View patient anatomy.

View patient anatomy.
VueOptic
®
V I S U A L I Z AT I O N S O U R C E
Fiberoptic bundle
Light post and adapters
Standard eyepiece
Pass it through an access sheath or
catheter to see what’s inside.
Attach them to a portable light
source or light cable to illuminate
your view.
Connect it to a camera head or
imaging system to capture still
images and video.
MEDICAL
www.cookmedical.com
VUEOPTIC VISUALIZATION SOURCE
Betrachtung der Patientenanatomie.
Die VueOptic-Sichtquelle ist für die Untersuchung von Körperhöhlen und Organen unter
direkter Sicht bestimmt. Ihre 150 cm langen, dicht gebündelten Glasfasern weisen einen
Gesamtdurchmesser von 1 mm (3 Fr) auf. Sie wird an eine Lichtquelle nach eigener Wahl,
wie z. B. die VueLite® LED-Lichtquelle, angeschlossen.
Vorgesehen für die bis zu 10-fache Verwendung.
Glasfaserbündel
Wird zur Betrachtung durch eine Zugangsschleuse oder einen Katheter eingeführt.
Lichtständer und Adapter
Werden zur Beleuchtung an eine tragbare Lichtquelle oder einen Lichtleiter angeschlossen.
Genormtes Okular
Wird zur Aufzeichnung von Stand- und Videobildern an einen Kamerakopf oder ein
Bildgebungssystem angeschlossen.
Visualizzate l’anatomia del paziente.
La sorgente di visualizzazione VueOptic consente di visualizzare in modo diretto gli organi
e le cavità del corpo. Le singole fibre ottiche, lunghe 150 cm, sono raggruppate in un sottile
fascio del diametro di 1 mm (3 Fr). È inoltre possibile collegarla a una sorgente luminosa di
preferenza, come ad esempio, la sorgente a LED VueLite®.
Progettata per un massimo di 10 utilizzi.
Fascio di fibre ottiche
Inserito in una guaina di accesso o un catetere, consente di esaminare le strutture
corporee interne.
Attacco del cavo a fibre ottiche e adattatori
È possibile collegarli a una sorgente luminosa portatile o a un cavo per illuminare il
campo interessato.
Oculare standard
È possibile collegarlo alla testa di una videocamera o a un sistema di diagnostica per
immagini per acquisire immagini fisse e video.
Vea la anatomía del paciente.
La fuente de visualización VueOptic está indicada para la visualización directa de los órganos
y cavidades corporales. Está compuesta de 150 cm de fibras ópticas individuales, agrupadas
en un haz compacto con un diámetro combinado de 1 mm (3 Fr). Conecte el dispositivo
VueOptic a la fuente de luz que prefiera; p. ej., la fuente de LED VueLite®.
Concebida para un máximo de 10 usos.
Haz de fibra óptica
Hágalo pasar a través de un catéter o una vaina de acceso para ver el interior.
Poste de luz y adaptadores
Conéctelos a una fuente de luz portátil o a un cable de luz para iluminar el campo de visión.
Ocular estándar
Conéctelo a un cabezal de cámara o un sistema de obtención de imágenes para captar
imágenes fijas y vídeo.
Визуализация анатомических структур пациента.
Приспособление для визуализации VueOptic предназначено для непосредственной
визуализации полостей или внутренних органов тела. Оно содержит плотный пучок
отдельных оптических волокон длиной 150 см и суммарным диаметром 1 мм (3 Fr).
Подключите VueOptic к источнику света по вашему выбору, такому как светодиодный
источник света VueLite®.
Можно применять не более 10 раз.
Пучок оптических волокон
Проведите его через катетер-проводник для доступа или катетер, чтобы рассмотреть детали
внутреннего строения.
Кронштейн для источника света и переходники
Присоедините их портативному источнику света или световодному кабелю, чтобы осветить
объект визуализации.
Стандартный окуляр
Подключите его к камере или системе визуализации, чтобы сделать снимки и записать видео.
Możliwość podglądu struktur anatomicznych.
Źródło wizualizacji VueOptic jest przeznaczone do bezpośredniej wizualizacji jam ciała lub
narządów. Zawiera 150 cm pojedynczych światłowodów w postaci mocno ściśniętej wiązki o
łącznej średnicy 1 mm (3 Fr). VueOptic należy podłączyć do preferowanego źródła światła,
takiego jak np. źródło światła LED VueLite®.
Można stosować najwyżej 10-krotnie.
Wiązka światłowodowa
Przeprowadzana przez koszulkę dostępową lub cewnik, aby zapewnić wgląd do wewnątrz.
Złącze światłowodu i przejściówki
Podłączane do przenośnego źródła światła lub kabla oświetleniowego w celu zapewnienia
oświetlenia pola widzenia.
Standardowy okular
Można go podłączyć do głowicy kamery lub systemu obrazowania, aby przechwytywać
nieruchome obrazy i nagrania wideo.
VueOptic
®
V I S U A L I Z AT I O N S O U R C E
The VueOptic Visualization Source is intended for direct visualisation
of body cavities or organs. It has 150 cm of individual optical fibers
that are tightly bundled and have a combined diameter of 1 mm
(3 Fr). Connect the VueOptic to the light source of your preference,
such as the VueLite® LED Light Source.
Intended for up to 10 uses.
Order
Number
Reference
Part Number
G25343
FVO-150
Fiber
Fr
Length
cm
3
150
Some products or part numbers may not be available in all markets. Contact your local Cook representative or Customer Service for details.
Customer Service
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Poland: +48 223060159, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
MEDICAL
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 734346000, 1800777222, Fax: +61 734346001, 1800077283
E-mail: [email protected]
www.cookmedical.com
© COOK 2014 URO-DEMEAME-VUOPDS-ML-201406