In hotel per la Lumnezia

SURSELVA
GLINDESDI, ILS 2 D’AVRIGL 2012
In hotel per la Lumnezia
■ GLION
In na alla damonda
da concessiun
Ils vischins da Morissen sustegnan la construcziun dil Hotel Lumnezia
DA GIUSEP VENZIN / ANR
■ In hotel cun 100 tochen 120 letgs vul
Oscar Caduff baghegiar a Sut Dieschmas sil territori dalla vischnaunca
da Morissen. Il venderdis sera han ils
vischins dalla vischnaunca en contractivas da fusiun approbau il brat da
terren culla pervenda da Morissen e
concediu il dretg da cumpra dil terren
supplementar tier il dretg da cumpra
existent. Tenor il niev project drova il
hotel 2000 meters quadrat dapli terren.
Damai che las organisaziuns digl ambient han valetau positiv il project ein
ton sco tut ils craps da scarpetsch eliminai. Quei ha igl investur constatau. Igl
architect Oliver Caduff ha presentau il
project niev alla radunonza communala
e numnau ils termins. La stad 2013 succeda l’entschatta dallas lavurs e l’avertura
dil hotel ei previda igl onn 2015. Avon
che quei succeda ston aunc la vischnaunca ed il cantun approbar la midada da zona. Sin fundament dil stan actual ein ils
responsabels perschuadi che quei succedi
aunc uonn.
Ella plaunca
Il niev project d’in Hotel Lumnezia sedistingua dil tuttafatg dil project presentaus avon in onn. Quel prevedeva la construcziun d’in hotel e treis casas da mintgamai otg habitaziuns da vacanzas. Sin
fundament dallas resalvas dallas uniuns
digl ambient ha Oscar Caduff schau elaborar in niev project. Il baghetg dil hotel
presentaus il venderdis sera ei in baghetg
scavaus cumpletamein ella plaunca. Mo
la fatschada da veider e la terrassa ein veseivlas e tut ils parcadis ein sutterrans.
Tuttas combras han la medema posiziun
viers sid. Sco igl architect ha constatau
alla presentaziun ei il project ina unitad.
«La plaunca verda resta, ei dat negins
baghetgs aults e culla construcziun dil
baghetg ella vischinonza digl ual resta il
■ SUMVITG
Gie
alla sanaziun
dalla via da Russein
(anr/gv) L’entschatta mars haveva la radunonza communala da Sumvitg approbau il project da sanaziun dalla via
da Russein ed il medem mument concediu il credit da 2,57 milliuns francs
persuenter. La fin d’jamna ha il suveran
confirmau quei cun ina votaziun all’urna. 285 han fiers in gie ell’urna, 19 in
na.
In hotel en in dils pli bials loghens en Lumnezia. Quei vul Oscar Caduff da Cumbel realisar. Las schanzas persuenter ein bunas.
meglier terren agricol vinavon cultivabels.»
Il baghetg cun ina surfatscha da 4500
meters quadrat ed in volumen da 19 000
meters cubic ei calculaus cun 25 milliuns
francs. La finanziaziun seigi segirada, ha
igl investur concediu. Ils 100 tochen 120
letgs ein parti sin 24 combras e 14 tochen
17 suitas respectiv appartaments. Il hotel
ha duas ustrias, plinavon stanzas da congress, wellness e fitness.
creaziun da valur cun cooperaziuns cun
menaschis locals e culs purs. Ina dallas
finamiras ei denton era da crear ina nova purschida ella vallada. Il president
communal Ueli Caduff ha puntuau: «Igl
ei buc in hotel per Morissen, igl ei in
hotel per la Lumnezia.» Aunc avon che
la realisaziun dil hotel ei segirada ein ils
menaders da quel enconuschents. Igl
ein Fabian Lombris e Michaela Fussi
d’Altdorf.
20 plazzas da lavur
Ell’introducziun dalla presentaziun ha
igl archtect Oliver Caduff menziunau
las finamiras digl investur. Quei seigi la
realisaziun d’in project en favur d’in svilup durabel e succedi cun crear letgs
caulds e rodund 20 plazzas da lavur.
Plinvavon duei il project augmentar la
Per stad ed unviern
Oscar Caduff ha eligiu Sut Dieschmas
sco liug da construcziun dil hotel per
sminuir la dependenza dallas pendicularas, respectiv dil hosp d’unviern «Il liug
porscha ruaus, natira, in liug perfetg cun
survesta ideala», ha igl architect constatau. Il hotel sedrezzi al hosp classic dil
MAD
hotel ed il concept funcziuni mo cun turissem da stad ed unviern. «Temps e
ruaus sco bein luxurius» ei il motto.
Alla radunonza dil venderdis sera ha
in vischin da Morissen dumandau
sch’ins hagi buca patertgau vid la construcziun d’in bogn. Quei hagien ins fatg
alla liunga, ha Oliver Caduff rispundiu.
«Cura ch’ins fa il plan da finanzas ed entscheiva a strihar, ei il bogn gleiti strihaus
dalla gliesta da giavischs.» El ha menziunau ils cuosts da construcziun e dil manteniment. «Ed il bogn procura buca per
dapli entradas.» Igl architect dil biro Abitabel a Valendau ha menziunau la finamira da realisar in object cul label da minergia e forsa schizun minergia P. «Quei
ei buca pusseivel culla construcziun d’in
bogn.» Il baghetg vegni scaldaus cun
geotermica.
«Il spital ei in simbol dalla regiun»
Konrad Widmer ei dapi dus meins directur dil spital regiunal
■ (anr/gv) Culla fin dalla èra Marcel
Baumann al Spital regiunal dalla
Surselva ha la suprastonza cun Mathias Bundi alla testa presentau la
fin schaner in directur ad interim ella
persuna da Konrad Widmer da Basilea. Igl um da 51 onns e bab da quater
affons ei dapi dus meins en funcziun e
lavura mintgamai dus dis ad jamna a
Glion. Dasperas ei il miedi president
dil cussegl d’administraziuns dallas cli-
nicas psihiatricas universitaras da Basilea. Ina dallas funcziuns principalas da
Konrad Widmer ei crear bunas premissas per ina nova directura ni in niev directur. Sco igl um da Basilea ha detg
all’Agentura da novitads rumantscha
duei l’elecziun da quella persuna succeder quest meins. «Ei dat bunas candidaturas.» Il directur ad interim ha
medemamein concediu ch’il spital drovi urgentamein in menader dalla tgira.
Era quella persuna duei vegnir definida
el decuors da quest meins. Igl um cun
experientscha ella direcziun da spitals
ha constatau ch’il spital regiunal hagi
ina treidubla funcziun per la regiun. Il
spital regiunal seigi en emprema lingia
garant pil provediment medicinal, el
seigi denton era in factur economic per
la regiun ed in simbol. «Cu ina regiun
piarda tals simbols piarda ella era la
speronza dil svilup positiv.»
■ LUVEN
(anr/gv) Cun 68 encunter 59 vuschs ha il
suveran da Glion refusau la damonda da
concessiun dallas Ovras electricas Zervreila per nezegiar las auas entadem la Lumnezia sura. Quei na da Glion munta denton
buca la fin dil project. Il «na» sto numnadamein haver arguments pesonts, autruisa
ha la regenza grischuna la pusseivladad da
reveder quella decisiun. La vischnaunca da
Glion survegness 12 000 francs ad onn per
la concessiun. Quella summa ha buca pudiu perschuader ils pescadurs ed amitgs
digl ambient che han priu il venderdis sera
il plaid. Rino Caduff, il president dil marcau, ei staus surstaus dalla decisiun. «Il project ei da muntada e vegn realisaus cun in
implont existent. Era il stadi giavischa quei
project.» Il president ha era appellau alla
solidaritad cullas vischnauncas entadem la
Val Lumnezia.
Gie ha il suveran dil marcau da Glion
detg alla reintroducziun dil romontsch
sursilvan en scola. Quei ei succediu cun 99
vuschs persuenter e 51 vuschs encunter.
Plinavon han las votantas ed ils votants dil
marcau approbau in credit da 970 000
francs per la cumpra digl anteriur arsenal
alla Via Santeri.
■ RUEUN
Brida Janki
resta presidenta
(anr/gv) Ils vischins da Rueun ein cuntents
cun lur presidenta communala Brida Janki. Malgrad ch’ella haveva demissiunau ed
aunc inaga puntuau all’entschatta dalla radunonza communala il venderdis sera sia
veglia da remetter igl uffeci ha ella contonschiu gia egl emprem scrutini la maioritad
absoluta dallas vuschs e dumignau la lutga
encunter LucasValaulta. Sin fundament da
quei sustegn ha Brida Janki acceptau
l’elecziun. Sco commembers da suprastonza ein Ursula Brändli Capaul, Flurin
Cavigelli ed Andreas Günthart vegni reeligi.
Per Toni Cadalbert che ha demissiunau ha
la radunonza buc anflau in successur. La
medema radunonza ha era eligiu ina cumissiun da quen e gestiun diltut nova, quei
ellas persunas da Marco Dermond, Michael
Simmen e Marco Tschuor. Els remplazzan
Claudine Dermont, Hugo Schär e Lucas Valaulta. Ella cumissiun da baghegiar ha il suveran reeligiu Armin Cadalbert e Peter
Janka.
Plinavon han ils vischins concediu in
credit da 305 000 francs per la sanaziun
dalla lingia d’aua e dil passapei Grava–
Panadeglias ed in credit dad 11 000 per la
projectaziun dalla lingia d’aua Siat–
Rueun.
reclama
Das leicht
alkoholhaltige
Reeligiu
Johann Camenisch
e Rolf Fischer
(anr/gv) Alla radunonza communala
dil venderdis sera han ils vischins da
Luven eligiu Johann Camenisch e Rolf
Fischer per ina ulteriura perioda d’uffeci da dus onns en suprastonza communala. Per Lydia Bapst-Jörger che ha
demissiunau dalla cumissiun da quen
e gestiun eis ei buca gartegiau il venderdis sera dad eleger in successur ni
ina successura. Il post resta vacants.
Per la sanaziun e cumpletaziun
dalla tegia ad Alp Ligneida ha il suveran concediu in credit da 150 000
francs.
Cun 22 gie e neginas vuschs encunter ha Luven plinavon approbau la damonda da concessiun dallas Ovras
electricas per nezegiar las auas dalla
Lumnezia Sura.
3
Apérogetränk,
mild und spritzig
im Geschmack,
einzigartig sein
Aroma nach Äpfeln
und Holunderblüten.
swiss
cider
Il miedi Konrad
Widmer ei dapi
dus meins directur
ad interim dil Spital regiunal Surselva. L’elecziun d’in
niev directur succeda quest meins.
FOTO G. VENZIN
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon, Tel. 071 447 40 74
www.swizly.ch • www.moehl.ch