DHEA-S - laboratorioprivitera.it
Transcript
DHEA-S - laboratorioprivitera.it
12175690001V14 DHEA-S Deidroepiandrosterone solfato 03000087 122 100 test • Indica gli analizzatori su cui la confezione può essere usata Elecsys 1010 Elecsys 2010 • • MODULAR ANALYTICS E170 cobas e 411 cobas e 601 • • • Italiano Finalità d’uso Test immunologico per la determinazione quantitativa in vitro del deidroepiandrosterone solfato (DHEA-S) nel siero e nel plasma umani. L’esecuzione dell’ImmunoAssay in ElettroChemiLuminescenza “ECLIA” è destinata all’uso sugli immunoanalizzatori Elecsys e cobas e. Sommario Il DHEA-S è un ormone steroideo che viene prodotto, dal precursore colesterolo, nelle zone reticolare e fascicolata della corteccia surrenale.1 La determinazione di valori elevati di DHEA-S è un aiuto importante nella diagnosi dell’irsutismo e del virilismo.2,3 Oltre alla diagnosi differenziale dell’irsutismo e del virilismo, altre indicazioni per questo parametro sono tutte le forme dell’androgenizzazione, l’iperprolattinemia, la sindrome ovarica policistica e l’esclusione di un tumore della corteccia surrenale che produce androgeni.2 Il DHEA-S presenta solo una ridotta attività androgenica, può però metabolizzare e trasformarsi in steroidi androgenicamente più efficaci quali androstendione e testosterone, il che, infine, può portare indirettamente all’irsutismo e al virilismo.2,4 A partire dal 7o anno di vita si può osservare un aumento del livello di DHEA-S che poi, dopo il 30o anno di vita, ridiminuisce gradualmente.5 Solo concentrazioni di DHEA-S elevate hanno un’importanza clinica; altri fattori quali difetti enzimatici di carattere genetico della corteccia surrenale (sindrome adrenogenitale),6 iperplasia della corteccia surrenale nonché tumori che producono androgeni possono essere responsabili di una sovrapproduzione di DHEA-S.2 Il tasso di secrezione del DHEA-S nel flusso sanguigno è solo di poco superiore a quello osservato per il DHEA. In seguito all’emivita del DHEA-S di circa 1 giorno, il livello di DHEA-S è però superiore di un fattore di ca. 1000.7 Il DHEA-S è presente in modo relativamente massiccio sotto forma legata all’albumina, solo una piccola parte del DHEA-S non è legata a proteine, e nessun DHEA-S si riscontra legato alla globulina legante gli ormoni sessuali (SHBG).8 A causa della sua concentrazione alta e della sua variabilità esigua durante la giornata e da un giorno all’altro, il DHEA-S rappresenta un ottimo indicatore della produzione androgenica della corteccia surrenale.7,9 Insieme al testosterone, la determinazione del DHEA-S viene raccomandata come test di screening iniziale per la ricerca di valori androgenici elevati in caso di irsutismo. Ca. l’84 % delle donne con irsutismo presentano elevati livelli di androgeni.10 Il compito essenziale è l’esclusione della presenza di tumori (delle ghiandole surrenali o delle ovaie) che producono androgeni. Si sospetta un tumore in donne con valori di DHEA-S superiori a 700 µg/dL.6 Il test DHEA-S Elecsys impiega un principio di test competitivo con un anticorpo (coniglio) policlonale specifico anti-DHEA-S. Il DHEA-S endogeno del campione compete con il derivato del DHEA-S, aggiunto e marcato con un complesso di rutenio,a per i siti di legame dell’anticorpo biotinilato. a) Complesso di rutenio (II) tris(2,2’-bipiridile) (Ru(bpy)2+ 3 ) Principio del test Principio di competizione. Durata complessiva del test: 18 minuti. • 1a incubazione: incubando il campione (15 µL) con un anticorpo biotinilato specifico anti-DHEA-S, si forma un immunocomplesso, la cui quantità dipende dalla concentrazione dell’analita nel campione. • 2a incubazione: dopo l’aggiunta di microparticelle rivestite di streptavidina e di un derivato del DHEA-S marcato con un complesso di rutenio, vengono occupati i siti di legame ancora liberi dell’anticorpo biotinilato, formando così un complesso anticorpo-aptene. Il complesso totale si lega alla fase solida mediante l’interazione biotina-streptavidina. • La miscela di reazione viene aspirata nella cella di misura dove le microparticelle vengono attratte magneticamente alla superficie dell’elettrodo. Successivamente si eliminano le sostanze 2009-05, V 14 Italiano • non legate impiegando ProCell. Applicando una tensione all’elettrodo, si induce l’emissione chemiluminescente che viene misurata mediante il fotomoltiplicatore. I risultati vengono calcolati in base ad una curva di calibrazione, che viene generata in modo specifico per lo strumento con una calibrazione a 2 punti e con una curva master fornita insieme al codice a barre del reattivo. Reattivi – soluzioni pronte all’uso M Microparticelle rivestite di streptavidina (tappo trasparente), 1 flacone, 6,5 mL: microparticelle rivestite di streptavidina 0,72 mg/mL; conservante. R1 Anticorpi anti-DHEA-S~biotina (tappo grigio), 1 flacone, 9 mL: anticorpo (coniglio) policlonale biotinilato anti-DHEA-S 600 ng/mL; tampone fosfato 100 mmol/L, pH 6,8; conservante. R2 DHEA-S~Ru(bpy)2+ 3 (tappo nero), 1 flacone, 9 mL: derivato (sintetico) del DHEA-S marcato con un complesso di rutenio 0,5 ng/mL; tampone fosfato 100 mmol/L, pH 6,8; conservante. Precauzioni e avvertenze Per uso diagnostico in vitro. Osservare le precauzioni normalmente adottate nella manipolazione dei reagenti di laboratorio. Lo smaltimento di tutti i rifiuti deve avvenire secondo le direttive locali. Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta per gli utilizzatori professionali. Evitare la formazione di schiuma con tutti i reattivi e tipi di campione (campioni, calibratori e controlli). Utilizzo dei reattivi I reattivi contenuti nella confezione formano un’unità inseparabile e sono pronti all’uso. Tutte le informazioni necessarie per l’utilizzo corretto vengono lette nello strumento con i codici a barre dei rispettivi reattivi. Conservazione e stabilità Conservare a 2–8 °C. Conservare la confezione di reattivi DHEA-S Elecsys in posizione verticale in modo da garantire la completa disponibilità delle microparticelle durante il mescolamento automatico prima dell’uso. Stabilità: prima dell’apertura a 2–8 °C dopo l’apertura a 2–8 °C su MODULAR ANALYTICS E170 e cobas e 601 su Elecsys 2010 e cobas e 411 su Elecsys 1010 fino alla data di scadenza indicata 12 settimane 8 settimane 8 settimane 4 settimane (se conservati alternativamente in frigorifero e sullo strumento – a temperatura ambiente (20–25 °C), aperti per non più di 20 ore complessivamente) Prelievo e preparazione dei campioni Solo i tipi di campione elencati di seguito sono stati testati e risultano accettabili. Siero, prelevato con provette standard per prelievi di campioni o con provette contenenti gel di separazione. Plasma con litio/sodio/NH+4 eparina, K3-EDTA, citrato di sodio, ossalato di potassio e fluoruro di sodio. Valutazione: recupero 90–110 % del valore nel siero o slope 0,9–1,1 + intercetta < ±2 x limite di sensibilità analitica + coefficiente di correlazione > 0,95. Stabilità: 2 giorni a 2–8 °C, 2 mesi a –20 °C. Congelare solo 1 volta.11 I tipi di campione elencati sono stati testati impiegando una selezione di provette per il prelievo di campioni disponibili in commercio al momento dell’analisi; non sono, quindi, state testate tutte le provette disponibili di tutte le case produttrici. Alcuni sistemi per il prelievo di campioni di vari produttori possono contenere diversi materiali e in alcuni casi possono interferire sui risultati del test. Quando si trattano i campioni in provette primarie (sistemi per il prelievo di campioni), seguire le istruzioni del produttore delle provette. I campioni contenenti precipitati devono essere centrifugati prima dell’esecuzione del test. Non impiegare campioni inattivati a caldo. Non impiegare campioni e controlli stabilizzati con azide. Assicurarsi che i campioni prelevati dai pazienti, i calibratori ed i controlli al momento della misura siano a temperatura ambiente (20–25 °C). 1/4 Analizzatori Elecsys e cobas e DHEA-S Deidroepiandrosterone solfato Per evitare un’eventuale evaporazione, misurare i campioni, calibratori e controlli che si trovano sugli strumenti entro 2 ore. Materiali a disposizione Per i reattivi, vedere la sezione “Reattivi – soluzioni pronte all’uso”. Materiali necessari (ma non forniti) • Art. n. 03000095122, DHEA-S CalSet, per 4 x 1 mL • Art. n. 11731416122, PreciControl Universal, per 2 x 3 mL ciascuno di PreciControl Universal 1 e 2, oppure Art. n. 11731416190, PreciControl Universal, per 2 x 3 mL ciascuno di PreciControl Universal 1 e 2 • Art. n. 11731416160, PreciControl Universal, per 2 x 3 mL ciascuno di PreciControl Universal 1 e 2 (per gli USA) • Normale attrezzatura da laboratorio • Analizzatore Elecsys 1010/2010, MODULAR ANALYTICS E170 o cobas e Accessori per gli analizzatori Elecsys 1010/2010 e cobas e 411: • Art. n. 11662988122, ProCell, 6 x 380 mL di tampone del sistema • Art. n. 11662970122, CleanCell, 6 x 380 mL di soluzione di lavaggio per celle di misura • Art. n. 11930346122, SysWash Elecsys, 1 x 500 mL di additivo per l’acqua di lavaggio • Art. n. 11933159001, adapter per SysClean • Art. n. 11706829001, AssayCup Elecsys 1010, 12 x 32 coppette di reazione, oppure Art. n. 11706802001, AssayCup Elecsys 2010, 60 x 60 coppette di reazione • Art. n. 11706799001, AssayTip Elecsys 2010, 30 x 120 puntali di pipettaggio Accessori per gli analizzatori MODULAR ANALYTICS E170 e cobas e 601: • Art. n. 04880340190, ProCell M, 2 x 2 L di tampone del sistema • Art. n. 04880293190, CleanCell M, 2 x 2 L di soluzione di lavaggio per celle di misura • Art. n. 12135027190, CleanCell M, 1 x 2 L di soluzione di lavaggio per celle di misura (per gli USA) • Art. n. 03023141001, PC/CC-Cups, 12 coppette per il preriscaldamento di ProCell M e di CleanCell M prima dell’uso • Art. n. 03005712190, ProbeWash M, 12 x 70 mL di soluzione di lavaggio per la conclusione del run ed il lavaggio al cambio di reattivi • Art. n. 03004899190, PreClean M, 5 x 600 mL di soluzione di lavaggio da impiegare prima della determinazione • Art. n. 12102137001, AssayTip/AssayCup Combimagazine M, 48 supporti da 84 coppette di reazione e 84 puntali di pipettaggio, sacchetti per rifiuti • Art. n. 03023150001, WasteLiner, sacchetti per rifiuti • Art. n. 03027651001, SysClean Adapter M Accessori per tutti gli analizzatori: • Art. n. 11298500316, SysClean Elecsys, 5 x 100 mL di soluzione di lavaggio per il sistema Disponibile solo negli USA: • Art. n. 03004970122, DHEA-S CalCheck Elecsys, 3 concentrazioni Esecuzione Per una performance ottimale del test, attenersi alle indicazioni riportate nel presente documento per l’analizzatore in questione. Per le istruzioni specifiche dell’analizzatore relative all’esecuzione del test, consultare il manuale d’uso dello strumento. Analizzatori MODULAR ANALYTICS E170 e cobas e 601: è necessario l’impiego della soluzione PreClean M. La risospensione delle microparticelle prima dell’uso avrà luogo automaticamente. Leggere i parametri test-specifici nello strumento dal codice a barre del reattivo. Nel caso eccezionale che non sia possibile leggere il codice a barre, digitare la sequenza di 15 cifre. Analizzatori MODULAR ANALYTICS E170, Elecsys 2010 e cobas e: portare i reattivi conservati al fresco alla temperatura di ca. 20 °C e collocarli nel rotore portareattivi (20 °C) dell’analizzatore. Evitare la formazione di schiuma. La regolazione della temperatura esatta, l’apertura e la chiusura dei flaconi avranno luogo automaticamente nello strumento. Analizzatore Elecsys 1010: portare i reattivi conservati al fresco alla temperatura di ca. 20–25 °C e collocarli nel rotore portacampioni/portareattivi Analizzatori Elecsys e cobas e dello strumento (temperatura ambiente: 20–25 °C). Evitare la formazione di schiuma. Aprire a mano i tappi dei flaconi al momento dell’uso e chiuderli poi manualmente. Dopo l’uso conservare a 2–8 °C. Calibrazione Tracciabilità: questo metodo è stato standardizzato contro calibratori master prodotti gravimetricamente, consistenti di concentrazioni di DHEA-S, esattamente definite, in una matrice di siero umano depleto dell’analita. Ogni set di reattivi DHEA-S Elecsys possiede un’etichetta con codice a barre contenente le informazioni specifiche per la calibrazione del rispettivo lotto di reattivo. La curva master preimpostata viene adattata all’analizzatore impiegando DHEA-S CalSet Elecsys. Frequenza di calibrazione: effettuare una calibrazione per ogni lotto con reattivo fresco (al massimo 24 ore dopo l’identificazione della confezione di reattivo sullo strumento). Si consiglia di ripetere la calibrazione come segue: Analizzatori MODULAR ANALYTICS E170, Elecsys 2010 e cobas e: • dopo 1 mese (28 giorni) se si impiega lo stesso lotto di reattivo • dopo 7 giorni (se si impiega la stessa confezione di reattivo sullo strumento) Analizzatore Elecsys 1010: • con ogni nuova confezione di reattivo • dopo 7 giorni (temperatura ambiente: 20–25 °C) • dopo 3 giorni (temperatura ambiente: 25–32 °C) Per tutti gli analizzatori: • all’occorrenza: ad es. se un controllo di qualità si trova al di fuori dei limiti indicati Controllo di qualità Per il controllo di qualità, impiegare PreciControl Universal 1 e 2 Elecsys. In aggiunta, è possibile utilizzare altro materiale di controllo appropriato. I controlli per le diverse concentrazioni devono essere eseguiti con determinazione in singolo almeno 1 volta ogni 24 ore quando il test è in uso, al cambio di ogni confezione di reattivi e dopo ogni calibrazione. Gli intervalli e limiti del controllo dovranno essere conformi alle esigenze individuali di ogni laboratorio. I valori ottenuti devono rientrare nei limiti definiti. Ogni laboratorio deve definire delle misure correttive da attuare nel caso che alcuni valori siano al di fuori dei limiti. Per il controllo di qualità, attenersi alle normative vigenti e alle linee guida locali. Calcolo L’analizzatore effettua il calcolo automatico della concentrazione dell’analita di ogni campione (in µmol/L, in µg/dL oppure in µg/mL). Fattori di conversione: µmol/L x 36,846 = µg/dL µg/dL x 0,02714 = µmol/L µg/dL x 0,01 = µg/mL Limiti del metodo – interferenze L’ittero (bilirubina < 222 µmol/L oppure < 13 mg/dL), l’emolisi (Hb < 0,35 mmol/L oppure < 0,56 g/dL), la lipemia (Intralipid < 2000 mg/dL) e la biotina < 123 nmol/L oppure < 30 ng/mL non interferiscono sul test. Valutazione: recupero entro ±10 % del valore iniziale. Ai pazienti sottoposti a terapia con alti dosaggi di biotina (>5 mg/die), il campione dovrà essere prelevato almeno 8 ore dopo l’ultima somministrazione di biotina. Non sono state osservate interferenze da fattori reumatoidi fino ad una concentrazione di 600 IU/mL. Tra 17 farmaci di frequente impiego, testati in vitro, non si è osservata alcuna interferenza nel test. In casi rari possono riscontrarsi interferenze causate da titoli estremamente alti di anticorpi diretti contro anticorpi specifici anti-analita, di anticorpi anti-streptavidina o di anticorpi anti-rutenio. Tali effetti sono ridotti al minimo attraverso un procedimento appropriato del test. Ai fini diagnostici, i risultati devono sempre essere valutati congiuntamente con la storia clinica del paziente, con gli esami clinici e con altre evidenze cliniche. Intervallo di misura 0,003–27 µmol/L oppure 0,100–1000 µg/dL (definito dal limite di sensibilità inferiore e dal massimo valore della curva master). I valori al di sotto del limite di sensibilità vengono indicati come <0,003 µmol/L oppure <0,100 µg/dL. I valori al di sopra dell’intervallo di misura vengono indicati come >27 µmol/L oppure >1000 µg/dL (oppure, su campioni diluiti 1:5, fino a 135 µmol/L oppure 5000 µg/dL). Intervallo di linearità: 1,09–27 µmol/L oppure 40–1000 µg/dL 2/4 2009-05, V 14 Italiano 12175690001V14 DHEA-S Deidroepiandrosterone solfato Diluizione I campioni con concentrazioni di DHEA-S al si dopra dell’intervallo di misura possono essere diluiti impiegando campioni umani con una bassa concentrazione dell’analita. È raccomandata la diluizione 1:5. La concentrazione del campione diluito deve essere > 1,5 µmol/L (> 45 µg/dL). Se la concentrazione endogena di DHEA-S è trascurabile, moltiplicare i risultati per il fattore di diluizione o calcolarli secondo la seguente formula: C = c + 4 (c – D) C = effettiva concentrazione di DHEA-S del campione c = concentrazione di DHEA-S misurata D = concentrazione di DHEA-S nel diluente (campione umano) b) SU = siero umano c) PC U = PreciControl Universal Valori di riferimento Gli studi estesi con il test DHEA-S Elecsys, condotti in due centri clinici tedeschi, impiegando complessivamente 519 campioni prelevati da soggetti femminili, 489 campioni prelevati da soggetti maschili e 269 campioni prelevati da bambini, hanno prodotto i seguenti valori per i gruppi d’età elencati sotto (n. dei protocolli di studio: C00P032 e P01P005 – stato 05/01–11/01): Età (anni) Donne: 10–14 15–19 20–24 25–34 35–44* 45–54* 55–64 65–74 ≥75 Uomini: 10–14 15–19 20–24 25–34 35–44 45–54 55–64 65–74 ≥75 Bambini: <1 settimana 1–4 settimane 1–12 mesi 1–4 anni 5–9 anni N 50o percentile µmol/L µg/dL 5–95o percentile µg/dL µmol/L 73 55 36 64 85 89 59 29 29 3,34 4,26 6,46 4,96 4,38 3,28 2,08 1,75 1,65 123 157 238 183 161 121 76,7 64,4 60,9 0,92–7,60 1,77–9,99 4,02–11,0 2,68–9,23 1,65–9,15 0,96–6,95 0,51–5,56 0,26–6,68 0,33–4,18 33,9–280 65,1–368 148–407 98,8–340 60,9–337 35,4–256 18,9–205 9,40–246 12,0–154 74 67 28 60 70 45 69 55 21 2,74 7,57 9,58 7,68 6,00 5,94 3,75 2,45 1,53 101 279 353 283 221 219 138 90,2 56,2 0,66–6,70 1,91–13,4 5,73–13,4 4,34–12,2 2,41–11,6 1,20–8,98 1,40–8,01 0,91–6,76 0,44–3,34 24,4–247 70,2–492 211–492 160–449 88,9–427 44,3–331 51,7–295 33,6–249 16,2–123 37 25 69 59 79 7,60 3,91 0,59 0,14 0,63 280 144 21,6 5,0 23,1 2,93–16,5 0,86–11,7 0,09–3,35 0,01–0,53 0,08–2,31 108–607 31,6–431 3,4–124 0,47–19,4 2,8–85,2 * L’influenza dalla menopausa sui valori ottenuti per le donne dei corrispondenti gruppi d’età è stata esaminata e risultata trascurabile. I valori di DHEA-S in neonati sono fortemente influenzati dallo scambio ormonale materno attraverso la placenta. Ogni laboratorio deve controllare l’applicabilità dei valori di riferimento alla propria popolazione di pazienti e, se necessario, determinare intervalli di riferimento propri. Dati specifici sulla performance del test Qui di seguito sono riportati i dati rappresentativi delle prestazioni sugli analizzatori. I risultati dei singoli laboratori possono differire da questi. Precisione La riproducibilità è stata determinata impiegando reattivi Elecsys, pool di sieri umani e controlli, eseguiti in base ad un protocollo modificato (EP5-A) dell’NCCLS (National Committee for Clinical Laboratory Standards): 6 volte al giorno per 10 giorni (n = 60); precisione nella serie sull’analizzatore MODULAR ANALYTICS E170, n = 21. Sono stati ottenuti i seguenti risultati: 2009-05, V 14 Italiano Analizzatori Elecsys 1010/2010 e cobas e 411 Prec. nella serie Precisione totale Campione Media DS CV DS CV µmol/L µg/dL µmol/L µg/dL µmol/L µg/dL % % 3,18 117 0,09 3,28 2,8 0,11 4,16 3,6 SUb 1 10,7 395 0,26 9,46 2,4 0,50 18,4 4,7 SU 2 26,7 984 0,46 17,0 1,7 0,63 23,3 2,4 SU 3 4,15 153 0,09 3,33 2,2 0,11 3,99 2,6 PC Uc1 3,34 123 0,09 3,41 2,8 0,10 3,83 3,1 PC U2 Analizzatori MODULAR ANALYTICS E170 e cobas e 601 Precisione nella serie Precisione totale Camp. Media Media DS CV DS µmol/L µg/dL µmol/L µg/dL % µmol/L µg/dL µmol/L µg/dL 2,60 96,0 0,08 3,03 3,2 2,53 93,2 0,06 2,29 SU 1 10,9 402 0,29 10,5 2,6 10,7 395 0,29 10,6 SU 2 21,3 784 0,49 18,0 2,3 20,4 753 0,48 17,7 SU 3 PC U1 5,81 214 0,10 3,60 1,7 5,69 210 0,14 4,99 PC U2 14,1 519 0,21 7,71 1,5 13,6 501 0,29 10,8 CV % 2,5 2,7 2,4 2,4 2,2 Sensibilità analitica (limite di sensibilità inferiore) 0,003 µmol/L (0,10 µg/dL) Il limite di sensibilità rappresenta la minima concentrazione misurabile dell’analita che può essere distinta dallo zero. Viene calcolato come il valore che si trova 2 deviazioni standard al di sopra dello standard più basso (calibratore master, standard 1 + 2 DS, precisione nella serie, n = 21). Confronto tra metodi Il confronto del test DHEA-S Elecsys (y) con un test per il DHEA-S disponibile in commercio (x), impiegando campioni prelevati da pazienti ospedalizzati, ha prodotto le seguenti correlazioni (µg/dL): Numero dei campioni misurati: 603 Passing/Bablok12 y = 1,06x – 4,78 τ = 0,865 Regressione lineare y = 0,94x + 14,0 r = 0,952 Le concentrazioni dei campioni erano comprese tra 0,33 e 19,8 µmol/L (tra 12 e 730 µg/dL). Specificità analitica Per il derivato dell’anticorpo impiegato sono state riscontrate le seguenti reazioni crociate (in %): a) Sostanze aggiunte: per 1000 µg/dL ciascuna di: Androstendione DHEA 0,399 0,178 b) Sostanze aggiunte: per 2000 µg/dL ciascuna di: Androsterone Testosterone 0,033 0,033 c) Sostanze aggiunte: per 5000 µg/dL ciascuna di: Aldosterone Androsterone-glucuronide Androsterone-solfato DHEA-glucuronide Estradiolo Estradiolo-3-solfato-17-glucuronide Estriolo Estrone Estrone-3-solfato Progesterone 5-α-Diidrotestosterone 19-Idrossiandrostendione 0,008 0,014 0,137 0,020 0,005 0,009 0,006 0,012 0,136 0,034 0,028 0,018 d) Sostanze aggiunte: per 10000 µg/dL ciascuna di: Cortisolo 0,004 3/4 Analizzatori Elecsys e cobas e DHEA-S Deidroepiandrosterone solfato Letteratura 1. Bindlingmaier F. Nebennierenrindenhormone. In: Greiling H, Gressner AM (ed.). Lehrbuch der Klinischen Chemie und Pathobiochemie. 3a edizione, Stuttgart; New York: Schattauer 1995:1025–1031,1036. 2. Goldfien A, Monroe SE. Ovaries. In: Greenspan FS, Baxter JD (eds), Basic & Clinical Endocrinology, 4a edizione, Appleton & Lange, USA 1994; Chapter 10:419–470. 3. Hatch R, Rosenfield RL, Kim MH, Tredway D. Hirsutism: implications, etiology, and managment. Am J Obstet Gynecol 1981;140:815–830. 4. Mooradian AD, Morley JD, Korenman SG. Biological Actions of Androgens. Endocr Rev 1987;8(1):1–28. 5. Zappulla F, Ventura D, Capelli M, Cassio A, Balsamo A, Fréjaville E et al. Gonadal and adrenal secretion of dehydroepiandrosterone sulfate in prepubertal and pubertal subjects. J Endocrinol Invest 1981;4:197–202. 6. Ziegler R. Endokrinologische Erkrankungen. In: Schettler G ed. Innere Medizin, 7. Ausgabe Thieme Stuttgart. 1987;434–437. 7. Haning RV. Using DHEAS to monitor androgen disorders. Contemp Ob/Gyn 1981;18(9):117–131. 8. Longcope C. Dehydroepiandrosterone metabolism. J Endocrinol 1996;150:S125–S127. 9. Lobo RA, Paul WL, Goebelsmann U. Dehydroepiandrosterone Sulfate as an Indicator of Adrenal Androgen Function. Obstet Gynecol 1981;57(1):69–73. 10. Lobo RA, Paul WL, Goebelsmann U. Serum Levels of DHEAS in Gynecologic Endocrinopathy and Infertility. Obstet Gynecol 1981;57(5):607–612. 11. DG Klinische Chemie Mitteilungen 1995;26(5):210. 12. Passing H, Bablok W et al. A General Regression Procedure for Method Transformation. J Clin Chem Clin Biochem 1988;26:783–790. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso appropriato per il relativo analizzatore, i rispettivi fogli di applicazione, la Product Information e le metodiche di tutti i componenti necessari. Le aggiunte o modifiche significative sono indicate mediante una linea verticale posizionata al margine. Le modifiche riguardanti i parametri test-specifici del codice a barre del reattivo già letti nello strumento vanno introdotte manualmente. © 2009, Roche Diagnostics Roche Diagnostics GmbH, D-68298 Mannheim Analizzatori Elecsys e cobas e 4/4 2009-05, V 14 Italiano