Nota del traduttore

Nota del traduttore
Sarà per la delicatezza del tema trattato, sta di fatto che una versione italiana di La cultura della critica non è stata finora
pubblicata. A riparare questa mancanza ci ho pensato io, che traduttore professionista non sono. Si tratta inoltre di una prima
bozza e perciò mi scuso in anticipo con il lettore per gli errori di ortografia e di grammatica. In alcuni capitoli ancora si vedono i
miei interrogativi sul modo migliore di tradurre una determinata frase, in quei casi ho posto la frase alternativa all'interno di
parentisi quadre con tre punti interrogativi. Avrei voluto offrire sin dall'inizio una traduzione rivista e corretta ma ho giudicato
più prudente pubblicarne una con qualche difetto adesso anziché aspettare una futura versione definitiva. Con il tempo spero di
correggere gli errori della prima bozza.
Febbraio, 2014.