazione dei partecipanti
Dottore Paolo MASINI, Assessore alle Periferie e Lavori Pubblici di Roma Capitale - ROMA
Dottore Fabrizio MOSSINO, Assessore alle Politiche Culturali, Bilancio, Fondi Europei e Partecipazione del
Municipio XI Arvalia ( ex XV) di Roma Capitale - ROMA
Dott.ssa Maria Grazia BELLISARIO, Architetto - Dirigente del Dipartimento del Patrimonio, del Paesaggio,
dell’Architettura e dell’Arte Contemporanee (MIBAC), Servizio V - Ministero per i “Beni ed Attività Culturali”,
via San Michele - ROMA
Dott.ssa Nathalie SABATIE, Responsabile della Cooperazione Internazionale del CCL d'ARLES (Centre de
Conservation du Livre) - Progetto "EUROMED", "INTERNUM", "Euromed Heritage", EurIndia" - FRANCIA
Prof.ssa Margherita AZZARI, Geografa - Responsabile del Laboratorio di Geografia Applicata - Università
degli Studi di FIRENZE
Dott.ssa Khedidja AIT HAMMOUDA KALLOUM, Architetto - Specialistà della terra cruda (l’Adobe) - Faculté des
Sciences et de la Technologie, Università Africana di ADRAR - ALGERIA
Dottore Paolo CASTELNOVI, Architetto - Membro dell'Associazione "Landscapefor" - Politecnico di TORINO
Cheikh Ahmed GHEZAL, Insegnante e Responsabile Pedagogico, Ricercatore in Sufismo e membro influente
della TARIQA Zaouîa TIDJANIA,
Consigliere del CALIFFO, Ambasciatore di Pace nel NIGER,
nel DARFOUR e nel SENEGAL - LAGHOUAT - ALGERIA
Dottore Mohammed BENYOUCEF, Direttore di Scuola, Presidente dell'Associazione TAGEMI (Umanitaria
e Culturale) e coordinatore per L'OPVM per la protezione e la valorizzazione della Valle del M'ZAB,
Patrimonio Mondiale dell'Umanità UNESCO - GHARDAIA - ALGERIA
Dottore Sidi Moulay SMAILI, Ingegnere Idraulico specialistà della Foggara nel deserto, ex Sindaco, discendente influente del Cheikh della Zaouït KOUNTA - ADRAR - ALGERIA
Sono stati invitati dei professionisti che studiano le tematiche architettoniche di cui si parlerà (l’Adobe),
e che costruiscono in terra cruda in SARDEGNA.
Conclusioni
Dott.ssa Maguelonne DEJEANT-PONS, Giuristà in Diritto Ambientale Internazionale - Capo Divisione del
Patrimonio Culturale, del Paesaggio e della Pianificazione del Territorio - Consiglio d'Europa, STRASBURGO.
gli artisti Saverio MAESTRALI e Saïd BOUTERFA parteciperanno al dibattito