DELL`UMBRIA E DELLE MARCHE l

,/
.'
,1"
---' '--"'-:-~--""""""
.-
•••.~ .
.,'
\
./!é~'
J
ISTITUTO ZOOPROFILATTICO
SPERIMENli:\~LE,:',~,;\'
DELL'UMBRIA E DELLE MARCHE l::, "",>?
"~.
"~o.
'-
.-'-.:;,:. /
",-
_.' -'.
DELIBERAZIONE DEL
DIRETTORE GENERALE
n°
179
del
26/03/2015
Oggetto: Partecipazione di esperti dell'Istituto al contratto di
gemellaggio europeo (twinning) con l'Algeria "Mise àniveau des
laboratoires de l'lnstitut National de la Médicine Vétérinaire aux
standards européens et internationaux" (DZ/13/ENP/HE/17) codice TW12015 - determinazioni.
.! .1,
.'.
\
~~
/<:-:_~;'(\'-".: ; !,.I../
,_o
f~
e.
':S:~>\.
:~
'.
!~, /t;': ..\,
IL DIRETTOREGENERALE
Oggetto:
/
/~~;.~~
~:
partecipazione di esperti dell'Istituto al contratto di gemellaggio europeo (t~ìn~j'ng) c'6~/Algeria •
"Mise àniveau des laboratoires de l'lnstitut National de la Médicine Vétérinaire aux"standards:
'\
européens et internationaux"
(DZ/13/ENP/HE/17)
.. "'....
- codice TW1201s - determiQ,azioni,. .
"-
.
',>/
-"'~---_-=. -"""
PREMESSOche
il Ministero della Salute ha aderito in qualità di senior partner, al contratto di gemellaggio (twinning) con
l'Algeria "Mise àniveau des fabaratoires de l'Institut Natianaf de fa Médicine Vétérinaire aux standards
eurapéens et internatianaux"
(DZ/13/ENP/HE/17),
il progetto ha durata di mesi 24 (ventiquattro) dallo giugno 2014,
l'Istituto
Zooprofilattico
Sperimentale
de II'Abruzzo
istituzione responsabile della gestione amministrativa
il Dott. M. Naceur Haouet - dirigente veterinario
Complessa Igiene delle Produzioni
attività
del
(SCS)- è stato individuato
da svolgersi in Algeria per un numero di giornate
distribuite
in maniera non continuativa
VISTA la nota del 16.02.2015
Molise
(IZsAM)
designato
come
presso la Struttura
in qualità di esperto a breve termine
lavorative
quantificate
per
in 25 (venticinque),
nell'arco della durata del progetto;
con la quale l'IZSAM chiede di autorizzare
delle attività previste nel progetto
è stato
e finanziaria del twinning,
di questo Istituto in servizio
(cfr. nota prot. n. 2949/2015
il Dott, Haouet allo svolgimento
allegata);
OSSERVATO che
lo strumento dei gemellaggi amministrativi (twinnings), istituito dalla Commissione nel 1998, nasce con
la finalità di fornire assistenza ai Paesi candidati all'adesione nel processo di Institution Building, owero
nell'adeguamento amministrativo e normativo delle Amministrazioni nazionali all'acquis comunitario,
lo scopo
dei progetti
di gemellaggio
è di assicurare
uno sviluppo
moderno
ed efficiente
delle
amministrazioni
dei Paesi Beneficiari, attraverso una stretta collaborazione tra l'Amministrazione/Ente
pubblico o semi-pubblico del Paese Beneficiario e la controparte nello Stato Membro,
elemento essenziale di tale collaborazione è il distacco di pubblici funzionari
l'Amministrazione
pubblica del Paese Beneficiario;
dello Stato Membro
presso
ATTESA l'utilità per l'Istituto di mantenere e sviluppare ogni efficace rapporto con enti ed istituzioni di
ricerca nazionali ed internazionali,
partecipando in qualità di ente a tutte quelle iniziative per le quali è
prevedibile un ritorno in termini di collaborazioni di rilievo internazionale nelle materie di interesse e che,
pertanto, si ritiene opportuno legittimo che i dipendenti dell'Istituto, se coinvolti in qualità di esperti in tali
ambiti, svolgano la propria attività per conto del medesimo;
VISTA la nota prot. n. 364S del 25.02.2015 (allegata) con la quale l'IZSUM ha autorizzato la partecipazione
del Dott. Haouet al progetto twinning in argomento in qualità di esperto di breve periodo;
DATO ATTO che, ai sensi della normativa europea (manuale Twinning 2012-2013 revisione del 2013), gli
esperti di breve e di medio termine:
ricevono un compenso stabilito nel manuale di gemellaggio dalla Commissione europea,
ricevono, per ogni notte trascorsa nel paese beneficiario, una diaria (per diem) stabilita dalla UE per ogni
paese, che copre in maniera forfetaria vitto e alloggio, trasporti locali urbani e piccole spese,
ricevono il rimborso delle spese di viaggio sostenute secondo le regole e nei limiti previsti nel manuale di
gemellaggio;
PRESO ATTO che termini e le condizioni sono state sinteticamente
richiesta della collaborazione del Dott. Haouet;
DATO ATTO, pertanto,
1
riportate
nella nota dell'IZSAM di
"""""--':'-:-:--"-,
~ìi~',
Il::~~
\
/~r.
' .'-'.'
..'.,'
che il Dott. Haouet svolgerà la propria attività in orario di lavoro e che, di conseguenzll{:ompel1't~
••
diaria di cui sopra saranno versati direttamente all'Istituto,
che l'Istituto prowederà alla liquidazione del trattamento
1
,~'
~
•. ,--.\
\ ',': "'<",.. 'j,"6,":.iJ
di missione relativo alle s))ése è'h'e,sost~rrà '.
\
direttamente
la'O;:~\
':'-);.
','
''"-,''''~
..
i
J
I
il Dott. Haouet, le quali, per quanto sopra, sono ampiamente garantite\<!~f1.eerogazioni
, ., ',~
. ',' .•.. .-/
~:!~.?::>"
previste per onorario e per diem che saranno versate all'Ente;
"'::::"'::__
RITENUTO, tanto premesso, di autorizzare la partecipazione del Dott. Haouet in qualità di dirigente
dell'Istituto al contratto di gemellaggio europeo (twinning) con l'Algeria "Mise àniveau des laboratoires de
l'lnstitut National de la Médicine Vétérinaire aux standards européens et internationaux";
PRESO ADO
dell'attività
istrutto'
oggetto, daIl'U.O. AmministraziPlle
----
di analisi tecnico-amministrativa
so al~~all'U.O.
eseguita, per quanto di specifico
Gestione Economi'f<S~n,;~~rt,~'iciO
ACQUISITO il parere favorevole e di legittimità del Direttore Amministrativo,
Bilancio;
sensi e per gli e
10 dell'Accordo di cui alle Leggi Regionali n. 28/2013 dell'Umbria e n. 40/2013 delle Marche e .
J
ACQUISITO il parere favorevole e di utilità per il servizio pubblico del Direttore Sanitario, ai sensi e per gli
effetti dell'art. 10 de II'Accordo di cui alle Leggi Regionali n.28/2013 dell'Umbria e
406
13 delle Marchj
e s.m.i.;
Tutto ciò premesso
DELIBERA
1.
di autorizzare la partecipazione del Dott. Haouet in qualità di dirigente dell'Istituto al contratto di
gemellaggio europeo (twinning) con l'Algeria "Mise àniveau des laboratoires de l'lnstitut National de la
Médicine Vétérinaire aux standards européens et internationaux"
(DZ/13/ENP/HE/17), codice progetto
TW12015 - con il ruolo di esperto di breve periodo;
2.
di autorizzare
con il presente
prowedimento,
ai sensi e per gli effetti
del Regolamento
per
l'espletamento delle missioni approvato con deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 10 del
18.09.2002, ogni trasferta del Dott. Haouet in Algeria secondo la pianificazione operata dai responsabili
del twinning, ferma restando la formale specifica autorizzazione per ogni missione da parte del
Direttore della SC Igiene delle Produzioni, attraverso la compilazione dell'apposita modulistica, in cui
dovrà essere indicato specificamente il codice aziendale TW12015, utile ad ogni operazione gestionale
sia interna che esterna al sistema informativo e contabile dell'ente;
3.
di autorizzare l'U,O. Amministrazione del Personale ad effettuare la liquidazione sia del trattamento
economico di missione relativo alla spese sostenute direttamente sia dell'anticipo di missione, qualora
richiesto dal Dott, Haouet;
4.
di imputare l'onere per il rimborso delle spese documentate del Dott. Haouet al conto n. 52221305
"Rimborso spese viaggio, soggiorno personale dipendente - Dirigenza"; gli oneri relativi non gravano
sul budget della Struttura di appartenenza (SCS);
S. di stabilire che gli importi riconosciuti all'lZSUM a qualsiasi titolo per la partecipazione del Dott. Haouet
al progetto twinning in argomento siano versati direttamente all'Istituto medesimo;
6.
di stabilire che ii Dott. Haouet, al rientro da ogni periodo di trasferta, dovrà fornire ali'U.O. Segreteria
Generale, ai fini della liquidazione da parte dell'IZSAM, ogni documentazione utile - indicando
specificamente il codice aziendale TW1201S - ed in particolare (se ed in quanto non già nella
disponibilità dello stesso IZSAM in qualità di responsabile della gestione amministrativa e finanziaria del
twinning);
2
/::,.:~;;~~~;'~'~~2:~
I~ ,:::
l.:~~
~.,'
i certificati
di missione firmati
competenti
istituzioni che attestino il numero di giornate lavorative, il nun{~r~,
.?j (";~~'t~2\
(,ij~4!'~ \
1~)'.:~~ ~.::.l
dal Conseiller Résident de Jumelage e dail rap"p(.ese~t~ht! delle,
spese di viaggio,
gli originali delle ricevute delle spese di viaggio (comprendenti
~
le voci di spesa
dT",;e.'j/ilm
«'>.
el{j
~\)o. ",.""/
'~'6'b~é!!t~lè'(
e
delle carte di imbarco in originale,
i rapporti di missione;
7.
di incaricare l'U.O. Segreteria Generale di provvedere a quanto necessario al fine di consentire la
tempestiva liquidazione di quanto dovuto a titolo di compenso, diaria e rimborso spese relativo ad ogni
trasferta del Dott. Haouet da parte dell'Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo del Molise
(IZSAM) responsabile della gestione amministrativa e finanziaria del twinning;
8.
di trasmettere il presente provvedimento al Dott. Haouet, al Direttore della SCSIgiene delle Produzioni,
all'U.O. Amministrazione Personale, alla Responsabile Gestione Ricerche Progetti Speciali ed all'U,O.
Gestione Economico Finanziaria per quanto di competenza;
9.
di rinviare a succ sivo provvedimento la definizione delle imputazioni contabili delle somme che
saranno ero ate all'IZSAM all'Istituto nonché la relativa destinazione delle stesse,
3
i
Teramo.
Posta Elettronica Certificata
Progetti Speciali e Partecipazioni
-
2669
.
All'Istituto Zooprofilattico
Sperimentale dell'Umbria e delle
Marche
Via G. Salvemini, 1
06126 PERUGIA
PEC:[email protected]
E,p.c.
Dott. Naceur Haouet
Istituto Zooprofilattico Sperimentale
dell'Umbria e delle Marche
Via G. Salvemini, 1
06126 PERUGIA
PEC:[email protected]
Dott.ssa Gaetana Ferri
Direzione Generale degli Organi
Collegiali per la tutela della salute
Ministero della Salute
Via Giorgio Ribotta, 5
00144 Roma EUR
PEC:[email protected]
Dott. Andrea Vitelli
INMV - Algeria
e-mali: [email protected]
à niveau des laboratoires de l'/nstitut
National de lo Médicine Vétérinaire aux standards européens et intemationaux"
(DZ/13/ENP/HEIl7): richiesta autorizzazione.
OGGmo: TIt. 1.5.2Twinning europeo con l'Algeria "Mise
La presente per comunicare che il Ministero della Salute ha aderito in qualità di Senior
partner, al contratto di gemellaggio con l'Algeria "M/se à niveau des laboratoires de l'/nstitut
National de la Médicine Vétérinaire aux standards européens et intemationaux"
(DZIl3/ENP/HEIl7) nell'ambito del quale lo Dott.ssa Gaetana Ferri,ricopre il ruolo di Chef de
projet e lo scrivente Istituto, oltre a mettere a disposizione propri esperti. è stato designato
come istituzione responsabile della gestione amministrativa e finanziaria.
. .'
,
,~
_:
~,
,'",
~
::: ,~
:',,' ;.,
,
.:
l,
, . '" , :..
•. ~.:,\',:-
,
•",.,
•"
.'
." .
'.,'
,', ..
.
,:
. "'.-, .. '
. ".:;
..
-
-
l ~. ," .
.•
:
.
i"
",
,,"
":'
. ; ,.l,,"
.'
.: "
,",:' .;
"
.
:','
.' ~r", ~' .
4~:;;:'~-:;:'"::?:\,
rI "'",",'
<"
l~/
~
.."""
,f/;;-
,
~~\
~el pro~~tt~ - che ha durata di 24 me,sia decorrere dalO 1 giugno 20 14 !\i:icìtO}!d~;Ìuat~'~)
In quahta di "expert à court terme" Il Dott. Naceur Haouet per un numero dl.glomate~'
lavorative al momento quantificate in 25, distribuite in maniera non contìn(jòtiva nelfl'arcò!
della durata del progetto. Nello specifico il DotI. Haouet sarà impegnato néli'aftjyiì:è;~'À~i(,2
"Organisation de formations lechniques".
Siprecisa che in caso codesto Istituto ritenga di dover indicare esperto diverso da quello già
citato, sarà necessario contattare il DotI. Andrea Vitelli per concordare le modalità di
inserimento nel progetto.
Quanto sopra premesso si chiede a codesto Istituto di autorizzare ii Dott. Naceur Haouet olio
svolgimento delle attività previste nei progetto. Per tale collaborazione è prevista
l'erogazione delle seguenti somme che sono da considerarsi, per l'onorario e per ii per diem,
omnicomprensive ed al lordo di qualsiasi tassa od onere sia a carico dell'interessato sia a
carico del datore di lavoro:
• onorario: € 350,00 a giorno lavorativo risultante dal certificato di missione, debitamente
firmato, che verrà rilasciato al termine della missione dal Conseiiler Résident de Jumelage;
Per giorno lavorativo si intende ii giorno etfettivamente lavorato nel paese beneficiario
(sono esclusi i giorni di viaggio e i week-end), Indipendentemente dall'ora di arrivo e di
partenza sarà conteggiato:
- un giomo intero se sono state effettuate almeno 7 ore di lavoro (esciusii break);
- una mezza giornata se sono state dedicate almeno 4 ore di lavoro.
• per dlem: € 315,00 per ogni notte trascorsa in Algeria. Si precisa che tale importo è
calcolato semestralmente dalla Commissione Europea e potrà, quindi, variare nel corso
del progetto;
• spese di viaggio: fino al limite massimo di € 700,00 comprendente:
- rimborso del biglietto aereo A/R in ciasse economica (Italia-Algeria-Italia), diritti
d'agenzia per prenotazione, spese occorrenti per il rilascio del visto di ingresso in Algeria
(assicurazione medica, diritti di consolato, eventuali spese di intermediazione per
l'ottenimento del visto);
_ rimborso del biglietto di mezzi pubblici (treno/pullman) per l'esperto che è residente in
comune diverso da quello in cui è ubicato l'aeroporto di partenza (per aeroporto di
partenza si intende quello ubicato nel luogo di inizio missione).
Alla pianificazione e all'acquisto dei voli aerei intemi all' Algeria, eventuaimente necessari per
raggiungere i laboratori coinvolti nel progetto, provvederà direttamente ii Conseiller Résident
de Jumelage.
Per maggiori specifiche relative all' eleggibilità dei costi di viaggio si può far riferimento al
manuale di gemellaggio 2012-2103 della Commissione Europea (si allega, per utilità. un
estratto dell' annesso 7 al manuale di gemellaggio - punto 3.3.1 "Voyages") ed il Laboratorio
Progetti Speciali e Partecipazioni dello scrivente Istituto è a disposizione per dettagli ed
eventuali approfondimenti.
Si precisa che tutti gli importi di cui sopra si considerano comprensivi di eventuali attività di
preparazione della missione e di tutti i costi per vitto, alloggio, trasporto nel luogo di missione
e quanto altro possa essere necessario, Gli importi stessisaranno liquidati e pagati dietro
presentazione 011'Istituto:
dei certificati di missione (firmati dai Conseiller Résident de Jumelage e dai rappresentanti
delle competenti istituzioni) che attestino il numero di giomate lavorative, il numero di per
diem e le spese di viaggio;
delle ricevute delle spese di viaggio (comprendenti le voci di spesa sopraelencate) e
delle carte di imbarco in originale;
dei rapporti di missione.
-='!'>..r'"
IZSAM4~!
:.
~
..
TERAMO
~
:~~->"
\ ,I~.~
':'):?"~"
•...••::.<: •.;.,."
/(#
,ti""
j.'"
,':
!,','
'",.1
".
', ..~. \f
#,h
,,''ii'.
"1",,fl4
!"J.'.(.-~
i'"""';"
",l"""'i)
Gli importi sopra specificati verranno versati direttamente a Codesta Amnii,riisfràiio[le, salvo
diversa indicazione.
\' ",""',,:,:;/
";''''''
Zooprofilattico Sperimentale
necessitò o chiarimento che
e.dipancrazio@izs,it, tel. 0861
Vitelli può essere contattato
Distinti saluti.
ILDIRETTORE
GENERALE
Fernando Amolfo
EDP/EDA/ip
Allegati; n. 1
~:;~
,::.;
'__
"~c
:£,-)J
~..~.<::.;
Sichiede il risconfro della presente con corlese urgenza dal momento che è statd'pianificafa
una prima trasferla del Dott. Haouet nel mese di aprile 2015.
Il Laboratorio Progetti Speciali e Partecipazioni dell'lstitufo
dell' Abruzzo e del Molise rimane a disposizione per qualsiasi
possa essere utile al riiascio della detta autorizzazione (contatti:
332217; [email protected], tel. 0861 332219). Il Dott. Andrea
ali 'indirizzo a [email protected]!.
""'.'
lSi:TI1Tro ZOOPROPILAmCO
SPERIMEN."AU~
DELL'UMBRIA E DEI.LE MARCHE - PERUGIA
C.F.
e
P. IVA OQ15009Q5.i6
Spett.
3GJi. <;, j'2DJ <;
'2" (02-( 2P~:;-
c.a. laboratorio
Partecipazioni
E p.c.
Oggetto:
Istituto Zooprofilattico Sperimentale
dell' Abruzzo e del Molise
PEC:[email protected]
Progetti Speciali e
Dott. M. Naceur Hàouet
SEDE
partecipazione di esperti dell'Istituto al contratto di gemellaggio europeo (twinning) con
l'Algeria "Mise àniveau de, laboratoires de l'lnstitut National de la Médicine Vétérinaire aux
standards européens et internatidhaux" (DZ/13/ENP/HE/17j.
In relazione alla Vs. nota del 16 febbraio scorso - prot. 2669 ~ si comunica la disponibilità dello
scrivente a consentire la partecipazione del Dott. Haduet al Twinning in oggetto in qualità di esperto di
breve periodo.
Sara cura di Codesto Istituto e del DotI. Haouet comunicare con congruo anticipo le date in cui il
medesimo dirigente sarà impegnato nelle trasferte.
Si conferma che qualsiasi importo previsto per l'intervento del Dott. Haouet dovrà essere versato
direttamehte a questa Amministrazione tramite bonifico sul conto di tesoreria unica dell'lZSUM n, 34138.
Distinti saluti .
SEDE:
00126 PERUGIA:
SEZIONI: 60100ANCONA:
62029TOlENTlNO:
._--------~-----------------------_."._-------Via G. Si1lvcml"l, 1 • Te!' 075"1431 • FA'X 0'75.:36'047
05100'TERNI;
VIil CanoAJberto danaCttes!I, SflC' Tel. 0744.402476"
Fa:.:0744.5!l718
Via C\Jpadi Posatofll, 3 - Till..071A1760 .Fai071.42i5S
61100 PESARO:
Vi2CanoniCi,'UO.
'Vllla Fastigg! - Tel. 0721,2B1fil7 - Fax.0721.2a3130
V'ii. M&estr!del Lavoro, Ccnlrllèa C~ll!ma. Tel.OTv3.?..622$- Fax 0733.262069
63023 FERMO:
G. da S~l!1Martino. 61a. - Tel 073-1.621489 - Fax 0734.623'149
ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE
Delibera del Direttore Generale
nO: 179
del 26/03/2015
Il presente verbale di delibera viene pubblicato all'albo pretori o dell'Istituto
il giorno:
(~y
2 ç 11,A,K.
ZOì:
~::::::b<ligiomi 15
"
ESECUTIVITA'
-
'''~:.:_.~-,"
•.._ ....•.•.
'.
Perogi~
".~
~,
MAi.2U15
--//
.'.
"",
conseguita il/O
1fi
b MAR, LU 3
;.
istrazione n. 6 del 24//03/20 l O.
ai sensi della deliberazione del Consiglio
\ ,.
"'
...
Attestato di conformità all' originale
La presente copia è conforme all'originale esistente presso l'ufficio
composta da nO
pagine.
Il Dirigente : -------
Trasmissione oggetto delibera:
Collegio dei Revisori
Registrato a p. n. 123
del Registro n. lO delle deliberazioni del Direttore Generale.
I Inviata alla Corte dei Conti il
_