LA TETTONICA A ZOLLE – PLATE TECTONICS con metodologia CLIL

LA TETTONICA A ZOLLE – PLATE TECTONICS
con metodologia CLIL
(Content and Language Integrated Learning)
Anno Scolastico 2012-2013
Classi 3°A – 3°C – 3°D – 3°H
Sperimentazione di rete di Scuole in presenza di lettore madrelingua inglese:
•
•
•
.
-
Scuola Media “Volta” (classi terze – docenti di Scienze e Geografia)
ITC Rosa Luxemburg (classe prima – docente di Scienze della Terra)
Liceo Copernico (classe seconda e terza – docente di Fisica).
Due parole sul CLIL
La metodologia CLIL (Content and Language Integrated Learning) è un approccio di
“immersione linguistica” per potenziare l'insegnamento/apprendimento di una seconda lingua (L2)
utilizzandola come veicolo per l'apprendimento di altri contenuti.
In molti paesi l’immersione linguistica è attiva dagli anni Sessanta ed è stata codificata come CLIL
negli anni Novanta.
In Italia, la Riforma della Scuola Secondaria di secondo grado (nn. 87/2010 e 89/2010) e i
DD.PP.RR attuativi prevedono l’insegnamento di una disciplina non linguistica in una lingua
straniera nell’ultimo anno dei Licei e Istituti Tecnici e negli ultimi tre anni dei Licei Linguistici,
ponendo l’Italia in linea con altri paesi d’Europa.
Una o più discipline vengono dunque apprese impiegando una seconda lingua, diversa da quella
materna degli studenti. Gli studenti vengono quindi "immersi" nella L2 e la utilizzano sia per
apprendere le scienze, la storia, la geografia e/o altre discipline che per seguire percorsi educativi,
anche interdisciplinari.
Il CLIL si avvale dei principi metodologici stabiliti dalla ricerca sull'immersione linguistica e
dell'insegnamento in lingua veicolare più in generale, potenziando nello studente:
•
La fiducia nell'approccio comunicativo, abilità e consapevolezza interculturale
•
La spendibilità delle competenze linguistiche acquisite durante le attività della vita
quotidiana
•
La disponibilità alla mobilità nell'istruzione e nel lavoro
•
L'immersione in contesti d'apprendimento stimolanti ed innovativi
•
Competenze aggiuntive oltre a quelle comunicative nella lingua di immersione
Anche noi abbiamo voluto provare
A. A. attività svolte durante gli incontri
•
•
8 ore di attività in classe (4 incontri di 2 ore ciascuno) suddivise su quattro argomenti, il
tutto corredato da immagini e filmati disponibili in rete.
Le 4 classi hanno svolto tutte gli stessi argomenti con la medesima organizzazione.
3 ore di laboratorio (3°A e 3°C all’ITC Rosa Luxemburg – 3°D e 3°H al Liceo Copernico),
destinate ad un gruppo di alunni – 9 per classe – individuati dagli stessi compagni, per
l’interesse, la partecipazione e l’impegno mostrati verso l’attività.
Gli alunni che non hanno preso parte al laboratorio conclusivo con gli studenti degli Istituti
Superiori partner hanno rielaborato in classe, a gruppi, i contenuti dell’attività, realizzando dei
cartelloni esposti alla Festa della Scuola.
Contenuti.
1. 1) Earth structure (la struttura della Terra)
2. 2) Plate boundaries (i margini delle zolle)
3. 3) Volcanoes and case studies (i vulcani – analisi di casi)
4. 4) Earthquakes and case studies (terremoti e analisi di casi)
5. 5) Laboratorio congiunto Scuola Media Volta/Liceo Copernico/ITC Rosa Luxemburg
Organizzazione.
• Tutti gli alunni di ciascuna classe hanno preso parte alle 4 lezioni
• Per ciascun argomento la prof.ssa Rossella Fantini ha realizzato, per la Scuola Media “Volta”,
una presentazione in power point da 3 fino a 17 diapositive completa di testi (sito
http://www.bbc.co.uk/bitesize/ks3/geography/physical_processes/ ), immagini, filmati e attività
in L2.
• Agli alunni è stata consegnata copia della lezione in versione cartacea, in modo da poterla
rielaborare in momenti successivi, anche a casa.
• Per ciascuna lezione sono stati preparati esercizi di vario genere da svolgere sulla LIM,
consegnati anche in forma cartacea: testi a completamento (fill in the blanks), domande a
risposta multipla (multiple choice), domande a risposta aperta (answer the questions),
realizzazione di glossario (glossary) in abbinamento di termini ed espressioni inglese-italiano,
definizioni di parole, completamento di disegni, confronto immagini prima/dopo (compare),
realizzazione di puzzle sulle fasi della deriva dei continenti, traduzione di parti di testo
(translate).
• Al lettore madrelingua Mr. Michael Philips è stata inviata per tempo via mail ciascuna attività di
volta di volta oggetto della lezione, in modo da poterne prendere visione e conoscere
l’argomento trattato.
Metodologia
La lezione si è interamente svolta in lingua inglese, su argomenti in parte conosciuti dagli alunni per
averli già svolti in Italiano, sia in Scienze che in Geografia.
• Il lettore Mr Phillips, seguendo la cronologia delle presentazioni, ha coinvolto i ragazzi nella
lettura, nella formulazione di risposte a domande relative all’argomento, nell’esecuzione degli
esercizi, nell’osservazione delle immagini, nella compilazione del glossario….
• Gli insegnanti hanno avuto ruolo di facilitatori dell’interazione e di supporto alle difficoltà
linguistiche.
• I ragazzi hanno lavorato individualmente e a coppie.
Materiali consultati:
Sito principale di riferimento: http://www.bbc.co.uk/bitesize/ks3/geography/physical_processes/
Testi
• - Letture e Stampe di brani di testi e loro rielaborazioni dal sito della BBC:
http://www.bbc.co.uk/schools/
• - materiali dal testo “L’iperlibro di geografia” di Giulio Mezzetti, Ed. La Nuova Italia e loro
rielaborazione.
Animazioni
Dal sito della BBC, relativamente agli argomenti trattati. Esempio:
• mappa della tettonica a zolle e distribuzione dei terremoti e vulcani
http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/geography/natural_hazards/tectonic_plates_rev2.
shtml
• how do earthquakes occur?
http://www.bbc.co.uk/bitesize/ks3/geography/physical_processes/plate_tectonics/activity
Filmati disponibili in rete.
•
•
-
Esplosione del Mount Pinatubo, 1991, Filippine
https://www.youtube.com/watch?v=WecgO8cBcZY&NR=1&feature=endscreen
Esplosione del Mount Nyragongo, Rift Valley Africana
https://www.youtube.com/watch?v=GTXG-ahu120
Esplosione del vulcano St. Helens, Rocky mountains
https://www.youtube.com/watch?v=UK--hvgP2uY
C. C. Breve feed-back sull' attività
Per gli alunni è stata un’attività molto interessante, che ha suscitato da subito curiosità e aspettative.
Nel corso della prima lezione si sono sentiti intimoriti dalla presenza del lettore madrelingua e in
parte anche da un linguaggio specifico a loro sconosciuto.
Nel corso delle lezioni successive, grazie all’acquisizione di un lessico minimo, hanno mostrato di
saper tornare su contenuti precedentemente sviluppati, di comprendere quelli nuovi, hanno
interagito volentieri con il lettore, ponendo domande e rispondendo a quelle da lui poste.
Dapprima si è esposto un piccolo gruppo di alunni, di livello alto, al quale si sono via via aggiunti
ragazzi con conoscenze linguistiche in L2 anche non del tutto consolidate.
Per molti alunni si è notata una ricaduta positiva sugli apprendimenti in generale, ma soprattutto
sulla motivazione al lavoro in classe e all’impegno domestico. Un buon 40% degli alunni ha
conseguito risultati migliori nel secondo quadrimestre in quasi tutte le discipline.
Da rilevare, tuttavia, che un 50% degli alunni non è riuscito a prender parte all’attività per varie o
complesse carenze scolastiche.
Laboratorio conclusivo
Per le classi 3°D e 3°H si è svolto il 13 maggio 2013 presso il Liceo Scientifico “Copernico”.
Per le classi 3°A e 3°C si è svolto il 15 maggio 2013 presso l’ITC Rosa Luxemburg.
L’attività si è svolta utilizzando un argomento già conosciuto dagli alunni (Earthquakes: Social,
Economics, Enviromental Impacts), elaborato quindi sotto forma di gara dal lettore Mr. Philips,
seguendo lo schema Consequences/ Explain Why .
Le classi, nonostante la disparità di livello scolastico, hanno ben collaborato e interagito in una
situazione di tutoraggio:
• predisposizione di gruppi misti di alunni (5 per gruppo)
• gara di velocità a rappresentare su lavagne argomenti proposti
• gara conclusiva di sfida lessicale tra Scuola media e Scuola Superiore.
L’attività ha conseguito un buon livello di soddisfazione personale rispetto alla capacità di
affrontare e gestire una situazione didattica nuova ed è stata significativa rispetto alla motivazione
ed agli apprendimenti.
Dell’attività di laboratorio svolta al Liceo Copernico dalle classi 3°D e 3°H, esiste documentazione
fotografica.
Esprimiamo senz’altro parere favorevole a ripetere la sperimentazione nei prossimi anni,
rimodulandola tuttavia per gruppi/classe di livello, come attività di potenziamento e
consolidamento.
Il progetto è stato inserito nel Catalogo europeo di iniziative di educazione scientifica
(STENCIL) , accessibile on line alla pagina http://www.stencil-science.eu/initiatives_view.php?id=1260
Bologna, 03/7/2013
Rossella Fantini