CORSO DI LINGUA E CULTURA CROATA (DRUGI STUPANJ

CONSOLATO
GENERALE
DELLA REPUBBLICA
DI CROAZIA A TRIESTE
CORSO DI LINGUA E CULTURA CROATA
(DRUGI STUPANJ– SECONDO LIVELLO)
2015/16
L'associazione “Lesina”, col patrocinio del Consolato Generale della Repubblica di Croazia
a Trieste, propone a tutti i suoi soci il primo corso di lingua e cultura croata di secondo
livello, dedicato a chi possiede già una conoscenza elementare della lingua croata e
desidera approfondirne i principali aspetti grammaticali e comunicativi. Per accedere a
questo corso è necessaria una conoscenza linguistica di base. Il corso infatti si propone
come proseguimento naturale del corso base iniziato nel periodo 2014/15, e possono
perciò accedervi tutti gli studenti che hanno partecipato al corso in precedenza, nonché
tutti gli interessati che hanno già acquisito in diversa sede una prima dimestichezza col
croato, sia scritto che parlato.
Programma del corso
Il corso proposto consiste di 16 incontri della durata di 2 ore ciascuno, per un totale di 32
ore. A questi incontri verranno introdotte le norme della grammatica croata, affiancate alle
principali situazioni comunicative. Ad ognuna delle situazioni comunicative, anche in base
all'eventuale esperienza dei partecipanti, sarà affiancata l'analisi di alcuni aspetti culturali
tipici della realtà croata (ad esempio un'analisi contrastiva tra le abitudini croate e quelle
italiane sulla base di esperienze personali).
Sarà fornito del materiale di supporto, grazie al quale ogni partecipante avrà la possibilità
di approfondire le nozioni apprese durante il corso ed eventualmente di esercitare le
regole grammaticali.
Il corso si terrà prevalentemente in lingua croata.
Al termine delle lezioni, lo studente avrà la possibilità di sostenere un esame (scritto e
orale) sui contenuti trattati durante il corso. La commissione esaminatrice sarà composta
dal docente del corso e da un docente croato inviato dal Ministero dell'Istruzione croato di
Zagabria.
Associazione lesina
www.associazionelesina.org
https://www.facebook.com/associazione.lesina
Programma delle lezioni
I 16 incontri saranno divisi in 8 moduli, ovvero 6 potenziali situazioni comunicativogrammaticali e 2 “Radionice” (Laboratori), come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Kako je bilo na ljetovanje? Com'è andata in vacanza?
Gramatika: prošlo vrijeme svih glagola
Konverzacija: Razgovor o prošlom ljetovanju koristeći prošlo vrijeme.
Grammatica: il passato prossimo di tutti i verbi (con focalizzazione sull'uso dei tempi
verbali in croato); conversazione: racconto sulla scorsa vacanza utilizzando il passato
prossimo
Autom prema Splitu – In auto verso Spalato
Gramatika: Imperativ, 1., 2. i 3. deklinacija imenica
Grammatica: Imperativo, 1°, 2° e 3° declinazione nominale
Žena mojih snova – La donna dei miei sogni
Gramatika: deklinacija pridjeva.
Konverzacija: razgovor o jednoj poznatoj osobi koristeći pridjeve
Grammatica: declinazione dell'aggettivo, Conversazione: descrizione di una
persona
conosciuta.
Prva Radionica: vježbanje, pitanja, deklinacija imena i pridjeva. Primo laboratorio di
esercitazioni: esercizi, richieste, declinazione del sostantivo e dell'aggettivo
(esercitazioni e
approfondimenti)
Prije tri godine u restoranu. Tre anni fa al ristorante
Gramatika: deklinacija lićnih zamjenica u dugom obliku, glagoli i zavisni padeži Imenice s
proširenje na -n-, -t- , -sGrammatica: declinazione dei pronomi personali – forma lunga, verbi e reggenza,
sostantivi con ampliamento in -n-, -t-, -sPozovi ga ti! Chiamalo tu!
Gramatika: deklinacija deklinacija lićnih zamjenica u skraćenom obliku (enklitike)
Grammatica: declinazione dei pronomi personali in forma enclitica
U bolnici. All'ospedale
Gramatika: što je glagolski vid – kako to pripoznati
Gramatika: cenni all'aspetto verbale
Konverzacija: zdravlje (što te boli? – kako se osjećaš?)
Conversazione: salute (cosa ti fa male? - come ti senti)
Druga radionica: vježbanje, pitanja, cijela deklinacija imena, imenica i pridjeva, priprema
za ispit.
Secondo laboratorio: esercitazioni, domande, declinazione
nominale,
pronominale e aggettivale completa,
preparazione all'esame finale.
Modalità e costi di iscrizione:
Costo totale: € 180 (€30+€150) diviso in 3 versamenti:
-
€ 60 al momento dell'iscrizione
€ 60 entro il 31.12.2015
€ 60 entro il 31.01.2016
Sede delle lezioni:
Le lezioni saranno tenute presso la sede dell'associazione al giovedì dalle ore 20.00 alle
ore 22.00 a partire dal 1/10/2015
Associazione lesina
www.associazionelesina.org
https://www.facebook.com/associazione.lesina