anif_folder_fuer_internet_Layout 1 - Anif

1
Restaurant
Hubertushof
Die Küche des Hotel Hubertushof ist abwechslungsreich
und begeistert mit ausgesuchten heimischen Köstlichkeiten für jeden Anlass. Die ruhig gelegene Gartenterrasse im Innenhof mit Blick auf den Untersberg lädt zum Entspannen und
Wohlfühlen ein.
The Hubertushof hotel and restaurant in Anif, Austria is
recognised for its high quality preparation of Austrian
cuisine. Enjoy an evening in the pleasant ambience of the Hubertushof restaurant in Anif near Salzburg.
Il ristorante con buona cucina vicino a Salisburgo, vi
saprà stupire con la varietà delle sue creazioni culinarie
e le prelibatezze della cucina regionale. L’ampio terrazzo nel
giardino della corte interna del ristorante dell’Hubertushof con
il suo colpo d’occhio sulla montagna Untersberg sarà lo scenario ideale per godersi il piacere della buona cucina dell’Hubertushof a Anif.
Öffnungszeiten/open/operto
Montag bis Samstag 11:45-21:45, Sonn- und Feiertage: 11:45-21:30
Monday to Saturday 11:45-21:45, Sunday and holiday: 11:45-21:30
lunedi da sabato 11:45-21:45, domenica e giorni festivi: 11:45-21:30
kleine Karte / small menu / piccolo menu 14:00-18:00
2
Leikermoser GmbH • Alpenstrasse 110 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8970-0
www.hubertushof-anif.at
Restaurant
2
Kaiserhof
In den über 700 Jahre alten Gemäuern des Kaiserhofs
servieren wir Ihnen Salzburger und steirische Köstlichkeiten. In den Sommermonaten laden wir Sie auch in den Gastgarten zu saftigen Steaks vom Holzkohlegrill, zu Spargel-,
Schwammerl- und Wildgerichten oder einfach zu einem kühlen
Bier im Schatten der Kastanienbäume ein. Unsere Speisekarte
finden sie auf www.kaiserhof-anif.at
Traditional atmosphere is awaiting you. Our kitchen offers a big choice international and typical regional dishes. On sunny days you can enjoy our culinary specials in our
beer garden. Our menu you can find at www.kaiserhof-anif.at
Ristorante accogliente nello stile rusticano. Viziamo I vostri palate con squisitezze culinary dall´Austria e dai
sui paesi circondati. Durante l´estate potete trattenervi nel giardino con I castagni che donano un piacevole ombra. Il menu
si trovano sul sito web www.kaiserhof-anif.at
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich geöffnet/daily open/aperto tutti i giorni 11:00-22:00
Salzachtal Bundesstr. 135 • 5081 Anif-Niederalm bei Salzburg
Telefon: +43 (0) 62 46/8920
www.kaiserhof-anif.at
3
3
Restaurant
Friesacher
Der kulinarische Treffpunkt vor Salzburgs Toren: das Friesacher Restaurant. In verschiedenen Stuben von urig traditionell bis gediegen elegant genießen Sie österreichische und
internationale Schmankerl vom Feinsten. Fleisch und verschiedene Gemüse stammen aus der eigenen Landwirtschaft und
auch sonst kommt nur allerbeste Qualität auf den Tisch.
The culinary meeting point at Salzburg’s gates: the Friesacher restaurant. In various halls, from traditional to
elegant, you can enjoy the best Austrian and international delicacies. Meat and various vegetables are from our own farm and
other ingredients are only the very best too.
Il punto d'incontro gastronomico alle porte di Salisburgo: il Ristorante Friesacher. In diversi ambienti – dal
tradizionale pittoresco al raffinatamente elegante – potrete gustare prelibatezze austriache ed internazionali. Carne e verdure
provengono dalla fattoria di famiglia, tutti gli altri ingredienti
vengono scelti solo se di qualità eccelsa.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich/daily/tutti i giorni 11:30-22:30
4
Hellbrunnerstraße 17 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8977
www.friesacher.com
Restaurant
4
Friesacher’s
Einkehr
Als klassisches Bierlokal für jedermann ist die Einkehr
bereits zu einem der beliebtesten Anifer Treffpunkte geworden. Dazu kocht das junge Küchenteam traditionelle Wirtshausgerichte wie Essigwurst und Bratwürstel mit Sauerkraut.
The Einkehr is all about beer. Our beer cellar has perfectly chilled assortments of beer fulfilling anyone’s wishes. Enjoy some traditional pub food; lamb chop, pork filet, loin
of beef or prawns on the 500 degree hot lava stone at your
table; a new and different experience for all.
Il Friesacher Einkehr è uno dei pub tradizionali più apprezzati e frequentati di Salisburgo. Protagonista principale è la birra. Il giovane team in cucina prepara inoltre i
tradizionali piatti da trattoria fra cui insalata di salsicce all’aceto,
würstel arrostiti con crauti.
Öffnungszeiten/open/operto
täglich/daily/tutti i giorni 17:00-01.00
Brunngasse 8 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8977-315
www.friesacher-einkehr.com
5
5
Restaurant
Friesacher’s
Heuriger
Wer auf den Genuss eines ruhigen Glaserls in geselliger
Runde Wert legt ist im Friesacher Heurigen genau richtig. Sowohl die Gaststube als auch die Veranda laden Sommer
wie Winter ein sich niederzulassen und zu genießen. In den warmen Sommermonaten lädt unser Kastaniengarten zum Verweilen
ein.
Whether you want a quiet glass of wine or a get-together with friends and family, the Friesacher’s Heuriger has
the right setting. The tavern style restaurant or outside veranda
are open summer and winter and will not fail to offer a wonderful experience. The warm summer months can also be whiled
away under the beautiful chestnut trees in the garden.
Il Friesacher Heuriger è dunque il posto giusto per chi
ama sorseggiare un buon vino in piacevole compagnia.
La “stube” d’inverno e la veranda d’estate invitano ad accomodarsi e a farsi viziare. Nei caldi mesi estivi il nostro castagneto
invita ad una piacevole sosta.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich/daily/tutti i giorni 16:00-24:00
6
Brunngasse 1 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8977-314
www.friesacher-heuriger.com
Restaurant
6
Schlosswirt
zu Anif
Der heutige Schlosswirt zu Anif steht im Zeichen der großen Liebe des Josef Gassner, jun. und seiner Frau Petra
zu gehobener Gastlichkeit, die alle Sinne berührt und unvergessliche kulinarische Erinnerungen hervorbringt. Küchenchef Otto
Wallner kocht im traditionsreichen Wirtshaus regionale Speisen
auf Haubenniveau.
The current host of the Schlosswirt to Anif is a symbol of
the big love of Josef Gassner jun. and his wife Petra to
upscale hospitality, which touches all senses and produces unforgetable culinaric memories. Head Chef Otto Wallner is
cooking in the traditional Pub regional Food on an awardwinning Level.
I conduttori Josef Gassner jun. e Petra Gassner puntano
su una linea di cucina spiccata e regionale, che viene
realizzata dal capo di cucina Otto Wallner, cucinato nei piatti
della tradizione regionale taverna sul livello più alto.
Öffnungszeiten/open/operto
Dienstag bis Samstag/Tuesday to Saturday/dal martedì al sabato
11:30-14:00/18:00-22:00
Sonntag und Montag Ruhetag, Sunday and Monday closed,
domenica e lunedi chiuso
Salzachtalbundesstraße 7 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/72175
www.schlosswirt-anif.at
7
7
Restaurant
im
Momentum
Hotel
Lassen Sie Ihren Gaumen von den kulinarischen Genüssen unseres Küchenchefs verwöhnen! Unser Küchenchef
sucht selbst die hervorragenden Lebensmittel für alle Gerichte
bei den heimischen Bauern aus - das Beste aus der Region je
nach Saison, um Salzburger Schmankerl und internationale Gerichte für unsere Gäste zuzubereiten.
Let yourself be spoiled by our chef with the culinary delights. Our chef chooses even the excellent food for all
meals at the local farmers - the best of the region according to
the season to prepare Salzburg specialties and international
dishes for our guests.
Lasciatevi viziare con le delizie culinarie del nostro chef!
Il nostro chef cerca anche il cibo eccellente per tutti i
pasti presso i contadini locali - il meglio della regione in base
alla stagione per preparare specialità di Salisburgo e piatti internazionali per i nostri ospiti.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich/daily/tutti i giorni 12:00-22:00
Kleine Karte/small menu/piccolo menu 14:00-18:00
8
Eisgrabenstraße 32 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/742 56-0
www.momentum-hotel.at
Gasthof
8
Franz von Assisi
Gut bürgerliche Küche und saisonale Spezialitäten. Ein
schöner Saal und die ruhige Terrasse bieten einen gemütlichen Rahmen für Feiern und Feste. Bei unserem Angebot ist
mit Sicherheit auch etwas für Ihren Geschmack dabei!
Traditional meals and season-spezials. A big, quiet,
well-tended terrasse. Equally we offer a hall for celebrate a party with your friends. Each day we proffer culinary delights. In our offer is definitely something for your taste!
Piatti tradizionali e squisitezze delle stagione. Una bella
sala e il terrazzo tranquillo offrono una cornice accogliente a feste e danno spezio. Venite pure a fare la conoscenza
dei godimenti culinary. Nella nostra offerta è sicuramente qualcosa per il vostro gusto!
Öffnungszeiten/open/operto
Montag bis Samstag/Monday to Saturday/Lunedi a sabato: 10:00-24:00
Sonn- und Feiertage geschlossen/Sunday and holiday closed/
domenica e giorni festivi chiuso
Ahornstraße 21 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/740 67
www.assisi-anif.at
9
9
Gasthof
Husarenwirt
Auf der Speisekarte findet man bodenständige Gerichte
mit dem Schwerpunkt „Hausmannskost“, die in gediegener Atmosphäre serviert werden. Im Sommer sogar vor dem
Haus im gemütlichen Schanigarten. Erlesene Weine und verschiedene heimische Biere vom Fass runden das gastronomische
Angebot prickelnd ab.
On the menu you´ll find traditional austrian meals. Rural
panache and length, tepidly summer nights in homelike
patio with vin and vat-Beer.
Sul menu si trovano piatti autoctoni che si dedicano alla
cucina tradizionale austriaca.In estate vengone offerti
nel giardino davanti alla casa. Vini scelti e diverse birre austriache alla spina creano un frizzante avvenimento culinario.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich geöffnet außer Mittwoch/daily excepting Wednesday/
tutti i giorni tranne Mercoledi 10:30-14:30/17:30-23:00
10
Aniferstraße 14 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/72354, Fax: -11
Mobil: +43 (0) 664 /252 82 96
Cafe
10
Cafe Anif
Seit mehr als 20 Jahren wird das Cafe Anif als traditioneller Familienbetrieb geführt und ist aus Anif nicht mehr
wegzudenken. Von täglich frischen Mehlspeisen, wie Apfelstrudel oder Sachertorte bis zu einer kleinen Standardkarte sowie
einem täglichen “Cafe Anif-Menü” finden Sie hier alles zum
Wohlfühlen. In unserem kleinen feinen Gastgarten können die
Sonnenhungirgen die Mittagssonne genießen.
For more than 20 years, the Cafe Anif is a traditional family run cafe and an essential part of Anif. Daily fresh
pastries as apple strudel and Sacher Torte, a small standard
menu and a daily "Cafe Anif" menu, here you will find everything
to feel good. Enjoy the midday sun in our wonderful garden.
Per più di 20 anni, il Anif Cafe un'operazione di famiglia
tradizionale ed è una parte essenziale di Anif. Ogni
giorno paste fresche, come lo strudel di mele e la torta Sacher
a un piccolo menu standard e un quotidiano "Cafe Anif" menù
troverete di tutto per stare bene. Godetevi il sole di mezzogiorno
nel nostro meraviglioso giardino.
Öffnungszeiten/open/operto
Montag bis Samstag/Monday to Saturday/dal lunedi al sabato 9:00-22:00
Aniferstraße 11 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8 84-15
www.compakt-tours.at/gastronomie/cafe-anif
11
11
Cafe
Cafe Wenger
Das stylische gemütliche Café bietet seinen vielen
Stammgästen an 365 Tagen im Jahr höchste Qualität
und angenehmes Ambiente! Der ideale Treffpunkt verführt mit
einer sensationellen Auswahl an Kuchen und Torten sowie einem
gemütlichen Gastgarten. Täglich reichhaltiges Frühstücksangebot oder andere selbstgemachte, pikante Schmankerl und leckere Hausspezialitäten, sowie durchgehend warme Küche
(Mittagsgericht).
The stylish cozy café offers a lot of regulars, 365 days a
year, the highest quality and pleasant atmosphere! The
ideal meeting seduces with a sensational selection of pies and
cakes, and a cozy dining area. Daily full breakfast menu and
other homemade, savory treats and delicious house specialties,
as well as hot meals (lunch menu).
La caffetteria offre ai suoi numerosi clienti, 365 giorni
l’anno, la più alta qualità e l’atmosfera piacevole! L’incontro ideale seduce con una selezione sensazionale di torte e
dolci. Menu del giorno colazione completa e di altri fatti in casa,
dolcetti gustosi e deliziose specialità, e anche pasti caldi (menu
pranzo).
Öffnungszeiten/open/operto: Täglich/daily/tutti i giorni 09:00-22:00
12
Fürstenweg 1 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/73079
www.cafe-wenger.at
Pizzeria
12
Topolino
Zahlreiche Nudelgerichte, Pizzen und indische Speisen
verwöhnen den Gaumen unserer Gäste. Von Montag
bis Freitag bieten wir beliebte Mittagsmenüs um nur € 7,-. Steht
ihnen der Sinn nach einem gemütlichen Abend zuhause, können
Sie natürlich auch gerne eine unserer Pizzen mitnehmen.
Multitudinously noodle-dishes, pizza and indian dishes
spoils our quests. We offer midday-menus from Monday
to Friday at € 7,-. By all means you can also take along pizzas
with you.
Numerosi piatti alla pasta, diverse pizze, piatti indiani
viziano I palati dei nostri ospiti. Da lunedi a venerdi offriamo dei menu popolari al prezzo di soli 7 Euro. Se volete passare un áccogliente serata a casa potete ordinare qualche
pizza da portare via.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich/daily/tutti i giorni 11:30-14:00/17:30-22:30
Alpenstraße 37 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/73748
www.pizzeria-topolino-anif.lieferservice.at
13
13
Bar
Friesacher’s
Stadl
Tanzbare Tradition neu Aufgelegt. Ein tolles Ambiente
und perfekter Service sorgen hier für Entspannung und
Erholung. Egal ob nach der Arbeit, oder nach dem Essen in
einem der direkt benachbarten Betriebe... oder einfach nur zum
Feiern bis spät in die Nacht.
The exclusive party, clubbing and event location.
A stunning atmosphere and perfect service do their best
to make you feel comfortable and relaxed . No matter whether
you join in after work, after dinner in one of the Friesacher
businesses in the near neighborhood or just for partying far into
the night.
"Messa a nuovo di una lunga tradizione da ballo" Siete
di buon umore? Festeggiare, rilassare, flirtare e godere
sono garantiti ai nostri ospiti in cerca di divertimento! Pietanze
e bevande di qualità superiore.
Öffnungszeiten/open/operto
Täglich/daily/tutti i giorni 21:00-04:00
14
Brunngasse 8 • 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 62 46/8977-316
www.friesacher-stadl.com
1
Restaurant .Hubertushof
2
Restaurant .Kaiserhof
3
Restaurant .Friesacher
4
Restaurant .Friesacher’s
5
Restaurant .Friesacher’s
6
Restaurant .Schlosswirt
7
Restaurant im .Momentum
8
Gasthof .Franz
9
Gasthof .Husarenwirt
Telefon: +43 (0) 6246/8970-0
www.hubertushof-anif.at
Telefon: +43 (0) 6246/8920
www.kaiserhof-anif.at
Telefon: +43 (0) 6246/8977
www.friesacher.com
Einkehr
Telefon: +43 (0) 6246/8977-315
www.friesacher-einkehr.com
Heuriger
Telefon: +43 (0) 6246/8977-314
www.friesacher-heuriger.com
zu Anif
Telefon: +43 (0) 6246/72175
www.schlosswirt-anif.at
Hotel
Telefon: +43 (0) 6246/74256-0
www.momentum-hotel.at
von Assisi
Telefon: +43 (0) 6246/74067
www.assisi-anif.at
Telefon: +43 (0) 6246/72354, Fax: -11
Mobil: +43 (0) 664/2528296
10 Cafe .Anif
Telefon: +43 (0) 6246/884-0
www.compakt-tours.at/gastronomie/cafe-anif
11 Cafe .Wenger
Telefon: +43 (0) 6246/73079
www.cafe-wenger.at
12 Pizzeria .Topolino
Telefon: +43 (0) 6246/73748
www.pizzeria-topolino-anif.lieferservice.at
13 Bar .Friesacher’s
Stadl
Telefon: +43 (0) 6246/8977-316
www.friesacher-stadl.com
15
B r u n nhau s s t r aß
W
al
e
He
Br
de
Reitsamer
gg
erw
un
nh
eg
-F
D r.
ran
z-B
u rd
a-S
aus
e
st
t r.
T
439
Sallwastl
rb
D r.
G. k l
ra c
-F r
Tie
tra
ger S
ße
um
Prö
G rö d i
Ba
G r öd ig
art n e r w e g
er
rg
.
Str
Thiergartner
ig
l w.
tsch
t r.
hh
ofs
t ra
Ei sg ra b e
, München
ße
Ei
be
sgra
gra
be
ns
Kletterhalle (Südwa
Hoppolino
7
.
nstr
ra
ß
e
n
e
A
lp
Prähauser
Sportplatz
150
A10
Skaterpark
SALZBURG/SÜD
K a p e l le
n w.
rf e l d s t r a ß e
ch
Obe
es
.
rlw eg
Tö r w
u
Fl
R
be
rg
g
Autobahnpolizei Kinderspielplatz
traße
r.
r
Bi r k e
E i b e n w.
Es c he n w
tenwe
Feldw eg
f w.
G o is
dho
Am
F rie
Fürs
e
Ba
c
aß
g
fe
Ga r t en s t
N e u - A ni
Ahor nstraße
s t r.
Tankstelle
Neu Anif
8
F
L ä r c h e n ö- h r ewn .
w.
Polizei
.
Gartens t r.
e
ns
pe
r.
tr
Bachmanngut
1
S
h m a n n w.
Gemeinde
Grödig
st
en
Ei c h
s t r. e n Aho
r ns
Al
G.Tr a k l Ge ye re c ks t
W.
Neue H
r.
eim
at
Str
aß
e
F. P e y e r lS t r.
Eich
S c h w ei tz e rSt r.
aß
Fra nz Pe ye
rl Str aß e
tr
Seniorenwohnheim
VS
Stockbahn
(Halle)
Eichen
Musikschule
KG
n s t r.
HS
G ö l lstr aße
Sportplatz
A l p e n st r.
G a r t en s t r.
we
L a g e r s t r.
Ot t o Glö ck
e l S t raß e
er
Knoten Salzburg, Innsbruck, Wien,
s
t
ö
Pr
tsc
Eis
n s tr.
h o fs
gel
Wei
H .- S t r.
160
K
irc
h en
st r aße
h o fw .
Pfarrhof
Pf a rr
ra
Wi
n ds c h n u r w eg
ä
lz
r S
t
ne
(442 m)
B
eg
de
s e n w.
i
rw
ga
Niederalm
en
weg
Don
Mit te
Grödig
nis
teig
Do
ngs
ße
Ga
KinderspielSenioren- platz
wohnhaus
w.
Ti er
ns
ga r te
Anifer Törl
Ka
tv
.K
a
Au w a l d
pel
le n
Dr. Th
w.
G
n
g
w.
ach
terb
nwe
A
lw g
e
hu
Sc
Sc
hulw eg
O ber
W i l er
S c hu lw
ße
M
kl
in
Bac h w
r.
st
t ra
Röm
e rs
r.
st
r a b en
sg
g
eg
te n w e
fw
Fürs
ho
Tennispl.
Sportplatz
159
kne
F ü rs te
Sa lza ch
Kindergarten,
Kinderhort
Stadlhof
Wa l
nw eg
er
eg
eg
Volksschule
Walknerh
desstraße
lw
Schloss Anif
lbun
hu
Mitte
Schlossteich
chta
aße
Sc
e
kn
tra
a ll e
al
s -S
lo s s
W
los
ße
e
Sportplatz
Sch
6
Göllstr
Sch
weg
11
Salza
.
s sS c h l ot r.
S
w.
d
l
fe
430
e
rhof
tenw
and)
a
(439 m)
w.
e
ß
str
kne
g
Fürs
F ü rs
Fürst
e
te n w
ra
ch
ANIF
.
str
.
en
ch
st
r B a ch
.
St ld
sw a
12Sportplatz
tw
lp
Ba
Alte
.
tr
M is c h lg u
Ei
.
ds
O
Kinderspielpl. w.
.
A
m
ba
Wa l
atz
gw
al
lw
n w.
er
tw
ig
hof
elle
n w.
man
e n w.
le n k
W Sch
he
au
m
dw
swal .
S t . O Pfarr-
er
Alt
isb
Ei c
B
Qu
ße
Gemeindeamt
ü
is t r
.
Mit
if e r
t r.
An i f e r s t r.
-S
rda
ße
13
10 5
a
nng sse
Br u 4
t r.
er S
d ig
G rö
9
Feuerwehr
h le
Ga
ners t r a
An
run
-W
.
ei
str
.
lb
3
hl
e
el
Mü
raß
B r u nnh a u s s tr. H
kl
Mü
h lb
ac h w e g
lw
eg
e n w eg
St
St a uf
Erl e
n
ug
ja
ße
ra n z -Bu
150
.-
ra
tra
s t r.
Reinhalteverband
Tennengau-Nord
tr.
er
Sportplatz
rho
fwe
g
W a ld
bad
stra
ße
436
Wa
ba
eg
ld
Gewerbep
ds
tr
Wa
a
ße
a r k s t r.
Kelten
e
e
zw
eg
erg
we
g
A l m w eg
eg
sb
F o ste r g .
i e ne n w
.
H
ie
Sal
hm
2
A
.
dg
un
de
ss
tr
aß
Salzw eg
Sc
ta
S o ny str aß
St a u f en
lb
e
ch
eg
raß
lza
A10
ße
lzw
nst
rg.
ra
Sa
weg
Aw a ren w .
Kirch e
Web e
st
Recyclinghof
s e re g g-
S c hloss-Las
S t r.
S
y
on
Gästeservice Anif
Aniferstraße 10, 5081 Anif
Telefon: +43 (0) 6246 / 72365
www.anif.info
Druck & Design: Berchtesgadener Anzeiger
•
Titelfoto: © emmi - Fotolia.com