"Sono la bestia che immaginavate?" L`abuso culturale di

"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
FONTE: http://www.huffingtonpost.com/joe-vogel/michael-jackson-trial-_b_1068750.html?ref=f
b&src=sp&comm_ref=false
TRADUZIONE A CURA DI Victoryfan PER MJFanSquare Forum
Abbiamo sentito il punto più e più volte queste ultime settimane: non è Michael Jackson che è
sotto processo, è il dottor Conrad Murray. Ma, naturalmente, noi conosciamo la realtà. Questo è
il "processo per la morte di Michael Jackson." Egli è, come sempre, l'evento principale, lo
spettacolo allettante. Si tratta di Michael Jackson che è sotto il microscopio come noi spiamo,
ancora una volta, attraverso la sua casa, la sua cartella clinica, il suo corpo. E mentre il grande
pubblico è molto più comprensivo ora che Jackson è morto, lui rimane oggetto di controlli infiniti
e di giudizio. Niente di tutto ciò importa, ora che l'uomo stesso non può sentire l'abuso? Alla persona media
importerebbe se una "celebrità" come Jackson è trattata con indifferenza o insensibilità?
Progetti come Voices , la cui serie "Parole e violenza" mette in evidenza la traiettoria
inquietante del nostro discorso sociale, dice sì . Le parole contano. Non importa la destinazione.
Le parole, come abbiamo visto con la recente attenzione sul bullismo giovanile e i suicidi,
possono portare a fini rovinosamente tragiche.
Possono anche essere utilizzate per ispirare e guarire. Michael Jackson lo sapeva. Nel 1988 fece amicizia con Ryan White malato di AIDS, un ragazzo
1/6
"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
costretto ad uscire dalla sua scuola a Kokomo, Indiana a causa delle incessanti aggressioni
verbali e minacce di violenza. Jackson, White ha detto, lo faceva sentire normale. " A Michael
non importava di che razza eri, di che colore eri, qual era il vostro handicap, qual è stata la tua
malattia", ricorda la madre di Ryan White, Jeanne ". [Egli] ha proprio amato tutti i bambini." White è uno dei migliaia “outsiders” che Jackson raggiunse, aiutò e trattò con gentilezza. Lui si
identificò in loro. Ha capito il loro dolore e la solitudine. Sentiva empatia per la loro lotta per
vivere in un mondo che ha rifiutato di accettarli per quello che erano, e a causa della malattia,
aspetto fisico, razza, orientamento sessuale o per altre ragioni. Fin da ragazzo, Jackson possedeva questa sensibilità. Ascoltate il brano "Ben." C'è
un'autentica sofferenza e compassione nella consegna di Jackson ("Non vedono te come ti
vedo io / vorrei che essi tentassero
"). La canzone può essere vista come una delle prime dichiarazioni artistiche di Jackson fatte a
nome degli emarginati e incompresi. Ne seguirono molte altre. Il ruolo esterno di Jackson può avere avuto inizio durante l'infanzia (come non c'è mai stato un
tempo che Jackson si sentisse "normale" e mai un tempo in cui veniva percepito come tale).
Eppure l'intensità e l'ostilità causata dalla sua differenza è cresciuta nel tempo. Nel suo saggio
del 1996, "The Freak Celebrity: Gloria Grotesque di Michael Jackson," David Yuan ha
sostenuto che Michael Jackson era stato definito "freak" del nostro tempo. Nessun altro
personaggio pubblico nel mondo evocava lo stesso livello di ridicolo, di controllo e di
iper-interrogatorio. Già nel 1985, Jackson era stato etichettato come "Wacko Jacko" dai tabloid,
un termine da lui disprezzato. Nella stampa, è stato spesso descritto come "bizzarro", "strano"
ed "eccentrico". In effetti, c'era molto poco che lui avesse detto o fatto a partire dalla metà degli
anni '80 in avanti che non è stato descritto in questi termini da parte dei media. Jackson è stato
deriso incessantemente per la sua malattia della pelle, la vitiligine, che la maggior parte della
gente non credeva fosse vera fino a quando è stato confermata definitivamente dalla sua
autopsia. E' stato deriso per il suo amore per gli animali, per il suo amore per i bambini, per il
suo amore per il pianeta. E' stato deriso per i suoi matrimoni, per i suoi tre figli, per la sua casa
di Neverland. E' stato deriso per la sua sessualità, la sua voce, il suo comportamento infantile.
Non si poteva resistere a non riempire anche le recensioni della sua musica con
pseudo-psicoanalisi e aggressioni personali. Ci può essere alcun dubbio sul fatto che questo
trattamento da parte dei media e della cultura in generale era offensivo? Sicuramente la vittima di questi attacchi disumanizzanti si è sentito così. Ascoltate le parole
2/6
"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
delle sue canzoni. In "Tabloid Junkie", egli descrive i mass media come "parassiti" che
succhiano la vita fuori da lui, mentre drogano / distraggono il pubblico con una dose costante di
sensazionalismo. In "
Stranger in Moscow" è un artista in
esilio, consumato e sputato fuori dal suo paese natale. "
Stavo vagando sotto la pioggia
", canta dal ruolo di solitario vagabondo, "
Maschera della vita / Sentimento folle
". In "Scream" è così stanco di essere vittima di bullismo, supplica: "Oh, fratello, ti prego di avere
misericordia poichè non riesco proprio a sopportarlo.
" La canzone, però, serve anche come veicolo di forza e per convincere ("
Kickin 'me down / I Got To Get up
"). Michael e la sorella Janet consegnano un contraccolpo feroce a un sistema che giustamente
vedono come corrotto e ingiusto. "
State vendendo le anime
", canta Janet in un verso, "
ma ho a cuore la mia
." E' una canzone provocatoria sulla sopportazione della crudeltà, anche quando il dolore e
l'indignazione sono così profondi che non possono che essere espressi in un urlo gutturale. In
numerose canzoni, Jackson usa la sua musica come una chiamata a raccolta per gli altri che
sono stati maltrattati. In "
They don’t care about us
", si fa testimone per i diseredati e gli umiliati. "
Dimmi quello che è diventato dei miei diritti
", canta
"Io sono invisibile, perché tu mi ignori?"
"
Little Susie
" richiama l'attenzione sulla condizione dei trascurati e abbandonati, raccontando la storia di
una giovane ragazza i cui doni passano inosservati finché non viene trovata morta in fondo alle
scale nella sua casa ("
Lift her with care
," Jackson canta: "
Oh, the blood in her hair
"), "
Earth Song
" offre un lamento epico in nome del pianeta e i suoi abitanti più vulnerabili (rappresentata da
grida appassionate del coro, What about us!). Attraverso tali canzoni (come pure attraverso la sua vita e persona), Jackson è diventato una
sorta di rappresentante globale dell'"altro". I mass media, tuttavia, non hanno tenuto conto tanto
delle differenze di Jackson, come hanno tenuto poco riguardo per gli "altri", ha detto nelle sue
canzoni. Piuttosto, hanno trovato una narrazione che era semplice e redditizia - Jackson come
eccentrico "freak", e lo hanno usato per quasi tre decenni, aumentando gradualmente la posta
in gioco. Forse la risposta più convincente di Jackson per la percezione pubblica che lui ha
portato è presente nella sua trilogia di canzoni tardo gotiche“Ghosts,” “Is It Scary,” and “Threat
3/6
"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
ened
.” .
E' qui che Jackson rimanda uno specchio alla società che lo disprezza e chiede di guardare il
proprio riflesso grottesco. “
Is it scary for you
!” domanda. Le canzoni e le loro rappresentazioni visive, non solo sono acutamente
consapevoli di sé, ma anche dimostrano una comprensione accorta delle forze tossiche che lo
circondano e lo tormentano.
Nel cortometraggio, Ghosts,, il sindaco di Normal Valley (una figura conservatrice di autorità
ispirata, in parte, dal procuratore distrettuale di Santa Barbara, Tom Sneddon) schernisce il
personaggio di Jackson: Freaky boy! Freak! Fenomeno da baraccone." In modo interessante, è
lo stesso Jackson (travestito da Sindaco) che fornisce queste parole, e si può sentire il modo in
cui sono state interiorizzate. Sono insulti destinati a segnare, emarginare e umiliare (che era in
ultima analisi, lo scopo della caccia alle streghe del 1993 e 2005). Per il sindaco, la presenza di
Jackson nella comunità è intollerabile. Non è che Jackson abbia fatto del male, è
semplicemente che lui è diverso e che la differenza sta minacciando. In tali espressioni
artistiche, Jackson riconosce chiaramente che cosa si sta facendo per lui. E' in fase di
definizione da forze esterne. E' un fantasma che essi hanno costruito nelle loro menti. Come
canta in "Is It Scary," "Se volete vedere stranezze / eccentricità sarò grottesco davanti ai vostri
occhi
." Sarà grottesco, in altre parole, perché questo è quello che la
gente "
vuole vedere." Ed è come sono stati condizionati a vedere.
Più tardi nella canzone, anticipa le reazioni del suo pubblico, chiedendo:
"Sono divertente / O semplicemente vi sto confondendo / Sono la bestia che visualizzate?". E’ diventato qualcosa di meno che umano? Perché questo? E' il suo aspetto fisico? La sua
identità ambigua? La sua storia di vita insolita? Non c'è dubbio Michael Jackson era diverso. La
domanda è perché questa "differenza" ha incitato tale disprezzo fervente e tale abuso. Una
delle notevoli qualità della vita di Jackson e del suo lavoro, tuttavia, è il fatto che egli si rifiuta di
compromettere la sua "differenza". Non diventa mai "normale", come il termine è rappresentato
da, diciamo, il sindaco di Normal Valley. Egli non è conforme alle aspettative. Piuttosto, egli è
fedele a se stesso e ostenta la sua unica, sfaccettata identità, per la frustrazione di chi vorrebbe
che lui si adattasse in schemi più prevedibili. La sua diversità, come osserva Susan Fast, è
stata "impenetrabile, incontenibile, e ha creato ansia enorme. Si prega di essere nero, Michael,
4/6
"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
o bianco, o gay o etero, padre o madre, padre al figlio, non un bambino lui stesso, così almeno
sappiamo come indirizzare le nostre liberali (in) tolleranze. E cercare di non confondere tutti i
codici contemporaneamente." Anche più di due anni dopo la sua scomparsa tragica, a quanto
pare, molte persone non sanno cosa fare di Michael Jackson. Egli si riduce, quindi, a facili
etichette come "drogato". Una foto del suo corpo senza vita è cinicamente posta su siti di
notizie. E' crudele, un comportamento ingiurioso mascherato da "normale." Forse è per questo
che Jackson ha scelto il medium del gotico per reagire. E' stato un modo per ribaltare la situazione, per rappresentare simbolicamente il mondo come
spesso è percepito: mostruoso e grottesco. Le sue "storie dell'orrore" certamente non avevano
soltanto lo scopo di intrattenere. "I Freaks sono chiamati freak", ha osservato l'autore James Baldwin, "e sono trattati come sono
trattati - per lo più, abominevolmente -. Perché sono esseri umani che causano l'eco, in
profondità dentro noi, delle nostre paure più profonde e desideri". Eppure come Jackson
divenne il magnete simbolico su cui erano proiettate molte di queste ansie culturali, è stato
anche una persona reale che cercava di vivere la sua vita. Verso la fine di "Is It Scary", spiega,
"
Non
sono solo ciò che si cerca di me
", prima di rivelare a chi ascolta compassionevole: "
Ma se siete venuti a vedere / La verità, la purezza / E' qui all'interno di un cuore solitario
" Ironicamente, è nella "performance" della sua arte che troviamo "la verità, la purezza." Questo è
dove lui esorcizza i suoi demoni, in cui è trasfusa la sua angoscia in energia creativa. Questo è
dove le pareti scendono e la maschera si stacca. Per il mondo esterno, può essere uno
spettacolo, una caricatura, un fanatico, ma qui, infine, dentro la sua musica, mette a nudo la
sua anima. Egli è un essere umano. La domanda è: Che cosa vediamo? Bibliografia “Ryan White’s Mother Remembers Michael Jackson.” CBS News. July 8, 2009. James Baldwin, “Freaks and the American Ideal of Manhood,” Playboy. January 1985. Fast, Susan. “Difference That Exceeded Understanding: Remembering Michael Jackson.
Popular Music and Society. Vol. 33, no. 2. May 2010. Yuan, David. “The Celebrity Freak: Michael Jackson’s ‘Grotesque Glory,’ ” Freakery: Cultural
Spectacles of the Extraordinary Body. Edited by Rosemarie Thomson (New York: New York
University, 1998), 368–384. 5/6
"Sono la bestia che immaginavate?" L'abuso culturale di Michael Jackson
http://voiceseducation.org/content/am-i-beast-you-visualized-cultural-abuse-michael-jackson
Joseph Vogel è l'autore di "Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael
Jackson
", uscito in tutto il mondo il primo novembre 2011. Nel
2012 sarà disponibile anche in italiano.
In questo link potrete leggere la recensione di "Earth Song" fatta sempre dall'autore Joseph
Vogel http://www.truth4mj.it/mj/inde
x.php?option=com_content&view=article&id=245:qearth-songq-dentro-il-capolavorodi-michael-jackson&catid=35:articoli-verita-sulla-vita&Itemid=60
6/6